LA GABBIA
Spero tu sia in forma se vuoi essere pronto per il match.
È pazzesco incontrare qualcuno che ha una sua statua.
Benvenuto a casa mia.
Non capisco perché un mito come lei voglia aiutare un dilettante come me.
Quel tipo lì va messo in riga. E non posso farlo io.
Quindi aiuterò te a farlo. Piacere, Georges.
Taylor. È un onore.
Suppongo che andremo al Tristar, il suo club.
No. Ho un altro progetto per te.
Per il match con Michael Bisping mi sono allenato qui.
Non volevo video della mia preparazione. Non volevo testimoni.
Ma ora, con te, faremo il contrario.
Ciao. Come promesso, v'informo che sono in Canada
per prepararmi al match con Ibrahim in un luogo segreto.
E la persona che mi allenerà è questo signore.
Il leggendario Georges St-Pierre!
Oss! Ciao a tutti.
E non sarò solo a preparare Taylor.
C'è anche il mio famoso coach del Tristar, Firas Zahabi!
Let's go.
E il mio buon amico e partner di allenamento
Abdel "The Blade" Medjedoub!
Sarà pronto.
Allora, Ibrahim. Spero che tu sia in forma
perché qui ci prepariamo alla guerra.
Noi ci sistemiamo.
Ora dobbiamo lavorare sodo.
Perché se la cosa funziona e lui accetta, dovrai essere pronto.
Iniziamo.
Ah, non ci siamo.
-In piedi. Dai. -Spostati!
Veloce, veloce! Dai, veloce, muoviti!
- Dai! -Muoviti!
Correggi la posizione.
Credo che dovremo cambiare strategia.
- Serve un approccio diverso. - Concordo.
Dai! Prima serie. Farfalla.
Al massimo! Al massimo!
Parti rilassato e al momento dell'impatto contrai il braccio.
- Ok. - Non perdi forza e sei più veloce. Bene!
Bene. E ora, proviamo la presa.
Prima una finta al volto, e subito dopo cerchi le gambe, ok?
Bravo.
No, allungati.
Sfrutta l'allungamento quando fai il Superman.
Sfrutta l'allungamento.
Superman. Sì.
Sì. Blocca.
Dai. Dai. Bella!
Devi essere agile per girargli intorno per tutti quei round.
È più alto, ha più forza, una portata maggiore.
Se finisci a terra, devi contrattaccare immediatamente.
Sì. Non si può rimanere a terra con lui, questo è certo.
Dai, dai.
Ehi, spero tu abbia una buona scusa.
Col cavolo che ti aspetto, la prossima volta.
Dai, cominciamo.
Scusa, Boss, ma oggi non mi alleno. Ti devo parlare.
Ok. Di che?
Sarò sincero, coach.
Ho deciso di lasciare il club. Devo crescere.
Ho contattato Fernand Lopez.
E lui è disposto a seguirmi nella carriera e nel management.
Hai chiamato Lopez?
E tu pensi che lui ti farà crescere?
Redouane, le tue guerre sono le mie. Le tue due cinture sono le mie.
Che stai facendo?
Questo lo so, Boss.
- Ma lui mi farà un programma su misura. - Su misura.
- Chiamerà sparring dall'estero. - Sì, è forte.
Lottatori, pugili. Cosa che tu non hai fatto. E lo sai bene.
Lopez conosce tutti.
È in contatto col matchmaker della UFC. Ci parla ogni giorno.
Noi due avevamo un percorso comune.
Dovevamo andare insieme alla UFC.
E ora che fai, mi pianti in asso? Eh?
Niente di personale, Boss.
Ma tu non sei mai stato alla UFC.
Quella strada la conosce meglio lui di te.
Mi dispiace davvero, coach.
Grazie di tutto.
Qui era contro Serra. La prima UFC in Canada.
Combattevo in casa, non potevo perdere.
No. Non solo è stato uno dei tuoi migliori ingressi.
Ma hai vinto per KO tecnico.
Ah, ah. Bravo.
Ecco la famosa cintura contro Michael Bisping.
Vinta con uno strangolamento da dietro.
E ti sei allenato qui.
Sì.
E sai una cosa?
Adesso è il tuo turno.
E iniziamo!
Muoviti!
Sì!
Già vedere il piccolo Taylor allenarsi con Georges St-Pierre,
ha dell'inverosimile.
Ma se in più riuscirà a battere Ibrahim,
questo diventerà un evento di proporzioni colossali…
È magnifico quello che sta facendo. È epico, è leggendario.
Dai, 30 secondi, Taylor!
Mani su, proteggiti!
Dai, tirati fuori!
Sì!
Piedi sui fianchi! Spingi!
- E poi di lato. - Ah, mi sposto dopo…
Dopo il colpo.
Ibrahim non raccoglierà mai la sfida di Taylor.
Lui può postare tutti i video che vuole, può stuzzicarlo, farlo incazzare,
ma non funzionerà.
