ザ･ケージ
フランク･ガスタンビドゥの ＴⅤシリーズ
カナダ モントリオール
訓練の準備は万全か？
銅像の本人と会うなんて 初めてだ
ようこそ
あなたのようなレジェンドが なぜ僕を？
誰かがヤツに 礼儀を教えるべきだ
君を手伝うよ ジョルジュだ
テイラーです
これからジムへ？
いや 他のプランがある
マイケル･ビスピン戦は ここで訓練を
誰にも録画されたくなくてね
秘密の場所だ
でも君とはその逆だ
やあ みんな 約束どおり告知しよう
カナダの 秘密の場所で練習中
レジェンドと一緒にね
ジョルジュ･ サンピエールだ！
押忍！
テイラーに教えるのは 私だけじゃない
私のジムから フィラス･ザハビも参加する
〈やるぞ！〉
私の相棒アブドル “ザ･ブレード”も駆けつけた
待ってろよ
イブライム 準備しておけ
戦いに備えてるぞ
取りかかろう
厳しい訓練になる
彼が話に乗れば 後には引けないぞ
始め
よくないな
立ち上がれ
どんどん動け 端から端へ
動くんだ
姿勢を正せ
戦略を変えないと無理だ
違うアプローチを
同感だ
バタフライの 腕の動きを１セットだ
全力でやれ
殴る寸前に リラックスして集中を
分かった
無駄な力が入らず速くなる
次はテイクダウン
上部で威嚇し 低い位置でテイクダウンへ
そうだ
スーパーマンパンチは 腕の長さを活かせ
距離を保つ
スーパーマンだ
ブロック
そうだ いいぞ
そのとおり
速さが要る
ずっと体を動かさないと
背丈も強さも リーチの長さも負けてる
床に倒れたら すぐに反撃しないと
ずっと倒れていられないのは 確かだ
遅れた言い訳は？
これ以降 俺を待たせるな
始めるぞ
悪いけど⸺
練習は休む 話があるんだ
どうした？
正直に言う
ジムを辞める
成長したいんだ
フェルナンド･ロペスと 話して⸺
俺の面倒を 見てくれることになった
ロペス？
それでいいのか？
一緒に戦って 共にベルトを手にした
何のつもりだ？
分かってる
彼は計画があると
だろうな
海外の選手と特訓を
そうか
レスラーにボクサー
ボスは一度もしなかった
ロペスは ＵＦＣの関係者と人脈がある
毎日 話してる
俺たちはまだ途中だ
共に頂点を目指してた
本気で俺を捨てるのか？
ボスは悪くない
だがＵＦＣに行けなかった
彼の方がよく分かってる
本当に申し訳ない
今までありがとう
ＵＦＣ初のカナダ大会は どうでした？
母国での試合だ 負けられない
ですね
最高の入場だったし⸺
ＴＫＯで勝った
悪くないだろ？
悪名高いビスピンとの試合は
リア･ネイキッド･ チョークで勝利
その稽古場がここ
そうだ
いいか？
次は君の番だ
〈始めて〉
動け
ジョルジュ･サンピエールと 訓練するとは驚きだ
それ以上に イブライム戦が現実になれば
一大イベントになる
とんでもないことをしてるぞ 伝説級だ
あと30秒
身を守れ
抜け出せ
そうだ
足で腰を押し返せ
横移動
なるほど
前に出て…
引け
イブライムは応戦しない
テイラーは 彼を追い詰めるため
動画を公開したが無意味だ
イブライムは 戦う勇気がないんだ
失うものが多すぎる
テイラーが 注目を浴びているが
この試合は実現しない
全力だ テイラー
その調子
もう一度
回転しろ もう一度
倒されるな
俺の頭に体重をかけろ
〈そうだ そのままいけ〉
もっと訓練が要る
よし
〈いいか？〉
〈よし 素早く動け〉
体重を頭に 次は背中 逃げろ
いいぞ 止まるな
動き続けろ
ジョルジュが 彼を手伝っているのは
勝機があるからだ
確信があるんだ
フックだ
いいぞ
両者の関係は激化してる
俺がマネジャーなら 試合に出ろと言うね
この少年は歴史を作ってる
ジョルジュとの特訓を見れば
明らかだろう
みんなが試合を見たがってる
始め！
そうだ
いいぞ
その調子だ
いいね
いい動きだ
そうだ
よくやった
感心した 上出来だ
よかった
よし！
上出来だ
〈楽しみだ〉
