W KLATCE
SERIAL FRANCKA GASTAMBIDE’A
MONTREAL KANADA
Mam nadzieję, że jesteś w dobrej formie.
Nie znam nikogo, kto miałby własny posąg.
Witam u mnie.
Wciąż nie rozumiem, czemu chcesz pomóc takiemu amatorowi jak ja.
Ktoś musi utrzeć nosa Ibarze, a sam nie mogę tego zrobić.
Więc pomogę tobie. Georges, miło mi.
Taylor. To zaszczyt.
Jedziemy do Tristara?
Nie, mam dla ciebie coś innego.
Trenowałem tu do walki z Bispingiem.
Nie chciałem, żeby ktoś to filmował.
Żadnych świadków.
Ale z tobą zrobimy odwrotnie.
Cześć, jestem właśnie w Kanadzie
i przygotowuję się do walki z Ibrahimem.
I trenuję z tym dżentelmenem.
Oto legendarny Georges St-Pierre.
Cześć. Nie tylko ja pomagam Taylorowi.
Jest ze mną mój trener z Tristara,
Firas Zahabi.
Do dzieła!
Jest tu też mój przyjaciel i trener, Abdel „The Blade” Medjedoub.
Będzie gotowy.
Obyś był w formie, Ibrahim, bo szykujemy się tu do wojny.
Ogarniemy miejsce.
Musimy ciężko trenować.
Bo jeśli zgodzi się na walkę, musisz być gotowy.
Dalej.
Kiepsko to wygląda.
Wstawaj. No już.
Rusz się. Z jednej strony na drugą. Dawaj.
Dalej. Rusz się.
Zmień pozycję.
Będziemy musieli zmienić strategię.
- Inne podejście. - Tak.
Dobra, pierwsza seria.
Motylki.
Daj z siebie wszystko.
Luźna dłoń. Zaciśnij przed samym uderzeniem.
Dobra.
Mniej energii, a większa szybkość.
Tak. Poćwiczmy powalenia.
Tworzysz zagrożenie na górze i przechodzisz do powalenia.
Tak.
Wykorzystaj zasięg, żeby zrobić Supermana.
Wykorzystaj zasięg.
Superman. Dobra.
Tak. Blok.
Dalej. Tak.
Tak!
Będzie musiał skakać wokół niego przez całą walkę.
Jest wyższy, silniejszy i ma większy zasięg.
Musi kontratakować, jeśli zejdą do parteru.
Tak. Nie możemy zostać z nim na ziemi.
Obyś miał dobrą wymówkę.
Nie będę tolerować spóźnień.
Zaczynamy.
Przepraszam.
Nie będę dziś trenować. Musimy pogadać.
Dobra. Co tam?
Będę szczery.
Odchodzę.
Muszę się rozwijać.
Dzwoniłem do Fernanda Lopeza.
I…
Chce być moim trenerem i menedżerem.
Do Lopeza?
Z nim będzie ci lepiej?
Walczyliśmy razem. Razem zdobyliśmy twoje pasy.
Co to ma być?
Wiem, Szefie.
- Rozpisał mi plan. - No jasne.
Z zawodnikami z zagranicy.
- Pewnie. - Zapaśnicy, bokserzy.
Ty nigdy tego nie robiłeś.
Lopez ma koneksje.
Jest w stałym kontakcie ze swatem UFC.
Ale mieliśmy plany.
Mieliśmy razem wygrać.
A teraz mnie porzucasz? Serio?
To nic osobistego. Ale ty nigdy nie dotarłeś do UFC.
On lepiej się na tym zna.
Naprawdę mi przykro.
Dzięki za wszystko.
To z walki z Serrą? Pierwsze UFC w Kanadzie.
Nie mogłem u siebie przegrać.
Nie.
Miał pan świetne wejście
i wygrał pan przez nokaut.
Nieźle, co?
Niesławny pas z walki z Bispingiem.
Wygrał pan duszeniem od tyłu.
I to tu pan trenował.
Tak.
Wiesz co?
Teraz twoja kolej.
Do dzieła!
Rusz się.
To szaleństwo, że ten dzieciak trenuje z St-Pierre’em.
A jeśli uda mu się przełamać opór Ibrahima,
to będzie wielkie wydarzenie sportowe.
On robi coś wspaniałego. To niewiarygodne. To legenda.
Dawaj, jeszcze 30 sekund.
Broń się.
Wywiń mu się.
Tak!
Stopy na biodra. Pchaj.
- I w bok. - Czyli muszę…
Po kroku w przód.
