(เดอะ เคจ)
(ซีรีส์โทรทัศน์โดย ฟร็องค์ กัสตัมบีด)
(มอนทรีออล ประเทศแคนาดา)
หวังว่าสภาพร่างกายนายจะพร้อมฝึกนะ
ผมเพิ่งได้เจอคนที่มีรูปปั้น เป็นของตัวเองครั้งแรกนี่แหละ
ยินดีต้อนรับสู่บ้านฉัน
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมนักชกในตำนานอย่างคุณ ถึงอยากช่วยมือสมัครเล่นอย่างผม
ต้องมีคนสั่งสอนเจ้านั่นและฉันลงมือเองไม่ได้
ฉันก็เลยจะช่วยให้นายทำแทน จอร์จ ยินดีที่ได้รู้จัก
เทย์เลอร์ เป็นเกียรติมากครับ
จะไปฝึกกันที่ทริสตาร์ใช่ไหมครับ
ไม่ สำหรับนายฉันเตรียมอย่างอื่นไว้ให้
ฉันเคยฝึกที่นี่ตอนเตรียมขึ้นชกกับไมเคิล บิสปิง
ฉันไม่อยากให้ใครถ่ายการฝึกของฉัน
ไม่มีใครได้เห็นเลย
แต่สำหรับนาย เราจะทำตรงกันข้าม
สวัสดีครับ ทุกคน ตามที่สัญญาไว้ ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทุกคนรู้ว่า
ผมกำลังฝึกเพื่อเตรียมขึ้นชก ที่ค่ายฝึกลับในแคนาดา
และผมกำลังฝึกกับผู้ชายคนนี้
นักชกในตำนาน จอร์จ แซ็ง ปิแอร์
โอส!
สวัสดี ทุกคน ผมไม่ได้ฝึกสอนเทเลอร์อยู่คนเดียวนะ
แต่ยังมีโค้ชคนดังจากทริสตาร์มาร่วมสอนด้วย
ฟีรัส ซาฮาบี
ลุยเลย
และครูผู้ช่วยฝึกของผมก็มาด้วย อับเดล "คมดาบ" เมดจีดูบ
พร้อมชกแน่นอน
อิบราฮิม หวังว่าสถาพนายจะพร้อมสู้นะ เพราะเรากำลังเตรียมออกศึกกันแล้ว
เดี๋ยวไปเตรียมที่ให้นะ
จากนี้ไปเราจะฝึกกันอย่างหนัก
เพราะถ้ามันได้ผลและเขารับคำท้า นายจะต้องพร้อมขึ้นชก
เริ่มกันเลย
แบบนี้แย่แน่
ลุกขึ้น เร็วเข้า
ขยับหน่อย จากด้านหนึ่งไปอีกด้าน เร็วเข้า
เอ้าเร็ว ขยับหน่อย
ปรับตำแหน่งใหม่
เราต้องเปลี่ยนกลยุทธ์
- ต้องคิดวิธีใหม่ - ใช่
เอาละ เซตแรก ท่าผีเสื้อ
ออกแรงเต็มที่
ก่อนจะออกหมัด ให้ผ่อนแล้วค่อยเกร็ง
ครับ
จะเสียพลังงานน้อยลงและจะทำให้เร็วขึ้น
ใช่ ทีนี้มาฝึกล้มคู่ต่อสู้กันก่อน
กดดันจากข้างบน แล้วค่อยโจมตีต่ำเพื่อล้มคู่ต่อสู้
ใช่
ไม่ เหวี่ยงแขนออกไป เตะส่งแล้วเหวี่ยงหมัดแบบซูเปอร์แมน
เอื้อมมือไป
ซูเปอร์แมน ใช่
ใช่ บล็อก
มาเลย ใช่
ถูกต้อง
เขาต้องว่องไว
เขาต้องขยับตัวไปมาให้ได้ทุกยก
ทั้งสูงกว่า แข็งแรงกว่า เหวี่ยงหมัดได้ไกลกว่า
ถ้าลงพื้นเมื่อไหร่ ต้องหาจังหวะโต้กลับทันที
ใช่ สู้บนพื้นกับหมอนั่นไม่ได้เด็ดขาด
นี่ หวังว่าหนนี้จะมีข้ออ้างที่ฟังขึ้นนะ
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะรอ
เอ้า มาเริ่มกันได้แล้ว
ขอโทษครับ บอส
วันนี้ผมไม่ซ้อม ผมอยากคุยด้วยหน่อย
โอเค ว่าไงล่ะ
งั้นขอพูดตรงๆ เลยนะ โค้ช
ผมจะออกจากยิมนี้
ผมต้องพัฒนาไปอีกขั้น
ผมเลยโทรหาแฟร์น็อง โลเปซ
และเขายินดีดูแลเรื่องงาน และการจัดการในส่วนของผม
โทรหาโลเปซเหรอ
