O RINGUE
UMA SÉRIE DE FRANCK GASTAMBIDE
MONTREAL CANADÁ
Espero que estejas em forma para o teu combate.
Não conhecia ninguém que tivesse uma estátua.
Bem-vindo.
Não percebo porque é que uma lenda como o Georges ajudaria um amador.
Alguém tem de humilhar aquele tipo e não posso ser eu.
Por isso, vou ajudar-te. Georges. Muito gosto.
Taylor. É uma honra.
Vamos para o Tristar?
Não, planeei outra coisa para ti.
Treinei aqui para lutar contra o Michael Bisping.
Não queria que ninguém me filmasse.
Sem testemunhas.
Mas contigo faremos o oposto.
Olá a todos.
Como prometido, tenho o prazer de informar que estou a preparar-me no Canadá.
E estou a treinar com este senhor.
O GOAT, Georges St-Pierre.
Oss!
Olá. Não sou o único a ajudar o Taylor a preparar-se.
Firas Zahabi, o meu treinador do Tristar, também cá está.
Bora lá!
O Abdel "The Blade" Medjedoub, o meu parceiro de treino, também está cá.
Ele estará pronto.
Ibrahim, espero que estejas em forma. Estamos a preparar-nos para a guerra.
Vamos preparar tudo.
Temos de treinar no duro.
Se isto resultar e ele aceitar, terás de estar preparado.
Vamos.
Isto não é bom.
Levanta-te. Vá lá.
Mexe-te. De um lado para o outro. Vá lá.
Vamos. Mexe-te.
Ajusta a posição.
Vamos ter de mudar de estratégia.
- Precisamos de outra abordagem. - Sim.
Vamos lá. Primeiro set. Como uma borboleta.
Dá tudo o que tens!
Relaxa e fecha o punho antes do toque.
Está bem.
Conservas energia e é mais rápido. Isso.
Isso. Vamos treinar as placagens.
Crias uma ameaça em cima e fazes a placagem em baixo.
Isso.
Não, no murro à super-homem tens de usar o alcance.
Usa o alcance.
Super-homem. Isso.
Isso. Bloqueia.
Vamos lá. Isso mesmo.
Isso!
Tem de ser ágil.
Tem de fazê-lo mexer em todos os assaltos.
É mais alto, mais forte e tem um alcance maior.
Tem de contra-atacar imediatamente se forem para o chão.
Sim, não podemos ficar no chão contra ele.
É bom que tenhas uma boa desculpa. É a última vez que me deixas à espera.
Vamos começar.
Desculpa, Boss.
Hoje não vou treinar. Temos de falar.
O que se passa?
Vou ser sincero, treinador.
Vou sair do ginásio.
Tenho de evoluir.
Liguei ao Fernand Lopez
e ele aceitou gerir a minha carreira e o meu treino.
Ligaste ao Lopez?
Achas que vai ser melhor?
Lutámos juntos. Ganhámos cinturões juntos.
O que é isto?
Eu sei, Boss.
- Ele preparou um plano. - Claro.
Com parceiros estrangeiros.
- É bom. - Lutadores, pugilistas.
Sabes bem que nunca fizeste isso.
Ele tem contactos. Conhece o organizador de combates do UFC.
Falam todos os dias.
Mas estávamos a caminho de lá.
Íamos chegar lá juntos.
E vais deixar-me agora? A sério?
Não é nada contra ti.
Mas nunca chegaste ao UFC.
Ele sabe o que é preciso.
Lamento, treinador.
Obrigado por tudo.
Contra o Matt Serra? O primeiro evento do UFC no Canadá.
Lutava em casa, não podia perder.
Não.
Foi uma das suas melhores entradas e venceu por TKO.
Nada mau, certo?
O cinturão contra o Michael Bisping.
Venceu com um mata-leão.
E foi aqui que treinou.
Sim.
E sabes uma coisa?
Agora é a tua vez.
Vamos a isto!
Mexe-te.
É de loucos ver o Taylor a treinar com o Georges St-Pierre.
Se quebrar a determinação do Ibrahim,
vai ser um grande evento.
O que ele está a fazer é maravilhoso. É inacreditável. É lendário.
Vá lá, 30 segundos, Taylor.
