LUPTĂTORUL DIN CUȘCĂ
Sper că ești în formă.
E prima dată când cunosc pe cineva care are o statuie.
Bine ai venit!
Tot nu înțeleg de ce o legendă ca tine a acceptat să ajute un amator.
Cineva trebuie să-l pună la locul lui, iar eu nu am cum.
Așa că o să te ajut. Georges, îmi pare bine.
Taylor, e o onoare.
Cred că mergem la Tristar.
Nu. Am plănuit altceva pentru tine.
Aici m-am antrenat pentru lupta cu Michael Bisping.
Nu voiam să mă filmeze nimeni.
Să nu fie martori.
Dar cu tine o să facem invers.
Salut! Cum am promis, vă anunț că sunt în Canada
și mă antrenez pentru meciul cu Ibrahim într-un loc secret.
Și mă antrenez cu acest domn.
Cel mai tare! Georges St-Pierre.
Oss!
Salutare! Și nu sunt singurul care-l ajută pe Taylor.
Sunt și faimosul meu antrenor de la Tristar, Firas Zahabi.
Haide!
Și partenerul meu de antrenament, Abdel „The Blade” Medjedoub.
Va fi pregătit.
Ibrahim, sper că ești în formă, pentru că noi ne pregătim de război.
Mă pregătesc.
O să ne antrenăm mult.
Dacă merge și acceptă, trebuie să fii pregătit.
Hai!
Nu e bine.
Ridică-te! Haide!
Mișcă-te în lateral! Mișcă-te!
Hai! Mișcă-te!
Schimbă poziția!
Trebuie să schimbăm strategia.
- Ne trebuie altă abordare. - Clar!
Hai! Prima serie. Fluturări!
Dă tot ce poți!
Te relaxezi. În momentul atacului, încordezi.
Bine.
Consumi mai puțină energie și ai viteză. Da!
Da. Acum exersăm trecerea la sol.
Ataci sus și apoi ataci corpul.
Da.
Nu! Alonja! Așa se face un Superman!
Te folosești de alonjă.
Superman. Da.
Da. Blochează!
Haide, urcă! Da! Așa!
Trebuie să fie agil. Să se miște în jurul lui în fiecare rundă.
E mai înalt, mai puternic și are alonja mai mare.
Dacă îl duce la sol, trebuie să contraatace imediat.
Da. Nu poate rămâne la sol cu el. Asta e sigur.
Sper că ai o scuză bună.
E ultima oară când mă faci să aștept.
Hai să începem!
Scuze, șefu'.
Azi nu mă antrenez. Vreau să vorbim.
OK. Ce e?
O să fiu cinstit.
Am decis să plec.
Vreau să evoluez.
Am vorbit cu Fernand Lopez
și e de acord să se ocupe de cariera mea și de management.
Ai vorbit cu Lopez?
O să fii mai bun cu el?
Am luptat mereu împreună. Am câștigat centurile împreună!
Ce faci?
Știu asta, șefu'.
- Mi-a pregătit un plan. - Sigur!
Cu parteneri străini.
- Da, e bun. - Luptători, boxeri.
Tu n-ai făcut asta. Și știi.
Lopez are contacte.
Se știe cu organizatorii UFC. Vorbesc în fiecare zi.
Eram pe drumul cel bun, Redouane.
Am fi ajuns acolo împreună.
Și acum mă părăsești? Serios?
Nu e personal, șefu'.
Dar tu n-ai fost niciodată la UFC.
El știe mai bine ce e de făcut.
Îmi pare rău!
Mulțumesc pentru tot.
Cu Matt Serra? Primul eveniment UFC din Canada.
Luptam acasă, n-aveam voie să pierd.
Nu.
Ai avut cea mai bună intrare
și ai câștigat prin TKO.
N-a fost rău, nu?
Centura câștigată în fața lui Michael Bisping.
Ai câștigat cu o strangulare.
Și te-ai antrenat aici.
Da.
Și știi ceva?
Acum e rândul tău.
La treabă!
Mișcă-te!
E o nebunie să-l vezi pe Taylor cu Georges St-Pierre.
E o nebunie, dar dacă reușește să-l convingă pe Ibrahim,
va fi un eveniment uriaș.
E minunat ce face. E incredibil. E legendar.
Haide, 30 de secunde, Taylor!
Protejează-te!
Haide! Ieși!
Da!
