HARCOS A KETRECBEN
FRANCK GASTAMBIDE SOROZATA
MONTREAL KANADA
Jó formában kell lenned a mérkőzésre.
Még nem találkoztam olyannal, akinek szobra van.
Üdv nálam.
Nem értem, miért segít egy legendás harcos egy magamfajta amatőrnek.
Megérdemli, hogy megalázzák, de én nem tehetem meg.
Ezért segítek. Georges vagyok, örvendek.
Taylor. Megtisztelő.
A Tristarba megyünk, ugye?
Nem, valami mást terveztem el neked.
Itt edzettem a Michael Bisping elleni meccsemre.
Nem akartam, hogy bárki levideózhasson.
Szemtanúk nélkül.
De veled az ellenkezőjét csináljuk.
Sziasztok, ahogy ígértem, örömmel mondom el,
hogy egy titkos kanadai edzőtáborban edzem.
Ezzel az úriemberrel.
A legnagyobb! Georges St-Pierre.
Oss!
Sziasztok, nem egyedül segítek Taylornak felkészülni.
Itt van híres edzőm is, Firas Zahabi a Tristartól.
Hajrá!
Itt van Abdel „The Blade” Medjedoub, az edzőtársam is.
Fel fog készülni.
Ibrahim, remélem, jó formában vagy, mert készülünk a háborúra.
Mindjárt kezdjük.
Keményen kell edzenünk.
Mert ha elfogadja a kihívást, készen kell állnod a harcra.
Gyerünk!
Ez nem jó.
Kelj fel! Gyerünk!
Mozogj! Egyik oldalról a másikra! Gyerünk!
Gyerünk! Mozogj!
Válts pozíciót!
Stratégiát kell változtatnunk.
- Új megközelítés kell. - Határozottan.
Gyerünk! Első sorozat. Pillangó!
Adj bele mindent!
Csak akkor feszítsd meg, amikor ütni készülsz!
Oké.
Energiát spórolsz, és gyorsabb leszel.
Igen. Gyakoroljuk a földre vitelt!
Fent támadsz, majd lemész, hogy földre vigyél.
Igen.
Nem, kinyújtott karral! Superman-ütés!
Kinyújtott karral!
Superman-ütés. Igen.
Igen. Blokk.
Gyerünk! Igen.
Igen!
Mozgékonynak kell lennie. Végig mozognia kell körülötte.
Ibrahim magasabb, erősebb, hosszabb a karja.
A földön azonnal ellentámadást kell indítania.
Igen. A földharc nem jó neki, az biztos.
Remélem, jó okod van a késésre.
Soha többé ne várakoztass meg!
Gyerünk, kezdjük!
Bocs, Főnök.
Ma nem edzek. Beszélnünk kell.
Oké. Mi történt?
Őszinte leszek, edző.
Elmegyek a klubból.
Fejlődnöm kell.
Ezért felhívtam Fernand Lopezt,
és örömmel lesz a menedzserem.
Felhívtad Lopezt?
Vele jobb leszel?
Együtt csináltuk végig a meccseket, és nyertük meg az öveket.
Mi ez az egész?
Tudom, Főnök.
- Edzéstervet készített. - Persze.
Külföldi edzőtársakkal.
- Ügyes. - Birkózók, bokszolók.
Te soha nem csináltál ilyet.
Sok kapcsolata van.
Kapcsolatban áll a UFC matchmakerével.
Mindennap beszél vele.
Dolgoztunk rajta, Redouane.
Együtt akartuk elérni.
És most kidobsz? Komolyan?
Nincs benne semmi személyes, Főnök. De soha nem jutottál be a UFC-be.
Ő jobban tudja, mi kell hozzá.
Nagyon sajnálom, edző.
Mindent köszönök.
Matt Serra ellen? Az első UFC-verseny Kanadában.
Otthoni pálya, nem veszíthettem.
Nem.
Az egyik legjobb belépője volt,
és technikai KO-val nyert.
Nem rossz, ugye?
A hírhedt öv Michael Bisping ellen.
Amit hátsó fojtással szerzett.
És itt edzett.
Igen.
És tudod, mit?
Most rajtad a sor.
Kezdjük!
Mozogj!
Őrület, hogy ez a Taylor kölyök Georges St-Pierre-rel edz.
Az egy dolog, de ha sikerül rávennie Ibrahimot a harcra,
az óriási esemény lesz.
Csodálatos, amit csinál. Hihetetlen. Legendás.
Harminc másodperc, Taylor!
Védd magad!
Szabadulj ki!
Igen!
Tedd a lábad a csípőmre! Nyomd!