Protege-te.
Liberta-te!
Isso!
Pés nas minhas ancas. Empurra.
- E desvia-te. - Falta isso.
Logo a seguir.
E sai.
O Ibrahim não aceitará a luta.
O Taylor pode publicar os vídeos que quiser para o pressionar.
Não vai resultar.
E o Ibrahim não vai ter tomates.
Ele tem tudo a perder.
O Taylor está a criar um enorme burburinho para uma luta que dificilmente acontecerá.
Força, Taylor!
Anda. Levanta-te.
Vamos lá, de novo.
Rebola. Outra vez.
Mexe-te. Fica em cima.
Faz peso na minha cabeça!
Isso mesmo. Vamos.
- Vamos apertá-lo. - Sim.
Vamos.
Estás pronto?
Vamos. Mexe-te!
Faz peso na minha cabeça. Nas costas. Escapa.
Isso, não pares. Continua.
Bora! Mexe-te!
Se Georges St-Pierre está a perder tempo a treinar o miúdo,
é porque pode vencer o Ibrahim.
Para mim, não há dúvida.
Murro cruzado.
Isso!
Está a aquecer entre Ibrahim e Taylor.
Se fosse o agente do Ibrahim, dir-lhe-ia para lutar.
O miúdo conseguiu. Está a fazer história.
Vemos o entusiasmo dele nas imagens.
Não dá para ignorar.
Agora, todos queremos ver este combate.
Vamos!
É isso mesmo.
Sim!
Sim, muito bem.
- Isso! - Bom trabalho.
Isso mesmo!
Bom trabalho.
Estou impressionado. Muito bem.
Bom trabalho.
Sim!
Está pronto.
- Gosto. - Sim.
Quando olho para o Ibrahim, vejo um tipo a tremer de medo.
Perguntam do que poderia ter medo?
Malta, estamos a ver um miúdo furioso.
Imaginem que o miúdo avia no Ibrahim?
Aquele imbecil conseguiu mesmo.
Tens de lhe responder. Não tens escolha.
Já é viral.
Ibrahim, faz um esforço. Diz-nos o que achas.
Diz que tens medo. Admite e seremos amigos como dantes.
Bom dia, treinador.
O Ibrahim respondeu.
Publicou um vídeo.
Vem cá.
Relembro-vos que o MMA é um desporto perigoso.
O puto pode treinar com quem quiser. É um amador. Nunca estará ao meu nível.
Não haverá combate. É o melhor para ele.
Ponto final.
Lamento a perda de tempo. Não resultou.
Não. Está a correr tal como planeado.
Eu trato disto.
É o Mixed Martial Arts Hour com o Ariel!
NOVA IORQUE
Grandes notícias no programa de hoje. Uma grande surpresa.
Temos cá um dos melhores de sempre.
Um dos maiores nomes na história do desporto.
A lenda viva, o orgulho do Canadá.
O inigualável Georges "Rush" St-Pierre!
Ali está ele! Ao vivo e a cores!
Como estás, meu amigo? É bom ver-te.
Olá, Ariel. É bom ver-te, irmão.
Espero que estejas bem. Olá a todos.
Estou ótimo, obrigado. Mas não percamos tempo.
Temos grandes notícias do mundo do MMA francês.
Parece que o Ibrahim recusou a proposta do Taylor
que, claro, está do teu lado.
O que achas disto? O Taylor poderá safar-se neste combate?
Além de poder lutar contra o Ibrahim,
acho que o Taylor vai vencê-lo.
E o Ibrahim sabe disso. Está assustado.
Daí recorrer a desculpas esfarrapadas.
É normal. Não quer arriscar perder contra um amador.
Achas que está com medo?
No início, era o Ibrahim
que dizia que este combate seria perigoso para o Taylor,
mas fica aqui dito que acho que o Taylor vai vencê-lo.
Se não quiser combater ao ouvir isto,
parece-me lógico que é por ter medo.
Mas diz-me, Ariel. O que achas disto?
Não me quero meter no assunto. Esta briga é entre eles.
Embora ache que tenhas alguma razão.
Vamos ficar por aqui.
Muito obrigado pela disponibilidade.
Lá está ele, o inigualável Georges St-Pierre.
