LA GABBIA
UNA SERIE DI FRANCK GASTAMBIDE
Spero tu sia in forma, se vuoi farcela.
Non avevo mai incontrato qualcuno che ha una sua statua.
Benvenuto.
Non capisco perché una leggenda come lei vuole aiutare un amatore come me.
Qualcuno deve umiliare Ibrahim, e non posso farlo io.
Perciò ti aiuterò. Georges, piacere.
Taylor. È un onore.
Andiamo al Tristar?
No, ho programmato qualcos'altro per te.
Mi sono allenato qui per l'incontro con Bisping.
Non volevo che nessuno mi filmasse.
Niente testimoni.
Con te, però, faremo l'opposto.
Ciao a tutti. Come promesso, vi informo
che mi sto allenando in un luogo segreto in Canada,
e lo sto facendo con questo signore qui.
Il grandissimo Georges St-Pierre.
Oss!
Ciao a tutti. Non sono l'unico a preparare Taylor.
C'è anche il mio famoso allenatore del Tristar, Firas Zahabi!
Andiamo!
E il mio amico e compagno di allenamento Abdel "La Lama" Medjedoub!
Sarà pronto.
Ibrahim, spero che tu sia in forma, perché ci stiamo preparando per la guerra.
Sistemiamo tutto.
Dobbiamo lavorare sodo,
perché se funziona e lui accetterà, devi essere pronto.
Combattete.
Così non va.
In piedi! Forza!
Muoviti! Da una parte all'altra. Forza!
- Vai! - Muoviti!
Cambia posizione.
Dovremo cambiare strategia.
- Serve un nuovo approccio. - Sicuro.
Avanti. Prima serie.
Farfalla.
Massima intensità!
Rilassa e poi contrai quando stai per colpire.
Oh, ok.
Sprecherai meno energia e sarai più veloce.
Sì! Facciamo pratica con i clinch.
Crei una minaccia in alto e poi ti abbassi per il clinch.
Così!
No, allungati. Devi slanciarti per sferrare un Superman.
Devi allungarti.
Superman. Sì.
Sì. Blocca.
Vai. Così.
Sì!
Dev'essere agile.
Deve muoversi intorno a lui durante i round.
È più alto, più forte, Ha una portata maggiore.
Deve contrattaccare immediatamente, se finiscono a terra.
Sì. Non può restare a terra con lui, questo è certo.
Spero tu abbia una buona scusa.
È l'ultima volta che mi fai aspettare.
Dai, cominciamo.
Scusa, Boss. Oggi non mi allenerò. Dobbiamo parlare.
Ok. Che succede?
Andrò dritto al punto.
Lascio la palestra.
Devo fare progressi.
Così ho chiamato Fernand Lopez,
ed è felice di occuparsi della mia carriera e di farmi da manager.
Lopez?
Pensi di migliorare con lui?
Abbiamo combattuto e vinto entrambe le cinture insieme.
Come hai potuto?
Lo so, Boss.
- Mi ha preparato un piano. - Certo.
Con sparring partner stranieri.
- Sì, è bravo. - Wrestler, pugili.
E tu non l'hai mai fatto, lo sai.
Lopez ha agganci,
tra cui il matchmaker dell'UFC. Si sentono sempre.
Ma eravamo su una buona strada.
Saremmo arrivati all'UFC insieme.
E ora mi scarichi così? Davvero?
Niente di personale.
Ma non sei mai arrivato all'UFC.
Lui sa cosa serve meglio di te.
Mi dispiace tanto.
Grazie mille di tutto.
Era contro Matt Serra? Il primo evento UFC in Canada.
Lottavo in casa, non potevo perdere.
No.
Uno dei tuoi ingressi migliori,
e hai anche vinto per TKO.
Non male, eh?
La famigerata cintura contro Michael Bisping.
Vinta per strangolamento.
E ti sei allenato qui.
Sì.
E sai una cosa?
Ora tocca a te.
Dateci dentro!
Muoviti!
È già pazzesco vedere quel Taylor allenarsi con Georges St-Pierre,
ma se riuscirà a far cedere Ibrahim, si trasformerà in un evento epico.
Quello che sta facendo è meraviglioso. È incredibile. È leggendario.
Dai, 30 secondi, Taylor!
Proteggiti.
Liberati!
Sì!
Mettimi i piedi sui fianchi! Spingi!
- Di lato. - Dovrei muovermi…
Quando attacchi.