- Mozogj el oldalra! - Értem.
A rúgás után.
És ki.
Ibrahim nem fog belemenni.
Taylor a világ összes videóját kihozhatja, hogy nyomást gyakoroljon rá.
Nem fog beválni.
Ibrahimnak ehhez nem lesz vér a pucájában. Ezzel a meccsel mindent elveszíthetne.
Taylor óriási felhajtást csap
egy meccs körül, amire talán sor se kerül.
Gyerünk, Taylor, nyomd!
Gyerünk, kelj fel!
Gyerünk, megint!
Gördülj! Megint!
Mozogj! Maradj talpon!
Tedd a súlyod a fejemre!
Így. Gyerünk!
Még nagyobb nyomás kell.
Hajrá!
Készen állsz?
Gyerünk, mozogj!
Tedd a súlyod a fejemre! A hátára. Szabadulj ki!
Remek, ne hagyd abba! Folytasd!
Gyerünk, mozogj!
Georges St-Pierre időt szán az edzésére, tehát úgy gondolja,
hogy legyőzheti Ibrahimot.
Számomra ez egyértelmű.
Horog!
Igen!
Nő a feszültség Ibrahim és Taylor közt.
Ibrahim menedzsere helyében azt tanácsolnám, hogy vállalja.
A kölyök bravúrosan csinálja. Történelmet ír.
Mivel a videói egyre népszerűbbek,
nem lehet ignorálni.
Mindenki látni akarja ezt a meccset.
Gyerünk!
Ez az.
Igen!
Igen, nagyon jó.
- Igen! - Szép volt.
Igen!
Szép volt.
Le vagyok nyűgözve. Szép volt.
Szép volt.
Igen!
Készen áll.
- Tetszik. - Igen.
Ha Ibrahimra nézek, azt látom, hogy be van tojva.
Azt kérdezitek, mitől lenne?
Mert egy dühös kölyökkel van dolgunk.
Mi van, ha kicsinálja?
Bejött a kis hülyének.
Válaszolnod kell neki. Nincs más választásod.
Ez a vezető téma.
Ibrahim, erőltesd meg magad! Mondd el, mit gondolsz!
Mondd, hogy félsz!
Ismerd be, és barátok maradunk.
Üdv, edző.
Ibrahim válaszolt, és…
kiposztolt egy videót.
Gyere ide!
Emlékeztetlek titeket, hogy az MMA veszélyes sport.
A kölyök azzal edz, akivel akar.
Amatőr. Soha nem lesz az én szintemen.
Nem állok ki vele. Jobb lesz neki így.
Ennyi.
Sajnálom, hogy vesztegettem az idődet. Nem jött be.
De. Pontosan a terv szerint alakul.
Bízd csak rám!
Itt az MMA órája…
Ariellel!
Óriási hírünk van a mai adásban. Nagy meglepetés.
Itt van velünk minden idők egyik legnagyobbja.
Az egyik legnagyobb név az MMA történetében.
Maga az élő legenda, Kanada büszkesége.
Az egyetlen és megismételhetetlen Georges „Rush” St-Pierre!
Itt van velünk!
Hogy vagy? Örülök, hogy látlak.
Szia, Ariel. Örülök, hogy látlak.
Remélem, jól vagy. Sziasztok.
Remekül vagyok, kösz a kérdést. De ne vesztegessük az időt!
A francia MMA legfontosabb híréről akarlak kérdezni.
Ibrahim nem fogadta el Taylor kihívását,
aki természetesen a te embered.
Mi a véleményed? Képes lehet Taylor győzni?
Nemcsak, hogy képes lehet győzni Ibrahim ellen.
Szerintem le fogja győzni.
És Ibrahim tisztában van ezzel. Fél.
Ezért keres kifogásokat.
Érthető. Nem akar veszíteni egy amatőr ellen.
Szerinted tényleg fél?
Figyelj, Ibrahim azt hangoztatja,
hogy ez a harc túl veszélyes lenne Taylornak.
Én viszont azt mondom, hogy Taylor legyőzné Ibrahimot.
Ha ezek után sem akar kiállni ellene,
abból logikusan következik, hogy fél.
De mondd, Ariel, neked mi a véleményed?
Én ebbe nem akarok belefolyni. Ez az ő viszályuk.
De szerintem van némi igazság abban, amit mondasz.
Maradjunk ennyiben!
Köszönöm, hogy időt szakítottál ránk.
Az egyetlen és megismételhetetlen Georges St-Pierre.
Hatalmas sztori. Meglátjuk, mi sül ki belőle.
Az az angol jó lett volna.
Tök ismeretlen!