นายคิดว่ามันจะดีกว่านี้เหรอ
เราสู้ทุกสังเวียนมาด้วยกัน ชนะทั้งสองเข็มขัดมาด้วยกัน
นี่มันอะไร
ผมรู้ครับ บอส
- แต่เขาเตรียมแผนไว้ให้ผม - ก็แหงละ
มีคู่ซ้อมจากต่างประเทศ
- เออ เขามันเก่ง - นักมวยปล้ำ มวยสากล
ซึ่งคุณไม่เคยทำแบบนี้เลย คุณก็รู้
โลเปซเขามีเส้นสาย
เขาคุยกับคนจัดคู่ที่ยูเอฟซีได้โดยตรง คุยกันทุกวันเลย
แต่เราก็กำลังเดินหน้าอยู่นะ เรดูอัน
เราจะไปยูเอฟซีด้วยกันไม่ใช่เหรอ
แล้วตอนนี้นายจะทิ้งฉันเนี่ยนะ เอาจริงเหรอ
ผมไม่ได้ผิดใจอะไรกับบอสนะครับ
แต่บอสก็ไม่เคยไปถึงยูเอฟซี
เขารู้ดีกว่าคุณว่าผมต้องทำยังไง
ขอโทษจริงๆ ครับ บอส
ที่ผ่านมา ขอบคุณนะครับ
ใช่ที่ชกกับแมตต์ เซอร์รารึเปล่า ยูเอฟซีครั้งแรกในแคนาดาน่ะ
แข่งในบ้าน จะแพ้เขาได้ไงล่ะ
ใช่
ครั้งนั้นคุณเปิดตัวได้เท่ที่สุด
แถมยังชนะทีเคโออีกต่างหาก
ไม่เลวใช่ไหมล่ะ
เข็มขัดจากตอนที่มีประเด็นกับไมเคิล บิสปิง
ที่ชนะด้วยท่ารัดคอจากข้างหลัง
และนี่คือที่ที่คุณฝึก
ใช่
แล้วรู้อะไรไหม
ตอนนี้ถึงตานายแล้ว
เริ่มได้
ขยับหน่อย
ไม่น่าเชื่อที่เห็นเจ้าหนุ่มเทย์เลอร์คนนั้น ไปฝึกอยู่กับจอร์จ แซ็ง ปิแอร์
นั่นก็เรื่องหนึ่ง แต่ถ้าเขาสามารถ ทำลายปณิธานของอิบราฮิมได้
นี่จะกลายเป็นงานใหญ่อย่างแน่นอน
สิ่งที่เขาทำนั้นวิเศษมาก เหลือเชื่อเลย เป็นตำนานของแท้
เร็วเข้า 30 วินาที เทย์เลอร์
ปกป้องตัวเอง
เอาตัวเองออกมาให้ได้
ใช่
เอาเท้าวางบนสะโพกฉันแล้วดัน
- ขยับไปด้านข้าง - ครับ ผมต้องขยับ
ก้าวปุ๊บ ขยับปั๊บ
และถอยออก
อิบราฮิมไม่มีวันยอมรับคำท้าแน่
ไม่ว่าเทเลอร์จะปล่อยคลิปกี่ร้อยกี่พันคลิป
เพื่อกดดันเขา
ก็ไม่ได้ผลหรอก
อิบราฮิมไม่กล้าหรอก
เพราะถ้าแพ้ เขาจะเสียหายหนัก
เทย์เลอร์กำลังสร้างกระแส
เรื่องการชกของคู่ที่คงไม่มีวันได้เกิดขึ้น
เร็วเข้า เทย์เลอร์ พยายามอีกๆ
ลุกขึ้นเร็ว
อีกรอบ
ม้วน อีกรอบ
ขยับเร็วๆ ยืนให้มั่น
ใช้น้ำหนักกดหัวฉัน
อย่างนั้นแหละ เร็วเข้า
- ต้องดันให้มากกว่านี้ - ใช่
ลุยกันเลย
พร้อมไหม
เอ้า ขยับๆ
ใช้น้ำหนักกดหัวฉัน บนหลังเขา แล้วหนี
ดีมาก อย่าหยุด ทำต่อไป
รีบขยับเลย
ถ้าจอร์จ แซ็ง ปิแอร์เสียเวลาฝึกให้เด็กคนนั้น
คงคิดว่าเขาจะชนะอิบราฮิมได้
สำหรับผม ผมก็ว่าได้
ฮุค
ใช่
ประเด็นระหว่างอิบราฮิมและเทย์เลอร์ กำลังร้อนระอุ
ถ้าผมเป็นผู้จัดการของอิบราฮิม ผมจะบอกให้เขาขึ้นชก
ถ้าพูดกันตรงๆ เด็กคนนั้นเคยทำได้ นี่อาจกลายเป็นประวัติศาสตร์ก็ได้นะ
ในคลิปที่ปล่อยออกมา เขาดูมีไฟมากขึ้นทุกที
แบบนี้จะทำเป็นเฉยอยู่ได้ยังไง
ทุกคนอยากเห็นคู่นี้ชกกันแล้ว
เริ่มได้
ใช่
ใช่ๆ
ใช่ ดีมาก
- ใช่ๆ - เก่งมากๆ
ใช่ๆ
ทำได้ดีมาก
ทำเอาฉันทึ่งเลย เก่งมาก
ทำได้ดีมาก
ไชโย!