E fuori.
Ibara non accetterà mai quest'incontro.
Taylor può pubblicare quanti video vuole per fargli pressione,
ma non funzionerà. Ibrahim non tirerà fuori le palle.
Ha troppo da perdere.
Taylor sta creando un sacco di hype per un incontro che non si terrà mai.
Forza, Taylor, più veloce!
Vai così.
Ancora!
Rotola! Ancora.
Muoviti! Resta in piedi.
Fai peso sulla testa!
Così! Bravo!
- Dobbiamo spingere. - Sì.
Riprendiamo.
Pronto?
Via! Muoviti!
Fai peso sulla testa. Prendigli la schiena. Liberati!
Bene, non fermarti. Continua!
Via! Muoviti! Vai!
Se Georges St-Pierre si è preso la briga di allenarlo
è perché può battere Ibrahim.
Per me, non ci sono dubbi.
Gancio!
Sì!
La situazione si sta scaldando.
Se fossi il manager di Ibrahim, gli direi di combattere.
Il ragazzino c'è riuscito. Si sta facendo la storia.
Nel vederlo con St-Pierre, l'hype sale. Non si può negare.
Ora vogliamo tutti vedere quest'incontro.
Combattete!
Così, sì
Sì!
Sì, molto bene!
- Così! - Ben fatto, bravo!
Sì!
Grande.
Sono colpito. Bravo.
Complimenti.
Sì!
È pronto.
- Sono contento. - Sì.
Quando guardo Ibrahim, vedo un cucciolo impaurito.
Di cosa dovrebbe aver paura, chiedete? Beh, questo ragazzino è una miccia.
E se questo scricciolo riuscisse a batterlo?
Quello stronzetto ce l'ha fatta.
Devi rispondere subito. Non hai scelta.
Ormai è virale.
Ibrahim, mettiti d'impegno e dicci cosa ne pensi.
Di' che hai paura. Ammettilo e amici come prima.
Buongiorno, coach.
Ibrahim ha risposto
e ha postato un video.
Vieni qui. Qualcuno deve ricordarsi che le MMA sono uno sport pericoloso.
Quello può allenarsi con chi vuole, ma è un dilettante, non è al mio livello.
Non ci sarà nessun incontro, e sarà meglio per lui. Fine.
Scusa, ti ho fatto perdere tempo. Non se ne fa niente.
No. È successo quello che avevo previsto.
Lascia fare a me.
È l'ora delle arti marziali miste con Ariel!
Nella puntata di oggi abbiamo una grande sorpresa.
Uno dei più grandi di tutti i tempi è qui.
Uno dei più grandi nella storia di questo sport.
La leggenda vivente in persona, l'orgoglio del Canada.
L'unico e solo Georges "Rush" St-Pierre!
Eccolo lì, in diretta per noi! Come stai, bello? Che piacere vederti.
Ehi, Ariel.
Che bello vederti. Spero tutto bene.
Ciao a tutti.
Tutto bene, grazie. Ma non perdiamo tempo.
Devo chiederti cosa succede sulla scena MMA francese.
Ibrahim ha rifiutato l'incontro con Taylor, che stai allenando tu.
Cosa ne pensi? Credi che Taylor potrebbe vincere?
Non solo Taylor è in grado di lottare contro Ibrahim,
ma credo che lo batterà.
Ibrahim lo sa, e ha paura.
Per questo si nasconde dietro false scuse.
È normale. Non vuole perdere contro un amatore.
Pensi davvero che abbia paura?
Ascolta, all'inizio Ibrahim ha detto a tutti
che quest'incontro era troppo pericoloso per Taylor.
Ma io non ho dubbi. Credo che Taylor lo batterà!
Perciò, se non vuole lottare,
io penso che sia perché ha paura.
Ma dimmi, Ariel, tu cosa ne pensi?
No, non tirarmi in ballo. Questa è una faida tra di loro.
Anche se credo che ci sia del vero in quello che dici.
E non dirò altro. Grazie mille per essere stato con noi.
Abbiamo sentito l'unico e solo Georges St-Pierre.
È una faccenda grossa. Vediamo come andrà a finire.
Quell'inglese era perfetto.
Nessuno lo conosce!
Ti ho proposto 20 ragazzi e li hai rifiutati tutti.
Annulliamo tutto?
Sono tutti pagliacci. Nessuno come Karachev.