Uma grande história. Aguardaremos por desenvolvimentos.
O inglês era uma boa escolha.
Ninguém o conhece.
Ibra, sugeri-te 20 gajos e rejeitaste-os a todos.
Preferes cancelar?
Nenhum deles é tão bom como o Karachev.
Treino há três meses. Ganhei peso. Quero um adversário a sério.
Ninguém te diz isto, mas vou fazê-lo.
Há uma pessoa disponível que podia ajudar…
O puto. E sabes que tenho razão.
Não comeces tu também.
É um disparate.
Preparámo-lo para enfrentar os melhores da sua categoria
e queres fazer a vontade aos idiotas do Twitter?
Então?
O Twitter não é só para idiotas.
Está cheio de fãs de MMA.
Não tens lido nada? O Georges St-Pierre diz que tens medo.
Vocês são os únicos que não compreendem.
Esperem lá…
Diz-me, campeão. O GSP tem razão?
Estás com medo?
Começo a duvidar.
Assim já gosto.
Tudo bem? Onde estás?
Estou no ginásio. E tu? Vens para casa?
Vou para o aeroporto.
Quero mostrar-te uma coisa.
- Diz-me o que achas. - Está bem.
Recebeste?
Foda-se. Funcionou.
Bilal, é o Taylor.
- Vamos à guerra, malta. - Meu Deus! É real?
- Sim. - Não estás a gozar?
- Fala com ele. - Taylor!
- Olá, Bilal. - O que estás a fazer é lendário.
És o maior.
- Tenho de ir. - Estás com o GSP?
- Podes passar-lhe? - Vá lá.
Obrigado por tudo.
Isto é inacreditável. E é tudo graças a ti.
Agora, o resto é contigo.
Mas queria dizer-te uma coisa antes de ires.
Aquele tipo é muito perigoso.
É mais forte. É mais experiente.
Até no papel é melhor do que tu.
Dito isto, fizeste algo que nunca ninguém tinha feito.
Puseste-o numa posição difícil.
Entraste na mente dele e deixaste-o preocupado.
Tens de aproveitar isso.
Tudo o que fizeres a partir de agora tem de ser feito com confiança.
Vais ter sucesso.
Não deixes que te digam o contrário.
É a única forma de ganhares.
Então?
O que vais fazer?
Derrotá-lo.
É isso mesmo.
Taylor.
Obrigado.
Tinha saudades disto.
Alto! Fecha os olhos!
Fecha os olhos.
Não estragues a festa. É uma surpresa.
Devagar. Estás pronto?
Já podes.
- Estás contente? - Sim!
Também eu.
Tens noção do que fizeste?
Sinceramente, nem sei…
Mas nem tenho treinador, por isso…
Seja como for, o próximo sou eu.
E para te treinar também.
Bilal.
Também tenho uma coisa para ti.
Toma.
Georges St-Pierre! E escreveu: "Para o Bilal."
- Contente? - Não acredito.
Taylor. Queres mostrar o que aprendeste?
Vou já.
- Tenho treino. - Está bem.
Vá lá, não chores.
Astaghfirullah, é para mim.
Vamos lutar no mesmo evento?
- Sim. Estou muito orgulhoso. - Parabéns.
Vais ganhar de certeza, mas…
Não digas isso.
Tens de acreditar. A preparação mental começa agora.
Olha para mim. Diz-me que vais ganhar.
Tudo bem, Taylor?
Boss. Tudo bem?
- Estás bem? - Sim.
Estão todos a falar de ti.
Obrigado. Treinei com t-shirts daqui.
Eu vi. Muito obrigado.
E agora? Treino de alta intensidade?
Sim. Tenho de dar o meu melhor, mas acho que vai resultar.
Ótimo. Tudo de bom para ti.
- Profissionais. Tudo bem, campeã? - Boss.
Samir Faiddine.
Tudo bem? Simulação de combate, pugilistas e wrestlers.
Samir, vais ser wrestler.
É isso mesmo.
- Um direto. - Ataca primeiro.
Um direto.
Ótimo, Elena. Muito bem. Ótimo.
Muito bem, tempo. Obrigado. Podem beber água.
É isso. Ataca.
Isso mesmo. Muda de altura.
Isso, bom timing. Faz a montada.