Picioarele pe șolduri. Împinge!
- Din lateral. - Mă mișc…
Când te ridici.
Și te retragi.
Ibrahim nu va accepta niciodată.
Taylor poate pune orice filmuleț
ca să îl preseze.
N-o să meargă.
Ibrahim n-o să aibă un acces de curaj.
Și ar putea pierde multe.
Taylor face valuri mari pentru o luptă care probabil nu va avea loc.
Hai, Taylor! Forțează!
Hai! Sus!
Haide!
Rotește-te! Încă o dată!
Mișcă-te! Stai în picioare!
Pune-ți greutatea pe capul meu!
Așa! Haide!
- Să-l forțăm mai mult. - Da.
Haide!
Ești gata?
Haide, mișcă-te!
Pune-ți greutatea pe capul meu! Pe spate. Scapă!
E bine, nu te opri! Continuă!
Haide, mișcă-te!
Dacă Georges St-Pierre își face timp să-l antreneze pe puști,
e sigur că-l poate învinge pe Ibrahim. N-am nicio îndoială.
Croșeu!
Da!
Situația se încinge între Ibrahim și Taylor.
Dacă aș fi managerul lui Ibrahim, i-aș spune să lupte.
Puștiului i-a ieșit. A scris istorie.
Când vezi filmările cu Georges St-Pierre,
nu le poți ignora.
Și eu, și tot restul lumii, vrem să vedem lupta.
Hai!
Așa!
Da!
Da! Foarte bine!
- Da! - Bravo!
Da!
Bravo!
Sunt impresionat! Bravo!
Genial!
Da!
E gata.
- Îmi place. - Da.
Când mă uit la Ibrahim, văd un tip care tremură de teamă.
Vă întrebați de ce s-ar teme.
Dar puștiul ăla e foarte furios.
Dacă ar reuși să-l bată?
I-a ieșit schema puștiului.
Trebuie să-i răspunzi. Nu ai de ales. Numai despre asta se vorbește.
Ibrahim, te rog, fă un efort și spune-ne ce crezi!
Tu ești cel speriat.
Recunoaște și rămânem prieteni.
Salut, dle antrenor!
Ibrahim a răspuns și…
a postat ceva pe cont.
Vino!
Trebuie să vă reamintesc cât de periculos e în MMA.
Se poate antrena cu cine vrea.
E un amator. N-o să ajungă la nivelul meu.
Nu mă bat cu el pentru binele lui.
Și gata!
Îmi pare rău că ți-ai pierdut timpul. N-a mers.
Nu. Totul merge conform planului.
Lasă pe mine!
E ora artelor marțiale mixte cu Ariel!
Știri uriașe în emisiunea de azi. O surpriză mare.
Unul dintre cei mai tari,
unul dintre cele mai mari nume din istorie.
Legenda vie în persoană, mândria Canadei,
unicul Georges „Rush” St-Pierre!
Iată-l în carne și oase!
Ce faci? Mă bucur să te văd!
Salut, Ariel! Mă bucur să te văd! Sper că ești bine.
Salutare!
Fac bine, mersi de întrebare, dar să nu pierdem vremea.
Vreau să vorbim despre o știre mare din MMA-ul francez.
Se pare că Ibrahim a refuzat propunerea lui Taylor,
care, desigur, e omul tău.
Ce părere ai despre asta? Și Taylor va reuși?
Nu numai că Taylor e capabil să se lupte cu Ibrahim.
Eu cred că o să-l bată.
Iar Ibrahim știe asta. E speriat.
De asta caută tot felul de scuze false.
E normal. Nu vrea să riște să piardă în fața unui amator.
Chiar crezi că e speriat?
Ascultă, Ibrahim era cel
care le spunea tuturor că e prea periculos pentru Taylor.
Dar eu îți spun acum. Cred că Taylor o să-l bată.
Deci, dacă nu vrea să se lupte cu el,
e normal să cred că e speriat.
Spune-mi, Ariel. Tu ce părere ai?
Nu vreau să mă bag. E doar între ei.
Dar e adevărat ce ai spus.
Să o lăsăm așa.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
Iată-l! Unicul Georges St-Pierre.
O poveste uriașă. Chestii tari! Să vedem ce se va întâmpla.
Englezul ar fi bun pentru tine.
Nu-l știe nimeni!
Ibra, ți-am sugerat 20 de tipi. I-ai respins pe toți!
