O RINGUE
Espero que esteja em forma para treinar.
É a primeira vez que conheço alguém com uma estátua.
Bem-vindo.
Não entendi por que uma lenda aceitou ajudar um amador.
Ele tem que baixar a bola, e não posso lutar com ele.
Vou te ajudar nisso.
Georges, prazer.
Taylor, é uma honra.
Acho que vamos para Tristar.
Não, preparei outra coisa pra você.
Treinei para a luta contra Michael Bisping aqui.
Não queria que filmassem nada.
Sem testemunhas.
Mas faremos o oposto com você.
Olá, galera.
Vim contar que estou treinando para a luta
no Canadá
com este cara,
a lenda, Georges St-Pierre.
Oss!
Olá, e não vou treiná-lo sozinho.
O famoso Firas Zahabi também está aqui.
Vamos!
E também meu parceiro, Abdel "The Blade" Medjedoub!
Ele vai voar.
Ibrahim, espero que esteja em forma. Estamos nos preparando pra guerra.
Vou ajeitar tudo.
Temos que treinar duro.
Se der certo e ele aceitar, você tem que estar pronto.
Vamos.
Nada bom.
Levanta!
Se mexe! De um lado pro outro, vamos!
Se mexe!
Ajuste a posição.
Temos que mudar de estratégia.
- E mudar a abordagem. - Sim.
Vai. Primeira série.
Borboleta.
No limite!
Relaxa e, na hora do impacto, você contrai.
Tá.
Menos perda de energia e mais velocidade.
Isso. Vamos treinar a pegada.
Simula o golpe em cima e vai pra pegada embaixo.
Isso.
Não, extensão. Use sua extensão ao fazer o Superman.
Use toda sua extensão.
Superman. Isso.
Isso. Bloqueia.
Boa. Isso.
Boa!
Ele deve ser ágil e ficar girando durante os rounds.
Ele é mais alto, mais forte, tem mais envergadura.
Se forem pro chão, ele deve contra-atacar rápido.
É, não podemos ir pro chão com ele.
É bom ter uma desculpa.
É a última vez que espero você.
Vamos começar.
Foi mal.
Não vou treinar. Precisamos conversar.
Tá. O que foi?
Vou ser sincero.
Vou sair da academia.
Preciso evoluir.
Liguei pro Fernand Lopez,
e ele aceitou cuidar da minha carreira e ser o empresário.
Ligou pro Lopez?
Acha que vai ser melhor com ele?
Enfrentamos suas lutas e ganhamos seus dois cinturões juntos.
Como assim?
Eu sei.
- Ele tem um plano. - Claro.
Com sparrings estrangeiros.
- Ele é o cara. - Lutadores, boxeadores.
Coisa que você nunca fez.
O Lopez tem influência,
tem contato com o matchmaker do UFC.
Se falam todo dia.
Estávamos construindo algo.
Íamos chegar lá juntos.
Agora vai me largar?
Não é pessoal.
Você nunca foi pro UFC.
Ele entende melhor disso.
Desculpa.
Valeu por tudo.
Foi contra Matt Serra? O primeiro UFC do Canadá.
Lutei em casa, não podia perder.
Não.
Foi uma das suas melhores entradas, e venceu por nocaute técnico.
Nada mau.
O cinturão contra Michael Bisping.
Você venceu com um mata-leão.
Você treinou aqui.
Sim.
E sabe o quê?
Agora é a sua vez.
Vamos lá.
Desvia!
É inacreditável ver Taylor treinando com St-Pierre.
Se ele conseguir ganhar do Ibrahim,
será gigantesco.
Isso é surreal. É lendário.
Vai, 30 segundos!
Se proteja!
Sai daí!
Boa!
Pés no meu quadril. Empurre!
- E sai. - Saio quando…
Quando chegar.
E sai.
Ibrahim nunca aceitará a luta.
Taylor pode postar vídeos para botar pressão,
não funcionará.
Ibrahim não vai bancar.
Ele tem tudo a perder.
Taylor tá criando expectativa em uma luta
que nunca acontecerá.