E Ibrahim non tirerà mai fuori le palle.
Ha tutto da perdere da questo incontro.
Taylor sta sollevando un polverone
intorno a un combattimento che non si terrà.
Vai, Taylor! Spingi, spingi, spingi!
Più forte!
Rotola! Ancora! Ancora!
Muoviti, muoviti! Metti il peso sulla testa!
Così, così! Ancora! Ancora!
- Dobbiamo insistere ancora. - Decisamente.
-Vai. -Sei pronto?
Vai, muoviti! Muoviti! Muoviti!
Metti il peso sulla testa. Sulla schiena.
Liberati.
Bene, non ti fermare. Non mollare.
Dai, muoviti! Muoviti!
Mi sembra chiaro che, se Georges St-Pierre dedica il suo tempo a questo ragazzo,
è perché pensa davvero che possa battere Ibrahim.
Su questo non c'è dubbio.
Gancio.
Sì!
Tensione alle stelle tra Ibrahim e Taylor.
Tanto che se fossi io il manager d'Ibrahim,
gli direi di combattere.
Il ragazzino è riuscito in un'impresa epica.
Vedendo i video con Georges St-Pierre e il clamore dei media
non si può più ignorarlo.
Adesso vogliamo tutti vedere questo match.
Via!
Bene.
Sì! Sì!
Sì, così, molto bene!
- Sì, sì! -Bene, bravo!
Sì, sì, sì, sì!
Sì!
Ottimo lavoro!
Complimenti, bravo.
Sei grande!
Sì!
È pronto.
- Mi piace. - Sì.
Quando guardo Ibrahim, vedo un uomo che trasuda paura.
"Sì", direte voi, "ma di cosa ha paura?"
Beh, ragazzi, c'è una piccola furia, là fuori.
Immaginate se quel pivello gli desse la lezione che merita.
Il coglioncello ha fatto centro.
Oh, ora non hai più scelta. Devi rispondere.
Ne parlano tutti.
Quindi per favore, Ibrahim, fai uno sforzo e dicci ciò che pensi.
E ammetti che hai paura. Ammettilo onestamente e amici come prima.
Buongiorno, coach.
Ibrahim ha risposto.
C'è un video sul suo account.
Vieni, vieni.
Qualcuno dimentica che l'MMA è uno sport pericoloso.
Quello può allenarsi con chi vuole. Me ne sbatto. È un dilettante.
Non sarà mai al mio livello.
Il match non ci sarà, ed è molto meglio per lui.
Fine della storia.
Ti ho fatto solo perdere tempo, coach. È andata male.
No. È andata esattamente come previsto.
Ora lascia fare a me.
È l'ora delle arti marziali miste con Ariel!
Notizie sensazionali per voi, oggi. Con una magnifica sorpresa.
In linea con noi, uno dei più grandi di tutti i tempi,
uno dei nomi che hanno fatto la storia di questo sport.
La leggenda vivente in persona, l'orgoglio del Canada.
Il solo e unico Georges "Rush" St-Pierre.
Eccolo qui, in carne e ossa.
Amico mio, come stai? È bello vederti.
Ciao, Ariel. Ben trovato, fratello.
Spero che tu stia bene. Un saluto a tutti.
Io sto bene. Grazie di avermelo chiesto. Ma non perdiamo altro tempo.
Devo chiederti conto di una notizia che scuote l'MMA francese.
Ibrahim, a quanto pare, ha rifiutato la sfida lanciata da Taylor
che come sappiamo è il tuo protetto.
Qual è la tua opinione?
E Taylor può davvero affrontare questo match?
Non solo Taylor sarebbe in grado di misurarsi contro Ibrahim.
Io penso che batterà Ibrahim.
E Ibrahim ne è consapevole. Ha paura.
E ora inventa un pretesto dietro l'altro per nasconderlo.
È comprensibile.
Non vuole correre il rischio di perdere contro un dilettante.
Tu credi che abbia paura?
Senti, fin dall'inizio è stato Ibrahim
a dichiarare davanti a tutti che il match era troppo rischioso per Taylor.
Ma te lo ribadisco qui, in diretta, e ci metto la faccia. Taylor lo batterà.
Detto questo, se lui rifiuterà il match,
la logica mi suggerisce che sia per paura.
Ma ora dimmi anche tu, Ariel. Qual è la tua opinione in merito?
No, io mi tiro fuori. È una faida tra di loro.
Anche se ritengo che ci sia del vero in quello che stai dicendo,
è meglio fermarsi qui, amico mio.
Grazie per il tuo tempo. Lo apprezzo.
È stato con noi il solo e unico Georges St-Pierre.
Che storia, amici, eh? Tanta roba qui. Certo non ci perderemo il seguito.
Ehi, l'inglese per te è perfetto.
Ma dai, chi lo conosce?
Dai, è il ventesimo che ti propongo e il ventesimo che rifiuti.
Vuoi annullare tutto?