เขาพร้อมแล้ว
- ฉันชอบนะ - ใช่
พอมองไปที่อิบราฮิม ผมก็เห็นผู้ชายที่กลัวจนตัวสั่น
จนต้องอยากถามว่าเขากลัวอะไรกันแน่
ดูสิ เจ้าหนูนี่ดูท่าทางระอุเต็มที
ถ้าเด็กคนนี้ส่งยักษ์ใหญ่กลับบ้านเกิดได้ล่ะ
ไอ้เด็กบ้านั่นมันปลุกคนขึ้นจริงๆ
นายต้องตอบโต้มันแล้ว ไม่มีทางลง
ดังเป็นไฟลามทุ่งแล้ว
อิบราฮิม แสดงความพยายามหน่อยสิ บอกเรามาว่าคิดเห็นว่ายังไงบ้าง
บอกไปเลยว่ากลัว
ถ้ายอมรับว่ากลัวจะถือว่ายังคบได้อยู่
สวัสดีครับ โค้ช
อิบราฮิมตอบรับแล้ว
เขาโพสต์คลิปลงแอคเคานต์ตัวเอง
มานี่
สงสัยผมคงต้องย้ำใส่กะโหลกทุกคนว่า เอ็มเอ็มเอเป็นกีฬาที่อันตราย
ไอ้เด็กนั่นจะฝึกกับใครก็ได้
มันเป็นมือสมัครเล่น ไม่มีวันเทียบชั้นกับผมได้
เพราะงั้นผมจะไม่สู้กับมันเด็ดขาด ถือว่าผมช่วยมัน
จบปิ้ง
ขอโทษที่ทำให้เสียเวลานะครับ โค้ช แห้วเลย
ไม่ เป็นไปตามแผนที่ฉันวางไว้เป๊ะ
เดี๋ยวฉันจัดการให้เอง
นี่คือชั่วโมงศิลปะการต่อสู้แบบผสมกับแอเรี่ยล
(นิวยอร์ก)
ข่าวใหญ่ของรายการวันนี้ เซอร์ไพรส์สุดๆ
เขามาอยู่ในรายการด้วย หนึ่งในนักสู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
หนึ่งในชื่อที่ดังที่สุด ในประวัติศาสตร์วงการกีฬาชนิดนี้
ตำนานที่ยังมีชีวิต ความภาคภูมิใจของแคนาดา
จอร์จ "รัช" แซ็ง ปิแอร์
นี่ไงครับ ตัวเป็นๆ
เป็นยังไงบ้างครับ ดีใจจังที่ได้เจอ
ไง แอเรี่ยล ดีใจที่ได้เจอกันครับ
หวังว่าคงสบายดีนะ สวัสดี ทุกคน
สบายดีครับ ขอบคุณที่ถาม แต่เพื่อไม่เป็นการเสียเวลา
ผมอยากถามเรื่องข่าวใหญ่ ในโลกเอ็มเอ็มเอฝรั่งเศสหน่อย
ดูเหมือนอิบราฮิมจะปฏิเสธคำท้าชกของเทย์เลอร์
ซึ่งเป็นคนของคุณ
คุณมีความเห็นว่าไงบ้างครับ เทย์เลอร์สามารถสู้เขาจริงได้ไหม
ไม่ใช่แค่สู้กับอิบราฮิมได้
แต่ผมเชื่อว่าเทย์เลอร์ชนะเขาได้แน่นอน
และอิบราฮิมก็รู้ เขาเลยกลัว
เขาถึงได้หาข้ออ้างปลอมๆ มาบังหน้าไง
เป็นเรื่องปกติ เขาไม่อยากเสี่ยงที่จะแพ้มือสมัครเล่น
คุณว่าเขากลัวจริงๆ เหรอ
ฟังนะ ทีแรกอิบราฮิมนั่นแหละ
ที่บอกทุกคนว่า การต่อสู้ครั้งนี้ อันตรายเกินไปสำหรับเทย์เลอร์
แต่ผมขอประกาศ ณ ที่นี้เลยว่า ผมเชื่อว่าเทย์เลอร์จะชนะเขาแน่นอน
พอได้ยินแบบนี้แล้ว ถ้าเขายังไม่อยากสู้อยู่
ผมก็ต้องคิดว่าเป็นเพราะเขากลัว
แต่คุณบอกผมซิ แอเรี่ยล คุณคิดเห็นว่ายังไงบ้าง
ไม่เอาดีกว่า ผมไม่อยากยุ่ง ให้เขาทะเลาะกันไป
แต่ผมก็คิดว่าที่คุณพูดมาก็มีส่วนถูก
ทิ้งท้ายไว้แค่นี้ก่อนละกัน
ขอบคุณที่สละเวลามา ขอบคุณจริงๆ ครับ
และนั่นก็คือจอร์จ แซ็ง ปิแอร์ ตัวจริงเสียงจริง
นับเป็นข่าวใหญ่ เด็ดสุดๆ เดี๋ยวมาดูกันว่าจะเป็นยังไงต่อไป
เด็กอังกฤษคนนั้นเหมาะนะ
ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อมันเลย
อิบรา ฉันแนะนำมาให้ 20 คน นายก็ไม่เอาทั้ง 20 คนเลย
จะให้ยกเลิกเลยไหม