Să anulăm lupta?
Sunt clovni! Vreau unul cum e Karachev.
Am trei luni de antrenament și de dietă. Am atins greutatea. Adu-mi adversari!
Nu vrea nimeni să-ți spună asta.
E un tip disponibil. Poți face un eveniment.
Puștiul. Și știi că am dreptate.
Nu începe și tu, frate.
Prostii!
S-a pregătit să-i înfrunte pe cei mai buni din categoria lui.
Tu-i oferi un amator, pentru proștii de pe Twitter?
Hei!
Nu sunt doar proști pe Twitter.
E plin de fani MMA.
Ai văzut ce scriu? Georges St-Pierre spune că ești speriat.
Voi nu vedeți ce se întâmplă?
Stați puțin!
Spune-mi, campionule. GSP are dreptate?
Ești speriat?
Încep să mă întreb.
Așa te vreau!
Ce faci? Unde ești?
Sunt la sală. Ce faci? Vii acasă?
Plec spre aeroport.
Dar vreau să-ți arăt ceva.
- Spune-mi ce crezi. - Bine.
Ai primit?
Să fiu al dracu'! A mers!
Bilal, e Taylor.
- Băieți, începe războiul! - Doamne! E pe bune?
- Da. - Nu faci mișto, nu?
- Vorbește cu el! - Taylor!
- Bilal! - Ceea ce faci e legendar.
Suntem mândri de tine.
- Trebuie să închid. - Ești cu GSP?
- Mi-l dai la telefon? - Haide!
Mulțumesc pentru tot.
E incredibil ce se întâmplă. Mulțumită ție.
De acum încolo, te ocupi tu.
Înainte să pleci, vreau să-ți spun ceva.
Tipul ăla e foarte periculos.
E mai puternic. Are mai multă experiență.
Chiar și pe hârtie e mai bun decât tine.
Acestea fiind spuse, ai reușit ceva ce n-a mai făcut nimeni.
L-ai pus în dificultate.
I-ai intrat în minte și l-ai pus pe gânduri.
De la asta să pornești.
Orice vei face de acum, să faci cu încredere.
O să reușești.
Și să nu lași pe nimeni să-ți spună altceva.
Numai așa vei învinge.
Deci?
Ce o să faci?
O să-l înving.
Așa te vreau!
Hei, Taylor!
Mulțumesc.
Îmi era dor de asta.
Stai! Închide ochii!
Închide ochii!
Nu strica distracția. Hai! E o surpriză!
Încet! Ești gata?
Acum!
- Ești fericit? - Da.
Și eu sunt foarte fericit.
Îți dai seama ce ai reușit să faci?
Sincer, încă n-am realizat…
Oricum, nici antrenor nu am, deci…
Eu o să fiu următorul.
Nu-ți face griji. Te antrenez eu.
Bilal.
Știi ceva? Am și eu ceva pentru tine.
Poftim!
Georges St-Pierre! Hei, a scris „Pentru Bilal”.
- Ești fericit? - E o nebunie.
Bună, Taylor! Ne arăți și nouă ce ai învățat?
Da, vin.
- Mă duc să mă antrenez. - Bine.
Hai, nu plânge!
A scris „Pentru Bilal”.
- Luptăm la același eveniment din Polonia? - Da. Sunt mândru.
Felicitări!
Tu știi sigur că o să învingi.
Nu vorbi așa!
Fii convins că vei câștiga! Pregătirea mentală începe acum.
Uită-te la mine! Spune-mi că vei câștiga.
- Păi… - Taylor.
Șefule. Ce mai faci?
- Ești bine? - Sunt bine.
Toți vorbesc despre tine.
Mersi. Am purtat tricoul MMA Fighters.
Am văzut. Mulțumesc.
Ce urmează? Antrenament intensiv?
Da, trebuie să bag cărbune, dar cred că o să fie bine.
Bine. Toate cele bune!
- Profesioniștii! Ce faci? - Ce faci, șefu'?
Samir Faiddine.
Totul e bine? Facem perechi. Boxer, luptător.
Samir, ești luptător.
Da. E bine.
- Un jab! - Nu-l aștepta! Atacă!
Vreau un jab!
Bine, Elena. Foarte bine. Bine!
Gata! Mersi! Beți o gură de apă.
Așa! Atacă!
Așa. Când poți, schimbă nivelul.