Tenta um crucifixo.
Vamos lá. Vamos continuar.
Não vejo como é que a Elena não vai ganhar à Fletcher.
Quase desistiu na última luta
devido a uma lesão no cotovelo de quando tinha nove anos.
Certo?
Não querem saber?
Queremos, mas o contrato do combate está em inglês.
Não é fácil.
Vais lutar, certo?
Então, assina.
Taylor.
Devia ser um agente a tratar dos contratos.
- Devias arranjar um. - Ninguém me conhece.
Seria difícil arranjar um. Mas lá chegarei.
Certo. Assino?
- Sim. - Força. Vá.
Está assinado.
Está feito. Primeiro contrato assinado.
É lendário.
Como estás?
Estou bem.
Comprei-te isto.
Que bom.
Não sabia que estavas cá.
Ele queria falar contigo.
Diz-lhe.
Senta-te aqui.
Eu e a tua mãe pensámos numa maneira de ganharmos dinheiro.
Para nós os três.
Está bem, diz lá.
A tua luta contra aquele tipo. Nem sei o nome dele.
Sabes quanto te vão pagar?
Sei como ganhar muito mais.
Se te referes a patrocinadores, seria ótimo.
Mas não sou muito conhecido, por isso seria difícil…
Não, não é isso.
Eu e a tua mãe estávamos a pensar
em apostar no teu combate.
Isso é arriscado.
Não posso garantir nada…
O outro tipo é muito perigoso.
Exatamente.
Eis o que vais fazer.
Vais perder.
E vou dizer-te quando e como perder.
Vamos ter probabilidades espetaculares. É simples, não é?
Acho que não estou a perceber bem.
Treinei com um dos melhores do mundo.
Sabes disso?
Posso ganhar este combate.
E estás a dizer-me para… Não percebo o que estás…
Taylor. Eu e a tua mãe falámos sobre isso.
É muito mais provável que percas.
Isabelle, diz alguma coisa.
Ainda no outro dia falaste em desistir.
Que nos ias ajudar.
Não estou a inventar.
É só uma sugestão.
Treinaste bem. Ótimo.
Sobrevives ao primeiro assalto.
Vais empatando até deixares que te ataque no segundo assalto.
Ele vai espancar-te, vais ao chão e perdes por KO.
Está bem.
Vais treinar a noite toda?
Sim. Eu fecho, se não se importar.
Respira quando bates. Estás a suster a respiração.
Vais aceitar o combate?
Se vai dizer que é demasiado perigoso ou que é impossível, já o disse uma vez.
Não fiques zangado comigo.
Nem imaginas quantos me dizem que podem ser campeões.
Quinze lutas, nove derrotas e acham que chegam ao UFC.
Desenvolvi o meu discurso para eles.
- E disse-to um pouco cedo de mais. - Sim.
E não estaria aqui se o Redouane não tivesse saído.
Sim, podes achar isso. Mas isso muda alguma coisa?
Precisas de um treinador.
Não. Preciso de alguém que creia em mim. É diferente.
Fizeste bem em fazer o que fizeste.
Conseguiste o que querias.
E agora chegaste.
Acha que consigo vencê-lo?
Não sei.
Mas já me enganei uma vez contigo.
Quero ser o teu treinador.
VARSÓVIA POLÓNIA
Deem as boas-vindas a Taylor Keita!
Sim!
Isso mesmo, podem dar-lhe uma grande salva de palmas.
O peso oficial: 76,5 kg para Taylor Keita.
Sim!
E agora o seu adversário…
Estás bem? Sim?
… o monstro do nosso evento.
Aquele que acaba com carreiras, ou com vidas, como diriam alguns,
deem as boas-vindas ao palco a Ibrahim "O Destruidor" Ibara!
A pressão está sobre ele.
Ele tem tudo a perder, tu não.
- Sim. - Vá lá.
E a balança marca 78 kg certinhos!
É isso mesmo, campeão!
- Estás nervoso? - Está tudo bem.
Não estás pronto. Vou partir-te ao meio.
Estás morto.
Há tensão…
Boa noite a todos. Como estão?
Querem que destrua este idiota?
Querem?
Quando estiver no hospital, verão que não brinco.