ก็มันกระจอกทั้งนั้น ไม่มีใครเก่งเท่าคาราเชฟ
นี่ผมฝึกมาสามเดือนแล้วนะ
ทำน้ำหนักขึ้นมาแล้ว เพราะงั้นไปหาคู่ต่อสู้ที่คู่ควรมา
ไม่มีใครอยากพูดแบบนี้กับนาย แต่ฉันจะพูด
ยังมีอีกหนึ่งคน และคนคนนี้จะช่วยนายได้
เด็กคนนั้นไง และนายก็รู้ว่าฉันพูดถูก
อย่ามากวนตีนผมนะ
จะบ้าเหรอ
เราอุตส่าห์ฝึกเขาให้พร้อมเอาชนะ นักสู้ที่เก่งที่สุดในรุ่นเดียวกัน
แต่จะให้ไปชกกับมือสมัครเล่น ให้ไอ้พวกโง่ในทวิตเตอร์ดูเนี่ยนะ
เฮ้ยๆ
ไม่ได้มีแต่คนโง่ที่เล่นทวิตเตอร์นะโว้ย
แฟนคลับเอ็มเอ็มเอเพียบ
เห็นที่พวกนั้นพูดไหม จอร์จ แซ็ง ปิแอร์บอกว่านายกลัว
มีแต่นายสองคนเท่านั้นแหละ ที่ไม่รู้สี่รู้แปดอะไรกับเขาเลย
เดี๋ยวก่อนๆ
ไหนบอกฉันมาซิ แชมป์ จอร์จ แซ็ง ปิแอร์มันพูดถูกไหม
กลัวเหรอ
ชักเริ่มสงสัยแล้วสิ
ค่อยดีขึ้นหน่อย
ว่าไง ตอนนี้อยู่ไหน
อยู่ที่ยิม แล้วนายล่ะ จะกลับบ้านแล้วเหรอ
กำลังจะไปสนามบิน
ฉันอยากให้นายดูอะไรหน่อย
- แล้วบอกมาว่าเป็นยังไง - ได้สิ
ได้รึยัง
เฮ้ย ทำได้จริงๆ เหรอวะ
บิลัล เทย์เลอร์โทรมา
- พวกนาย เตรียมทำสงครามได้ - โอ้แม่เจ้า จริงเหรอวะเนี่ย
- จริงสิ - ไม่ได้แกล้งอำฉันใช่ไหม
- คุยเองเลยไหม - ไง เทย์เลอร์
- อ้าว บิลาล - สิ่งที่นายทำอยู่มันโคตรสุด
นายแม่สุดจริงว่ะ
- ฉันต้องไปแล้ว - อยู่กับจอร์จรึเปล่า
- ขอคุยกับจอร์จได้ไหม - นะๆ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างครับ
สิ่งที่เกิดขึ้นกับผมมันเหลือเชื่อมาก และทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
ทีนี้ก็ขึ้นอยู่กับฝีมือนายแล้วนะ
แต่ฉันมีเรื่องอยากบอกก่อนที่นายจะไป
หมอนั่นเป็นคนอันตรายมาก
แข็งแรงกว่า มีประสบการณ์มากกว่า
แม้แต่ในทางทฤษฎี หมอนั่นก็เก่งกว่านาย
แต่ถึงจะอย่างนั้น นายก็ยังทำสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
คุณทำให้เขาตกที่นั่งลำบาก
นายปั่นประสาทเขา ทำให้เขาเกิดความกังวลได้
นายต้องยึดข้อนี้ไว้
ทุกอย่างที่นายทำต่อจากนี้ จะต้องออกมากับความมั่นใจ
นายจะต้องทำสำเร็จ
อย่าให้ใครมาบอกว่านายจะไม่สำเร็จ
นี่คือทางเดียวที่นายจะชนะได้
ว่าไงล่ะ
ทีนี้นายจะเอายังไง
ผมจะซัดเขา
ต้องอย่างนั้น
นี่ เทย์เลอร์
ขอบใจนะ
ฉันคิดถึงสิ่งนี้
(เอ็มเอ็มเอ ไฟต์เตอร์ส)
หยุดก่อน หลับตาๆ
บอกให้หลับตา
ไม่เอาน่า อย่าทำให้หมดสนุกสิ ตามฉันมา มีเซอร์ไพรส์
ช้าๆ นะ พร้อมรึยัง
ลืมตาได้
- ดีใจไหม - ดีใจสิ
ฉันก็ดีใจเหมือนกัน
เทย์เลอร์ รู้ตัวไหมว่านายทำอะไรลงไป
บอกตามตรง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉัน…
อย่างว่าแหละ ฉันไม่มีโค้ชด้วยซ้ำ เพราะงั้น…
ฉันต้องเป็นคนต่อไปแน่นอน
ส่วนเรื่องโค้ช นายไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวฉันโค้ชให้เอง
เออนี่ บิลาล
ฉันก็มีของมาฝากนายเหมือนกันนะ