Da, bună sincronizare! Urcă-te peste el!
Încearcă o cruce!
Haide! De la capăt.
Elena sigur o va bate pe Fletcher.
Am văzut ultima ei luptă. Era să abandoneze.
Din cauza accidentării de la cot, de la nouă ani.
Nu?
Nu vă pasă?
Ba ne pasă. Dar contractul e în engleză.
Nu înțeleg nimic.
Te duci să te bați, nu?
Semnează și gata!
Taylor,
de contracte și de altele se ocupă managerul.
- Ia-ți unul. - Da. Dar sunt un nimeni.
E greu să-mi găsesc manager. Dar mă descurc.
Da. Să semnez?
- Da. - Fă-o. Haide!
Gata, l-am semnat!
Da! Primul contract semnat.
E legendar!
Ce faci?
Sunt bine.
Ți-am luat ăsta.
Ce drăguț!
Nu știam că ești aici.
Vrea să vorbiți ceva.
Hai, spune-i!
Stai jos!
Eu și mama ta ne-am gândit la ceva ca să mai facem un ban.
Toți trei.
Bine, spune!
Meciul cu tipul ăla… Nici nu știu cum îl cheamă.
Știi cât o să câștigi?
Eu am o cale să faci mai mult.
Dacă te referi la sponsori, ar fi grozav.
Dar nu sunt foarte cunoscut, deci va fi complicat să…
Nu, nu e vorba de asta.
Eu și mama ta ne gândeam
să pariem pe meci.
E riscant.
Eu nu pot garanta nimic.
Tipul celălalt e foarte periculos. E…
Păi, tocmai!
Uite ce o să faci!
O să pierzi.
Și o să-ți spun exact când și cum să pierzi.
Cota o să fie uriașă. E simplu, nu?
Stai puțin! Cred că n-ai înțeles bine.
M-am antrenat cu unul dintre cei mai buni.
Știi?
Am șanse să câștig.
Și tu îmi spui să… Nu înțeleg ce…
Taylor. Am vorbit cu mama ta.
Ai mai multe șanse să pierzi.
Isabelle, spune ceva!
Mi-ai spus de curând că vrei să te lași.
Că ne vei ajuta cu banii.
N-am spus eu asta, Taylor.
Asta e propunerea mea.
Te-ai antrenat bine. E grozav.
Reziști în prima rundă.
Te aperi, iar în runda a doua îl lași să te lovească.
El te bate, tu cazi și pierzi prin KO.
Bine.
Te antrenezi toată noaptea?
Da. Închid eu, dacă ești de acord.
Respiră când lovești. Îți ții respirația.
Ai decis să lupți?
Dacă vrei să-mi spui că e prea periculos
și că n-am nicio șansă, mi-ai zis deja.
Hei! Nu te supăra pe mine.
Nu știi câți au venit la mine visând că vor fi campioni.
Au nouă înfrângeri în 15 meciuri și cred că au șanse la UFC.
Pentru ei am pregătit discursul ăla.
- Ție ți l-am ținut prea devreme. - Da.
Dacă Redouane n-ar fi plecat, n-ai fi vorbit cu mine.
Ai dreptul să crezi asta. Dar ce se schimbă?
Ai nevoie de un antrenor.
De un antrenor care să creadă în mine. E altceva.
Ai făcut bine ce ai făcut.
Ai obținut ceea ce-ți doreai.
Și iată-te aici!
Chiar crezi că pot să-l bat?
Nu știu.
Dar m-am înșelat deja o dată.
Acum îți spun că vreau să te antrenez.
VARȘOVIA POLONIA
Aplauze pentru Taylor Keita!
Da!
Da, puteți să-l aplaudați!
Greutatea oficială. Taylor Keita, 76,5 kilograme.
Da!
Și acum, adversarul său…
Ești bine? Da?
…monstrul evenimentului nostru.
Cel care pune capăt carierelor. Unii ar spune chiar că distruge vieți.
Aplauze pentru Ibrahim „Distrugătorul” Ibara.
El este cel presat, nu tu.
El are totul de pierdut, tu nu. Da?
- Da. - Haide!
Cântarul arată fix 78 de kilograme.
Așa, campionule!
Hei!
- Ești nervos? - E în regulă.
Nu ești pregătit. O să te rup în două.
Ești mort!
E tensiune…
Bună seara! Ce faceți?