Húsz harcost ajánlottam, de neked egyik se tetszett.
Jobb, ha lemondjuk?
Bohócok. Egyik se olyan jó, mint Karacsev.
Három hónapja edzek. Megvan a súlyom. Hozz igazi ellenfeleket!
Más nem akarja, hát kimondom én.
Van valaki, aki akar és tud is segíteni…
A kölyök. Tudod, hogy igazam van.
Ne kezdd te is, tesó!
Ez nonszensz.
Felkészítettük a kategóriája legjobb harcosainak legyőzésére.
Egy amatőr ellen harcoljon a Twitter-idiótáknak?
Hé!
A Twitter nem csak idiótáknak való.
Tele van MMA-rajongókkal.
Láttad, mit mondanak? Georges St-Pierre szerint félsz.
Csak ti ketten nem értitek, mi történik.
Várjunk csak!
Mondd, bajnok! Igaza van GSP-nek?
Félsz?
Mert kezdem azt hinni.
Így már jobb.
Szia, mi a helyzet? Hol vagy?
Az edzőteremben. És te? Jössz haza?
Most megyek a reptérre.
De előtte küldök valamit.
- Mondd el, mit gondolsz! - Oké.
Megkaptad?
Basszus! Bejött.
Bilal, Taylor az!
- Srácok, háborúba megyünk. - Istenem! Komolyan?
- Igen. - Nem szívatsz?
- Beszélj vele! - Taylor!
- Szia, Bilal. - Amit csinálsz, az legendás.
Te vagy a legjobb.
- Most le kell tennem. - GSP-vel vagy?
- Beszélhetünk vele? - Gyerünk!
Mindent köszönök.
Hihetetlen ez az egész, és csak önnek köszönhető.
A többit már neked kell megoldanod.
De akarok még mondani valamit, mielőtt elmész.
Az a fickó nagyon veszélyes.
Erősebb. Tapasztaltabb.
Papíron is jobb nálad.
De neked sikerült valami, ami még soha senkinek.
Megszorongattad.
Befészkelted magad a fejébe, és ideges miattad.
Erre kell alapoznod.
Mostantól mindent magabiztosan kell csinálnod.
Sikerülni fog.
Ne hagyd, hogy bárki mást mondjon!
Csak így nyerhetsz.
Na?
Mit csinálsz vele?
Legyőzöm.
Ez a beszéd!
Hé, Taylor.
Köszönöm.
Hiányzott.
Állj! Csukd be a szemed!
Csukd be a szemed!
Ne rontsd el a poént! Kövess! Meglepetés.
Lassan. Készen állsz?
Most.
- Boldog vagy? - Boldog vagyok.
Én is. Nagyon.
Felfogod, mit értél el?
Őszintén szólva, nem is tudom, én…
Még edzőm sincs, szóval…
Tutira én leszek a következő.
Az edző miatt ne aggódj! Leszek az edződ.
Ó, Bilal!
Tudod, mit? Én is hoztam meglepetést.
Tessék.
Georges St-Pierre. Azt írta rá, „Bilalnak”.
- Boldog vagy? - Őrület!
Szia, Taylor. Megmutatod, mit tanultál?
Oké, megyek.
- Oké, edzenem kell. - Oké.
Na, ne sírj már!
Basszus, ráírta, hogy „Bilalnak”.
Te is jössz a lengyel versenyre?
- Igen. Nagyon büszke vagyok. - Gratulálok.
Hát, te biztosan nyersz, de én…
Ne mondd ezt!
Hinned kell a győzelemben. Most jön a mentális felkészítésed.
Nézz rám! Mondd, hogy nyerni fogsz!
Taylor, hogy vagy?
Főnök. Hogy vagy?
- Jól vagy? - Igen.
Mindenki rólad beszél.
MMA Fighters pólót viseltem az edzéseken.
Láttam. Köszönöm.
És most? Nagy intenzitású edzés?
Igen. Mindent bele kell adnom, de szerintem menni fog.
Jó. Oké, minden jót.
- Gyerünk, profik! Mizu? - Mizu, Főnök?
Samir Faiddine.
Jó, edzőfeladatok, bokszoló, birkózó.
Samir, birkózni fogsz.
Jó, ez az.
- Jab ütést! - Ne várj rá!
Jab ütést!
Jó, Elena. Nagyon jó. Jó.
Oké, idő! Köszönöm! Igyatok valamit!
Ez az, üss! Üss!
Válts szintet, amint tudsz!
Igen, jó időzítés. Remek. Kerülj felülre!
Crucifix pozíció!
Gyerünk! Oké, újra!
Szerintem Elena képes nyerni Fletcher ellen.