นี่
จอร์จ แซ็ง ปิแอร์ เขียนว่า "ให้บิลาล" ด้วย
- ชอบไหม - บ้าไปแล้ว
ไง เทย์เลอร์ ขอดูหน่อยซิว่า ไปเรียนได้อะไรมาบ้าง
ได้เลย
- ฉันก็ต้องไปซ้อมต่อ - โอเค
เฮ้ย ไม่ต้องร้องไห้
โอ้พระเจ้าจอร์จ เขียนว่า "ให้บิลาล" ด้วย
เราจะขึ้นชกในงานเดียวกันที่โปแลนด์ใช่ไหม
- ใช่ ฉันภูมิใจสุดๆ - ยินดีด้วยนะ
เธอน่ะ ชนะอยู่แล้ว แต่ฉัน…
ไม่ อย่าพูดแบบนั้น
นายต้องเชื่อว่าจะชนะ
ต้องเริ่มสะกดจิตตัวเองตั้งแต่ตอนนี้เลย
มองตาฉัน แล้วบอกฉันว่านายจะชนะ
เทย์เลอร์ เป็นยังไงบ้าง
บอส สบายดีไหมครับ
- สบายดีนะ - ครับ
ทุกคนพูดถึงนายกันใหญ่
ช่วงที่ฝึก ผมใส่เสื้อเอ็มเอ็มเอ ไฟต์เตอร์สตลอดเลย
ฉันเห็นแล้ว ขอบใจนะ
แล้วจะทำยังไงต่อ ฝึกเข้มเลยใช่ไหม
ครับ ผมจะทุ่มสุดตัวเลยครับ แต่ผมว่าผมทำได้
ดี โอเค โชคดีนะ
- เอ้า ทีมโปร เป็นไงบ้าง แชมป์ - สวัสดีค่ะ บอส
ซาเมียร์ ฟาดีน
ทุกคนสบายดีนะ เอาละ จับคู่ซ้อม ธีมมวยสากล มวยปล้ำ
ซาเมียร์ ของนายมวยปล้ำ
ดี อย่างนั้นแหละ
- แย็บไปสิ - ไม่ต้องรอเขา
แย็บใส่เลย
ดี เอเลน่า ดีมาก ดี
เอาละ หมดเวลา ขอบใจมาก ไปพักดื่มน้ำได้
นั่นแหละ ออกหมัดเลย เอาเลย
ใช่ เปลี่ยนระดับให้เร็วที่สุด
จังหวะดี เยี่ยม เร็วเข้า ขึ้นไปข้างบน
ลองท่าไม้กางเขน
เอ้าเร็ว มาต่อกันอีกรอบ
บอกเลยว่าไม่มีเหตุผล ที่เอเลน่าจะไม่ชนะเฟลตเชอร์
ฉันเห็นเธอขึ้นชกครั้งล่าสุด เกือบจะยอมแพ้
เพราะอาการบาดเจ็บที่ข้อศอกเมื่อตอนเก้าขวบ
ใช่ไหม
ไม่สนกันเลยรึไง
สนสิ แต่สัญญานี่มันภาษาอังกฤษ
ฉันอ่านไม่ค่อยออก
แต่นายก็จะขึ้นชกไม่ใช่เหรอ
เซ็นๆ ไปเหอะ
นี่ เทย์เลอร์
เรื่องสัญญาพวกนั้นน่ะ ต้องให้ผู้จัดการเป็นคนทำสิ
- นายน่าจะหาผู้จัดการสักคน - ใช่ แต่ฉันไม่ใช่คนดัง
คงหาผู้จัดการได้ยาก แต่เดี๋ยวก็หาได้แหละ
สรุปให้เซ็นใช่ไหม
- ใช่ - เอาเลย เซ็นสิ
เซ็นเรียบร้อยแล้ว
นี่ไง เซ็นสัญญาฉบับแรก
จุดเริ่มต้นแห่งตำนาน
เป็นไงฮะ
ก็ดี
ผมเอานี่มาให้
เหรอ ดีนี่
อ้าว ไม่ยักรู้ว่ามา
เขามีเรื่องจะคุยด้วย
บอกไปเลยสิ
มานั่งก่อนสิ
ฉันกับแม่นายคิดวิธีหาเงินให้เราสามคนออกแล้ว
โอเค ว่ามาสิ
ที่นายจะขึ้นชกกับไอ้หมอนั่นน่ะ ชื่ออะไรฉันยังไม่รู้เลย
รู้ไหมว่าจะได้เท่าไร
เพราะฉันรู้วิธีหาได้มากกว่านั้นอีก
ถ้าหมายถึงสปอนเซอร์ก็ดีเลย
แต่ผมยังไม่ค่อยมีคนรู้จัก เพราะงั้นอาจจะยาก…
ไม่ ไม่ใช่สปอนเซอร์
ฉันกับแม่นายกำลังคิดอยู่ว่า
จะพนันคู่ของนาย
นั่นมันเสี่ยงนะ
ผมรับประกันไม่ได้ว่าผมจะ…
คนที่ผมจะชกด้วย เขาอันตรายมากเลยนะ เขา…
ก็ใช่ไง
เพราะงั้นฉันถึงจะให้นายทำแบบนี้
นายต้องแพ้
ฉันจะบอกอย่างละเอียดว่า ให้แพ้เมื่อไหร่ แพ้แบบไหน
แบบนี้ได้แต้มต่อเยอะแน่นอน ง่ายใช่ไหมล่ะ
เดี๋ยวนะ ผมว่าคุณไม่เข้าใจ
คุณก็รู้ว่าผมเพิ่งไปฝึกกับหนึ่งในนักสู้ระดับพระกาฬ
ใช่ไหม
ผมชนะนัดนี้ได้