Vai! Força!
De pé.
De novo.
Rola. De novo.
Não cai.
Solte o peso na minha cabeça!
Vamos lá!
- Temos que forçar mais. - Sim.
Vamos.
Pronto?
Vai! Ataca!
Ataca!
Solte o peso na minha cabeça. Pelas costas. Escapa!
Não para.
Ataca!
Se St-Pierre está treinando o garoto,
é porque acha que pode ganhar.
Não tenho dúvida.
Gancho.
Boa!
O clima esquentou entre os dois.
Se eu fosse o empresário do Ibrahim, diria pra ele lutar.
O garoto foi esperto, fez história.
Não dá pra negar o hype dos vídeos.
Todos querem ver esse confronto.
Vamos!
Boa.
Boa!
Isso!
- Boa! - Isso!
Boa!
Muito bem!
Impressionante. Boa!
Mandou bem.
Boa!
Ele tá pronto.
- Gostei. - Boa.
Vejo o Ibrahim morrendo de medo.
Vocês dizem: "Medo do quê?"
O garoto tá com sangue nos olhos.
E se ele acabar com o Ibrahim?
O otário conseguiu.
Você tem que responder. Não tem escolha.
Já viralizou.
Ibrahim, se pronuncie, diga o que pensa.
Admita que está com medo, e tudo bem.
Olá.
Ibrahim respondeu e…
postou um vídeo.
Vem cá.
Parece que não sabe que o MMA é perigoso.
Ele pode treinar com quem quiser,
mas é amador e nunca terá o meu nível.
Não terá luta. É melhor pra ele.
Fim de papo.
Foi mal tomar seu tempo.
Não rolou.
Não. Tá indo como eu previa.
Agora é comigo.
É A Hora do MMA com Ariel!
NOVA YORK
Grandes notícias e uma grande surpresa hoje.
Um dos melhores de todos os tempos,
um dos maiores do esporte,
a lenda e orgulho do Canadá.
Georges "Rush" St-Pierre!
Em carne e osso!
Como vai, cara? Bom te ver.
Oi, Ariel. Bom te ver.
Espero que esteja bem. Oi, gente.
Tô ótimo, mas não vamos perder tempo.
Preciso perguntar sobre a notícia no MMA francês.
Ibrahim recusou a luta com Taylor,
que é seu aluno.
O que achou? Taylor consegue encarar ele?
Não apenas consegue encará-lo,
mas também vencê-lo.
Ibrahim sabe e está com medo.
Por isso inventou desculpas.
É normal. Ele não quer perder para um amador.
Acha mesmo isso?
Primeiro o Ibrahim
saiu dizendo que a luta era perigosa pro Taylor.
Mas eu estou dizendo, Taylor vai ganhar.
Se ele não quiser lutar,
é porque está com medo.
Diga, Ariel, o que acha disso?
Não quero me envolver. A luta é entre eles.
Mas há um fundo de verdade nisso.
Deixamos assim.
Muito obrigado.
A lenda viva, Georges St-Pierre.
Que história. Vamos ver o que vai rolar.
O inglês seria um bom adversário.
Ninguém conhece ele!
Já sugeri 20 caras, você rejeitou todos.
Cancelamos a luta?
Só otário. Nenhum como o Karachev.
Eu treino há três meses.
Bati o peso. Arranja um oponente sério.
Ninguém tem coragem, mas eu direi.
Só há um cara disponível para ajudar você.
O garoto, e sabe disso.
Não começa.
Bobagem.
Há dez anos trabalhamos para ele lutar com os melhores.
Agora quer um amador para os idiotas do Twitter?
Ei!
Não tem só idiota no Twitter.
Também tem fãs de MMA.
Viu o que disseram? St-Pierre disse que está com medo.
Só você não enxerga.
Espera aí.
Diz aí, campeão.
Ele tem razão?
Tá com medo?
Tenho dúvidas.
Melhorou.
Oi. Onde você tá?
Na academia. E você, tá voltando?
Indo pro aeroporto.
Quero te mostrar algo.
- Diz o que acha - Tá.