A legutóbbi meccsén majdnem vesztett
a könyöksérülése miatt, amit kilencévesen szerzett.
Igaz?
Nem érdekel a téma?
De, érdekel. Csak a meccs szerződése angolul van.
Nehezen értem.
Vállalod a meccset, igaz?
Akkor csak írd alá!
Hé, Taylor,
a szerződéseket egy menedzsernek kell intéznie.
- Keress egyet! - De egy senki vagyok.
Nehezen találnék menedzsert. De megoldom.
Jó. Aláírjam?
- Igen. - Írd! Gyerünk!
Kész. Aláírva.
Kész. Az első aláírt szerződés.
Le-gen-dás.
Hogy vagy?
Jól.
Neked hoztam.
Kedves tőled.
Nem tudtam, hogy itt vagy.
Mondani akar valamit.
Mondd el neki!
Gyere, ülj le!
Anyáddal kitaláltunk valamit, hogy pénzt szerezzünk.
Hármunknak.
Oké, mondd el!
A meccsed azzal a fickóval. Még a nevét se tudom.
Tudod, mennyit fizetnek érte? Mert én tudom, hogy keressünk többet.
Ha szponzorokra gondolsz, igen, jó lenne.
De nem vagyok igazán ismert, ezért nehéz lesz…
Nem erre gondoltam.
Anyáddal arra gondoltunk,
hogy fogadni kellene a meccsedre.
Kockázatos.
Nem garantálhatok semmit, én…
Tudod, az ellenfelem nagyon veszélyes. Ő…
Pontosan.
Megmondom, mit tegyél.
Veszíteni fogsz.
Elmondom, pontosan mikor és hogyan.
Hatalmasat kaszálhatunk rajta. Egyszerű, nem?
Várj, szerintem nem érted.
Az egyik legjobb harcossal edzettem.
Ugye?
Megnyerhetem a meccset.
És azt mondod, hogy… Nem értem, mit…
Taylor. Anyáddal megbeszéltük.
Amúgy is nagyobb az esélyed a vereségre.
Isabelle, mondj valamit!
Nemrég azt mondtad, otthagyod a klubot.
És több pénzt adsz.
Te mondtad, Taylor.
Szóval ez a javaslatom.
Jól felkészültél. Remek. Így túlélheted az első menetet.
Az elsőben védekezz, aztán a másodikban hagyd, hogy elkapjon!
Kicsinál, összeomlasz, és KO-val veszítesz.
Oké.
Egész éjjel edzeni fogsz?
Igen. Majd én zárok, ha nem bánja.
Lélegezz, amikor ütsz! Visszatartod a lélegzetedet.
Szóval vállalod a meccset?
Ha azt akarja mondani, túl veszélyes,
és esélyem sincs, már mondta.
Kérlek, ne haragudj rám!
El se tudod képzelni, hányan jönnek hozzám, akik azt képzelik,
hogy 15 meccsből kilenc vereséggel bejuthatnak a UFC-be.
Nekik mindig ezeket a frázisokat mondom.
- Esetedben elhamarkodottan. - Igen.
De szóba se állna velem, ha Redouane még itt lenne.
Igen, gondolhatod ezt. De mit számít?
Szükséged van egy edzőre.
Nem. Olyan edzőre, aki hisz bennem. Az nem ugyanaz.
Szerintem jól tetted, amit tettél.
És így elérted, amit akartál.
És most megérkeztél.
Úgy gondolja, győzhetek?
Nem tudom.
Elsőre tévedtem veled kapcsolatban.
Az edződ akarok lenni.
VARSÓ LENGYELORSZÁG
Köszöntsük a színpadon Taylor Keitát!
Igen!
Igen, nagy tapsot neki!
Taylor Keita hivatalos súlya 76,5 kilogramm.
Igen!
Az ellenfele pedig…
Jól vagy? Igen?
…a holnap este szörnyetege,
aki karriereknek, egyesek szerint életeknek vet véget.
Köszöntsük a színpadon Ibrahim „The Destroyer” Ibarát!
Rajta van nagyobb nyomás.
Ő veszíthet el mindent, nem te.
- Igen. - Gyerünk!
A mérleg tökéletes 78 kilogrammot mutat!
Ez az, bajnok!
Hé!
- Ideges vagy? - Semmi baj. Nyugi.
Sehol se vagy. Darabokra szedlek.
Halott vagy.
Nagy a feszültség…
Jó estét mindenkinek. Minden oké?
Kicsináljam a seggfejet?
Igen?
A kórházban rájön, hogy velem nem jó szórakozni.