Vreți să-l fac praf pe prostul ăsta?
Da?
La spital, o să înțeleagă că nu trebuia să facă asta.
Te crezi deștept? Te-ai distrat pe rețelele sociale, nu?
Mâine vei vedea că viața e altfel.
O să te fac praf! Nu ești pregătit.
Bine!
- Ai tăi se uită la meciuri? - Niciodată.
M-au rugat să le arăt după, dar nu când încasez lovituri.
Ar fi preferat un sport la care să nu mă umplu de sânge.
Dar ai tăi?
Tata nu mai e, dar…
Mama n-a venit la meciuri…
Nu-i plac sporturile de contact.
Da? Dacă o să câștigi, sigur o să fie mândră.
Sper.
Mănânc în camera lui Niko. Vii?
Nu. Stau cuminte. Ne vedem mâine?
Bine.
Suntem în runda a treia. E greu pentru franțuzoaică.
- Trebuie să stea în centru. - Da.
Și exact asta face.
Hai, atacă! Du-o la sol! Trebuie s-o duci la sol!
- I-a prins piciorul! - Acum!
A prins-o! Acum e momentul!
- Așa! - Da!
Da…
O lovește. Acum trece la o procedură.
Haide!
Strangulare!
Încearcă o strangulare.
- E în spatele ei. - A prins-o bine.
Da, priza e bună.
- Da! - Nu-i da drumul!
E momentul ei. Fletcher trebuie să se apere.
Așa, Elena!
Strânge!
O să bată. N-o lăsa!
Ai prins-o!
- Elena se descurcă bine. - Strânge!
Gata! S-a terminat!
Da!
Câștigă prin procedeu în runda a treia.
- Ce victorie! - Concentrează-te!
Incredibil!
N-a fost deloc ușor.
Își îmbrățișează antrenorul.
E fericită, desigur. Elena e foarte fericită acum.
- Șeful și Samir Faiddine. - Ne-ai speriat.
Ce meci, băieți!
Elena câștigă prin procedeu în runda a treia.
Să văd cine se antrenează cu ea acum!
- Nu eu! - Eu nu vin, frate!
O victorie superbă a Elenei. Rămâneți cu noi.
Alt luptător de la MMA Fighters va intra în cușcă.
Și e lupta pe care o așteptam cu toții.
Tânărul Taylor Keita…
E uimitor! E o nebunie!
Acum trei săptămâni era aici.
Și acum are primul meci la profesioniști, în KSW.
E legendar, băieți! Legendar, incredibil!
Ar trebui să fiți mândri!
Cred că Ibrahim Ibara are o misiune azi.
Va fi un test pentru Taylor. E oare pregătit?
Vom afla imediat răspunsul.
În continuare.
Una dintre luptele pe care le așteptați cu toții.
Va avea loc aici. Se va întâmpla acum.
RÉGIS RUNDA A DOUA, OK?
Deci… Începem!
Da!
Ești bine?
- Ce? - Ești bine?
- Da. - Noi urmăm.
Bine. Haide!
Începem!
E lupta pe care o așteaptă toată lumea.
Taylor Keita se va lupta cu Ibrahim Ibara.
Acum două săptămâni, nimeni nu auzise de Taylor.
Iar acum e în evenimentul principal KWS,
deși e prima lui luptă la profesioniști.
Acum, doamnelor și domnilor, să-i urăm bun-venit lui Taylor Keita!
Haide!
Haide, Taylor!
E mândria sălii, băieți!
Ce pereche ciudată!
Nu știu ce să cred despre lupta asta, dar toți o urmăresc.
Totul a început cu Ibrahim la o sesiune de sparring
care s-a terminat prost pentru Ibrahim Ibara.
Taylor!
Nu cred că a mers conform planului.
A avut o surpriză neplăcută.
Dar acum, surpriza a dispărut.
Va putea reproduce lovitura în luptă?
- Am emoții! - Nu-ți face griji, va fi bine.
Această luptă are loc mulțumită nouă,
pentru că Taylor a venit pe platoul RMC Sport de la UFC Paris,
și l-a provocat pe Ibrahim.
La început, n-a prins. Ibrahim nu voia lupta asta.
A spus de mai multe ori că nu vrea.
Dar ceva a schimbat totul.
Georges St-Pierre, legenda UFC,
l-a luat pe Taylor sub aripa lui.
L-a pregătit pentru această luptă.