イブライムは恐怖で震えてる
何を恐れてるかって？
見たら分かる 危険な新人だ
もしイブライムに勝ったら？
本当にバズりやがった
もう無視はできない
拡散してる
イブライムの考えを聞きたい
怖いのか？
怖いのは認めよう
コーチ
イブライムが声明を
動画をアップした
こっちへ
ＭＭＡは危険なスポーツだ
誰と訓練してもいいが
ヤツは素人だ レベルが違う
試合しない方が身のためだ
以上
コーチの時間を奪って 申し訳ない
いいや 予定どおりさ
任せておけ
〈アリエルの ＭＭＡアワー〉
ニューヨーク
〈驚きの 大ニュースです〉
〈史上最高の選手で〉
〈最も有名な 選手の一人が登場〉
〈生きる伝説であり カナダの誇り〉
〈ジョージ･“ラッシュ”･ サンピエール〉
〈生配信でつながってます〉
〈会えてうれしいよ〉
〈こちらこそ アリエル〉
〈調子はどう？〉
〈絶好調だよ 早速 話を聞かせてくれ〉
〈フランスのＭＭＡが 世間を騒がせてる〉
〈イブライムが 申し出を断った相手は〉
〈あなたの弟子ですね？〉
〈テイラーは 彼と戦えますか？〉
〈テイラーは 有能なだけじゃない〉
〈イブライムに勝つよ〉
〈イブライムは 怖がってるんだ〉
〈だから戦いから逃れてる〉
〈素人に負けるのは リスクだからね〉
〈根拠は？〉
〈最初に イブライムは言った〉
〈これはテイラーにとって 危険だとね〉
〈だが私はテイラーが勝つと 宣言しよう〉
〈それでも戦わないなら⸺〉
〈それは怖いからだ〉
〈だがアリエル 君はどう思う？〉
〈彼らの問題だ 僕は関わりたくない〉
〈でもあなたの考えは 真実かもね〉
〈様子を見よう〉
〈時間をありがとう〉
〈彼こそが ジョルジュ･サンピエール〉
〈事の成り行きを 見届けましょう〉
このイギリス人はどうだ
無名のヤツだ
お前は20人の候補を 全て断ってる
中止を？
誰もカラチェフほどの 名がない
俺は３カ月訓練してる
体重も調節した 本物の敵をよこせ
誰も言おうとしないが⸺
本物の敵が１人だけいる
あのガキだ そうだろ？
その話はやめろ
バカげてる
世界のトップを 目指しているのに
あのＳＮＳのバカと戦えと？
口を慎め
ＳＮＳのバカには⸺
ＭＭＡのファンも多い
ジョルジュ･サンピエールが “お前は恐れてる”と
世の中を分かってないのは お前らだ
もしかして⸺
ジョルジュの言ってることは 本当か？
怖いのか？
分からないな
いいぞ
やあ 今どこに？
ジムだ 帰ってくるのか？
今から発つよ
その前に見せたいものが
感想を教えて
分かった
見たか？
マジかよ 成功だ
ビラル！
戦争になるぞ
本物か？
ああ
冗談だろ？
話せよ
テイラー
ビラルか
これは伝説になるぞ
お前は最高だ
じゃあ もう行くよ
ＧＳＰはいるのか？
感謝します
僕の身に起きたことは 奇跡です
あとは頼んだぞ
だがその前に 伝えたいことがある
あいつは危険な男だ
強くて経験もある
書類上でも君より上だ
つまり君は誰にも 成し得なかったことをした
彼を追い詰めたんだ
彼に存在を認識させ 困らせた
それを信じろ
これから行うことには 全て自信を持て
必ず成功する
誰にも反対意見を 言わせるんじゃない
勝つにはそれしかない
それで…
どうする？
ヤツに勝つ
〈その意気だ〉
テイラー
ありがとう
楽しかったよ
“ＭＭＡファイターズ”
待て！ 目を閉じろ
目を閉じて
サプライズを壊すな こっちへ
ゆっくり 準備はいいか？
目を開けて
どうだ？
うれしいよ
俺もうれしい
自分が何をしたか 分かってるか？
正直 実感がない
俺にはコーチすらいないし…
とにかく次は俺の番だ
俺がコーチになってやる
ビラル
渡したいものがある
ほら
ジョルジュ･ サンピエールだ！
〝ビラルへ〞だって！
うれしい？
最高だよ
テイラー 学んだことを見せてよ
今 行くよ
練習を始めないと
泣くなよ
“ビラルへ”だって
ポーランドで同じ大会に？