Okosnak képzeled magad? Jól szórakoztál a közösségi médián?
Holnap rájössz, hogy a valóság más. Kicsinállak, seggfej. Nem állsz készen.
Oké!
- A szüleid nézik a meccseidet? - Soha.
Utólag igen, de csak azokat a részeket, ahol nem engem ütnek.
Jobban örültek volna olyan sportnak, ahol nem fürdök vérben.
És a tieid?
Nincs apám, de…
Anya soha nem jött el, és…
Nem szereti a küzdősportokat.
Tényleg? De biztos büszke lesz, ha nyersz.
Igen, remélem.
Niko szobájában eszem. Nem jössz?
Nem, pihenek. Holnap találkozunk?
Oké.
A harmadik menet. A francia hölgynek kemény lesz.
- Középen kell maradnia. - Igen.
És ezt is teszi.
Gyerünk, támadj! Vidd a földre! Le kell vinned!
Középső rúgás, és megfogja.
Megfogta a lábát. Óriási esély!
- Ez az! - Igen!
Igen…
A földön. És most fogásra vált!
Gyerünk…
Guillotine-fojtás!
Oké, fojtással próbálkozik.
- A hátára fekszik! - A lábával fogja!
Igen, fojtás!
- Igen! - Ne engedd el!
Fletchernek védenie kell a kezét.
Így tovább!
Szorítsd!
Elkapta! Fel fogja adni!
Elkaptad!
- Úgy látom, Elena jól csinálja. - Szorítsd!
Ez az! Megcsinálta!
Igen!
Az ellenfél feladta, Elena nyer a harmadik menetben.
- Micsoda győzelem! - Koncentrálj!
Hihetetlen!
Nem volt könnyű.
Meg fogja ölelni a Főnököt.
Érhető, hogy boldog. Nagyon boldog ez után a meccs után.
A Főnök és Samir Faiddine.
Micsoda mérkőzés, srácok!
Elena hátsó fojtással nyer a harmadik menetben.
Vajon kivel fog edzeni jövő hétfőn?
- Velem nem! - Velem se, tesó.
Csodálatos győzelem Elena számára, maradjanak velünk,
mert az MMA Fighters másik harcosa érkezik a ketrecbe.
Jön a meccs, amit mindannyian vártunk.
Az ifjú Taylor Keita…
Csodálatos! Őrület!
Csak három hete volt, hogy itt járt.
Most meg az első profi meccsét vívja a KSW-ban.
Ez legendás, srácok. Legendás, hihetetlen.
Komolyan a klub büszkesége.
Ibrahim Ibara a ma estét küldetésként fogja fel.
Taylor számára pedig igazi próbatétel. Készen áll rá?
Mindjárt megtudjuk a választ.
Most pedig következzen
a mérkőzés, amire mind vártatok!
Itt és most!
RÉGIS MÁSODIK MENET, OKÉ?
Akkor… Kezdjük!
Igen!
Jól vagy?
- Mi? - Jól vagy?
- Igen. - Mi jövünk.
Oké, kezdjük! Menjünk!
Kezdjük!
Ez az! A meccs, amire vártunk!
Taylor Keita Ibrahim Ibarával fog megküzdeni.
Két hete még senki se ismerte Taylort,
és most egy KSW-esemény fő meccsén lép ketrecbe.
Pedig még profi meccse se volt soha.
És most, hölgyeim és uraim, köszöntsék Taylor Keitát!
Gyerünk!
Hajrá, Taylor!
A klub büszke lehet rá, srácok!
Elég fura páros.
Nem tudom, mit gondoljak erről a meccsről, de sokan követik.
Az egész úgy kezdődött, hogy Ibrahim az MMA Fightersnél keresett edzőtársat.
És ez rosszul végződött Ibrahim számára.
Taylor!
Nem úgy sikerült, ahogy tervezte.
Csúnya meglepetés érte,
de Taylor erre most már nem alapozhat.
Vagy képes lesz ma megismételni a meglepetést?
- Érzem a nyomást. - Ne aggódj, rendben lesz.
Részben nekünk köszönhető ez a mérkőzés,
mert Taylor a UFC Parison odajött az RMC Sport stábjához,
és kihívta Ibrahimet.
A kihívás elsőre nem jött be. Ibrahim nem akarta a meccset.
Többször elmondta, hogy nem akarja.
De történt valami, és minden megváltozott. Georges St-Pierre, a UFC legendája,
a szárnyai alá vette Taylort.
Felkészítette a mérkőzésre.
Taylor Kanadába ment, hogy St-Pierre csapatával eddzen.
Ibrahim így már kénytelen volt elfogadni a kihívást.