Mi proponete dei buffoni. Non ce n'è uno come Karachev?
Mi alleno da tre mesi. Ho la forma e il peso giusti.
Rimediatemi un rivale serio.
D'accordo, se qui nessuno parla, lo farò io.
Il miglior candidato che può crearti un evento ora…
è il pivello. Tu sai bene che ho ragione.
Non ti ci mettere anche tu.
Dai, è assurdo.
Sono dieci anni che sputiamo sangue perché batta i migliori pari categoria.
E tu prendi un dilettante per degli idioti su Twitter?
Ehi, ehi, ehi! Non ci sono solo idioti su Twitter, ok?
Ci sono i fan dell'MMA.
Visto cosa scrivono? Georges St-Pierre dice che hai paura.
Ehi, solo voi non vedete che succede qui?
Aspetta, aspetta, aspetta.
Di' un po', campione. Ha ragione GSP?
Hai paura?
Mi fai sorgere il dubbio.
Così va meglio.
Ehi, come va? Dove sei?
Ehi, sono in palestra. E tu, di ritorno?
Sì, tra poco ho il volo. Ma prima volevo mostrarti una cosa.
- Dimmi che ne pensi. - Certo.
Beh, ti è arrivata?
Oh, merda! Ha funzionato.
Bilal, è Taylor.
- Cosa? Oddio! - Ehi, ragazzi. La guerra comincia.
Ma è tutto vero?
- Sì. - Non è un fake, no?
- Parlaci, è in linea. - Taylor!
- Oh, Bilal. - È leggendario quello che stai facendo.
Davvero, siamo fieri di te.
- Ora vi devo lasciare. - Sei con St-Pierre?
- Puoi passarmelo? - Ha attaccato.
Grazie di tutto, campione.
Sta accadendo l'impensabile. Ed è merito tuo.
Ma da questo momento, è tutto in mano tua.
Prima che vada, però, devo dirti questo.
Quel tipo è uno pericoloso.
È più forte. Ha più esperienza.
Anche sulla carta è migliore di te.
Ma tu hai fatto quello che mai nessuno aveva osato fare.
L'hai messo in difficoltà.
Gli sei entrato in testa e gli hai insinuato il dubbio.
Devi puntare tutto su quello.
Qualunque cosa farai adesso, ci dovrai credere fino in fondo.
Ci puoi riuscire.
Non dovrai permettere a nessuno di dirti il contrario.
È la tua sola speranza di vincere.
Allora…
dimmi cosa farai.
Lo batterò.
È questo lo spirito.
Ehi, Taylor.
Grazie.
Tutto questo mi mancava.
Stop! Fermo, fermo! Chiudi gli occhi.
Tienili chiusi. Non rovinare tutto.
Seguimi. È una sorpresa.
Ok, ci siamo.
Sei pronto?
Aprili.
-Sei contento? - Certo che sì.
Sono contento anch'io.
Allora? Hai capito cos'hai combinato?
A dire il vero, non me ne sono ancora reso conto.
E poi non ho nemmeno un coach, per cui…
Comunque, il prossimo devo essere io.
E per il coach, non preoccuparti. Hai me.
Ah, ehm, Bilal.
Anch'io ho una sorpresa per te.
Tieni.
Georges St-Pierre!
Ehi, ehi… Ehi, c'è scritto "Per Bilal"!
- Ti piace? - Ma è pazzesco. Grazie, Taylor.
Taylor. Ci fai vedere quello che hai imparato?
Certo, arrivo.
- Io vado a scaldarmi. - Va bene.
Ehi, non piangere.
Ancora non ci credo. Ha scritto "Per Bilal".
Quindi saremo nello stesso evento in Polonia?
- Sì, sono troppo fiero. - Congratulazioni.
Beh, tu vincerai di sicuro. Io…
No, non parlare così.
Tu devi pensare che vincerai. La tua preparazione mentale comincia ora.
Dai, guardami. Dimmi che vincerai.
- Io… -Ehi, Taylor.
- Boss, come va? - E tu?
- Io bene. - Bravo, ormai si parla solo di te.
Grazie. Avevo le T-shirt dell'MMA Fighters lì.
Ho visto. E ho apprezzato.
Qual è il programma? Allenamento intensivo?
Certo, pesante, pesante. Devo darci dentro e posso farcela.
Bene. Dai, buona fortuna.
- Forza, pro. Ci sei, campionessa? - Ci sono, Boss.
- Samir Faiddine. - Come va?
Ci siete? Avanti, sparring a tema, boxe e lotta.
- Samir, tu alla lotta. - Ok.
Brava, bene.
- Vai col jab. -Non aspettarlo.
-Tira il jab. Ora il calcio. -Brava, Elena. Bene. Bene!
-Continua, continua a girare. - Ok, time. Grazie. Potete bere.
Vai, vai. Ora!
Così. Cambia livello quando puoi.
Sì, bel timing. Top. Vagli sopra.