Recebeu?
Cacete! Deu certo!
Bilel, é o Taylor.
- Agora é guerra. - Isso aí é real?
- Sim. - Não tá zoando?
- Fala com ele. - Taylor!
- Bilel. - É incrível tudo isso.
Que orgulho!
- Vou desligar. - O St-Pierre tá aí?
- Coloca ele na linha. - Já era.
Obrigado por tudo.
Tudo isso é incrível e é graças a você.
Agora é com você.
Antes de ir, preciso dizer algo.
Esse cara é muito perigoso.
Ele é mais forte, tem mais experiência.
Na teoria, ele é melhor.
Mas você fez algo inédito.
Encurralou ele.
Mexeu com a cabeça dele.
É isso que precisa explorar.
Tudo que fizer agora, precisa ser com confiança.
Você consegue.
Não aceite o contrário.
Só assim você vencerá.
E aí?
O que vai fazer?
Acabar com ele.
É isso.
Ei, Taylor.
Obrigado.
Senti falta disso.
Fecha os olhos!
Mandei fechar.
Não estraga a surpresa. Vem.
Devagar.
Pronto?
Abre.
- Gostou? - Claro.
Eu também.
Tem noção do que conseguiu?
Ainda não tô acreditando.
E nem tenho treinador.
O próximo serei eu.
Eu serei seu treinador, relaxa.
Ah, Bilel!
Também tenho algo pra você.
Aqui.
Georges St-Pierre!
Ele escreveu: "Para Bilel."
- Gostou? - É louco!
Taylor, veio mostrar o que aprendeu?
Já vou.
- Vou treinar. - Tá.
Ei, não chora.
Ele até escreveu: "Para Bilel."
Vamos lutar no mesmo evento?
- Tô orgulhoso. - Parabéns.
- Você vai ganhar, mas… - Não diga isso.
Precisa acreditar na vitória.
O preparo mental começa agora.
Olha aqui. Diga que vai ganhar.
Oi, Taylor.
Tudo bem?
- Tudo bem? - Tudo.
Só falam em você.
Usei a camiseta do MMA Fighters nos treinos.
Eu vi. Valeu.
Treino de intensidade?
Vou dar duro, acho que vai dar certo.
Que bom. Boa sorte.
- Vamos lá. Oi, campeã. - Tudo bem, Boss?
Samir Faiddine.
Vamos, sparrings, boxeadores, lutadores.
Samir, você vai lutar.
Isso.
- Manda o jab. - Não espera ele agir.
O jab.
Boa, Elena. Isso!
Beleza, pausa. Tomem uma água.
Vai!
Golpeia!
Quando der, muda de nível.
Isso, na hora certa.
Vai por cima.
O crucifixo.
Pronto. Vamos voltar.
A Elena tem boas chances contra a Fletcher.
Na última luta, ela quase desistiu
devido à lesão que sofreu aos 9 anos.
Né?
Não se interessam?
É que o contrato da luta tá em inglês.
Não entendi.
Vai lutar, né?
Então assina.
Ei, Taylor,
normalmente é o empresário que vê isso.
- Procure um. - Ainda não sou ninguém.
É difícil achar alguém. Mas eu chego lá.
Assino?
- Sim. - Vai.
Vai.
Assinado.
Seu primeiro contrato.
É uma lenda.
Tudo bem?
Sim.
Pra você.
Legal.
Não sabia que estava aqui.
Ele quer falar com você.
Explica.
Vem, senta aqui.
Eu e sua mãe pensamos em algo pra ganhar uma grana.
Para nós três.
Tá.
Diga.
Sua luta contra esse cara.
Quanto vão te pagar? Sei como ganhar bem mais.
É sobre patrocinador? Seria ótimo.
Mas não sou conhecido, seria complicado achar um…
Não.
Estávamos pensando
em apostar na sua luta.
Arriscado.
Não posso garantir…
O cara é perigoso. Ele…
Exato.
Você fará o seguinte.
Irá perder.
Direi quando e como será.
E lucramos bonito.
Simples, né?