ああ うれしいよ
おめでとう
君は勝てるけど…
ダメよ
勝つ自信を持つの
心の準備を始めて
目を見て“勝つ”と言って
調子は？
ボス 調子は？
君は？
好調です
ウワサの的だ
ジムのＴシャツを着て 練習を
見たよ ありがとう
次は高強度トレーニングか？
全力で挑む必要があるけど 何とかなる
そうか 健闘を祈る
プロチームは元気か？
ええ
サミール
準備はいいか？ スパーリングだ
サミールはレスリング
そうだ
相手の動きを待つな
ジャブだ
いいぞ エレナ その調子だ
時間だ 水分休憩にする
そうだ 攻撃しろ
素早く高さを上げろ
いいタイミングだ 上に乗れ
クルスフィクス
もう一度だ
エレナは フレッチャーに勝てる
前回 相手は放棄寸前だった
９歳の時の 腕のケガが原因でね
だろ？
気にならない？
気になるが 契約書が英語なんだ
お手上げだ
戦うんだろ？
サインしろ
なあ テイラー
書類関係は マネジャーの仕事だ
誰か探せよ
でも俺は無名だ
難しいけど何とかする
サインを？
ああ
サインしろ
サインした
すごいな 初の契約書だ
生きる伝説だ
調子は？
いいわ
買ってきた
ありがとう
いたんだ 気付かなかった
あんたに話がある
話して
座れよ
お前の母さんと 金を稼ぐ方法を考えたんだ
３人でやる
そう どうやって？
お前は誰かと戦うらしいな
報酬はいくらだ？
もっと稼ぐ方法がある
スポンサーの件ならいい案だ
でも俺は無名だから スポンサーをつけるのは…
そうじゃない
お前の母さんと考えたんだ
試合に金を賭ける
危険だ
何も保証はできない
対戦相手は危険な男だから…
そのとおり
お前の仕事は⸺
負けること
負けるタイミングは 俺が教える
必ず勝てる賭けだ 簡単だろ？
待って 誤解してると思う
俺は最強の選手と訓練をした
でしょ？
勝てる可能性がある
それなのに 一体何の話かさっぱり…
お前の母さんと決めたんだ
負ける可能性の方が高い
イザベルも何か言えよ
この前 辞めたいと 言ってたでしょ
これで稼げるの
本気で思ってる
これが俺たちの案だ
お前はよく訓練した
１度は生き残れる
相手を引き付けて 第２ラウンドで負けろ
ヤツに殴られて お前は倒れ ＫＯで負ける
分かった
“ＭＭＡファイターズ”
徹夜で練習か？
うん 鍵は閉めておくよ
殴る時は息を吐け 息を止めるな
本当に戦うのか？
危険だという助言や⸺
勝機がないという言葉なら もう聞いた
怒らないでくれ
俺はやる気にあふれた人を 何人も見てきた
15戦９敗でも ＵＦＣの夢を諦めない⸺
彼らのために言うんだ
お前には早く言ったが
そう
でもルドゥアンがいれば ここには来なかった
そうかもな だが大きな違いがあるか？
コーチが必要だろ？
信頼してくれる コーチが必要だ
君は正しいことをした
望んだとおりになった
出発点だ
本当に勝てると？
分からない
だが俺は一度 見誤った
君のコーチになりたい
ポーランド ワルシャワ
〈登場します テイラー･ケイタです〉
テイラー！
〈大きな拍手で お迎えください〉
〈テイラー･ケイタの 公式体重は76.５キロ〉
いいぞ
〈対する相手は…〉
大丈夫か？
〈このイベントの怪物です〉
〈キャリアの終わりか 命の終わりか〉
〈盛大な拍手を〉
〈イブライム･ “ザ･デストロイヤー”〉
後がないのは向こうだ
お前に失うものはない
負けるな
〈体重は丁度78キロ〉
チャンピオン！
おい
ビビってんのか？
落ち着け
青二才が 真っ二つにしてやる
命はないぞ
〈緊張感が…〉
よう 元気か？
ガキが潰れるのを見たいか？
なあ？
病院送りになるぞ 俺は遊びじゃない
賢いつもりか？ ＳＮＳを楽しんだようだな
ネットと現実は違うぞ
ぶちのめしてやるからな
ありがとう
両親は来る？
一度も
私が殴られない瞬間だけを 見たいって
血まみれにならない スポーツがいいみたい
あなたは？
父親はいなくて