แต่คุณมาบอกให้ผม… ผมไม่เข้าใจว่าคุณอยาก…
เทย์เลอร์ ฉันกับแม่นายคุยกันแล้ว
จริงๆ แล้ว นายมีโอกาสแพ้สูงกว่า
อิซาเบล พูดอะไรหน่อยสิ
เมื่อวันก่อนยังเห็นพูดอยู่ว่าอยากเลิกชกมวย
บอกว่าจะช่วยพวกฉันเรื่องเงิน
นี่ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ เทย์เลอร์
แค่นี้แหละที่ฉันอยากพูดกับนาย
นายฝึกมาดีก็ดีแล้ว
จะได้ช่วยให้นายอยู่รอดไปถึงยกที่สาม
ยันเขาไว้ แล้วพอยกที่สองก็ปล่อยให้เขาได้
เขาจะอัดนาย นายก็ล้มแล้วแพ้น็อคเอาต์ซะ
โอเค
(เอ็มเอ็มเอ ไฟต์เตอร์ส)
จะซ้อมทั้งคืนเลยเหรอ
ครับ เดี๋ยวผมล็อกโรงยิมให้เอง ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
เวลาชกให้หายใจด้วย เหมือนนายกลั้นหายใจอยู่งั้นแหละ
สรุปว่านายจะขึ้นชกใช่ไหม
ถ้าคุณจะพูดว่ามันอันตรายเกินไป
หรือพูดว่าผมไม่มีโอกาสชนะละก็ คุณเคยพูดมาหมดแล้วครับ
นี่ อย่าโกรธฉันเลยน่า
นายไม่รู้หรอกว่ามีกี่คนแล้ว ที่มาหาฉันด้วยแววตาเป็นประกาย
ชก 15 ครั้ง แพ้เก้าครั้ง แล้วคิดว่าจะเข้ายูเอฟซีได้
ฉันเลยมีบทที่เอาไว้พูดกับคนพวกนั้น
- แต่ฉันพูดกับนายเร็วไปหน่อย - ใช่ครับ
แต่คุณคงไม่มายืนคุยกับผมอยู่นี่หรอก ถ้าเรดูอันไม่ทั้งคุณไป
นายจะคิดแบบนั้นก็ได้ แต่มันจะสำคัญยังไงล่ะ
นายต้องการโค้ชไม่ใช่เหรอ
ไม่ครับ ผมต้องการโค้ชที่เชื่อมั่นในตัวผม มันไม่เหมือนกัน
นายคิดถูกแล้วที่ทำแบบนั้น
มันทำให้นายได้สิ่งที่ต้องการ
และนายก็มาถึงจุดนี้แล้ว
คุณคิดว่าผมจะชนะเขาได้ไหม
ไม่รู้สิ
แต่ฉันเคยคิดผิดเรื่องนายมาแล้วหนึ่งครั้ง
ฉันมาเพื่อบอกนายว่าฉันอยากเป็นโค้ชให้นาย
(วอร์ซอ ประเทศโปแลนด์)
ขอเสียงต้อนรับเข้าสู่เวทีให้กับเทย์เลอร์ เคย์ตะ
เยี่ยม
ใช่แล้วครับ ปรบมือดังๆ กันได้เลย
น้ำหนักอย่างเป็นทางการ 76.5 กิโลกรัมครับ สำหรับเทย์เลอร์ เคย์ตะ
เยี่ยม
และถึงคิวคู่ต่อสู้ของเขา…
- เป็นไง โอเคไหม - เจ้าปีศาจของงาน…
ผู้เคยดับอนาคตหรืออาจจะดับชีวิตของคนมาแล้ว
ขอเสียงต้อนรับสู่เวทีให้กับ อิบราฮิม "ผู้ทำลายล้าง" อิบารา
เขารู้สึกกดดัน ไม่ใช่นาย
เขามีทุกอย่างเป็นเดิมพัน ไม่ใช่นาย เข้าใจไหม
- ครับ - มาเถอะ
น้ำหนัก 78 กิโลกรัมเป๊ะเลยครับ
เยี่ยมมาก แชมป์
เฮ้ยๆ
- กลัวเหรอวะ - ไม่เป็นไร ใจเย็น
แกยังไม่พร้อมหรอก คอยดูนะ ฉันจะหักแกเป็นสองท่อน
แกตายแน่
สถานการณ์ตึงมากครับ
สวัสดี ทุกคน เป็นยังไงบ้าง
อยากเห็นผมซัดไอ้เวรนั่นจริงๆ ใช่ไหม
เหรอ
พอเห็นมันนอนพะงาบๆ ที่โรง'บาล เดี๋ยวก็รู้กันว่าผมไม่ได้มาเล่นๆ
ส่วนแกน่ะ คิดว่าเท่นักเหรอวะ สนุกไหมล่ะที่ได้เป็นคนดังในโซเชียล
พรุ่งนี้จะได้เห็นว่านั่นมันไม่ใช่ชีวิตจริง
ฉันจะฉีกแกเป็นชิ้นๆ ไอ้เวร พร้อมกับผีน่ะสิ
โอเค
- พ่อแม่มาดูเธอชกบ้างไหม - ไม่เคยเลย
ชอบให้ฉันเอาคลิปให้ดูทีหลัง แต่จะดูแค่ตอนที่ฉันไม่โดนชก