Presa a croce.
- Forza. Dai, riprendiamo. -In piedi.
Dite quello che volete, ma Elena può benissimo battere Fletcher.
Ho visto il suo ultimo incontro. Quasi dà forfait per la ferita al gomito.
Quella che si è fatta a nove anni.
Mm?
Ve ne sbattete?
No. Solo che il contratto per l'incontro è tutto in inglese.
Un delirio totale.
Il succo è che devi combattere.
Firma e basta, no?
Sì, ma… Taylor.
Di solito, dei contratti, etc., se ne deve occupare tipo un manager.
- Trovane uno. - Sì, ma non sono ancora nessuno.
Sarebbe un po' complicato. Ma ci arriverò.
Allora, firmo?
- Ma sì. - Firma.
Dai.
È fatta, firmato.
Firmato. Primo contratto firmato.
È leggendario.
Ciao.
Ti ho preso queste.
Ah, gentile.
Ah. Non sapevo che fossi qui.
Voleva parlarti di una cosa.
Dai, spiegaglielo.
Vieni, siediti.
Con tua madre abbiamo pensato una cosa che potrebbe farci fare un po' di soldi.
Dico, a tutti e tre.
Ok. Beh, sentiamo.
L'incontro con quel tipo… Come si chiama? Non ha importanza.
Sai già quanto ti frutterà? Perché potrei farlo fruttare molto di più.
Ah, se stai parlando di sponsor, magari.
Ma io non sono ancora molto conosciuto per cui sarebbe complicato a livello di…
No, non è quello.
L'idea che mi è venuta, parlandone con tua madre,
è di scommettere sull'incontro.
È rischioso.
Io non posso assicurarti niente.
Il mio avversario è estremamente pericoloso. È un…
Beh, appunto per quello.
È questo che dovrai fare.
Dovrai perdere.
Sarò io a dirti in che momento e in che modo.
E lì le quotazioni saliranno. È semplice, no?
Aspetta. Credo che tu non abbia capito bene.
Io mi sono allenato con uno dei migliori al mondo.
Eh?
E potrei… Potrei anche vincere.
E tu mi stai dicendo che… Non riesco neanche a capire. Cosa…
Taylor. Con tua madre ne abbiamo parlato.
Ci sono più probabilità che tu perda.
Isabelle, di' qualcosa anche tu.
Ehm… Non molto tempo fa, mi hai detto che volevi lasciare.
Che ci avresti aiutato.
Non m'invento niente, Taylor.
Beh, è proprio questo che ti propongo. Ti sei allenato bene. Tanto meglio.
Terrai duro per tutto il primo round.
Incassi, incassi e, al secondo, ti fai mettere sotto.
Lui colpisce, tu cadi e… vai KO.
Ok.
Ti allenerai tutta la notte?
Resto ancora un po'. Mi chiudo la porta dietro, se è d'accordo.
Pensa a respirare, piuttosto. Stai colpendo in apnea.
Quindi ti batterai, hai deciso?
Se è venuto qui a dirmi che è troppo pericoloso,
che non ce la farò, me l'ha già detto.
Ehi, non portarmi rancore.
Non sai quanti ragazzi vengono qui entusiasti,
sicuri di diventare campioni.
Quindici incontri, nove sconfitte, e pensano di arrivare alla UFC.
Beh, per tutti loro io ho il discorsetto pronto.
- E a te l'ho fatto troppo presto. - Sì.
Ma se ci fosse ancora Redouane, non saremmo nemmeno qui a parlarne.
Sì, hai il diritto di pensarlo. Ma cambia qualcosa?
Ti serve un coach, no?
No. Mi serve un coach che creda in me. È diverso.
Hai avuto ragione a fare ciò che hai fatto.
Ti ha portato all'obiettivo.
E ora ci sei.
Lei pensa che possa batterlo?
Non saprei.
Ma su di te ho già sbagliato una volta.
Adesso ti dico che voglio allenarti.
VARSAVIA POLONIA
Prego, accogliamo sul palco Taylor Keita!
Sì!
Così, bravi. Diamogli una bella carica!
Peso ufficiale 76,5 kg per Taylor Keita!
Sì!
E adesso il suo avversario…
- Tutto bene? Sicuro? - Sì.
…il mostro del nostro evento.
Colui che stronca le carriere o, come dice qualcuno, distrugge le vite.
Accogliamo sul palco Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
È lui sotto pressione, non tu.
È lui che ha tutto da perdere qui. Ok?
- Sì. - Dai.
L'ago s'inchioda sui 78 kg esatti!
Sì. Vai, campione.
Ehi! Ehi!
-Sei nervoso, eh? - Tranquillo.
- Non sei pronto. Ti faccio il culo. - Ah, sì?
Sei morto, giuro.
- Oh, c'è tensione… - Dammelo.
Buonasera a tutti. State bene?
Allora, lo roviniamo questo stronzo?
Sì?