I w bok.
Ibrahim nie przyjmie wyzwania.
Taylor może sobie publikować filmiki, żeby go przycisnąć, ale to na nic.
Ibrahim się na to nie zdobędzie.
Może stracić wszystko.
Taylor robi wielki szum wokół walki,
która pewnie nigdy się nie odbędzie.
Dalej, Taylor. Szybciej.
No dalej.
Jeszcze raz.
Przewrót. Jeszcze raz.
Nie daj się przewrócić.
Oprzyj się na mojej głowie!
To jest to.
Dajesz.
- To za mało. - Tak.
Gotowy?
No to do roboty. Dalej!
Oprzyj się na mojej głowie. Na plecach. Uciekaj.
Świetnie, nie przestawaj. Dalej.
Ruszaj się.
Jeśli Georges St-Pierre szkoli tego dzieciaka,
musi wierzyć, że wygra.
To nie ulega wątpliwości.
Hak.
Tak!
Między Ibarą i Taylorem iskrzy.
Gdybym był menedżerem Ibrahima, kazałbym mu walczyć.
Młodemu się udało. Przejdzie do historii.
Robi wokół siebie taki szum, że nie można go zignorować.
Teraz wszyscy chcą zobaczyć tę walkę.
Dalej.
To jest to.
Tak!
Bardzo dobrze.
- Tak! - Dobra robota.
Tak!
Nieźle.
Zaimponowałeś mi. Brawo.
Świetnie.
Tak!
Jest gotowy.
- Nieźle. - Tak.
Gdy patrzę na Ibrahima, widzę faceta, który się boi.
Spytacie, czy powinien się bać.
Przecież to tylko dzieciak.
A co, jeśli ten dzieciak puści go z torbami?
Gnojek nieźle to rozegrał.
Musisz mu odpowiedzieć. Nie masz wyboru.
To sensacja.
Proszę cię, Ibrahim. Powiedz nam, co myślisz.
Przyznaj, że się boisz, a zostaniemy kumplami.
Trenerze.
Ibrahim odpowiedział.
Wrzucił filmik.
Chodź tu.
Przypominam, że MMA to niebezpieczny sport.
Młody może trenować, z kim chce.
Ale to amator. Nie ma szans.
Nie będzie walki. Dla dobra wszystkich.
I tyle.
Zmarnowałem pana czas.
Nie udało się.
Nie.
Wszystko zgodnie z planem.
Zostaw to mnie.
To godzina mieszanych sztuk walki z Arielem!
NOWY JORK
Mamy dziś niesamowite wieści. To ogromna niespodzianka.
Jest z nami jedna z legend MMA.
Jedno z największych nazwisk tego sportu.
Żywa legenda i duma Kanady.
Jedyny i niepowtarzalny Georges „Rush” St-Pierre!
Oto on, we własnej osobie!
Jak tam? Dobrze cię widzieć.
Cześć, Ariel. Też się cieszę.
Mam nadzieję, że wszystko gra. Cześć.
Wszystko dobrze, dzięki. Ale nie marnujmy czasu.
Muszę zapytać o wieści ze świata francuskiego MMA.
Ibrahim podobno odrzucił wyzwanie Taylora,
twojego nowego podopiecznego.
Co o tym sądzisz? Czy Taylor da radę?
Taylor nie tylko może stanąć do walki z Ibrahimem.
Wierzę, że go pokona.
I Ibrahim to wie.
Boi się.
Dlatego chowa się za fałszywymi wymówkami.
To normalne. Nie chce ryzykować przegranej z amatorem.
Myślisz, że się boi?
Słuchaj.
Na początku twierdził, że ta walka byłaby zbyt niebezpieczna dla Taylora.
Ale teraz mogę powiedzieć, że Taylor go pokona.
Jeśli wciąż nie chce z nim walczyć,
to dla mnie jasne, że się boi.
Ale powiedz mi, Ariel.
Co ty o tym sądzisz?
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego. To ich spór.
Chociaż myślę, że może jest w tym ziarno prawdy.
Zostawmy to.
Dzięki za rozmowę. Doceniam to.
Oto i on, niesamowity Georges St-Pierre.
Wspaniała historia. Zobaczmy, jak to się rozwinie.
Ten Anglik byłby dobry.
Nikt go nie zna.
Zaproponowałem ci 20 gości i odrzuciłeś wszystkich.
Odwołujemy to?
To klauni. Dużo gorsi niż Karaczew.
Trenuję od trzech miesięcy.