Acho que você não entendeu.
Treinei com um dos melhores lutadores.
Tenho chance de ganhar.
Você está dizendo… Não entendo…
Taylor, nós conversamos.
Você tem mais chance de perder.
Isabelle, diga algo.
Você disse que queria desistir.
Que nos ajudaria com dinheiro.
Não estou inventando.
Essa é a proposta.
Você treinou, ótimo. Pode até ganhar o 1º round.
Segura e, no segundo, deixa ele te derrubar.
Ele ataca, você cai e perde por nocaute.
Tá.
Vai treinar a noite toda?
Só mais um pouco. Tranco depois se não se importar.
Respire. Você está em apneia.
Decidiu lutar?
Se vai dizer que é perigoso,
que não tenho chance, não se repita.
Não fica bravo.
Não sabe quantos me procuram querendo ser campeões.
Caras com 15 lutas e nove derrotas achando que vão pro UFC.
Tenho um discurso pronto.
Te julguei cedo.
É.
Não me diria isso se Redouane não tivesse saído.
Pense o que quiser.
Que diferença faz?
- Precisa de um treinador. - Não.
Só de um que acredite em mim.
Está certo no que fez.
Conseguiu o que queria.
E chegou lá.
Acha que posso vencer?
Não sei.
Mas já errei com você.
Agora quero treinar você.
VARSÓVIA POLÔNIA
Recebam ao palco Taylor Keita!
Boa!
Uma salva de palmas pra ele.
Peso oficial: 76,5kg para Taylor Keita.
Boa!
E seu oponente…
Tudo bem?
…a fera do evento,
que trucida carreiras, e dizem que até vidas.
Recebam Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
A pressão é dele, não sua.
É ele que tem muito a perder.
Vamos lá.
São 78kg redondos na balança.
Boa, campeão!
Ei!
- Nervoso? - Relaxa.
Vou acabar com você.
Já era.
A tensão…
Boa noite. Tudo bem?
Querem que eu arrebente o otário?
Sim?
Quando ele for pro hospital, verão que não brinco.
Se acha o espertinho?
Se divertiu online?
Vai entender que essa não é a vida real.
Vou te arrebentar, otário.
Muito bem!
- Seus pais veem suas lutas? - Jamais.
Eles assistem depois as partes em que não apanho.
Preferiam um esporte em que eu não acabasse ensanguentada.
E os seus?
Não tenho pai, mas…
Minha mãe não veio e…
Ela não curte combate.
É? Mas vai se orgulhar se você ganhar.
Tomara.
Vou jantar no Niko, vamos?
Vou descansar.
Até amanhã?
Tá.
O 3º round vai começar, e a francesa está em apuros.
- Ela deve ficar no centro. - É.
É o que ela está fazendo.
Ataca! Você tem que jogar ela no chão!
- Ela segurou o chute. - Agora!
Ela pegou a perna da Fletcher.
- É isso! - Boa!
Boa!
Ground and pound e luta no solo.
Vai.
A guilhotina!
Ela vai pro estrangulamento.
- Por trás! - Encaixou a posição.
Encaixou!
- Boa! - Não solta!
Fletcher deve proteger as mãos.
Vai, Elena!
Aperta!
Ela tá presa! Ela vai bater!
Pegou ela!
- Elena levou a melhor. - Aperta!
Ela bateu!
Boa!
Ela vence por submissão no 3º round!
- Que reviravolta! - Foco.
Inacreditável!
Não foi fácil.
O abraço no Boss.
Ela está feliz, está radiante depois dessa luta.
- Boss e Samir Faiddine. - Que susto.
Que luta!
Elena vence por submissão no 3º round.
Quero ver quem vai treinar com ela.
- Eu não! - Nem vem.
Uma vitória de peso.
Não saiam daí.
Teremos outro lutador da MMA Fighters no ringue,
e estamos ansiosos pra ver.
Taylor Keita…
Incrível!
Há pouco, ele estava aqui.
Agora tem a primeira luta profissional.
Que lenda. Inacreditável!
O orgulho da academia.