Mi alleno da 3 mesi, ho il peso giusto. Proponetemi avversari validi.
Nessuno vuole dirtelo, perciò lo farò io. C'è uno disposto a un incontro epico…
Il ragazzino. Sai che ho ragione.
Non mettertici anche tu.
È assurdo. L'abbiamo allenato per battere i migliori pari categoria.
E vuoi che lotti contro un amatore per gli idioti su Twitter?
Ehi.
Twitter non è solo pieno di cretini. Ci sono tanti appassionati di MMA.
Non hai sentito? Georges St-Pierre dice che hai paura.
Solo voi due non capite cosa sta succedendo.
Sentiamo un po'…
Dimmi, campione.
St-Pierre ha ragione?
Hai paura?
Comincio a chiedermelo.
Così va meglio.
Ehi, come va? Dove sei?
- Sono in palestra. E tu? Torni a casa? - Sto andando in aeroporto.
Ma prima ti mando una cosa.
- Dimmi cosa ne pensi. - Va bene.
Hai visto?
Cazzo. Ha funzionato.
Bilal, è Taylor!
- Che c'è? Oddio. È vero? - Ragazzi, si va in guerra.
- Sì. - Non mi prendi in giro?
- Parlagli. - Ehi, Taylor!
- Ehi, Bilal. - Ciò che hai fatto è leggendario.
Siamo fieri di te!
- Devo andare. - Ehi, sei con Georges?
- Me lo passi? - Dai, basta.
Grazie di tutto.
Sto vivendo un sogno. Ed è tutto grazie a te.
Ora sta a te affrontare il resto.
Ma volevo dirti una cosa, prima che tu vada.
Quel tizio è molto pericoloso.
È più forte. Ha più esperienza.
Anche sulla carta,
è migliore di te.
Detto questo, hai fatto qualcosa che nessuno aveva mai fatto prima.
L'hai messo in difficoltà.
Gli sei entrato in testa, l'hai fatto vacillare.
Devi puntare su quello.
Tutto quello che farai d'ora in poi devi farlo con estrema sicurezza.
Ce la farai.
Non permettere a nessuno di dirti il contrario.
Solo così vincerai.
Allora?
Cosa farai?
Lo batterò.
Così mi piaci.
Ehi, Taylor.
Grazie.
Mi era mancato.
Fermo! Chiudi gli occhi
Chiudili, ho detto.
Non ribellarti. Seguimi. È una sorpresa.
Piano…
Pronto?
Aprili.
- Sei contento? - Un sacco.
Bene, lo sono anch'io.
Ti rendi conto di cos'hai fatto?
Onestamente, fatico ancora a crederci.
Non ho neanche un allenatore, quindi…
Comunque, il prossimo sono io.
E non preoccuparti, ti alleno io.
Ah, Bilal.
Anch'io ho una sorpresa per te.
Tieni.
Georges St-Pierre! E ha scritto "Per Bilal"!
- Felice? - Lo adoro! Grazie!
Ehi, Taylor. Vuoi mostrarci cosa hai imparato?
Ok, arrivo.
- Dovrei allenarmi. - Va bene.
Dai, non piangere.
Una star mi ha fatto una dedica.
Lotteremo allo stesso evento in Polonia?
- Sì. Sono molto orgoglioso. - Complimenti.
Beh, tu vincerai di sicuro, ma…
Ehi. Non dire così.
Devi crederci. La tua preparazione mentale inizia ora.
Dai, guardami. Dimmi che vincerai.
- Taylor, come va? - Beh…
Boss. Come stai?
- Tutto bene? - Sì, dai.
Parlano tutti di te.
Già. Avevo la maglietta dell'MMA Fighters.
L'ho visto. Grazie mille.
E ora? Allenamento intensivo?
Sì. Dovrò dare il massimo, ma credo che funzionerà.
Bene. Ok, buona fortuna.
- Forza, professionisti. Tutto bene? - Sì.
Samir Faiddine. Tutto bene? Sparring per categoria: pugile, wrestler.
Samir, tu wrestling.
Bene, così.
- Vai di jab. Jab! - Non aspettarlo.
Brava, Elena. Molto bene. Così!
Ok, basta. Grazie.
Potete bere.
Così. Attacca. Avanti!
Sì. Cambia livello appena puoi.
Ottimo tempismo. Fantastico. Stagli sopra.
Chiudilo.
Forza, dai. Ricominciamo.
Non c'è motivo per cui Elena non possa battere Fletcher.