Domani, quando finirà in ospedale, capirete che non gioco.
E tu fai il furbo? Eh? Ti diverti sui social?
Domani capirai che la vita è altro.
Ti distruggo, stronzetto. Non sei pronto.
Ok!
- I tuoi guardano i tuoi match? - No, mai.
Li guardano solo dopo, e nei momenti in cui non prendo colpi.
Avrebbero voluto che facessi uno sport
in cui non rischio le ossa una volta su due.
I tuoi ti guardano?
Non ho mio padre, ma…
mia madre non è mai venuta. Credo…
che non sia il tipo da sport da combattimento.
Davvero? Beh, ma se questo lo vinci, sarà certamente fiera di te.
Sì, lo spero.
Vado a mangiare in camera di Niko, tu vieni?
No, voglio stare tranquilla. Ci vediamo domani.
- Ok. - Mm.
Siamo al terzo e ultimo round del match.
Il gioco si fa duro per la francese.
Deve tornare al centro. E tenta di farlo.
Dai, attacca, attacca! Portala giù! La devi portare a terra, dai!
Ha bloccato il middle kick. Le ha preso la gamba. C'è l'occasione!
Brava!
- Sì. - Vai!
Ground and pound. Ecco, supera la guardia….
Dai, dai.
Tenta una ghigliottina!
Cerca la posizione per lo strangolamento. È sulla schiena!
- È in posizione strangolamento. - È il suo momento.
E Fletcher dovrebbe proteggersi le mani.
- Resisti, Elena! -Stringi.
È fatta! Ce l'hai Elena, è tua, non la mollare!
Ce l'hai. Ce l'hai, ce l'hai…
-Elena è sulla buona strada. - Stringi!
Strangolamento riuscito! È andata!
-Sì! -Sì!
Vai!
…vince per sottomissione al terzo round! Che vittoria!
- Resta concentrato. - Incredibile!
Beh, non è… Non è stato facile, eh?
Va ad abbracciare il suo coach, Boss.
Bravissima! Brava!
…con quel finale! Il coach Boss e Samir Faiddine.
La campionessa.
Grande match. Brava.
Elena vince con uno strangolamento da dietro
al terzo round.
Sono curioso di vedere chi si allenerà con lei lunedì.
Io non posso, lunedì ho un appuntamento.
Grande vittoria, ma restate con noi
perché un altro lottatore dell'MMA Fighters entrerà nella gabbia.
Ed è un incontro che aspettiamo con grande trepidazione.
Il giovane Taylor Keita, l'astro nascente nel firmamento dell'MMA francese…
Ehi, solo tre settimane fa era qui.
E tre settimane dopo, fa il primo match al KSW come professionista.
È leggendario, ragazzi. Leggendario, davvero incredibile.
Lui è l'orgoglio del nostro club.
E ho la sensazione che Ibara sia qui in missione stasera.
Sarà un vero test per Taylor. Ma lui è pronto per questo test?
Tra pochi minuti avremo la risposta.
È il momento, signori.
Uno dei combattimenti che tutti voi stavate aspettando…
…e avrà luogo proprio qui!
E avrà luogo proprio adesso!
RÉGIS: SECONDO ROUND, INTESI?
Quindi, here we go!
Sì!
Ci sei?
- Eh? - Ci sei?
- Sì. - Tocca a noi.
- Sì, andiamo. - Andiamo.
Here we go!
Sì, ci siamo. L'incontro più atteso. Vi rendete conto?
Taylor Keita sta per affrontare Ibrahim Ibara.
Fino a due settimane fa, nessuno aveva mai sentito parlare di lui,
e oggi è in cartellone al KSW,
pur non avendo mai lottato a livello professionistico. Pazzesco.
E ora signore e signori, diamo il benvenuto a Taylor…
- Vai! Vai! - …Keita!
- Uh! Vai, Taylor! - Vai, Taylor!
Dai, dai, dai, dai! Oh!
L'orgoglio del club, ragazzi. L'orgoglio del club!
Non so cosa pensare del match. Ma ha ingolosito il pubblico.
E com'è noto, tutto è partito da uno sparring con Ibrahim
all'MMA Fighters, il club di Taylor Keita.
Taylor! Taylor! Taylor!
Penso che non avesse previsto uno sparring del genere.
E… beh, una brutta sorpresa.
Ma ora l'effetto sorpresa è svanito. Quindi ciò che mi chiedo
è se Taylor sarà in grado fare il bis.
- Sono un fascio di nervi. - Tranquilla, ce la farà.
Se oggi siamo qui il merito è anche un po' nostro.
Perché Taylor è venuto nella nostra postazione di RMC Sport
durante la UFC Parigi per lanciare la sua sfida a Ibrahim.
Sfida che non era stata raccolta.
Ibrahim non voleva questo incontro.
Ha ribadito più volte il suo rifiuto a combattere.