Zrobiłem wagę. Znajdź mi kogoś.
Dobra, ktoś musi to powiedzieć.
Jest ktoś, z kim mógłbyś walczyć…
Ten dzieciak. Wiesz, że mam rację.
Nie zaczynaj.
Bzdura.
Pracował, by pokonać najlepszych w swojej kategorii.
Ma walczyć z amatorem dla idiotów z Twittera?
Hej.
Twitter nie jest tylko dla idiotów.
Pełno tam też fanów MMA.
Czytałeś posty? Georges St-Pierre mówi, że się boisz.
Nie macie pojęcia, co się dzieje.
Zaraz, zaraz.
Powiedz mi.
GSP ma rację?
Boisz się?
Bo zaczynam wątpić.
Tak lepiej.
Co tam? Gdzie jesteś?
Na siłowni. A ty? Wracasz do domu?
Jadę na lotnisko.
Ale chcę ci coś pokazać.
- Powiedz, co myślisz. - Dobra.
Dostałeś?
O kurwa. Udało się.
Bilal, to Taylor.
- Idziemy na wojnę. - Mój Boże. To prawda?
- Tak. - Nie żartujesz?
- Zapytaj go. - Taylor!
- Cześć, Bilal. - Robisz coś legendarnego.
Jesteś najlepszy.
- Muszę iść. - Jest tam GSP?
- Dasz go do telefonu? - No już.
Dzięki za wszystko.
To coś niesamowitego. Wszystko dzięki panu.
Teraz musisz zająć się resztą.
Ale chciałem ci jeszcze coś powiedzieć.
To bardzo niebezpieczny facet.
Silniejszy i bardziej doświadczony.
Nawet na papierze jest od ciebie lepszy.
Ale ty zrobiłeś coś, czego nie dokonał nikt inny.
Zagoniłeś go do kąta.
Zalazłeś za skórę i obudziłeś wątpliwości.
Musisz to wykorzystać.
Cokolwiek teraz zrobisz, musisz być pewny swego.
Uda ci się.
Nie daj sobie wmówić, że jest inaczej.
Tylko tak możesz wygrać.
To co?
Co zrobisz?
Pokonam go.
Tak trzymaj.
Taylor.
Dziękuję.
Brakowało mi tego.
Stój! Zamknij oczy!
Nie patrz.
Nie psuj zabawy. Mam niespodziankę.
Powoli.
Gotowy?
Teraz.
- Cieszysz się? - Pewnie.
Ja też się cieszę.
Wiesz w ogóle, co zrobiłeś?
W sumie to nie, bo…
Ale nie mam nawet trenera.
Ja będę następny.
Nie martw się o trenera. Masz mnie.
Bilal.
Wiesz co? Mam coś dla ciebie.
Proszę.
Georges St-Pierre. Napisał „Dla Bilala”.
- Cieszysz się? - O rety.
Cześć, Taylor. Pokażesz, czego się nauczyłeś?
Tak, już idę.
- Idę trenować. - Jasne.
Hej, nie płacz.
Kurczę, napisał „Dla Bilala”.
Więc walczymy na tej samej gali?
- Tak. Jestem dumny. - Gratulacje.
Ty na pewno wygrasz, ale…
Nie mów tak.
Musisz wierzyć w zwycięstwo.
Przygotować się psychicznie.
Spójrz na mnie. Powiedz, że wygrasz.
Taylor, jak leci?
Szefie. Jak tam?
- Dobrze? - Tak.
Wszyscy o tobie mówią.
Dzięki. Trenowałem w klubowej koszulce.
Widziałem. Dzięki.
Co dalej? Intensywny trening?
Tak. Będę musiał dać z siebie wszystko, ale chyba się uda.
Dobrze. Wszystkiego dobrego.
- No dobra. Jak tam? - Cześć, Szefie.
Samir Faiddine.
W porządku? Dobra. Sparing, boks, walka wręcz.
Samir, walka wręcz.
Tak, dobrze.
- Uderz. - Nie czekaj na niego.
Prosty cios.
Dobrze, Elena. Bardzo dobrze.
Dobra, koniec. Dzięki. Możecie się napić.
To jest to, dawaj.
Tak, sprowadź walkę na ziemię.
To jest to. A teraz na górę.
Zrób krucyfiks.
Dobra. Jeszcze raz.
Nie ma powodu, żeby Fletcher wygrała z Eleną.
W ostatniej walce prawie się poddała z powodu kontuzji łokcia z dzieciństwa.