All'ultimo incontro stava per dare forfait per l'infortunio al gomito avuto a 9 anni.
Capito?
Non vi interessa?
Certo che sì, ma il contratto per l'incontro è in inglese.
Sono in difficoltà.
Sei tu a combattere, no?
Quindi, firmalo.
Ehi, Taylor, alle scartoffie burocratiche dovrebbe pensarci un manager.
- Cercane uno. - Sì. Ma non sono nessuno.
Sarà difficile trovarlo. Ce la farò, però.
Ok, allora firmo?
- Beh, sì. - Firma.
Dai.
Ok, ho firmato.
Ecco fatto. Primo contratto firmato.
È leg-gen-da-rio.
Come stai?
Bene.
Ti ho preso questi.
Oh, grazie.
Non sapevo che fossi qui.
Voleva dirti una cosa.
Avanti, diglielo.
Sediamoci.
Io e tua madre abbiamo pensato a una cosa per fare un po' di soldi per tutti e tre.
Va bene.
Dimmi.
Il tuo incontro con quel tizio di cui non so il nome…
Sai quanto ti pagheranno? Perché so come guadagnarci di più.
Se parli di sponsor, sarebbe fantastico.
Ma sai, non sono molto conosciuto, quindi sarà difficile.
No, niente sponsor.
Io e tua madre stavamo pensando
di scommettere sull'incontro.
È rischioso.
Non posso garantire niente.
Sai, l'avversario è molto pericoloso. È…
Appunto.
Perciò farai così.
Perderai.
E ti dirò esattamente quando e come perdere.
Così vinceremo di sicuro. Semplice, no?
Un momento, non credo che tu capisca.
Mi sono allenato con uno dei migliori al mondo.
Capisci?
Potrei anche vincere.
E tu mi stai dicendo di… Non capisco cosa vuoi…
Taylor, io e tua madre ne abbiamo parlato.
È molto più probabile che tu perda.
Isabelle, di' qualcosa anche tu.
L'altro giorno hai detto che volevi mollare.
Che ci avresti aiutato coi soldi. Non me lo sto mica inventando.
La mia proposta è questa.
Ti sei allenato bene, ottimo. Così sopravvivrai al primo round.
Lo terrai a bada e poi, al secondo round, ti farai prendere.
Ti riempirà di colpi, andrai al tappeto e perderai per KO.
Ok.
- Ti allenerai tutta la notte? - Sì.
Mi fermo ancora, se non ti dispiace.
Respira, quando colpisci. Non trattenere il respiro.
Quindi combatterai?
Se vuoi dirmi che è troppo pericoloso o che non ho chance, l'hai già detto.
Non avercela con me.
Non immagini quanti ragazzi vengano da me pieni di speranze,
con 9 sconfitte su 15 incontri, convinti di poter entrare nell'UFC.
Quel discorsetto nasce per loro.
- A te l'ho fatto un po' troppo presto. - Già.
Ma non saresti qui a parlarmi se ci fosse Redouane.
Pensala così, se vuoi.
Ma che differenza fa?
Ti serve un allenatore.
No. Mi serve un allenatore che creda in me. È diverso.
Hai fatto bene a fare come hai fatto.
Hai ottenuto ciò che volevi.
E ora eccoti qui.
Pensi che possa batterlo?
Non lo so.
Ma mi sono già sbagliato, con te.
Voglio essere il tuo allenatore.
VARSAVIA - POLONIA
Diamo il benvenuto sul palco a Taylor Keita!
Sì!
Proprio così, fategli un bell'applauso.
Peso ufficiale: 76,5 kg per Taylor Keita!
Sì!
E ora il suo avversario…
Stai bene? Sì?
…il mostro del nostro evento,
quello che mette fine alle carriere, e a volte alle vite.
Date un caloroso benvenuto a Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Sotto pressione c'è lui, non tu.
È lui ad avere tutto da perdere.
- Già. - Forza.
Peso ufficiale: 78 kg tondi tondi!
Grande, campione!
Ehi!
- Sei nervoso, eh? - Tranquillo.
Non sei pronto. Ti farò a pezzi.
Sei morto.
Quanta tensione…
Buonasera a tutti. Come va?
Volete che distrugga questo stronzo?
Sì? Quando andrà in ospedale capirete che non sono qui per giocare.
Pensi di essere tanto furbo? Ti sei divertito sui social, eh?