Taylor a fost în Canada și s-a antrenat cu toată echipa lui.
Presat de Georges St-Pierre, Ibrahim a trebuit să accepte.
Georges a apărut în emisiunea lui Helwani,
cel mai mare jurnalist MMA din lume.
Asta l-a influențat pe Ibrahim.
E bine. Ești pregătit.
Te-ai antrenat. Nu ești aici din greșeală.
Ibrahim „Distrugătorul” Ibara!
Haideți!
Ești mort! Ești terminat! E mort!
Sunt puțin îngrijorat, văzându-l cum vine cu echipa lui.
- Ce privire! - Va fi un meci mare.
Ce fizic are! Diferența este evidentă.
Lupta va începe.
Vom avea prima înfruntare din centrul cuștii.
Priviți diferența de mărime!
Cred că Ibrahim a luat 15 kg de la cântărire.
Este enorm!
Vă explicăm repede. La meciurile de profesioniști,
ai o fază de regim, urmată de o fază de reducere.
Atunci pierzi multă apă prin transpirație.
Apoi recuperezi cât mai mult în ziua următoare.
Doisprezece victorii.
Da! Așa!
Ibrahim „Distrugătorul” Ibara!
Încă n-a pierdut nicio luptă.
Bine! Pregătiți-vă de luptă!
Va începe lupta.
Se vor privi în ochi în centrul cuștii. Tensiunea e palpabilă.
Bine, băieți. Vreau o luptă curată.
Ascultați-mi instrucțiunile. Protejați-vă tot timpul. Întrebări?
Voiai să te joci? Ești mort!
Atingeți-vă mănușile. Înapoi în colț!
Haide!
Hai, Ibrahim! De la început, bine? Imediat! Intră tu primul!
Sunteți gata? Luptați!
- Haide! - A început.
Ibrahim atacă imediat. Nu are timp de pierdut.
- O explozie mare. - Tare!
- Bună apărare. - Nu sta acolo!
Taylor e obligat să-l țină, ca să-l oprească.
Nu suntem la sparring.
Încearcă să iasă.
Frumos. Haide! Mai mult!
Haide, ieși! Bine!
Dacă stă aproape, e în pericol.
E în pericol și din cauza loviturilor lui Ibrahim.
O lovitură!
Croșeu.
- Nu-l aștepta! - Devine îngrijorător.
- Lupta e inegală! - Fii rău, Ibrahim! Hai!
Haide, Taylor! Haide!
Atacul lui Ibrahim. Nu-l lasă să-și tragă sufletul.
E călare pe el.
- Haide. Mișcă-te! - Continuă!
- Vrea să se termine repede. - Bine!
I-a intrat un croșeu.
Ce faci?
- Vrea să-l ducă la sol. - Ce genunchi bun!
E complicat pentru Taylor.
Haide!
- Să plece de lângă gard! - Haide, trezește-te!
Trebuie să calmeze furtuna.
- Taylor trebuie să creadă în sine. - Ce face?
Trebuie să dea tot. Îi lipsește convingerea.
Ce e asta? Atât poți?
- Va pierde meciul. - Uită-te la Ibrahim!
Își permite luxul de a vorbi cu fanii!
- Ibrahim! - Lasă-l să-și facă treaba.
Îl lasă pe Ibrahim să agite publicul.
Taylor trebuie să creadă în sine.
E mort!
Trebuie să mai facă ceva.
Nu va câștiga dacă stă cu mâinile pe cap.
Continuă! Runda a doua.
- Nu mai fi pasiv, atacă-l! - Fii motivat!
Destul de slab. Ce contraatac!
Asta vrem!
- Ibrahim l-a lovit! - E începutul sfârșitului.
Rahat!
Prinde-l!
- Încă zece secunde! - Hai! Încasează!
Lasă-l să te bată. E perfect.
Nu știu dacă va rezista. Ai grijă!
S-a terminat repriza. Nu mai avea mult.
A fost aproape!
- Runda asta a fost dominată de Ibrahim. - În totalitate.
Nu e bine pentru Taylor, evident.
N-a făcut nimic în runda asta. Nu s-a luptat.
Parcă n-ar fi fost aici.
E perfect!
Mi se pare adormit.
Taylor, ce se întâmplă? Nu te recunosc.
Nu vrei să lupți?
Taylor! Ține-o tot așa, dacă vrei să pierzi. Înțelegi?