Nie?
Macie to gdzieś?
Nie, ale kontrakt na walkę jest po angielsku.
Nie ogarniam.
Ale będziesz walczyć.
Więc podpisz.
Hej, Taylor.
Te wszystkie kontrakty powinien ogarnąć twój menedżer.
- Znajdź kogoś. - Ale jestem nikim.
Będzie ciężko o menedżera. Ale dam radę.
To co, podpisać?
- Tak. - Zrób to.
Dalej.
Podpisane.
Proszę bardzo. Pierwszy kontrakt.
To legenda.
Jak tam?
Dobrze.
To dla ciebie.
Jak miło.
Nie wiedziałem, że jesteś.
Chciał o czymś pogadać.
Powiedz mu.
Usiądź.
Wymyśliliśmy z twoją matką, jak zarobić trochę pieniędzy.
Dla nas trojga.
Dobra.
Słucham.
Ta twoja walka, nie wiem z kim dokładnie.
Wiesz, ile ci zapłacą?
Bo wiem, jak zarobić więcej.
Jeśli mowa o sponsorze, byłoby super.
Ale nie jestem zbyt znany, więc trudno będzie…
Nie o to chodzi.
Twoja matka i ja pomyśleliśmy…
żeby postawić pieniądze na walkę.
To ryzykowne.
Niczego nie gwarantuję.
Mój przeciwnik to niebezpieczny gość.
Właśnie.
Zrobisz tak.
Przegrasz.
A ja powiem ci kiedy i jak.
Będzie szalone prawdopodobieństwo. Proste, prawda?
Zaraz, ty chyba nie rozumiesz.
Trenowałem z mistrzem MMA.
Tak?
Mogę wygrać tę walkę.
A ty chcesz, żebym… Nie rozumiem, co próbujesz…
Taylor. Rozmawiałem z twoją mamą.
Raczej przegrasz tę walkę.
Isabelle, powiedz coś.
Przecież chciałeś się wycofać.
Pomóc nam z pieniędzmi.
Przecież nie zmyślam.
To tylko sugestia.
Ciężko trenowałeś i świetnie. To ci pomoże w pierwszej rundzie.
Przetrzymaj go do drugiej i wtedy niech cię dopadnie.
Pobije cię, upadniesz na ziemię i przegrasz przez nokaut.
Dobra.
Chcesz trenować całą noc?
Tak. Mogę zamknąć siłownię.
Oddychaj, gdy uderzasz. Wstrzymujesz oddech.
Zamierzasz walczyć?
Jeśli chce pan powiedzieć, że to niebezpieczne lub bez sensu,
już pan to powiedział.
Nie złość się na mnie.
Nie wiesz, ilu chłopaków przychodzi do mnie z nadzieją w oczach,
gdy przegrali dziewięć z 15 walk, ale wciąż myślą o UFC.
To dla nich ułożyłem tę gadkę.
- I dałem ci ją trochę za wcześnie. - Tak.
Nie byłby tu pana, gdyby Redouane nie odszedł.
Możesz tak myśleć.
Ale co to za różnica?
- Potrzebujesz trenera. - Nie.
Musiałby pan we mnie wierzyć.
Myślę, że dobrze zrobiłeś.
Wyszedłeś na swoje.
I jesteś tutaj.
Myśl pan, że wygram?
Nie wiem.
Ale już raz się pomyliłem.
Chcę być twoim trenerem.
WARSZAWA POLSKA
Powitajcie na scenie Taylora Keitę!
Tak!
Tak jest! Proszę o wielkie oklaski.
Oficjalna waga Taylora Keity to 76,5 kilograma.
Tak!
A teraz jego przeciwnik…
W porządku?
…potwór naszej imprezy.
Ten, który kończy kariery, a według niektórych nawet życia.
Powitajcie na scenie Ibrahima „Niszczyciela” Ibarę!
To on jest pod presją.
On ma wszystko do stracenia.
- Tak. - Dalej.
Równe 78 kilogramów na wadze!
Tak jest, mistrzu!
Hej!
- Denerwujesz się? - Spokojnie.
Nie jesteś gotowy. Rozwalę cię.
Już nie żyjesz.
Aż czuć to napięcie…
Dobry wieczór. Jak się macie?
Chcecie, żebym go sponiewierał?
Tak?
W szpitalu zrozumie, że to nie przelewki.
Myślisz, że jesteś taki sprytny? Dobrze się bawiłeś w sieci?
Jutro się obudzisz.
Rozwalę cię, dupku. Nie jesteś gotów.