És Georges nyilatkozott Helwani, a legnagyobb MMA-újságíró show-jában.
Ez befolyásolhatta Ibrahimot.
Rendben lesz. Készen állsz.
Mert edzettél. Nem véletlenül vagy itt.
Ibrahim „The Destroyer” Ibara!
Gyerünk!
Halott vagy, véged van. Halott vagy.
Aggasztó így látni az egész csapatával.
- Sötét tekintettel. - Nagy csata lesz.
Hű, a teste! Egyértelműen nagy a különbség.
Kezdődik a harc.
Jön az első nagy szembesülés a ketrecben.
Nézd a méretkülönbséget!
Ibara jó 15 kilóval több, mint mérlegeléskor.
Hatalmas.
Gyorsan elmondom, hogy egy profi meccs előtt
van egy fogyasztási, majd egy visszatöltési fázis.
A fogyasztási fázisban a harcosok izzadással vizet veszítenek,
majd az elvesztett súlyt mihamarabb visszatöltik a másnapi harcra.
…12 győzelem…
Igen! Ez az!
…Ibrahim „The Destroyer” Ibara!
Soha nem veszített mérkőzést.
Oké! Készüljetek a harcra!
Mindjárt kezdődik.
Először néznek szembe egymással a ketrecben. Érezhető a feszültség.
Oké, srácok. Tiszta küzdelmet kérek!
Követni az utasításaimat! Mindig védekezni! Van kérdés?
Meccset akartál? Halott vagy!
Jöhet a kesztyűérintés. Vissza a sarokba.
Hajrá!
Hajrá, Ibrahim! Keményen az elejétől! A legelejétől! Te menj be elsőnek!
Kész? Harc!
- Hajrá! - Gyerünk! Kezdődik.
Ibrahim azonnal támad. Nem akarja vesztegetni az idejét.
- Jó nagy ütés. - Keményen!
- Jó védekezés. - Ne maradj ott! Ki!
Taylornak rá kell fognia, hogy javítson a helyzetén.
Ez nem edzés.
Próbálja kiszabadítani magát.
Szép. Gyerünk! Még!
Szabadulj ki! Jó!
Veszélyes, ha közel van hozzá.
De Ibrahim ütései is veszélyt jelentenek.
Ó, kapott egyet!
Horog!
- Ne várj rá! - Kezd aggasztó lenni.
- Egyenlőtlen meccs, nem? - Keményen, Ibrahim!
Gyerünk, Taylor! Gyerünk!
Nézzék Ibrahim ütéseit! Taylor lélegzethez se jut.
Ibara folyton rajta van.
- Mozogj! - Maradj rajta!
- Gyorsan végezni akar. - Az jó.
Bevitt egy horgot.
Mit csinálsz?
- Megpróbálja földre vinni. - Remek térdütések.
Taylor egyre nehezebb helyzetben.
Gyerünk!
- El kell jönnie a kerítéstől. - Gyerünk, ébresztő!
Le kell csillapítania a vihart.
- Taylornak hinnie kell magában. - Mit csinál?
Mindent bele kell adnia, nem elég magabiztos.
Mi ez? Ennyit tudsz?
- Hagyja elúszni a meccset. - Nézzék Ibrahimot!
Megengedheti magának, hogy a szurkolókhoz beszéljen.
- Ibrahim! - Ne törődj vele!
Hagyja, hogy Ibrahim feltüzelje a nézőket.
Taylornak hinnie kell magában.
Halott.
Ez nem elég, ennél több kell.
Úgy nem nyer, ha a fejére teszi a kezét.
Tarts ki a második menetig!
- Ne légy passzív, támadj! - Légy motiváltabb!
Ez elég gyenge volt. Ellentámadás!
Ezt akarjuk!
- Ibrahim eltalálta. - Ez a vég kezdete lehet.
Basszus.
Kapd el!
Hallottam a tíz másodperces figyelmeztetést.
Engedd, hogy szétverjen! Tökéletes.
Nem tudom, ki tud-e tartani. Óvatosan!
Ez a vége, csak pár másodperc van hátra.
Nem sokon múlt.
- Ezt a menetet Ibrahim uralta. - Teljesen.
Ez nyilvánvalóan nem jó Taylornak.
Mintha ott se lett volna. Nem harcolt.
Nem állt ellen.
Ez tökéletes.
Mintha aludna.
Taylor, mi van? Nem ismerek rád.
Nem akarsz verekedni?
Taylor! Csak így tovább, ha veszíteni akarsz. Érted?
Mi?
Ha nem akarsz harcolni, most feladjuk.
Most kell kockáztatnod. Hallod?