คงอยากให้ฉันเล่นกีฬา ที่ไม่ต้องมีเลือดอาบหน้ามากกว่า
แล้วของนายล่ะ
พ่อฉันตายไปแล้ว แต่…
แม่ฉันก็ไม่เคยมาดู…
แม่ไม่ค่อยชอบกีฬาต่อสู้น่ะ
จริงเหรอ แต่ฉันว่าแม่นายภูมิใจแน่ ถ้านายชนะครั้งนี้
ฉันก็หวังอย่างนั้น
ฉันจะไปกินข้าวที่ห้องนิโก้ มาด้วยไหม
ไม่ละ ฉันจะไปพักให้สบาย เจอกันพรุ่งนี้นะ
โอเค
ยกที่สาม งานยากสำหรับแม่สาวฝรั่งเศสแล้วครับ
- ต้องอยู่ตรงกลางไว้ - ใช่
ก็พยายามอยู่นะ
เร็วเข้า โจมตี เอาลงพื้นสิ เอาลงพื้นให้ได้
- หนีบขาไว้ได้แล้วครับ - ตอนนี้เลย
หนีบขาไว้ได้แล้ว ต้องจังหวะนี้เท่านั้น
- นั่นแหละ - ใช่
เยี่ยม…
กดพื้นแล้วรัวหมัด ลงไปกอดแล้วครับ
เอาเลย…
ใช้ท่ากิโยตินเลย
อาจจะลองรัดคอ
- หงายหลังลงแล้ว - กอดรัดไว้ได้อยู่หมัดแล้วครับ
กำลังรัดคออยู่
- ใช่ - อย่าปล่อยนะ
ได้โอกาสแล้ว เฟลตเชอร์ต้องป้องกันมือตัวเองไว้
รัดไว้ เอเลน่า
กอดแน่นๆ
อยู่มัดแล้ว เดี๋ยวก็ยอมแพ้
ได้แล้วๆ
- เอเลน่ากำลังได้เปรียบ - รัดไว้ๆ
สำเร็จแล้วครับ
เจ๋ง!
ไชโย!
ชนะซับมิชชั่นในยกที่สาม
- เป็นการกลับมาอย่างสมศักดิ์ศรี - สมาธิอย่าหลุด
เหลือเชื่อจริงๆ
ไม่ง่ายเลยนะครับ
วิ่งไปสวมกอดโค้ช บอส
ดีใจสิครับ งานนี้ เอเลน่าดีใจสุดๆ หลังไฟต์เมื่อกี้
- บอสกับซาเมียร์ ฟาดีน - ใจตกไปอยู่ที่ตาตุ่มแน่ะ
เป็นไฟต์ที่สุดยอดมาก
เอเลน่าชนะซับมิชชั่น จากท่ารัดคอจากข้างหลังในยกที่สาม
อยากรู้จังว่าวันจันทร์หน้าเธอจะซ้อมกับใคร
- ไม่ใช่ฉันแน่นอน - ฉันก็ไม่เอาด้วยหรอก
นี่เป็นชัยชนะที่ยอดเยี่ยมสำหรับเอเลน่า อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหนนะครับ
มีนักสู้อีกคนจากเอ็มเอ็มเอ ไฟต์เตอร์ส ที่กำลังจะขึ้นชกในคืนนี้
และนี่คือคู่ที่ทุกคนรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
เจ้าหนูเทย์เลอร์ เคย์ตะ…
สุดยอดเลย ไม่นึกไม่ฝัน
เฮ้ย เมื่อสามอาทิตย์ก่อนเขายังอยู่ที่นี่
แต่พอผ่านไปสามอาทิตย์ ก็ไปสู้ศึกมืออาชีพในเคเอสดับบลิวซะแล้ว
ตำนานของแท้เลยว่ะ ตำนานจริงๆ ไม่น่าเชื่อ
หมอนี่คือความภาคภูมิใจของยิมเรา
ผมว่าอิบราฮิม อิบารามีภารกิจที่ต้องทำในคืนนี้
นี่จะเป็นบททดสอบสำหรับเทย์เลอร์ เขาพร้อมสำหรับบททดสอบนี้จริงๆ หรือไม่
เดี๋ยวเราก็จะได้รู้กันแล้วครับ
คู่ต่อไป
หนึ่งในการต่อสู้ที่ทุกคนรอคอย
กำลังจะเกิดขึ้นที่นี่ กำลังจะเกิดขึ้น ณ ตอนนี้
(เรจิส ยกสอง โอเคไหม)
เอาละ เริ่มแล้วครับ
ใช่เลย
ไม่เป็นไรใช่ไหม
- หา - โอเคไหม
- อืม - ตาเราแล้ว
เอาละ ไปกันเถอะ
เริ่มแล้วครับ
นี่แหละครับ การต่อสู้ที่ทุกคนรอคอย
ลองนึกภาพดูสิ เทย์เลอร์ เคย์ตะ กำลังจะขึ้นชกกับอิบราฮิม อิบารา
สองสัปดาห์ก่อน ไม่มีใครรู้จักเทย์เลอร์
และตอนนี้ เขากลายเป็นมวยคู่เอก ในศึกเคเอสดับบลิว
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เคยชกในศึกมืออาชีพ