Dobra!
- Rodzice oglądają twoje walki? - Nie.
Pokazuję im tylko fragmenty, gdzie nie obrywam.
Woleliby dla mnie sport, w którym nie kończę cała we krwi.
A twoi?
Nie mam ojca, ale…
Matka nie przychodzi…
Nie lubi sportów walki.
Naprawdę? Ale na pewno będzie dumna, jeśli wygrasz.
Mam nadzieję.
Idę jeść z Nikiem. Dołączysz?
Nie, idę odpocząć. Widzimy się jutro?
Dobra.
To trzecia runda. Robi się ciężko dla Francuzki.
- Musi zostać na środku. - Tak.
I to właśnie robi.
No już, atakuj! Powal ją! Musisz ją powalić!
- Złapała ją za nogę. - Teraz!
Trzyma ją. Teraz albo nigdy!
Dobrze!
Tak…
Okłada ją na ziemi. A teraz przechodzi w chwyt!
Dalej…
Spróbuj gilotyną!
Może spróbuje duszenia.
- Leży! - Trzyma ją w szponach.
Tak, dusi ją!
- Tak! - Nie puszczaj!
To jej czas. Fletcher musi się bronić.
Dalej, Elena!
Ściśnij!
Trzyma ją! Będzie musiała odklepać!
Masz ją!
- Elena dobrze sobie radzi. - Ściskaj!
I proszę. Udało jej się!
Tak!
Wygrywa przez poddanie w trzeciej rundzie.
- Co za wygrana! Co za powrót! - Skup się.
Niewiarygodne!
Ale nie było łatwo.
Idzie uściskać trenera.
Jest szczęśliwa. Elena cieszy się z wygranej walki.
- Szef i Samir Faiddine. - Było groźnie.
Co za walka!
Elena wygrywa przez poddanie w trzeciej rundzie.
Ciekawe, z kim będzie teraz ćwiczyć!
- Nie ze mną! - Ja nie przyjdę.
Piękne zwycięstwo Eleny.
Zostańcie z nami,
bo do klatki wchodzi kolejny zawodnik z MMA Fighters.
I to walka, na którą wszyscy czekaliśmy.
Młody Taylor Keita…
Niesamowite! To szaleństwo!
Trzy tygodnie temu siedział tu z nami.
A teraz ma pierwszą zawodową walkę w KSW.
To legenda, chłopaki. Legenda, coś niesamowitego!
To duma tego klubu!
Ibrahim ma dziś chyba misję do wykonania.
To prawdziwy test dla Taylora. Czy jest na to gotowy?
Zaraz poznamy odpowiedź.
Czas na kolejną walkę.
To jedno z tych starć, na które wszyscy czekaliście.
A odbędzie się właśnie tu i teraz!
RÉGIS: DRUGA RUNDA, JASNE?
No to zaczynamy!
Tak!
W porządku?
- Co? - Wszystko gra?
- Tak. - Teraz nasza kolej.
Do dzieła. Chodźmy.
Zaczynamy!
To walka, na którą czekaliśmy.
Taylor Keita zmierzy się z Ibrahimem Ibarą.
Dwa tygodnie temu nikt nie słyszał o Taylorze,
a dziś jest na głównej karcie imprezy KSW.
Choć nigdy nie walczył zawodowo.
A teraz, panie i panowie, powitajcie Taylora Keitę!
Dalej.
- Dalej, Taylor! - Dajesz!
To duma naszego klubu! Serio!
To dość dziwny duet.
Nie wiem, co myśleć o tej walce, ale ma wielu fanów.
Wszystko zaczęło się od sparingu Ibrahima w MMA Fighters.
Źle się to dla niego skończyło.
Taylor!
Chyba nie tak to planował.
Dostał paskudną niespodziankę,
ale teraz Taylor już go nie zaskoczy.
Więc czy będzie mógł to powtórzyć?
- Co za emocje. - Będzie dobrze.
Ta walka odbywa się poniekąd dzięki nam,
bo Taylor odwiedził plan RMC Sport podczas UFC w Paryżu
i rzucił wyzwanie Ibarze.
Średnio mu się udało. Ibrahim nie chciał tej walki.
Kilka razy mówił, że nie chce walczyć.
Ale jedna rzecz zmieniła wszystko.
Georges St-Pierre, legenda UFC, wziął Taylora pod swoje skrzydła.
Przygotował go do tej walki.
Taylor pojechał do Kanady, by trenować z jego drużyną.