Domani capirai che la vita vera è altro. Ti farò a pezzi. Non sei pronto.
Ok!
Ibrahim!
- I tuoi guardano i tuoi incontri? - Mai.
Mi chiedono di vederli dopo, e solo quando non mi colpiscono.
Avrebbero preferito uno sport dove non finisco coperta di sangue.
I tuoi, invece?
Non ho un padre, ma…
mia madre non è mai venuta e…
Questi sport non fanno per lei.
Davvero? Ma sarà orgogliosa se vincerai questo incontro.
Sì, lo spero tanto.
Vado a mangiare da Niko. Vieni?
No, me ne sto tranquilla. Ci vediamo domani?
Va bene.
Terzo e ultimo round. La francese è in difficoltà.
- Deve tornare in centro. - Sì. Ed è ciò che sta facendo.
Forza, attacca!
Devi portarla a terra!
- Le ha preso la gamba. - Ora!
Ce l'ha. È la sua occasione!
- Così! - Sì!
Sì!
Va di ground and pound. E ora la blocca a terra!
Dai…
Strangolala!
Tenta uno strangolamento.
- È schiena a terra! - Non la molla.
La sta strangolando!
- Sì! - Non mollarla!
È il suo momento. Fletcher deve proteggersi le mani.
Continua così!
Stringi!
Ci siamo! È quasi punto!
Tienila così, ci sei!
- Elena sta andando forte. - Stringi!
È ufficiale. L'ha stesa!
Sì!
Vince per sottomissione al terzo round.
- Che vittoria! - Resta concentrato.
- Incredibile! - Sì.
Non è stato facile.
Va ad abbracciare il suo allenatore. È ovviamente felice dopo quest'incontro.
- Boss e Samir Faiddine. - Ci hai spaventati.
Che incontro, ragazzi!
Elena vince per sottomissione con uno strangolamento al terzo round.
Chissà con chi si allenerà lunedì prossimo!
- Non con me! - Nemmeno con me.
Una vittoria meravigliosa per Elena. Restate con noi.
Un altro lottatore della MMA Fighters entrerà nella gabbia.
Un incontro che tutti stavamo aspettando.
Il giovane Taylor Keita…
È fantastico! Pazzesco!
Solo tre settimane fa era qui,
e ora disputerà il suo primo incontro da professionista nella KSW.
È leggendario. Leggendario. Incredibile! È l'orgoglio della palestra!
Credo che Ibrahim Ibara sia sul piede di guerra.
Questa sarà una vera prova per Taylor. Ma sarà pronto?
Lo scopriremo tra un momento.
E adesso,
uno degli incontri che tutti stavate aspettando!
E si svolgerà proprio qui! Proprio adesso!
RÉGIS: AL SECONDO ROUND, OK?
Ci siamo, gente!
Sì!
Tutto bene?
- Eh? - Stai bene?
- Sì. - Tocca a noi.
Ci siamo. Andiamo.
Ci siamo!
Ecco l'incontro che tutti aspettavamo: Taylor Keita contro Ibrahim Ibara.
Fino a due settimane fa nessuno aveva sentito parlare di lui,
e ora combatterà nell'evento di punta della KSW
come suo primo incontro professionale.
E ora, signore e signori, date il benvenuto a Taylor Keita!
Vai!
- Vai, Taylor! - Sei tutti noi!
È l'orgoglio della palestra!
È un'accoppiata improbabile.
Non so cosa pensare dell'incontro, ma l'hype è alle stelle.
È iniziato tutto con uno sparring all'MMA Fighters, la palestra di Keita.
Una sessione finita male per Ibrahim Ibara.
Taylor!
E di certo lui non l'aveva previsto.
È stata una brutta botta per lui, ma ora l'elemento sorpresa non c'è più.
Riuscirà ad avere la meglio anche stavolta?
- Che ansia. - Tranquilla, ce la farà.
È un po' merito nostro se si fa questo incontro,
perché Taylor è venuto a trovarci a RMC Sport durante l'UFC di Parigi
per sfidare Ibrahim.
E inizialmente invano, perché Ibrahim non voleva combattere.
Ha detto più volte che non l'avrebbe fatto.
Ma poi una cosa ha cambiato tutto.
Georges St-Pierre, la leggenda dell'UFC, ha preso Taylor sotto la sua ala
e l'ha preparato personalmente all'incontro.
Taylor è andato in Canada ad allenarsi con tutta la sua squadra.