Achas que és engraçadinho? Divertiste-te nas redes sociais?
Verás que não é a vida real.
Vou dar cabo de ti. Não estás pronto.
Muito bem!
- Os teus pais veem os combates? - Nunca.
Pedem para ver só os momentos em que não sou atingida.
Preferiam um desporto onde não acabasse coberta de sangue.
E os teus?
Não tenho pai.
A minha mãe nunca veio. Não gosta de desportos de combate.
Não? Mas ficará orgulhosa se venceres este.
Espero que sim.
Vou comer no quarto do Niko. Vens?
Não, vou descansar. Vemo-nos amanhã?
Está bem.
É o terceiro assalto. Está difícil para a francesa.
- Tem de ficar no meio. - Sim.
E é o que está a fazer.
Ataca! Derruba-a! Tens de a derrubar!
- Agarrou o pontapé. - Agora!
Agarrou a perna. É agora!
- É isso! - Sim!
Sim…
Olha o ground and pound. E faz a pega!
Vá lá…
Tenta a guilhotina!
Pode tentar um estrangulamento.
- Ela está deitada! - Segura-a com os pés!
Está a estrangulá-la!
- Sim! - Não a largues!
Fletcher devia proteger as mãos.
Força, Elena!
Aperta!
Já está! Vai desistir!
Apanhaste-a!
- Está a correr bem para Elena. - Aperta!
E já está. Venceu-a!
Sim!
Vence por submissão no terceiro assalto.
- Que grande recuperação! - Concentra-te.
Inacreditável!
Não foi fácil.
Vai abraçar o treinador.
Está feliz, claro. A Elena está muito feliz depois da luta.
- Boss e Samir Faiddine. - Assustaste-nos.
Que belo combate, malta!
Elena vence por submissão com um mata-leão no terceiro assalto.
Veremos quem treina com ela na segunda-feira!
- Eu não! - Nem venho, mano.
É uma vitória maravilhosa para a Elena. Não saiam daí.
Vamos ter outro lutador do MMA Fighters na jaula.
E é um combate por que esperámos ansiosamente.
O jovem Taylor Keita…
Isto é fantástico! É de loucos!
Entrou aqui há três semanas.
E agora vai ter o primeiro combate profissional no KSW.
É lendário, malta. Inacreditável. É um orgulho para o ginásio.
Acho que o Ibrahim Ibara vê isto como uma missão.
É um verdadeiro teste para o Taylor. Estará pronto?
Teremos a resposta daqui a pouco.
A seguir,
teremos um dos combates por que todos esperaram.
Vai acontecer aqui!
Vai acontecer agora!
SEGUNDO ASSALTO, SIM?
Por isso, vamos a isto!
Sim!
Estás bem?
- Diz? - Estás bem?
- Sim. - É a nossa vez.
Muito bem, vamos lá.
Aqui vamos nós!
É agora. A luta por que esperávamos.
Imaginem só, Taylor Keita vai enfrentar Ibrahim Ibara.
Há duas semanas, ninguém sabia quem era o Taylor.
Está no programa principal de um evento do KSW,
no seu primeiro combate profissional.
E agora, senhoras e senhores, deem as boas-vindas a Taylor Keita!
Vamos.
Bora, Taylor!
É um orgulho para o ginásio!
É uma dupla estranha.
Não sei o que pensar desta luta, mas tem muitos seguidores.
Tudo começou com o Ibrahim a treinar no MMA Fighters.
Uma sessão que acabou mal para ele.
Taylor!
Acho que não correu como planeado.
Teve uma surpresa desagradável,
mas esse elemento surpresa já não existe.
Conseguirá replicar o que fez?
- Sinto a pressão. - Vai correr tudo bem.
Em parte, é graças a nós que esta luta vai acontecer,
porque o Taylor visitou o estúdio da RMC Sport no UFC Paris
e desafiou o Ibrahim.
Um desafio que não resultou. O Ibrahim não queria esta luta.
Disse várias vezes que não queria.
Mas uma coisa mudou tudo.
Georges St-Pierre, a lenda do UFC, decidiu treinar Taylor.
Preparou-o para esta luta.
E o Taylor foi para o Canadá para treinar com a sua equipa.
Com Georges St-Pierre a seu lado, Ibrahim teve de aceitar.