Po interwencji St-Pierre’a Ibara musiał się zgodzić.
Georges był też w programie Helwaniego, słynnego dziennikarza MMA.
To musiało zaważyć.
Dasz radę. Jesteś gotowy.
Trenowałeś. Nie jesteś tu przypadkiem.
Ibrahim „Niszczyciel” Ibara!
Dalej.
Jesteś skończony. Już nie żyjesz.
Zaczynam się martwić, gdy widzę go z całą drużyną.
- Ma mroczny wzrok. - To będzie coś.
Co za ciało. Jest między nimi ogromna różnica.
Zaraz zaczynamy.
Czas na pierwsze starcie na środku klatki.
Spójrzcie na różnicę rozmiarów.
Ibrahim przytył z 15 kilo od ważenia.
Jest ogromny.
Słowem wyjaśnienia, przy profesjonalnej walce
zawodnik najpierw ma fazę diety, a następnie fazę cięcia.
Zaczyna od szybkiej utraty wody w procesie pocenia,
a następnie odzyskuje jej jak najwięcej do walki następnego dnia.
…dwanaście zwycięstw…
Tak! To jest to!
…Ibrahim „Niszczyciel” Ibara!
Nigdy nie przegrał walki.
Dobra! Przygotujcie się do walki!
Zaraz się zacznie.
To ich pierwsze starcie w klatce. Aż czuć to napięcie.
No dobra.
To ma być czysta walka.
Słuchajcie poleceń.
Brońcie się. Jakieś pytania?
Tego chciałeś? Już po tobie!
Możecie dotknąć rękawic. I wracajcie.
Dalej!
Idź, Ibrahim. Zacznij mocno, jasne? Przywal mu jako pierwszy!
Gotowi? Walczcie!
- Dalej! - No to zaczynamy.
Ibrahim atakuje natychmiast. Nie ma czasu do stracenia.
- Grad ciosów. - Mocno!
- Dobra obrona. - Uciekaj stamtąd!
Taylor musi go trzymać, by ograniczyć obrażenia.
To nie sparing, co?
Próbuje się wydostać.
Nieźle. Tak trzymaj!
Dalej, uciekaj! Dobrze!
Im bliżej, tym większe ryzyko.
Ale problemem mogą być też ciosy Ibrahima.
Oberwał!
Hak!
- Nie czekaj na niego! - Martwi mnie to.
- To zbyt nierówna walka. - Dobrze! Dalej!
Dalej, Taylor. Dawaj!
Spójrzcie na Ibrahima. Nie daje mu odpocząć.
Nie odpuszcza.
- Rusz się! - Uważaj.
- Chce to zakończyć. - Dobrze, mały.
Trafił go hakiem.
Co jest?
- Spróbuje go powalić. - Świetne kopniaki.
Taylor ma kłopoty.
Dalej!
- Musi odejść od siatki. - Dalej, obudź się.
Musi uspokoić tę burzę.
- Taylor musi uwierzyć w siebie. - Co on robi?
Musi się postarać. Brakuje mu przekonania.
Tylko na tyle cię stać?
- Marnuje własne szanse. - Spójrz na Ibrahima!
Może sobie pozwolić na rozmowę z fanami.
- Ibrahim! - Niech robi swoje.
Pozwala Ibrahimowi podburzyć tłum.
Taylor musi uwierzyć w siebie.
Już nie żyje.
Musi zrobić coś więcej.
Nie wygra, trzymając ręce nad głową.
Wytrzymaj do drugiej rundy.
- Nie bądź bierny, atakuj! - Pokaż motywację.
To było dość słabe. I kontratak!
O to chodzi!
- Ibrahim go trafił. - To może być początek końca.
Cholera.
Chwyć go!
- Zostało 10 sekund. - Tak trzymaj.
Niech cię pobije. Świetnie.
Nie wiem, czy wytrzyma. Ostrożnie!
Kilka sekund dłużej, a mielibyśmy koniec.
Mało brakowało.
- Ibrahim zdominował tę rundę. - Całkowicie.
To złe wieści dla Taylora.
Był nieobecny w tej rundzie. Ledwo walczył.
Jakby go tam nie było.
Idealnie.
Wydaje się, że przespał tę walkę.
Taylor, co się dzieje? Nie poznaję cię.
Nie chcesz walczyć?
Taylor!
Ocknij się, bo przegrasz.
Tak?
Jeśli nie chcesz walczyć, kończymy.
To duże ryzyko. Słyszysz mnie?
- Wiem, co robię. - Czyli wiesz? Dobra.