Ibrahim Ibara vem com tudo hoje.
É um pro Taylor. Será que está pronto?
Saberemos daqui a pouco.
A seguir!
Uma das lutas mais esperadas.
Será aqui!
Será agora!
SEGUNDO ROUND, OK?
Vamos lá!
Isso!
Tudo bem?
- Tudo bem? - Tô.
É agora.
Vamos lá.
Vamos lá!
A luta que todos esperavam.
Imaginem só, Taylor vai enfrentar Ibrahim.
Há pouco tempo, ninguém sabia quem Taylor era,
e agora ele vai estrear profissionalmente
num card do KSW.
Senhoras e senhores, recebam Taylor Keita!
Vamos!
Vai!
O orgulho da academia!
Que dupla.
Não sei no dará, mas a expectativa é enorme.
Tudo começou com um sparring no MMA Fighters,
que terminou mal pro Ibrahim.
Taylor!
Não saiu como o planejado.
Desta vez, não há o elemento surpresa.
Taylor conseguirá o mesmo resultado?
- Que pressão. - Relaxa.
A luta está acontecendo graças a nós,
pois Taylor falou conosco durante o UFC Paris
ao desafiar o Ibrahim.
O que não funcionou. Ibrahim não queria a luta.
Ele recusou várias vezes.
Mas algo mudou tudo.
Georges St-Pierre aceitou Taylor como pupilo
e o preparou.
Taylor treinou com ele no Canadá.
E Ibrahim teve que aceitar.
Georges foi ao programa do Helwani,
o maior jornalista de MMA.
Ibrahim sentiu a pressão.
Você tá pronto.
Você treinou. Não tá aqui por acaso.
Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Vamos!
Você tá morto, tá acabado.
Dá um frio na barriga ver ele chegar assim.
- Olhar sombrio. - Será épico.
Olha o físico dele. Há uma grande diferença.
A luta vai começar.
O primeiro confronto no octógono.
Vejam a diferença deles.
Ibrahim deve ter ganhado uns 15kg depois da pesagem.
Ele é enorme.
Vamos explicar.
Todo lutador profissional passa por uma fase de dieta
seguida de uma fase de cutting,
quando perde muita água através do suor.
Aí recupera o máximo possível para lutar.
Com doze vitórias…
Já era.
…Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Ele nunca perdeu.
Preparem-se para lutar!
Vai começar.
O primeiro confronto deles no octógono. Dá pra sentir a tensão.
Vamos fazer uma luta limpa.
Sigam as instruções, protejam-se. Perguntas?
Quis me zoar? Agora tá morto!
Se quiserem, cumprimentem-se. Voltem pros seus cantos.
Vamos!
Vai, toma a dianteira.
Ataca primeiro!
Pronto? Pronto?
Lutem!
- Vai! - Lá vamos nós.
Ibrahim entra atacando. Sem tempo a perder.
- Explosão. - Vai!
- Boa defesa. - Não fica aí!
Taylor teve que segurá-lo para contê-lo.
Isso não é sparring.
Ele tenta sair.
Boa. Vamos!
Sai daí! Boa!
Quanto mais perto, mais perigo.
Ele corre perigo com esses golpes.
Ibrahim acertou!
Gancho!
- Não espera! - Fica preocupante.
- A luta é desproporcional. - Massacra!
Vamos, Taylor!
Ibrahim explode. Taylor não recupera o fôlego.
Que pressão.
- Sai daí! - Vai!
- Ele quer finalizar. - Boa.
Um gancho.
O que é isso?
- Ele vai pro chão. - Que joelhada!
Tá complicando pro Taylor.
Vai!
- Ele deve sair da grade. - Acorda!
Ele precisa aguentar o tranco.
- Taylor precisa acreditar. - O que é isso?
Ele está sem convicção.
Isso é tudo o que tem?
- Ele está perdendo. - Olha isso!
Ele se dá ao luxo de falar com os fãs!
- Ibrahim! - Deixa ele!
Ele deixa acontecer e não faz nada.
Taylor precisa partir pra cima.
Ele tá morto.