E Georges apareceu no programa do Helwani,
o maior jornalista de MMA do mundo.
Deve ter afetado o Ibrahim.
Vai correr bem. Estás pronto.
Treinaste. Não estás aqui por acaso.
Ibrahim "O Destruidor" Ibara!
Façam barulho!
Estás morto. Estás feito.
Fico preocupado quando o vejo a entrar com a sua equipa.
- Tem um olhar sombrio. - Grande combate.
Tem um físico incrível. Há uma grande diferença entre eles.
O combate vai começar.
Teremos o primeiro cara a cara no meio da jaula.
Reparem na diferença de tamanho.
O Ibrahim deve ter ganhado mais 15 kg.
Está enorme.
Explicando rapidamente, num combate profissional,
há uma fase de dieta, seguido de uma fase de secar.
É quando se perde água rapidamente através da transpiração
e recupera-se o máximo possível antes do combate no dia seguinte.
… doze vitórias…
Sim! É isso mesmo!
… Ibrahim "O Destruidor" Ibara!
Nunca perdeu um combate.
Muito bem! Preparem-se para lutar!
Está prestes a começar.
Será o primeiro cara a cara na jaula. A tensão é palpável.
Muito bem, malta. Vamos fazer uma luta limpa.
Sigam as minhas instruções. Protejam-se. Alguma pergunta?
Querias brincar? Vais morrer!
Podem tocar com as luvas. Aos vossos cantos.
Vamos lá!
Vai, Ibrahim. Desde o início, sim? Ataca logo!
Prontos? Lutem!
- Bora! - E cá vamos nós.
Ibrahim ataca imediatamente. Não tem tempo a perder.
- Um grande ataque. - Força!
- Boa defesa. - Não fiques aí! Sai!
Taylor é obrigado a agarrar-se para limitar os danos.
Isto não é um treino.
Está a tentar de tudo para sair.
Boa. Vá lá! Mais.
Sai daí! Boa!
Não pode deixá-lo aproximar-se.
Mas também corre perigo devido aos golpes do Ibrahim.
Foi atingido!
Um direto!
- Não esperes! - Começa a ficar preocupante.
- Não será injusto? - Com força, Ibrahim!
Vá lá, Taylor. Vá lá!
Reparem no ataque de Ibrahim. Não o deixa respirar.
Está em cima dele.
- Vá lá. Mexe-te! - Continua.
- Quer acabar com isto. - Boa, puto.
Acertou com um soco no corpo.
Então?
- Vai tentar derrubá-lo. - Grandes joelhadas!
Está a complicar-se para o Taylor.
Vá lá!
- Tem de se afastar da grade. - Acorda, pá!
Tem de pôr água na fervura.
- Tem de acreditar. - O que está a fazer?
Tem de dar tudo. Falta-lhe convicção.
Isso é o teu melhor?
- Está a passar ao lado do combate. - Reparem no Ibrahim!
Pode dar-se ao luxo de falar com os fãs!
- Ibrahim! - Deixa-o fazer a cena dele.
Deixa o Ibrahim puxar pelo público.
O Taylor tem de acreditar e avançar.
Está morto.
Tem de fazer mais do que isto.
Não ganhará com as mãos sobre a cabeça.
É no segundo assalto.
- Não sejas passivo! - Mostra alguma motivação.
Foi muito fraco. Foi contra-atacado!
É isso mesmo!
- O Ibrahim atingiu-o. - Pode ser o início do fim.
Merda!
Agarra-o!
- Ouvi o aviso de dez segundos. - Aguenta-te.
Deixa-o espancar-te. Perfeito.
Não sei se vai aguentar. Cuidado!
E terminou a alguns segundos do final.
Foi por pouco.
- Este assalto foi dominado pelo Ibrahim. - Completamente.
Isto não é bom para o Taylor.
Não esteve no primeiro assalto. Mal lutou.
Nem parecia estar aqui.
Perfeito.
Mais uma vez, parece que está a dormir.
Taylor, o que se passa? Não te reconheço.
Não queres lutar?
Taylor! Se queres perder, continua assim. Compreendes?
Se não queres lutar, temos de parar.
Estás a correr riscos. Estás a ouvir?