Ma un elemento ha fatto la differenza:
il fatto che Georges St-Pierre, la leggenda della UFC,
ha preso Taylor sotto la sua ala. L'ha preparato personalmente.
E Taylor è andato ad allenarsi in Canada col supporto di tutta la squadra.
E con St-Pierre nel suo angolo, Ibrahim ha accettato per forza.
E non dimentichiamo l'intervista di Georges con Ariel,
il più grande esperto di MMA nel mondo.
Ha pesato sulla scelta di Ibrahim.
Andrà bene. Sei pronto.
Perché ti sei allenato. Non sei qui per caso.
Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Dai, dai, dai! Forza!
Sei morto. Sei finito. Sei morto.
Un po' mi preoccupa vederlo arrivare così, con tutto il team…
È davvero un incontro epico.
Wow! Che fisico. La differenza salta all'occhio.
Stiamo per cominciare.
Tra pochi istanti, il primo faccia a faccia nella gabbia.
Una bella differenza di stazza tra i due.
Ibrahim avrà ripreso 15 kg dopo la pesata.
È un colosso.
Ehm, pieghiamo molto brevemente:
per un lottatore professionista c'è una prima fase di dieta
a cui segue la fase del "cutting"…
…76,5 kg!
…che sarebbe la capacità di perdere in fretta liquidi con la sudorazione
e poi di recuperarne il più possibile per poter combattere il giorno successivo.
…dalla Francia, 12 vittorie…
Oh! Così, così!
…Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Ehi, non ne ha mai perso uno finora, eh?
Ok! Pronti a combattere!
Bene, ora ci siamo davvero.
Assisteremo al primo faccia a faccia nella gabbia e la tensione è palpabile.
Ok, ragazzi. Voglio un incontro pulito.
Seguite le mie istruzioni.
Proteggetevi per tutto il tempo. Domande?
Volevi giocare? Ora sei morto!
Toccate i guantoni, se volete. Ai vostri angoli.
Dai, dai, dai!
Dai, Ibrahim. Subito, eh? Subito! Per primo!
Pronto? Pronto? Fight!
Ecco, iniziamo.
Ibrahim parte subito all'attacco dell'avversario, senza perdere tempo.
-Come accelera. - Duro.
- Va di gancio. Ottima difesa per ora. - Liberati! Esci!
Deve limitare i danni e tenere il più possibile.
Non è uno sparring, eh?
Cerca di uscirne come può.
Dai, Taylor! Bene così! Di più, di più.
Dai, esci di lì! Bene!
Più si avvicina a Ibrahim, più aumenta il pericolo.
Sì, ma più che altro, sono pericolosi i colpi di Ibrahim.
-Colpi che non danno tregua! - Oh! Potente quel gancio!
- Si fa preoccupante. - Non aspettarlo!
Arrivato a questo punto non sembra un incontro poco equilibrato?
Dai, Taylor, forza, su.
Sì, non lo molla. Non vuole lasciarlo andare.
- Vai. Resta motivato. - Muoviti.
- Vuole chiuderla subito. - Bravo.
…Ibrahim non lascia scampo.
Ma che stai facendo?
Ah, la vedo difficile. Butta male per Taylor!
Reagisci!
-È dura, deve uscire… - Andiamo, Taylor! Svegliati!
…cercare di calmare quella furia.
-Deve crederci! - Perché non si muove?
I suoi colpi non sono sicuri. Non è convinto!
- Allora? È tutto qua? Eh? -Si sta giocando l'incontro.
E guardate Ibrahim!
Ora si concede persino il lusso di andare a parlare col pubblico!
- Sai fare solo questo? -Lascialo fare.
Lascia Ibrahim incitare la folla senza reagire!
Deve crederci, che diamine!
È morto, è morto.
Deve fare di più.
Non può vincere l'incontro restando in difesa.
Continua così e al secondo vai giù.
Smettila di subire, attaccalo!
-Su. Un po' di motivazione. - Così arriva il contrattacco!
Sì! Continua!
Ibrahim l'ha colpito! È l'inizio della fine!
Oh, merda.
- Afferralo! -Dieci secondi.
Incassa, incassa. Così. Fatti pestare, perfetto.
Non credo riuscirà a tenere ancora a lungo! Ma attenzione!
Mancavano solo pochi secondi alla fine del round.
Sì, sì. Per un pelo.
- Direi… un round dominato da Ibrahim. - Sì, decisamente.
E non è un bene per Taylor, ovviamente.
Ha girato a vuoto per tutto il tempo.
Quasi non ha combattuto. Come se non ci fosse.
È perfetto.
Ho l'impressione che sia ancora un po' addormentato.
Taylor, cos'hai?
Ehi, non sembri tu. Non vuoi più combattere? Taylor!
Questo è il modo migliore per perdere. Lo capisci? Eh?
Se vuoi fermarti, esci subito perché lui fa sul serio.
Stai correndo troppi rischi.
- Mi senti? - Mm.
- Io so quello che faccio. - Ah, sai quello che fai. Ok.