Da?
Dacă nu vrei să lupți, ne oprim acum.
Riști mult acum. Mă auzi?
- Știu ce fac. - Știi ce faci? Bine.
E în regulă.
- Haide, adună-te! - Da.
- Uită-te la mine! Ești aici? - Da.
Hai! Du-te!
Începe runda a doua. E în urmă.
Dacă pierde și runda a doua, va fi cu spatele la zid.
- Haide! - În cel mai rău caz.
Dacă pierde și runda asta,
trebuie să-l termine dacă vrea să câștige.
Sunteți gata?
- Începe runda a doua. - Haide, Taylor! Arată-i!
Haide!
Ca în prima rundă! Fă-l KO!
- Direct în față! - Minunat! Încă una!
- Prinde-l! - Încă o explozie.
- Rahat! - Ibrahim lovește în plin.
Haide, puștiule! Fă ce ți-am spus.
Acum!
- Nu arată bine. - Trezește-te!
- Taylor, fii motivat! - Haide, Taylor!
- Trebuie să reacționeze. - Garda sus!
Ce croșeu! S-a terminat!
Așa! Acum rămâi jos!
Va reuși să se ridice? Privește.
Pare complicat. Pare sfârșitul.
Ibrahim ar putea termina lupta acum.
Am vorbit cu mama ta. De fapt, ai mai multe șanse să pierzi.
E clar că e amețit.
Nu știu ce e în mintea lui acum.
Ibrahim profită și îl tachinează.
Ai spus că te lași. Că ne vei ajuta cu banii.
Taylor, ridică-te!
- Ridică-te, Taylor! - Taylor o să reacționeze.
Reziști, iar în a doua rundă o să te bată.
Tu cazi și pierzi prin KO.
- Se ridică. - Hai! Rupe-i capul!
Iar Ibrahim e… contraatacul lui Taylor!
Începem. A revenit în meci!
Nu e sparring, nu?
- Continuă! - Pare posedat.
- Un Superman! - Îl știe de la GSP!
Nu!
- Băga-mi-aș… - Ce faci?
- Și-a recăpătat puterile. - Ieși de acolo!
Haide! Motivat!
În sfârșit, îl vedem pe Taylor. Ce diferență!
- Ar putea reuși! - Lovitură după lovitură!
Ce diferență!
Din nou!
Lupta s-a schimbat complet. Taylor cu un low-kick.
O să vină peste tine! Nu sta în fața lui!
- E foarte bine ce face! - Asta voiam să vedem.
Așa!
- Așa! Mai tare! - Asta e!
- E bine. - Ibrahim îl duce la sol.
- La sol! - Câtă forță are!
- Câtă forță! - Scapă!
Așa, puștiule! Rămâi jos!
Rămâi acolo!
Lupta va fi oprită dacă nu se apără.
- Un genunchi! - Da, așa!
- Zece secunde! Rezistă! - Trebuie să reziste.
Omoară-l!
- Nu renunța! - Trebuie să reziste.
Stop!
Runda s-a terminat!
Ce luptă! Am emoții.
- E lupta pe care o așteptam. - A început acum.
Ești bine? Da?
Nu știu ce faci, dar voi fi sincer.
Pierdem meciul. Bine?
Știi? Simți? Nu e o surpriză.
Știam că se poate întâmpla. E în avantaj.
E gata de KO.
Ai o rundă să-l omori și să le închizi tuturor gura.
Bine, Ibrahim?
Imediat ce începe runda, ataci și îl faci KO.
Da? Tu ești campionul! Tu! Omoară-l!
După câte i-ai făcut, e obligat să te pună jos.
O să riște și o să vină aproape.
O să se expună.
Știi asta, da? Atunci contraataci.
Caută un KO. Dacă nu, pierzi.
- Zi-mi că înțelegi. - Da.
Vei fi bine?
Știu că poți! Haide!
Haide! Începem. Du-te la război!
E o nebunie că avem a treia rundă.
Mulți credeau că nu va rezista.
Ibrahim a promis un KO de la început.
Hai, Taylor!
Taylor!
Sunteți gata? Luptați!
Începe a treia și ultima rundă.
Trebuie să câștigi runda!
Da, lovitura. Explozia.
Bine, ia inițiativa!
E bună asta!
Își împinge adversarul în gard.
I-a prins un picior.
Hai! Bravo!