- Sei o que estou a fazer. - Sabes? Está bem.
Está tudo bem.
- Recompõe-te. - Sim.
- Olha para mim. Recompõe-te. - Sim.
Vá lá. Luta.
Chega ao segundo assalto em desvantagem.
Se perder o segundo assalto, fica contra a parede.
- Bora. - Seria o pior cenário.
Se perder dois assaltos,
terá de fazer um knockout para vencer.
Prontos? Lutem!
- Começa o segundo assalto. - Vamos! Mostra do que és capaz!
Vamos!
Acaba já com ele!
- Pontapé frontal na cara! - Isso, continua!
- Agarra-o. - Mais um ataque.
- Raios. - Ataque de Ibrahim.
Vá lá, puto. Faz o que te disseram.
Agora.
- Não parece bem. - Acorda!
- Força, Taylor! Motivação! - Vá lá, Taylor!
- Ele tem de reagir. - Protege-te!
Murro cruzado! Está feito!
É isso mesmo! Agora, fica no chão.
Conseguirá levantar-se? Vamos ver.
Parece complicado. Parece ser o fim.
Ibrahim pode terminar com o combate.
Eu e a tua mãe falámos sobre isso. É muito mais provável que percas.
Está visivelmente atordoado.
Não sei o que lhe vai na cabeça.
O Ibrahim aproveita para o provocar.
No outro dia, falaste em desistir. Que nos ias ajudar.
Levanta-te, Taylor!
- Levanta-te, Taylor! - Deve fazer o Taylor reagir.
Vais empatando até deixares que te ataque no segundo assalto.
Vais ao chão e perdes por KO.
- Afinal, vai levantar-se. - Vá lá! Dá cabo dele!
E o Ibrahim… Contra-ataque de Taylor!
Aqui vamos nós! Está de volta!
Não é um treino?
- Continua! - Parece possuído.
- Um super-homem! - Foi o que aprendeu com o GSP!
Não!
- Fod… - Que estás a fazer?
- Recuperou as forças. - Sai daí.
Mantém-te motivado!
Finalmente vemos o Taylor. Que diferença!
- O Taylor consegue! - Um golpe atrás do outro!
Que diferença!
Outra vez.
O combate mudou. Taylor dá um pontapé circular baixo.
Vai atacar-te depressa. Não fiques à frente dele!
- Está a sair-se muito bem. - Era isto que queríamos ver.
É isso!
- Isso mesmo! Com mais força! - Isso!
- Muito bom! - Ibrahim quer derrubá-lo.
- Manda-o ao chão! - Uma força tremenda.
- Que força! - Solta-te!
É isso, puto! E ficas no chão!
Fica no chão, puto!
O combate terminará se não se defender.
- Outra joelhada. - É isso mesmo!
- Dez segundos! Aguenta! - Ele tem de aguentar.
Intimida-o!
- Não desistas! - Tem de aguentar!
Alto!
Termina o assalto!
Que combate! Até estou nervoso!
- É o combate que queríamos ver. - Agora, sim, temos combate.
Estás bem? Sim?
Não sei o que fazes, mas serei sincero.
Estamos a perder. Está bem?
Sentes isso? Não nos surpreende.
Sabíamos que podia acontecer. Ele levou a melhor.
Está pronto para um KO. Tens um assalto para calar toda a gente.
Sim, Ibrahim?
Assim que começar, ataca-o e faz o KO.
És o campeão desta noite. És o campeão. Acaba com ele.
Depois do que lhe fizeste, tem de deixar-te KO.
Vai arriscar e aproximar-se.
Vai pôr-se em perigo.
Sabes disso, certo? E é aí que contra-atacas.
Tenta o KO, senão vais perder.
- Compreendes? - Sim.
Vais ficar bem?
Tu consegues. Vamos lá!
Vamos lá. Vai à guerra.
É incrível irmos ao terceiro assalto. Pensava-se que duraria pouco tempo.
O Ibrahim prometeu um KO desde o início.
Força, Taylor.
Taylor!
Prontos? Lutem!
É o terceiro e último assalto do combate.
Tens de vencer este assalto!
Acerta o pontapé e ataca.
Toma a iniciativa.
Muito bem!
Está a empurrar o adversário contra a grade.