Tranquillo.
- Dai, torna in te. - Sì.
- Guardami. Ce la fai? - Sì, certo.
Dai, combatti.
Inizierà il secondo round in netto svantaggio.
E se dovesse perdere ancora, si troverebbe con le spalle al muro.
Vai, piccolo.
È lo scenario peggiore. Se va sul 2-0,
si troverà a dover chiudere per KO, se vuole vincere.
- Pronto? Fight! -Secondo round.
Vai, Taylor! Recupera subito, vai!
Vai!
Dai, come nel primo, mettilo KO!
-Front kick in piena faccia! - Così! Magnifico!
Accelerazione improvvisa!
- Merda. -Gran colpo di Ibrahim.
Forza. Devi fare solo quello che ti abbiamo detto.
È il momento.
Andiamo, Taylor, svegliati!
- Dai, Taylor, forza! Resta motivato! - Dai!
-Vai, vai! - La guardia! Proteggiti!
Oh! Che gancio! È finito!
Bene così! E ora rimani a terra.
Riuscirà ad alzarsi? Guardate!
Eh, sembra difficile. Direi che siamo giunti alla fine.
Ibrahim potrebbe terminare il match.
Con tua madre ne abbiamo parlato. Ci sono più probabilità che tu perda.
È evidentemente intontito.
Non so cosa gli passi per la testa…
Tempo fa hai detto che volevi lasciare. Che ci avresti aiutato.
Alzati, Taylor, alzati!
Torna in piedi, Taylor! Alzati!
Incassi e, al secondo, ti fai mettere sotto.
Lui colpisce, tu cadi e vai KO.
-Finalmente si rialza. - Spaccagli la testa! Dai!
Ecco Ibrahim. E il contrattacco di Taylor!
Sì!
- Sembra tornato in sé. - Non è uno sparring, eh?
- Sembra posseduto! - Dai, continua!
- Ed ecco il Superman punch! - L'ha imparato da St-Pierre!
Ma no!
- Merda! - Che stai facendo?
Ha recuperato la forza! Non è più lo stesso.
Dai, dai. Motivato, motivato.
Finalmente vediamo un altro Taylor.
- Che raffica di colpi! È una guerra! -Uh!
- Ne ha per tutti. - Che cambiamento!
Riparti, andiamo!
- Il match è cambiato! - Un low kick di Taylor…
Attenzione, ti verrà addosso. Attento! Non restare là!
-Ottima azione, per il momento. - Proprio quello che volevamo vedere.
Esattamente questo.
Accelerazione e ginocchio!
-Bloccalo. - Ibrahim lo stende.
Che potenza nella sua presa. È famoso per quello.
Esci da lì! Spezza la presa!
Lo colpisce ancora.
Così, ragazzo, eh? Resta a terra! Resta a terra, non muoverti!
Il match si fermerà se non c'è difesa.
Il ginocchio, ancora! Può aver fatto dei danni.
- 10 secondi. -Deve tenere.
Aggressivo!
Resisti ancora per qualche secondo! Dai!
-Incredibile! Uh, là, là! - Round finito!
Che combattimento! Ho il cuore in gola.
Uh!
Sì, così. Sì!
- È questo il match che ci aspettavamo. - Finalmente è iniziato.
Come stai? Bene?
Non so cosa stai facendo, ma sarò sincero.
Se continui così, perdiamo.
- Lo capisci, vero? - Sì.
Non è una sorpresa. L'avevamo considerato. Ma rischi di non riprenderlo.
È quasi KO.
Ti resta l'ultimo round per finirlo e chiudere la bocca a tutti. Ok, Ibrahim?
Subito, appena inizia il round, vai lì e lo metti al tappeto.
Sei tu il campione stasera. Sei tu il campione. Buttalo a terra.
Dopo quello che gli hai fatto, è obbligato a metterti KO.
Quindi rischierà, avanzerà.
E si esporrà al pericolo.
Lo sai, no?
Lo dovrai colpire allora. Cerca il KO o perderemo.
- Dimmi che hai capito. - Ho capito.
Te la senti?
Ce la puoi fare. Dai.
Dai, ci siamo. Distruggilo, distruggilo.
Già essere al terzo round è pazzesco.
Molti pronostici non superavano il primo.
Beh, Ibrahim ci ha promesso un KO fin dall'inizio.
Taylor! Taylor! Taylor! Taylor! Taylor! Taylor!
Pronto? Pronto? Fight!
Ecco, ha inizio il terzo e ultimo round del match.
Dai, Taylor, questo va vinto!
Ecco il calcio, accelerazione…
- Prendi l'iniziativa! - Sì!
Ottima l'azione di Taylor! Spinge l'avversario contro la rete!
Molto bene, gli ha afferrato la gamba.
Difesa di Ibrahim che sceglie il colpo di gomito!
È un colpo proibito!
Ehi, ehi, ehi!
- Un colpo di gomito alla nuca. Perché? - È proibito.