Ibrahim lovește cu cotul.
Hei!
L-a lovit cu cotul în ceafă.
E interzis.
N-are nimic!
Loviturile cu cotul în ceafă sunt interzise, mai ales în poziția aia.
Ibrahim le-a făcut pe amândouă.
- Vai de mine! - Știa asta. Va fi avertizat.
- Un punct! - Haide!
Și așa îi dai puncte adversarului tău.
Băga-mi-aș!
O asemenea lovitură nu putea trece neobservată.
Ar putea fi o scăpare pentru Taylor. Poate să oprească lupta.
- Lovitură interzisă. - Da, și ar fi descalificat.
L-au penalizat cu un punct. Fă o pauză!
Taylor. E în regulă? E bine?
- Bine? - Haide!
Sunteți gata? Luptați!
A revenit. Trebuie să-l apreciem.
Hai, termină-l!
A simțit ceva.
Asta voiam să spun. Există posibilități.
Hai! Termină-l!
Poate că și Ibrahim e obosit. Lovitură de genunchi!
Da! E bine! Stai pe el, haide!
Cum mai stă Taylor în picioare? E incredibil!
Ce nebunie!
S-a repoziționat în centru.
Așa!
A contraatacat!
Bine!
Taylor face spectacol.
- Taylor accelerează. - Haide!
Dă tot ce poți!
- Finalul e aproape. - Ridică-te! Contraatacă!
- Taylor o poate face! - Haide!
Ridică-te!
E incredibil!
L-a salvat clopoțelul! Incredibil!
- Am asistat la ceva incredibil! - E o nebunie.
Ibrahim a câștigat prima rundă cu 10-9.
Și runda a doua, tot cu 10-9.
Câștigătorul ia 10 puncte. Cel învins, 9 sau mai puțin.
Cât despre a treia rundă… I-aș da-o lui Taylor.
Eu i-o dau lui Taylor! A făcut ce trebuia.
- Bravo! - Asta e!
Ți-am zis că te rup!
Nu ești pregătit.
Te-ai descurcat bine. Bravo! E bine!
- Nu cred că am câștigat. - Pentru noi, ai câștigat.
Dar Ibrahim a pierdut un punct. Ar putea fi o problemă.
Acum, între noi doi, Antoine,
pare o victorie pentru Taylor.
O luptă incredibilă!
Să ai o a treia rundă așa…
E o nebunie!
- Ar fi putut câștiga. - Da. Încă 15 secunde și…
Așteptăm decizia arbitrilor. Nu știu ce va decide.
Arbitrul Rother!
Liniște!
29-27 în favoarea lui Ibrahim.
Arbitrul Davis…
29-27 în favoarea lui Taylor.
Da! E bine!
Și arbitrul Imenov!
Egalitate! 28-28!
Și e egalitate!
- Egalitate! - E incredibil.
- Ce nebunie! - Da.
- Nu e rezultatul la care ne așteptam. - Nu e rău pentru Taylor.
Vorbești serios? Ce arbitru ești tu?
- Se ceartă cu arbitrii. - Nu e o idee bună.
Hei! Nu!
Lăsați-mă!
De ce ar face asta după o asemenea luptă?
Ce greșeală!
Lovituri interzise, acum asta…
- Organizatorilor nu le va plăcea. - Ieși, Ibrahim!
Nimănui nu-i va plăcea.
Le reamintesc telespectatorilor
care nu urmăresc lupte MMA că așa ceva e neobișnuit.
O să-i facă ceva! Stai să vezi!
Îl suspendă direct!
Obligat!
Am văzut de toate azi.
Taylor!
Așa!
Doamnelor și domnilor. Acesta e MMA!
De asta ne place!
Publicul e fericit aici, în Polonia. Asta e sigur.
Da! Să vă văd!
Da, intră!
Voiam să-l felicit pe campion.
Și eu o felicit pe campioană.
- Sincer, bravo! - Mulțumesc.
Ne vedem mai târziu?
Uite! Toți vorbesc despre el.
Da, dar nu mă mir.
Mamă, știu ce vei spune. N-am făcut ce am stabilit.
Dar ai încredere în mine.
După spectacolul de azi, o să am multe lupte. Promit!
Și banii nu vor mai fi o problemă.
Chiar nu vor mai fi. Bine?
Alo?
Mamă?
Alo?
Subtitrarea: Mihai Crăciun