To nic.
- Weź się w garść. - Tak.
- Spójrz tu. Wszystko gra? - Tak.
To walcz.
Zaczyna drugą rundę na gorszej pozycji.
Jeśli przegra tę rundę, będzie pod ścianą.
- Dalej, młody. - Oby nie.
Jeśli przegra dwie rundy,
będzie musiał znokautować Ibrahima.
Gotowi?
- Zaczynamy drugą rundę. - Dalej, Taylor! Pokaż mu!
Dalej!
Tym razem go znokautuj!
- Kopnięcie w twarz. - Świetnie! Jeszcze raz!
- Chwyć go! - Znów go okłada.
- Szlag. - Ibrahim atakuje.
Dalej, młody. Tak, jak ci kazaliśmy.
Teraz.
- Niedobrze. - Obudź się, Taylor!
- Taylor, trzymaj się! - Dalej, Taylor!
- Musi coś zrobić. - Broń się!
I hak. Już po nim.
Tak, dobrze! A teraz tam zostań.
Czy uda mu się wstać? Patrz.
Wygląda na to, że ma problem. To chyba koniec.
Ibrahim mógłby go teraz dobić i zakończyć walkę.
Rozmawiałem z twoją mamą. Raczej tego nie wygrasz.
Jest oszołomiony.
Nie wiem, o czym teraz myśli.
Ibrahim sobie z niego drwi.
Przecież chciałeś się wycofać. Pomóc z pieniędzmi.
Dalej, Taylor! Wstawaj!
- Wstawaj, Taylor! - Może na to zareaguje.
Przetrzymaj go, a w drugiej rundzie daj się pobić.
Upadniesz i przegrasz przez nokaut.
- Jednak wstaje. - Dalej. Rozwal mu łeb!
A Ibrahim… Taylor kontratakuje!
No proszę. Wrócił do gry.
To nie sparing, co?
- Dalej! - Coś go opętało.
- Superman. - Tego nauczył się od GSP!
Nie!
- Kurwa. - Co robisz?
- Odzyskał siły. - Uciekaj stamtąd.
Dalej! Nie trać motywacji!
W końcu go widzimy. Co za różnica.
- Taylor da radę! - Jeden cios za drugim!
Co za różnica.
Jeszcze raz!
Zmienił się układ tej walki. Niski kopniak Taylora.
Zrobi szybki atak. Nie stój przed nim!
- Dobrze sobie radzi. - To chcieliśmy zobaczyć.
Dobrze!
- To jest to! Mocniej! - Świetnie!
- Nieźle. - Ibrahim sprowadza go do parteru.
- Powal go! - Co za siła w zwarciu.
- Co za siła. - Wyrwij się!
Dobrze, młody! Zostań tam!
Nie ruszaj się!
Jeśli przestanie się bronić, to koniec.
- Kolejny cios kolanem. - Tak!
- 10 sekund! Trzymaj się. - Musi wytrzymać.
Przywal mu!
- Nie poddawaj się! - Musi wytrzymać!
Stop!
Koniec rundy!
Co za walka. Denerwuję się.
- Na tę walkę czekaliśmy. - I właśnie się zaczęła.
Wszystko dobrze?
Nie wiem, co robisz, ale słuchaj.
Przegrywamy tę walkę, jasne?
Wiesz to. Żadna niespodzianka.
Wiedzieliśmy, że tak może być. On ma przewagę.
Czas na nokaut.
Masz jedną rundę, by go wykończyć i uciąć plotki.
Jasne?
Gdy tylko się zacznie, idź i go znokautuj.
Dobrze? To ty jesteś mistrzem. Zniszcz go.
Po tym, co mu zrobiłeś, musi cię znokautować.
Więc ruszy w twoją stronę.
Narazi się na ryzyko.
Wiesz to, tak? Wtedy zrobisz kontrę.
Znokautuj go albo przegrasz.
- Rozumiesz? - Tak.
Nic ci nie będzie?
Dasz radę. Do dzieła.
Dalej. Zaczynamy. Idziemy na wojnę.
Nie wierzę, że to trzecia runda.
Że też wytrzymał tak długo.
Ibrahim od początku obiecywał nokaut.
Dalej, Taylor.
Taylor!
Gotowi? Walczcie!
To trzecia i ostatnia runda.
Dalej, musisz to wygrać!
Kopniak i grad ciosów.
Przejmij inicjatywę.
Dobrze!
Przyciska przeciwnika do ogrodzenia.