- Vai al tuo angolo. - Ma dai!
Il colpo di gomito è proibito.
E in quella direzione ancora di più.
E Ibrahim lo sa bene.
- Oh, là, là. - Lo sapeva. E ora sarà ammonito.
- Un punto. - Ma dai!
- Un punto! -Regala un punto a Taylor.
Puttanate! Puttanate!
È inevitabile, una gomitata simile non passa inosservata.
E ora Taylor può rifiutarsi di continuare.
- È un colpo vietato. - Sì. E Ibrahim verrebbe squalificato.
Gli hanno dato un punto di penalità. Riprendi fiato, se ti serve.
Taylor, stai bene, sicuro?
- Ok? - A posto.
Pronto? Pronto? Fight!
Vuole continuare. Gli fa onore.
Finiscilo!
Ha sentito un clic.
Sì, stavo per dirlo. Vedo delle possibilità.
- Dai, colpisci! Mettilo KO! - Anche Ibrahim potrebbe essere stanco.
Oh, colpo di ginocchio!
-L'ha lanciato a tutta potenza! - Sì, così! Rimani su di lui!
Taylor è ancora in piedi. Incredibile!
Pazzesco.
Ottimo piazzamento al centro del tappeto.
Ecco il contrattacco! Colpo di reazione!
- Magnifico! Taylor sta dando spettacolo! - Bene, bene!
Accelerazione di Taylor!
Dai, dai, dai! Così!
Dai, Taylor! Vai così!
Continua a colpire. Non si ferma.
- Ancora! -Così!
Alzati!
- Oh, là, là. È incredibile! - Stop!
Ibrahim salvato dal gong! Incredibile!
Abbiamo assistito a qualcosa d'incredibile.
Bene. Secondo noi, Ibrahim vince il primo round 10-9.
Il secondo, sempre 10-9.
Vi ricordo che il vincitore ottiene 10 punti, il perdente 9 o meno.
Ma quanto al terzo round, io lo assegnerei a Taylor.
Ah, io non ho dubbi, il terzo è di Taylor. Se l'è strameritato!
Bravo! Bravo! Bravo!
- Così! - Sei stato bravissimo!
Che ti avevo detto?
Non sei pronto.
Bravo, bravo. Sei andato bene. Sei andato benone.
- Credo che abbia vinto lui. - Per noi hai vinto tu.
- Ma c'è quel punto di penalità. Eh, sì. - Esattamente.
Questo per Ibrahim potrebbe essere un problema.
Beh, Antoine, detto tra me e te,
credo che questa sia già una vittoria per Taylor.
…un incontro veramente incredibile!
Regalarci un terzo round come quello… Wow! Impagabile.
-Poteva vincere. - Sì, altri 15 secondi e…
Comunque, aspettiamo la decisione dei giudici, sentiamo cosa dicono.
Giudice Rother.
Shh! Silenzio, silenzio!
29-27 in favore di Ibrahim.
Giudice Davis.
29-27 in favore di Taylor.
Sì! Sì! Va bene, va bene.
E giudice Eminoff!
- Pareggio! 23-23! -Sì!
-Incredibile! - C'è il pareggio per questo match!
Sì!
Wow. Non è il risultato che ci aspettavamo.
Siete impazziti? Eh? È così che giudicate?
La vedremo. Non si fa così, la vedremo.
Non ha fatto una mossa furba.
- E tu mi hai rubato la vittoria! - Oh! Sta' lontano!
Lasciatemi!
Oh, là, là.
Ma perché dopo un match così bello fare una cosa simile? Che errore.
Il colpo proibito, ora questo. Non piacerà agli organizzatori.
- Fuori Ibrahim! -Non piacerà a nessuno.
Ci tengo comunque a precisare ai telespettatori che questo è insolito.
Non succede mai nell'MMA.
Vogliamo scommettere che si becca un provvedimento?
Si sono affrontati dando tutto ciò che avevano.
-Le abbiamo viste tutte. - L'incontro è finito con un pareggio!
Taylor! Taylor! Taylor!
Siamo forti!
E questo, signore e signori, è il mondo dell'MMA!
E noi lo amiamo per questo!
Abbiamo un pubblico davvero entusiasta, questa sera qui. In Polonia.
Lo vedete da voi. Fatevi sentire. Fatevi sentire!
Avanti.
Volevo congratularmi col campione.
Allora anch'io con la campionessa.
- Bravissima, davvero. - Grazie.
A più tardi.
- Guarda. Ne parlano tutti. - Mm, mm.
- C'era da aspettarselo. È ovvio. - Infatti.
Mamma, senti, so cosa mi dirai. Non ho fatto come avevi detto.
Ma, per favore, fidati di me.
Dopo l'incontro di stasera, ne arriveranno moltissimi altri, davvero.
E… i soldi non saranno più un problema.
Non saranno più un problema, parola.
Pronto?
Mamma?
Pronto?