母親は来ない
格闘技が好きじゃないんだ
でも息子が勝ったら 誇りに思うはず
そう願うよ
ニコの部屋で夕飯を？
部屋で休むわ また明日
分かった
第３ラウンド エレナはつらそうです
中央に留まるのが狙いです
攻めろ 相手を倒せ！
ミドルキック
今だ！
足をつかみ チャンスだ
よし！
いいぞ
グラウンド･アンド･パウンド そしてホールドへ
そうだ
ギロチンだ
チョークを狙います
仰向けに
後ろから締め技です
チョークです
相手を放すな！
腕を守る必要があります
そのまま
締め付けろ
よし ギブアップするぞ
そのまま 放すな
締め付けろ
勝負がつきました
よし！
第３ラウンドは サブミッションで勝利
見事な勝利でした
集中だ
すばらしい
難しい試合でした
コーチとハグです
喜んでいます 本当にうれしい結果でしょう
サミールも
怖かったよ
いい試合だったな
リア･ネイキッド･チョークで 第３ラウンドはエレナの勝利
次の月曜は 誰がエレナと練習する？
俺は嫌だ
無理だよ
エレナの すばらしい勝利のあとも
ＭＭＡファイターズから 他の選手が登場
多くの人が 待ちわびている試合です
テイラー･ケイタ…
本当に始まる 信じられない
３週間前はただの生徒だった
たった３週間で ＫＳＷで初試合だ
伝説の男だよ 信じられない
このジムの誇りだ
イブライムは 負けられませんね
テイラーは準備が できているのでしょうか
答えはすぐに分かります
〈次の試合です〉
〈皆さんお待ちかねの 大イベントが〉
〈今からこの会場で 始まろうとしています〉
〝レジス： 第２ラウンドだ〞
〈それでは 試合を始めましょう〉
大丈夫か？
え？
大丈夫？
ああ
俺たちの番だ
よし いくぞ
〈さあ 始めましょう〉
待ちに待った戦いです
テイラー･ケイタ対 イブライム･イバラ
２週間前は 無名だったテイラー
その彼が ＫＳＷのメイン試合に
彼にとって初のプロ大会です
〈拍手でお迎えください テイラー･ケイタです〉
いくぞ
頑張れ
テイラー！
マジでジムの誇りだ
変わった試合です
試合の流れは未知数ですが 大勢が注目しています
全てはイブライムの スパーリングから始まり
動画では イブライムが負けました
テイラー テイラー
彼の計画には なかった展開です
ひどくやられましたが⸺
もう油断はしないでしょう
テイラーはあの戦いを 再現できるか
緊張する
テイラーは大丈夫だ
我々もこの戦いに 一役買っています
テイラーがＲＭＣスポーツの セットに登場し
イブライムに申し出た
それだけでは 応戦しなかったでしょう
イブライムは 何度も拒否していました
しかしある人物が 全てを変えた
ＵＦＣの伝説 ジョルジュ･サンピエールが
テイラーを支持
特訓を開始しました
テイラーはカナダに渡り 訓練を受けたのです
ジョルジュの存在により イブライムは応戦を決意
彼は世界一の ＭＭＡジャーナリスト⸺
アリエル･ヘルワニの 番組に登場
その影響も大きいはず
準備はできてる
訓練したからここにいるんだ
イブライム･ “ザ･デストロイヤー”･イバラ
いくぞ
お前はもう終わりだ
このように登場されると 心配ですね
デカい試合だ
怖い目つきです
体つきが明らかに違います
まもなくです
ケージの中央で 両者が対立します
体格も全く違います
イブライムは計量から 15キロ増
巨体ですね
プロの減量期について 少し補足します
減量期の最後は 水抜きを行います
この過程で汗をかいて 体の水分を抜きます
その後 翌日の大会に備え 体重を回復させます
〈12連勝中の…〉
そうだ やってやれ
イブライム･ “ザ･デストロイヤー”･イバラ
一度も負けなしだ
〈それでは 試合を開始しましょう〉
いよいよです
ケージの中の初対決です 緊張感が伝わってきます
〈正々堂々と戦ってくれ〉
〈指示に従い⸺〉
〈自分を守って 質問は？〉
これが望みか？ 死人め