Con Georges St-Pierre di mezzo, Ibrahim ha dovuto accettare.
Peraltro, Georges ne ha parlato con Ariel, il più grande giornalista di MMA al mondo.
Ciò avrà influenzato Ibrahim.
Andrà tutto bene. Sei pronto.
Ti sei allenato. Non sei qui per caso.
Ed ecco Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Forza. Andiamo.
È morto. Finito. Sepolto.
Devo dire che mi fa paura quando arriva con tutta la squadra.
- Che sguardo cupo. - Sarà un bell'incontro.
Caspita, che fisico. C'è una grossa differenza, chiaramente.
Ci siamo quasi.
A breve saranno faccia a faccia nella gabbia.
Sono fisicamente molto diversi.
Ibrahim avrà ripreso 15 kg dalla pesata.
È enorme.
Per spiegarvi come funziona a livello professionale,
prima c'è una fase di dieta, seguita da una fase di "cutting",
ovvero quando si perdono liquidi rapidamente con la sudorazione
per poi recuperarne il più possibile per combattere il giorno seguente.
…con 12 vittorie…
Sì! Così!
…Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Non ha mai perso un incontro.
Ok!
Preparatevi a combattere!
Ci siamo. Sarà il loro primo confronto nella gabbia. La tensione è palpabile.
Ok, ragazzi.
Combattimento pulito.
Seguite le mie istruzioni. Proteggetevi sempre. Domande?
Volevi giocare? Sei morto!
Battete i guantoni e tornate agli angoli.
Forza!
Vai, Ibrahim. Parti subito! Immediatamente! Attacca per primo!
Pronto? Pronto? Fight!
- Forza! - Bene, è cominciato.
Ibrahim inizia subito ad attaccare. Non ha tempo da perdere.
- È veloce. - Picchia duro.
- Buona difesa. - Non stare lì!
Taylor è costretto alla difesa per limitare i danni.
Non è sparring, eh?
Ce la mette tutta per smarcarsi.
Bravo. Così. Di più.
Forza, liberati! Così!
Più gli sta vicino, più è a rischio. Resta a portata di pugni.
Ancora! Così!
È stato colpito!
Gancio!
- Non aspettare! - Inizio a preoccuparmi.
- Non è troppo impari? - Cattivo! Ancora!
Dai, Taylor. Forza!
Ibrahim è implacabile. Non gli fa riprendere fiato.
Gli sta addosso.
- Forza! Muoviti! - Tieni duro!
- Vuole farla finita presto. - Bravo.
Un gancio all'addome.
Ma che fai?
- Cercherà di abbatterlo. - Grandi ginocchiate.
Si mette male, per Taylor.
Forza!
- Deve allontanarsi dalla rete. - Datti una svegliata!
Deve far calmare la tempesta.
- Deve credere in se stesso. - Che sta facendo?
Deve dare tutto. Non ci crede abbastanza.
Beh? Non sai fare di meglio?
- Sta sprecando la sua occasione. - Guardate Ibrahim!
Può permettersi il lusso di parlare con i fan!
- Ibrahim! - Lascialo fare.
Lascia che Ibrahim inciti il pubblico e basta.
Deve credere in se stesso e provarci.
È morto!
Deve fare di più.
Non vincerà restando in difesa.
Tieni duro. Al secondo round.
- Basta subire! Attacca! - Deve impegnarsi.
Mossa debole. E subisce il contrattacco!
Così si fa!
- Ibrahim l'ha colpito. - Forse è l'inizio della fine.
Cazzo.
Prendilo!
- Mancano 10 secondi. - Vai così.
Lascia che ti colpisca. È perfetto.
Non so se resisterà. Attenzione!
Fine primo round con pochi secondi di anticipo.
C'è mancato poco.
- Questo round l'ha dominato Ibrahim. - Decisamente.
Taylor è messo male, ovviamente.
Quasi non ha lottato, nel primo round. Era come se non ci fosse.
Perfetto.
Sembra quasi che stia dormendo.
Taylor, che succede?
Non ti riconosco. Non vuoi combattere?
Taylor! Se vuoi perdere, continua pure così. Hai capito?
Eh?
Se non vuoi combattere, fermiamoci ora.
Stai correndo un grosso rischio. Capito?
- So cosa faccio. - Ah, lo sai? Ok.
Va tutto bene.
- Datti una svegliata. - Ok.