Ele precisa se mexer.
Ele não vai ganhar se esquivando.
Vai, segundo round.
- Ataca agora! - Cadê a raça?
E o contra-ataque veio!
É isso!
- Ibrahim acertou. - Pode ser o fim.
Merda!
Segura ele!
- Ouvi o aviso sonoro. - Isso.
Deixe ele te dominar.
Não sei se ele aguenta.
Fim do round. Salvo pelo gongo.
Foi por pouco.
- Ibrahim dominou. - Sim.
Nada bom pro Taylor.
Ele não entrou na luta.
Não estava presente.
Boa.
Parece que ele está dormindo.
O que tá rolando?
Não te reconheço. Não quer lutar?
Taylor! Se quiser perder, continue assim, ouviu?
Se não quer lutar, paramos.
É arriscado. Ouviu?
- Sei o que faço. - Sabe? Tá bom.
Tá tudo certo.
- Foco. - Tá.
- Olha aqui. Acorda. - Tá.
Vai, luta.
Ele sai atrás no segundo round.
Se perder este round, fica encurralado.
- Vai. - Na pior das hipóteses.
Se perder dois rounds,
a única opção será finalizar a luta.
Pronto? Pronto?
- O 2º round começou. - Vamos! Mostra pra ele!
Vai!
Amassa ele de novo!
- Chute certeiro! - Manda outro!
- Segura! - Outra explosão!
- Droga. - Ibrahim golpeia.
Vai. Como combinado.
Agora.
- Não é nada bom. - Acorda!
- Raça! - Vai, Taylor!
- Ele precisa reagir. - Se proteja!
O gancho. Já era!
Isso! Agora fica caído.
Ele vai levantar? Vejam!
A coisa complicou. Será o fim?
Ibrahim pode finalizar a luta.
Eu e sua mãe conversamos.
Você tem mais chance de perder.
Ele está grogue.
Não sei o que ele pensa agora.
Ibrahim se arrisca e provoca.
Você disse que queria desistir, que nos ajudaria com dinheiro.
Vai, levanta!
- Levanta! - Taylor precisa reagir.
Segura e, no segundo,
deixa ele te derrubar.
Você cai e perde por nocaute.
- Ele está se levantando. - Acaba com ele!
Ibrahim… Taylor contra-atacou!
Ele voltou pra luta!
Isso não é sparring!
- Vai! - Ele parece possuído.
- O Superman! - Ele aprendeu com St-Pierre!
Não!
- Mer… - O que você tá fazendo?
- Ele se recuperou. - Sai daí!
Raça!
Este é o Taylor. Que diferença!
- Taylor consegue! - Sequência de golpes.
Que diferença.
De novo!
É uma reviravolta. Taylor está chutando.
Veio com tudo! Não fica aí!
- Ele está ótimo. - É o que queríamos ver.
Boa!
- Mais forte! - Isso!
- Boa! - Ibrahim vai pro chão.
- Derruba ele! - Que força.
- Sai daí!
Isso! Agora fica aí!
Fica aí!
Se não houver defesa, acabará.
- Outra joelhada! - Já era!
- Dez segundos! - Ele precisa aguentar.
Quebra ele!
- Aguenta! - Ele precisa aguentar!
Parou!
Fim do round.
Que luta! Que nervoso.
- Esta é a luta que queríamos. - Começou agora.
Você tá bem?
Não sei o que quer, mas ouça,
estamos perdendo.
Tá sentindo? Não é surpresa.
Sabíamos da possibilidade. Ele levou a melhor.
Ele vai cair.
Falta um round pra calar a boca de todos.
Beleza?
Parte pra cima e nocauteia.
O campeão é você.
É você. Quebra ele.
Agora ele precisa te nocautear.
Ele vai se arriscar e se colocar em perigo.
Entendeu? Aí você contra-ataca.
Só nocaute pra ganhar.
- Entendeu? - Sim.
Tudo bem?
Você consegue. Vai!
Vai pra guerra.
Terceiro round, que loucura.
Muita diziam que não duraria.
Ibrahim prometeu um nocaute.