〈ケージのコーナーへ〉
頑張れ
最初から全力だぞ 先にぶん殴れ
〈用意…〉
〈始め〉
頑張れ！
試合開始です
イブライムがすぐさま攻撃 時間をかけません
連続攻撃
もっとだ
いい守備
抜け出せ
テイラーは身を守るため イブライムにしがみつく
練習じゃねえぞ
抜け出そうと必死です
いいぞ 抜け出せ
離れるんだ よし！
近寄れば危険です
しかしイブライムの攻撃も 襲いかかります
テイラーが殴られました
フックです
待つな
心配になります
圧倒的な力の差があります
頑張れ テイラー
息つく暇も与えない打撃
逃がしません
やる気を維持して
早くも終了か
いいぞ
ボディフックが直撃
何をしてる
テイクダウンを狙います
いい攻撃だ
テイラーは劣勢です
頼むよ
体勢を整えたい
抜け出すんだ
嵐はしずまりません
己を信じて
何をしてるの？
全てを懸けて…
力が弱い
何だ？ それが全力か？
戦いを避けています
イブライムを見て下さい
ファンをあおる 余裕があります
イブライム！
終わらせろ
テイラーは何もしません
自信がないのでしょうか？
もう終わりだ
もっと攻撃しないと…
頭を抱えるだけでは 勝てません
負けるのは第２ラウンド
攻撃しろ！
やる気が見たいです
力が足りず反撃されました
それでいい！
食らった
試合終了が近いかも
クソッ
つかめ！
残り10秒
そのまま耐えろ
殴られろ 完璧だ
耐えられるでしょうか
あと数秒で 負けるところでした
危ない状況でしたね
今回はイブライムが優勢
終始 圧倒してました
テイラーには 好ましくない結果です
第１ラウンドは 消極的でしたね
攻めませんでした
完璧だぞ
まだ覚醒していない ようですね
どうした？ まるで別人じゃないか
戦いたくないのか？
勝つ気持ちがあるなら続けろ
そうだろ？
戦いたくないなら 今やめる
今は危険な状況だ 分かるか？
分かってる
分かってるならいい
大丈夫だ
しっかりしろ
ああ
こっちを見ろ 正気を保て
できるぞ
テイラーは出遅れて 第２ラウンドに挑みます
次 負ければ後はありません
いいぞ
避けたい展開
２ラウンド差で負けたら
最終ラウンドは 決着を狙わないと
〈用意…〉
第２ラウンドです
見せつけてやれ
いけ！
第１ラウンドと同じだ
前蹴りが顔面に
もう一度だ
つかめ
再び連打
クソ
イブライムの打撃
指示したとおりに動くんだぞ
今だ
目を覚ませ
負けるな テイラー 集中して
危険です
防御だ
強烈なフックで倒れた
そうだ！ 倒れてろ
起き上がれるでしょうか？
難しそうです 試合終了でしょうか
イブライムは今 ノックアウトを狙えます
お前の母さんと決めた
負ける可能性の方が高い
意識が飛びそうですね
何を考えているのでしょう
イブライムが挑発しています
この前 辞めたいと 言ってたでしょ
立ち上がれ
立ち上がって！
反撃したいところ
相手を引き付けて 第２ラウンドで負けろ
お前は倒れ ＫＯで負ける
起き上がりました！
とどめを刺せ
イブライムが…
テイラーのカウンター！
テイラーが復活しました
練習じゃないよな？
いけ！
別人のよう
スーパーマンパンチです
ＧＳＰから学んだ技
ダメだ！
なんで…
何をしてる
力が戻りました
抜け出せ
その意気よ
我々の知るテイラーが 戻りました
これぞテイラー
攻撃が炸裂(さくれつ)
まるで別人です
立て直せ
状況が一変 テイラーのローキック
敵は素早いぞ 前に立つな
いい試合です
すばらしい
そうだ！
激しい攻撃
入った！
いい攻撃です
テイクダウンを狙う
いいぞ 倒せ
なんて力だ
強いですね
抜け出せ
そうだ 地面に伏せてろ
そのまま負けろ
防衛しなければ試合終了です
再びひざ蹴り
残り10秒だ 耐えろ
耐えられるか
やっちまえ
諦めるな テイラー
ストップ
第２ラウンド終了です
手に汗握る戦いでした
我々が望んでいた戦いです
始まりましたね
大丈夫か？