- Guardami. Rimettiti in sesto. - Sì.
Forza, combatti.
Inizia il secondo round da sfavorito, ovviamente.
Se dovesse perderlo, sarebbe con le spalle al muro.
- Forza. - Un pessimo scenario.
Se perde due round di fila,
deve chiudere lui l'incontro per vincere.
Pronto? Pronto?
- Inizia il secondo round. - Vai, Taylor! Fagliela vedere!
Forza!
Stendilo come al primo round.
- Calcio frontale in faccia. - Grande! Ancora!
- Prendilo. - È implacabile!
- Cazzo! - Ibrahim non si ferma!
Dai, ragazzino. Fai come ti ho detto.
Adesso.
- Si mette male. - Riprenditi!
- Non perdere la motivazione! - Dai, Taylor!
- Deve reagire. - Proteggiti!
Ecco un gancio. È finito.
Bravissimo! Ora resta a terra!
Riuscirà ad alzarsi? Guardate.
La vedo male. Mi sa che è la fine.
Ibrahim potrebbe calcare la mano e chiudere l'incontro.
Io e tua madre ne abbiamo parlato. È molto più probabile che tu perda.
È chiaramente intontito.
Chissà che gli passa per la testa.
Ibrahim ne approfitta per schernirlo.
Hai detto che volevi mollare. Che ci avresti aiutato coi soldi.
Forza, Taylor, alzati!
- In piedi, Taylor! - Questo dovrebbe farlo reagire.
Lo terrai a bada e poi, al secondo round, ti riempirà di colpi,
andrai al tappeto e perderai per KO.
- Si sta rialzando comunque. - Forza! Distruggilo!
E Ibrahim è…
Contrattacca!
Grande! È di nuovo in gioco!
Non è sparring, eh?
- Ancora! - Sembra posseduto.
- Gancio Superman! - L'ha imparato con St-Pierre!
No!
- Porca… - Ma che fa?
- Ha ripreso le forze. - Allontanati.
Forza! Non abbatterti!
Finalmente combatte. Che differenza!
- Taylor può farcela! - Un colpo dopo l'altro!
È tutta un'altra cosa!
Ricomincia.
Le sorti si sono ribaltate. Taylor piazza un low kick.
Attento, ti colpirà! Non stargli a portata!
- Sta andando molto bene. - Volevamo vedere questo.
Così!
- Ancora! Più forte! - Così!
- Bravo! Prendilo! - Ibrahim lo bracca.
- Stendilo! - Quanta forza che ci mette!
- Staccati! - Che potenza!
Così, ragazzino! Resta giù!
Resta a terra!
Se non si difende, l'incontro è finito.
- Un'altra ginocchiata! - Così!
- Ancora 10 secondi! Resisti! - Deve resistere.
Così! Aggressivo!
- Non arrenderti! - Deve resistere!
Fermi!
Il round è finito!
- Oh là là! Che incontro! - Mi sto scaldando.
È l'incontro che volevamo.
Sì, finalmente.
Stai bene? Sì?
Non so cosa stai facendo, ma sarò sincero.
Stiamo perdendo. Ok?
Lo sai? Lo senti? Non sarà una sorpresa.
Sapevamo che poteva succedere. Ha preso il sopravvento.
Manca poco a un KO.
Hai ancora un round per stenderlo e zittire tutti.
Ok, Ibrahim?
Appena iniziate, attaccalo e mandalo al tappeto.
Ok? Sarai il campione, stasera. Vincerai tu. Fallo a pezzi.
Dopo come l'hai colpito, deve mandarti al tappeto.
Quindi rischierà e attaccherà.
Si metterà in pericolo.
Lo sai, vero?
E allora contrattacchi.
Mettilo KO o perdiamo.
- Hai capito? - Sì.
Ci sei?
Coraggio. Ce la puoi fare!
Forza, si ricomincia. Vai in guerra.
Siamo al terzo round. Pazzesco. Molti pensavano sarebbe finito al primo.
Beh, Ibrahim ha promesso un KO sin dall'inizio.
Vai, Taylor!
Taylor!
Pronto? Pronto? Fight!
Siamo al terzo e ultimo round.
Devi vincere questo round!
Calcio. Raffica di colpi.
Bravo, attaccalo!
Sì, così!
Spinge l'avversario contro la rete. Gli prende la gamba.
- Sì! Grande! - Vai così! Forza!
Ibrahim usa le gomitate per difendersi.