Vai!
Taylor!
Pronto?
Pronto? Lutem!
Terceiro e último round.
Você precisa ganhar!
O chute, a explosão.
Toma a iniciativa.
Boa!
Ele está empurrando contra a grade.
Pegou uma das pernas.
Vai!
Ibrahim se defendendo.
Ei!
Golpe de cotovelo, por quê?
É proibido.
Não foi nada!
É proibido esse golpe no pescoço e nessa direção.
Ibrahim fez os dois.
- Ai, ai! - Ele levará uma advertência.
- Um ponto! - Qual é?
É assim que se dá pontos ao oponente.
Porra!
Não tem esse golpe passar despercebido.
Taylor pode escolher não retomar a luta.
- É proibido. - É pra desclassificação.
Ele perdeu um ponto. Dá um respirada!
Taylor, tudo bem?
- Tudo bem? - Vamos.
Pronto? Pronto?
Lutem!
É preciso dar crédito a ele.
Finaliza ele!
Ele sentiu.
Exato, é uma possibilidade.
Finaliza!
Ibrahim também está cansado.
Joelhada!
Pra cima dele!
Taylor segue de pé? Inacreditável.
Loucura.
Ele foi pro centro.
Vai!
Contra-ataque!
Boa!
Que show do Taylor!
- Acelerando! - Vai!
Solta o braço!
- Tá quase acabando! - Levanta!
- Taylor consegue! - Vai!
Levanta!
Inacreditável!
Salvo pelo gongo!
Testemunhamos o inacreditável. Loucura!
Ibrahim levou o 1º round por 10 a 9
e o segundo também.
O vencedor leva dez pontos, o perdedor, nove ou menos.
Já o 3º round, acho que ficou com Taylor.
Tenho certeza que sim. Ele mandou ver.
- Boa! - É isso!
Falei que ele tava morto. Você não tá pronto.
Mandou muito bem.
Acho que não ganhei.
Pra nós, ganhou.
Tem o ponto de penalidade, um problema pro Ibrahim.
Mas, cá entre nós,
a noite foi uma vitória pro Taylor.
Que luta incrível!
Um terceiro round nesse nível…
Nossa, que loucura!
- Ele não ficou longe da vitória. - Mais 15 segundos e…
Vamos aguardar a decisão dos juízes. Não sei o que dirão.
Juiz Rother.
29 a 27, a favor do Ibrahim.
Juiz Davis.
29 a 27, a favor do Taylor.
Boa! É isso!
E o juiz Imenov!
Empate, 28 a 28!
- E deu empate! - É incrível!
- Que loucura! - É!
Não é o resultado que esperávamos.
Nada mau pro Taylor.
É sério? É assim que analisam?
- Ele está confrontando os juízes. - Nada inteligente da parte dele.
Ei, não!
Me solta!
Pra que fazer isso depois de uma luta dessas?
Que mancada.
Primeiro o golpe proibido, e agora isso.
- Os organizadores não vão gostar. - Sai, Ibrahim!
Ninguém vai gostar disso.
Quero lembrar aos telespectadores
que não costumam ver lutas de MMA que isso é incomum.
Eles vão ter que fazer algo a respeito.
Você vai ver. Ele vai ser suspenso.
Com certeza.
Já vimos de tudo nessa luta!
Taylor!
É isso!
Muito bem, senhoras e senhores. Isso é MMA!
É por isso que amamos esse esporte!
O público está extremamente animado aqui na Polônia. Dá pra perceber!
É isso aí!
Pode entrar.
Quero parabenizar o campeão.
E tenho que parabenizar a campeã.
- Sério, mandou muito bem. - Valeu.
Até depois?
Olha aqui. Só falam disso.
Mas não é surpresa alguma.
Mãe, sei o que você vai dizer. Não cumpri o combinado.
Mas, por favor, confia em mim.
Depois do que show que dei, vão surgir muito mais lutas, garanto.
E dinheiro não será mais um problema.
Juro que não será, tá bom?
Alô?
Mãe?
Alô?
Legendas: Luciana Nardi