Łapie go za nogę.
Dalej! Dobrze!
Ibrahim uderza łokciami, by się bronić.
Co jest?
Uderzył go łokciem w szyję.
To zabronione.
To nic.
Uderzenie łokciem w szyję jest zabronione. Zwłaszcza w tym kierunku.
Ibrahim zrobił jedno i drugie.
- O rety. - Wiedział o tym. Dostanie ostrzeżenie.
- Jeden punkt! - Nie!
Tak oddaje się punkty przeciwnikowi.
Kurwa!
Takie uderzenie łokciem nie mogło ujść mu płazem.
To może być wyjście dla Taylora. Może odmówić walki.
- To zakazany ruch. - To byłaby dyskwalifikacja.
Zabrali mu jeden punkt. Odpocznij, jeśli musisz.
Taylor. W porządku?
- Tak? - Do dzieła.
Gotowi? Walczcie!
Walczy. Chłopak ma odwagę.
Wykończ go.
Chyba coś poczuł.
To chciałem powiedzieć. Są różne możliwości.
Dalej, wykończ go!
Ibrahim też może być zmęczony. Uderzenie kolanem!
Tak! Świetnie! Nie odpuszczaj mu!
Czy Taylor utrzyma się na nogach? Niewiarygodne.
To obłęd.
Ustawił się na środku.
Dalej!
Zrobił kontrę!
Świetnie!
Taylor robi show.
- Taylor przyspiesza. - Dalej!
Pokaż mu!
- To już prawie koniec. - Wstawaj! Kontruj!
- Taylor da radę! - Dawaj!
Wstawaj!
To niewiarygodne!
Uratował go dzwonek! Niewiarygodne!
Byliśmy świadkami czegoś niesamowitego.
Ibrahim wygrał pierwszą rundę, 10-9.
Wygrał też drugą, kolejne 10-9.
Zwycięzca otrzymuje 10 punktów, przegrany 9.
I to chyba Taylor powinien wygrać trzecią rundę.
Moim zdaniem wygrał! Zrobił to, co trzeba.
- Dobra robota. - To jest to!
Dojechałem go.
To nic.
Dobrze się spisałeś. Świetnie.
Chyba nie wygrałem.
Dla nas tak.
Ale Ibrahim stracił jeden punkt. To może być dla niego problem.
Tak między nami, Antoine,
Taylor już chyba odniósł zwycięstwo.
To była niesamowita walka!
Żeby tak wyglądała trzecia runda…
O rety. Szaleństwo.
- Niewiele brakowało. - Tak. Te 15 sekund i…
Czekamy na decyzję sędziów. Nie wiem, co powiedzą.
Sędzia Rother!
Cicho!
29-27 na korzyść Ibrahima.
Sędzia Davis…
29-27 na korzyść Taylora.
Tak! Świetnie.
I sędzia Imienow!
Remis! 28-28!
Czyli remis!
- Walka zakończyła się remisem. - Niesamowite.
- Szaleństwo. - Tak.
Nie tego się spodziewaliśmy.
Niezły wynik.
Poważnie? Tacy z was sędziowie?
- Konfrontuje się z sędziami. - To niezbyt mądre posunięcie.
Nie!
Puśćcie mnie!
Czemu robi to po takiej walce?
Ogromny błąd.
Najpierw zakazany ruch, a teraz to.
- Podpadnie organizatorom. - Wynocha, Ibrahim!
Nikomu się to nie spodoba.
Chciałbym przypomnieć widzom, którzy zwykle nie oglądają MMA,
że to coś niespotykanego.
Mówię ci, będą musieli coś z tym zrobić.
Zobaczycie. Zawieszą go.
Na pewno.
Teraz widzieliśmy już wszystko!
Taylor!
To jest to!
To koniec, panie i panowie. Tak właśnie wygląda MMA!
I właśnie za to je kochamy!
Nasza publiczność w Polsce jest chyba bardzo zadowolona!
Tak, zróbcie hałas!
Proszę.
Chcę pogratulować mistrzowi.
To ja tobie też muszę.
- Dobra robota. - Dzięki.
To na razie.
Spójrz. Wszyscy o tym mówią.
Tak, ale to nic dziwnego.
Mamo, wiem, co powiesz. Nie posłuchałem was.
Ale proszę, zaufaj mi.
Po tym występie będę mógł liczyć na kolejne walki.
I pieniądze nie będą już problemem.
Nie będzie problemu, dobrze?
Halo?
Mamo?
Halo?
Napisy: Marta Racka