- Tudom, mit csinálok. - Tudod, mit csinálsz? Oké.
Semmi vész.
- Szedd össze magad! - Igen.
Harcolj!
A második menetet hátrányból kezdi.
Ha ezt is elveszíti, nehéz helyzetben lesz.
- Gyerünk! - Az rossz lenne.
Ha kettőt elveszít, a harmadikban csak KO-val vagy feladással nyerhet.
Kész? Harc!
- Kezdődik a második menet. - Taylor, mutasd meg neki!
Gyerünk!
Mint az első menetben! Üsd ki most!
- Egyenesen arcon rúgja. - Remek, újra!
- Kapd el! - Még egy ütés.
- A fenébe! - Ibrahim ütése!
Gyerünk! Csináld, amit megbeszéltünk!
Most.
- Nem néz ki jól. - Ébresztő!
- Taylor, maradj motivált! - Gyerünk, Taylor!
- Reagálnia kell. - Védd magad!
Egy óriási horog! Vége van!
Igen, ennyi! Most maradj a földön!
Fel tud állni? Nézzük!
Nem nagyon. Úgy tűnik, vége.
Ibrahim már el is könyvelheti a győzelmet.
Anyáddal megbeszéltük. Amúgy is nagyobb az esélyed a vereségre.
Nincs jó állapotban.
Nem tudom, mi járhat a fejében.
Ibrahim nem hagyja ki a gúnyolódást.
Azt mondtad, otthagyod a klubot. És több pénzt adsz.
Hajrá, Taylor, kelj fel!
- Kelj fel, Taylor! - Taylornak reagálnia kéne.
Az elsőben védekezz, aztán a másodikban hagyd, hogy elkapjon!
Kicsinál, összeomlasz, és KO-val veszítesz.
- Mégis felkel. - Gyerünk! Csináld ki!
Ibrahim pedig… Taylor ellentámadást indít!
Ez az! Feltámadt!
Nem edzés, mi?
- Csináld! - Elszántnak tűnik.
- Superman-ütés. - Ezt tanulta GSP-től!
Ne!
- Bassz… - Mit csinálsz?
- Visszanyerte az erejét. - Gyere ki onnan!
Gyerünk! Maradj motivált!
Ez végre tényleg Taylor. Micsoda különbség!
- Taylor képes rá! - Egyik ütés a másik után!
Micsoda különbség!
Újra!
Megváltozott a harc képe. Taylor alacsonyan rúg.
Hirtelen rád fog támadni. Ne állj előtte!
- Nagyon jó, amit csinál. - Ezt akartuk látni.
Ez az!
- Ez az. Keményebben! - Ez az!
- Ez jó. - Ibrahim a földre viszi.
- Vidd le! - Micsoda erő van benne!
- Micsoda erő! - Szabadulj ki!
Ez az, kölyök! A földön maradsz!
Maradj a földön, kölyök!
Ha nincs állandó védekezés, akkor vége.
- Újabb térdütés. - Igen, ez az!
- Tíz másodperc! Tarts ki! - Ki kell tartania.
Ne kíméld!
- Ne add fel! - Taylor, tarts ki!
Állj!
A menetnek vége!
Micsoda harc! Izgulok.
- Erre vártunk. - Végre elkezdte.
Jól vagy? Igen?
Nem tudom, mi van, de őszinte leszek.
Vesztésre állunk. Oké?
Tudod. Érted? Nem meglepetés.
Tudtuk, hogy megtörténhet. Ő dominál.
Jöhet a KO.
Most végzel vele, és mindenki befoghatja a pofáját.
Oké, Ibrahim?
Amint elkezdődik a menet, támadd meg, majd üsd ki!
Te vagy a ma este bajnoka. Te vagy a bajnok. Végezz vele!
Amiatt, amit vele tettél, muszáj kiütnie.
Kockáztatni fog, elmozog feléd.
Vállalja a veszélyt.
Tudod, ugye? És ekkor ellentámadást indítasz.
Vagy kiütöd, vagy veszítesz.
- Érted, ugye? - Igen.
Rendben leszel?
Meg tudod csinálni. Gyerünk!
Gyerünk! Lássuk! Harcolj!
Őrület, hogy van harmadik menet. Sokan nem hitték, hogy ilyen hosszú lesz.
Ibrahim kezdettől fogva KO-t ígért.
Hajrá, Taylor!
Taylor!
Kész? Harc!
Oké, ez a harmadik és utolsó menet.
Ezt a menetet megnyered!
Igen, rúgás. Ütés.
Helyes, kezdeményezz!
Ez jó!
A kerítésnek löki ellenfelét.