盛り返したが正直に言うと
このままじゃ負ける
分かるだろ？ 驚くことじゃない
負ける可能性はある 相手が優勢だ
ノックアウトだ
最終ラウンドで 全員を黙らせろ
いいな？
始まりと同時に ノックアウトを狙え
今夜の王者はお前だ とどめを刺してやれ
相手はノックアウトしか 道がない
何としてでも近付いてくる
敵はリスクを冒す
その時が 反撃するタイミングだ
ＫＯで倒さないと負ける 分かったな？
ああ
大丈夫か？
できるぞ いこう
いくぞ 戦争だ
まさかの第３ラウンドです
こんなに長引くとは
イブライムは ＫＯを約束していました
いけ
テイラー テイラー！
〈用意 始め〉
最終ラウンド開始です
必ず勝つんだぞ
連続攻撃です
主導権を握れ
いいぞ
相手をフェンスに追い込んだ
片足をつかんでいます
そうだ いけ！
イブライムの抵抗 ひじ打ちです
ちょっと待て
ひじで相手の首を狙いました
反則行為です
何でもねえ
垂直のひじ打ちや 首を狙う行為は禁止です
両方やりましたね
なんてことでしょう
反則行為は減点対象です
〈１点〉
クソ
相手が有利になります
ふざけるな！
見逃せないほど 目立つ反則でした
テイラーは再開を 拒むこともできます
禁止技です
失格になる可能性も
１点減点だ 必要なら休め
〈テイラー 続けられるか？〉
〈いける〉
〈用意 始め〉
再開を選びました
決着をつけます
希望が見えたか
勝機を見いだしたんでしょう
早く終わらせろ
イブライムも疲れてる
ひざ蹴りです！
いい攻撃だ 目を離すな
まだ立っていられるのは 奇跡です
すごい
ポジションを中央へ
反撃です！
すごい勢い
そうだ いけ！
テイラーの独壇場(どくだんじょう)
止まりません
すごいぞ いけ！
全力を出せ
まもなく終了
反撃しろ！
止まりません
そうだ
立ち上がれ！
信じられない事態です
ブザーに助けられた イブライム
驚くべきことが起きました
第１ラウンドは 10対９でイブライムの勝利
第２ラウンドも10対９で勝利
勝者には10点 敗者には９点かそれ以下
最終ラウンドは テイラーでしょう
同感です すばらしい試合でした
よくやった
すごかったぞ
覚えてろよ
青二才が
すごいぞ よくやった
勝ってないと思う
立派だった
イブライムは １点減点なのが痛いですね
我々の間では
テイラーの勝利だと思いたい
〈すばらしい試合でした〉
見事な戦いでしたね
驚きの展開です
互角ですね
特に残り15秒は…
ジャッジの判定を 待ちましょう
〈ジャッジ ロザー〉
みんな 静かにしろ
〈29対27で イブライムが優勢〉
〈ジャッジ デイビス〉
〈29対27で テイラーが優勢〉
いいぞ いい勝負だ
〈ジャッジ イメノフ〉
〈28対28でドロー！〉
引き分けだ
この試合 引き分けとなりました
驚きです
どうかしてる
予想外の結果となりました
いいスコアです
本気か？ ふざけるな
審判に抗議しています
適切な態度とは思えません
おい やめろ
離せよ！
いい試合だったのに 何が不満でしょう？
不適切です
反則技を使い さらにこの態度
許されない行為です
追放しろ！
怒りを買っています
今一度 お伝えしますが
これは非常に まれな出来事です
イブライムは処分されるぞ
絶対に出場停止になる
もちろん
ドラマチックな試合でした
テイラー テイラー！
テイラー テイラー
やったぞ
〈そうです 皆さん これが総合格闘技です〉
〈感動の展開です〉
〈観客の満足している様子が 伝わってきます〉
〈盛大な拍手を〉
どうぞ
勝者をたたえたくて
なら君もたたえるよ
よくやった
ありがとう
あとでね
見て ウワサの的だ
当然の結果よ
母さん 約束と違うのは 分かってる
でも俺を信じて
この試合のあとは もっと稼ぐと約束する
もうお金の心配は しなくていい
心配要らないんだ
もしもし？
母さん？
ねえ
聞いてる？
日本語字幕 リネハン 智子