Está a agarrar uma perna.
Bora! Muito bem!
Ibrahim defende-se com cotoveladas.
Vá lá!
Deu-lhe uma cotovelada na nuca!
É proibido.
Não fiz nada.
É proibido dar golpes na nuca ou dar golpes naquela direção.
O Ibrahim fez as duas coisas.
- Caramba… - Ele sabia. Vai ser avisado.
- Um ponto! - Por favor!
E é assim que se dá pontos ao adversário.
Foda-se!
Seria difícil fazer aquilo e passar despercebido.
Pode ser uma saída para o Taylor. Pode optar por não continuar.
- É proibido. - Sim, e seria desclassificado.
Tiraram-lhe um ponto. Descansa, se precisares.
Taylor. Está tudo bem? Estás bem?
- Sim? - Vamos continuar.
Prontos? Lutem!
Vai lutar. Há que lhe dar valor.
Acaba com ele!
- Acho que sentiu algo. - Era o que ia dizer. Tem possibilidades.
Vá lá, acaba com ele!
O Ibrahim também pode estar cansado. Uma joelhada!
Sim! Excelente! Fica em cima dele!
O Taylor consegue ficar de pé? É inacreditável.
É uma loucura.
Reposicionou-se no centro.
Vamos!
Contra-atacou!
Muito bem!
- Taylor a dar espetáculo! - Está a acelerar!
Vá lá!
Dá tudo o que tens!
- Estamos perto do fim. - Contra-ataca!
- O Taylor pode conseguir! - Vá lá!
Levanta-te!
Isto é inacreditável!
Foi salvo pela campainha! Inacreditável!
Acabámos de testemunhar algo incrível.
O Ibrahim venceu o primeiro assalto, 10-9.
Também venceu o segundo, mais 10-9.
O vencedor ganha 10 pontos, o derrotado 9 ou menos.
E acho que o terceiro assalto foi do Taylor.
Claro que foi do Taylor! Fez o que tinha de fazer.
- Bom trabalho. - É isso mesmo!
Eu disse que ia rebentar com ele. Não estás pronto.
Estiveste bem. Bom trabalho. Muito bom.
Acho que não ganhei.
Para nós, sim.
Mas o Ibrahim perdeu um ponto, o que pode ser um problema.
Aqui entre nós, Antoine, isto já é uma vitória para o Taylor.
Um combate incrível!
Fazer um terceiro assalto como este…
É de loucos.
- Não estava longe de ganhar. - Mais 15 segundos…
Aguardemos pela decisão dos juízes. Não sei o que dirão.
Juiz Rather!
Dá 29-27 a favor de Ibrahim.
Juiz Davis…
Dá 29-27 a favor de Taylor.
Sim! Boa!
E o juiz Imenov!
Decisão dividida! 28-28!
E é um empate!
- Há um empate neste combate! - É incrível!
- Incrível! - Sim.
- Não é o resultado que esperávamos. - Boa pontuação de Taylor.
A sério? É assim que avalias?
- Está a confrontar os juízes. - Não está a ser inteligente.
Não!
Larguem-me!
Porque faria isto depois de um combate destes?
Que erro…
Primeiro, o golpe proibido e, agora, isto.
- Os organizadores não vão gostar. - Sai!
Ninguém vai gostar.
Relembro os telespectadores
que não costumam assistir a MMA que isto é invulgar.
Vais ver. Vão ter de fazer algo.
Ele vai ser suspenso. Vais ver.
Sim, de certeza.
Vimos de tudo neste combate!
Taylor!
É isso!
É isto mesmo, senhoras e senhores. Isto é MMA!
É o que adoramos neste desporto!
Digo-vos que temos um público muito animado aqui na Polónia!
Façam barulho!
Entre.
Queria felicitar o campeão.
A campeã és tu.
- Bom trabalho. - Obrigada.
Vemo-nos mais logo?
Olha. Não falam de outra coisa.
Não é de admirar.
Mãe, sei o que vais dizer. Não fiz o combinado.
Mas confia em mim.
Depois do espetáculo que dei, vou ter muitos combates.
E o dinheiro não será um problema.
Não será um problema, está bem?
Estou?
Mãe?
Estou?
Legendas: André Bernardes