Megfogja az egyik lábát.
Hajrá! Jó!
Ibrahim könyökütésekkel védi magát.
Hé!
Könyökütés nyakra, de miért?
Ez tilos!
Semmi nem volt.
A könyökütés nyakra tilos. És az ilyen irányú könyökütés is.
Két szabálytalanság Ibrahimtól.
- Ó, te jó ég! - Tudta. Figyelmeztetést fog kapni.
- Egy pont! - Gyerünk!
Pontot szerez az ellenfelének.
A kurva életbe!
Egy ilyen könyökütést nehéz lenne nem észrevenni.
Ez kiutat jelenthet Taylornak. Dönthet úgy, hogy nem folytatja.
- Szabálytalanság. - Igen, diszkvalifikálhatják.
Egy pontot vesztett. Ha kell, pihenj egy kicsit!
Taylor. Minden oké? Jól vagy?
- Oké? - Kezdjük!
Kész? Harc!
Tovább harcol. Elismerésre méltó.
Végezz vele!
Megérzett valamit.
Ezt akartam mondani. Érzi, hogy van esélye.
Gyerünk, végezz vele!
Talán már Ibrahim is fárad. Térdütés!
Igen! Remek! Maradj rajta, gyerünk!
Taylor még talpon van? Hihetetlen.
- Őrület. - Új pozícióba helyezkedett, középre.
Hajrá!
Ellentámadásba lendül!
Ez jó!
Taylor nagyot alakít!
- Taylor belehúz. - Gyerünk!
Adj bele mindent!
- Közel a vége. - Kelj fel! Állj ellen!
- Taylor képes rá! - Gyerünk!
Kelj fel!
Ez hihetetlen!
Megmentette a csengő! Hihetetlen!
Valami hihetetlennek voltunk tanúi. Őrület.
Szerintem az első menetet Ibrahim nyerte 10-9-re.
És a másodikat is 10-9-re.
A győztes 10 pontot kap, a vesztes maximum 9-et.
A harmadik menetet szívem szerint Taylornak adnám.
Egyértelműen Tayloré. Szerintem azt tette, amit kellett.
- Szép volt. - Ez az!
Mondtam. Kicsinálom.
Sehol se vagy.
Jól csináltad. Szép volt. Nagyon jó.
Szerintem nem nyertem.
Számunkra igen.
De Ibrahimtól levontak egy pontot, ami gondot jelenthet neki.
Kettőnk közt szólva, Antoine,
eléggé úgy tűnik, hogy Taylor nyert.
Hihetetlen harc!
Egy ilyen harmadik menet…
Hűha! Őrület.
- Közel volt a győzelemhez. - Igen, 15 másodperc…
Meg kell várni a bírók döntését. Nem tudom, hogy döntenek.
Rother bíró!
Pszt!
29-27 Ibrahim javára.
Davis bíró…
29-27 Taylor javára.
Igen! Király!
És Imenov bíró!
- Megosztott döntetlen! 28-28! - Döntetlen!
- A végeredmény döntetlen. - Hihetetlen.
- Őrület. - Igen.
- Nem ezt az eredményt vártuk. - Taylor pontszáma nem rossz.
Ez komoly? Ezt az ítéletet hoztad?
- Szembeszáll a bírókkal. - Nem okos húzás tőle.
Hé, ne!
Eressz el!
Miért csinálja ezt egy ilyen meccs után?
Mekkora hiba!
Először a szabálytalanság, és most ez.
- A szervezők nem örülnek. - Kifelé, Ibrahim!
Ennek senki nem örül.
Csak emlékeztetem azokat a nézőket,
akik nem szoktak MMA-t nézni, hogy ez nem megszokott.
Ennek következménye lesz.
Majd meglátod. Felfüggesztik.
Igen, nyilván.
Ezen a meccsen minden volt!
Taylor!
Ez az!
Igen, ez az, hölgyeim és uraim, ez az MMA!
Ezért szeretjük!
Nagyon boldog a közönség itt, Lengyelországban. Nagyon bizony!
Igen, ez az!
Tessék.
Gratulálok a bajnoknak.
Én meg a bajnoknőnek.
- Szép volt. - Kösz.
Később találkozunk?
Ezt nézd! Mindenki erről beszél.
Igen, de ez nem meglepő.
Anya, tudom. Nem azt csináltam, amit megbeszéltünk.
De bízz bennem!
Ez után a produkció után sok meccsem lesz, ígérem.
És akkor a pénz már nem lesz gond.
Tényleg nem lesz gond, oké?
Halló?
Anya?
Halló?
A feliratot fordította: Klein Szilvia