Ehi!
Perché quella gomitata alla nuca?
- È proibita. - Resta lì.
Non è niente.
La gomitata alla nuca è proibita, e anche quell'altro colpo lì.
Ibrahim li ha fatti entrambi.
- Oh, cavolo. - Lo sapeva. Verrà ammonito di sicuro.
- Meno un punto! - Ma dai!
Ecco come regalare punti all'avversario.
Cazzo!
Una gomitata del genere non può passare inosservata.
- Taylor potrebbe decidere di fermarsi. - Cazzo.
- È una mossa proibita. - Verrebbe squalificato.
Gli hanno tolto un punto, Taylor. Riprenditi con calma.
Taylor, tutto bene? Sei a posto?
- Ripartiamo? - Sì.
Pronto? Pronto? Fight!
Non si è tirato indietro, notevole.
- Finiscilo! - Forse sente di farcela.
Stavo per dirlo io. Mi sa che ha una chance.
Forza, fallo a pezzi!
E Ibrahim potrebbe essere stanco, ormai. Che ginocchiata!
Così! Grande! Stagli addosso, continua!
Taylor si regge ancora in piedi?
- Incredibile. - Pazzesco.
Si è riposizionato al centro.
E vai!
Ha contrattaccato!
Bravo, così!
Taylor dà spettacolo!
- E lo riempie di colpi! - Forza!
Metticela tutta!
- Non manca molto. - Alzati! Contrattacca!
- Taylor può farcela! - Forza!
In piedi!
Non ci posso credere!
Salvato dal gong! Da non credere!
Abbiamo assistito a qualcosa di sensazionale.
Ibrahim ha vinto il primo round 10-9.
E anche il secondo, sempre 10-9.
Chi vince ottiene 10 punti, chi perde 9 o meno.
E penso che la vittoria del terzo round vada a Taylor.
Non devi pensare, è così! Ha fatto ciò che doveva!
- Bravissimo. - Grande.
Ottimo lavoro.
L'avevo detto che l'avrei fottuto. Non è pronto.
Sei stato bravo. Davvero.
- Ben fatto. - Non credo di poter vincere.
Per noi hai vinto.
Ma Ibrahim ha perso un punto, il che potrebbe essere un problema.
Ora, detto tra noi, Antoine, per Taylor è già una vittoria.
Che incontro straordinario!
Un terzo round del genere…
Wow. È pazzesco.
- Avrebbe potuto vincere. - Sì. Altri 15 secondi e…
Bisogna vedere cosa decideranno i giudici.
Giudice Rother!
29-27 a favore di Ibrahim.
Giudice Davis!
29-27 a favore di Taylor.
Sì! Va bene, ottimo.
E giudice Eminoff!
Pareggio, 28-28!
Ed è un pareggio!
- E quest'incontro si chiude in parità! - Incredibile.
- Pazzesco. - Sì.
Non è il risultato che ci aspettavamo. Punteggio non male per Taylor.
Siete seri? È così che giudicate?
- Sta affrontando i giudici. - Non è una bella mossa.
Avete sbagliato. Ladro!
Ehi, calmati!
Lasciatemi!
Perché reagire così dopo un incontro del genere?
Che errore.
Prima la mossa proibita e ora questo.
- Agli organizzatori non piacerà. - Vattene!
Non piacerà a nessuno.
Vorrei ricordare agli spettatori poco avvezzi alle MMA
che è tutto molto insolito.
Adesso si becca un'ammonizione, ve lo dico io.
Verrà sospeso. Sicuro.
Per forza.
Ora abbiamo visto davvero di tutto.
Vince Taylor "The Outsider"!
Taylor!
Sì!
E questo, signore e signori, è il magico mondo delle MMA!
Ed è per questo che lo amiamo!
Il pubblico è in delirio, qui in Polonia. Ve l'assicuro!
Sì, così!
Avanti.
Volevo congratularmi col campione.
E io con la campionessa.
- Sei stata davvero brava. - Grazie.
A dopo.
Guarda. Ne parlano tutti.
Sì, la cosa non mi sorprende.
Mamma, so cosa stai per dire. Non ho fatto come deciso.
Ma ti prego, fidati di me.
Dopo questo incontro ne avrò molti altri, te lo prometto.
E i soldi non saranno più un problema.
Non dovremo più preoccuparci.
Pronto?
Mamma?
Pronto?
Sottotitoli: Andrea Guarino