และตอนนี้ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอเสียงต้อนรับให้กับเทย์เลอร์ เคย์ตะ
ไปกันเถอะ
- สู้เขา เทย์เลอร์ - เอาเลย เทย์เลอร์
ความภาคภูมิใจของยิมที่แท้ทรู
เป็นคู่ที่ไม่ธรรมดาเลยครับ
ผมไม่รู้จะคิดกับคู่นี้ยังไงดี แต่มีคนติดตามเยอะมากเลย
เริ่มมาจากที่อิบราฮิม ไปหาคู่ซ้อมที่เอ็มเอ็มเอ ไฟต์เตอร์ส
แต่กลับโดนจัดหนักซะเอง
เทย์เลอร์
คงไม่เป็นไปตามแผนอิบราฮิม
ดันเจอเซอร์ไพรส์กลับ
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เซอร์ไพรส์แล้ว
เขาจะสามารถทำได้อีกครั้งหรือไม่
- รู้สึกกดดันแทนเลย - ไม่ต้องห่วง ไม่เป็นไรหรอก
คงต้องบอกว่าเป็นเพราะเรา การพบกันครั้งนี้ถึงเกิดขึ้นได้
เพราะเทย์เลอร์ไปกองถ่าย อาร์เอ็มซีสปอร์ตที่ยูเอฟซี ปารีส
และท้าให้อิบราฮิมออกมาสู้
เป็นการท้าสู้ที่ไม่ได้ผล อิบราฮิมไม่ต้องการขึ้นชกครั้งนี้
เขาพูดหลายรอบว่าไม่อยาก
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยน
จอร์จ แซ็ง ปิแอร์ ตำนานยูเอฟซี
ตัดสินใจรับเทย์เลอร์เป็นลูกศิษย์
เขาเตรียมเทย์เลอร์ให้พร้อมสู้ศึกครั้งนี้
โดยที่เทย์เลอร์ไปแคนาดา เพื่อฝึกกับทีมงานของเขา
เมื่อจอร์จ แซงต์ ปิแอร์ หนุนหลังอยู่ อิบราฮิมก็จำใจต้องยอมรับ
และอย่าลืมตอนที่จอร์จ ไปออกรายการเฮลวานี่นะครับ
นักข่าวเอ็มเอ็มเอที่โด่งดังที่สุดในโลก
ต้องมีผลต่ออิบราฮิมแน่นอน
ไม่เป็นไรหรอก เพราะว่านายพร้อม
เพราะนายฝึกมาแล้ว ไม่ใช่จู่ๆ ก็มา
อิบราฮิม "ผู้ทำลายล้าง" อิบารา
ก็มาดิวะ มาเลย
มึงตายแน่ รอเก็บศพได้
ต้องบอกว่าผมเป็นห่วงเลยครับ พอได้เห็นเขาเดินออกมากับทีมงานแบบนี้
- แววตาน่ากลัวมาก - คู่นี้ใหญ่แน่
ว้าว ดูร่างกายนั่นสิ แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
กำลังจะเริ่มแล้วครับ
นักมวยกำลังไปประจันหน้ากันครั้งแรกกลางกรง
ดูขนาดร่างกายที่ต่างกันนั่นสิ
อิบราฮิมน่าจะหนักขึ้น 15 กิโลกรัมหลังชั่ง
เยอะมากนะครับ
เดี๋ยวจะอธิบายให้ฟังคร่าวๆ นะครับ ในการแข่งชกมวยอาชีพ
จะมีช่วงไดเอต และช่วงทำร่างกายให้ลีน
ช่วงนี้แหละที่ต้องสูญเสียน้ำอย่างเร็ว โดยการทำให้เหงื่อออก
จากนั้นต้องทำน้ำหนักกลับคืนให้มากที่สุด เพื่อที่จะชกในวันถัดไป
ชนะ 12 ครั้ง
เยี่ยม นี่ไงล่ะ
อิบราฮิม "ผู้ทำลายล้าง" อิบารา
มันยังไม่เคยแพ้เลยนะเว้ย
โอเค เตรียมขึ้นชกได้
กำลังจะเริ่มกันแล้วครับ
นี่จะเป็นการเผชิญหน้ากันครั้งแรกในกรง รู้สึกได้ถึงความตึงเครียดเลยครับ
เอาละ หนุ่มๆ สู้กันอย่างขาวสะอาดนะ
เชื่อฟังคำสั่งผม
ปกป้องตัวเองตลอดเวลา มีคำถามอะไรไหม
จะเอาใช่ไหม มึงตายแน่
แตะถุงมือกันได้ถ้าจะแตะ กลับไปที่มุมของตัวเอง
เอาเลยๆ
เอาเลย อิบราฮิม เอาตั้งแต่เริ่มเลยนะ ไม่ต้องรีรอ พุ่งเข้าใส่ก่อนเลย
พร้อมไหม พร้อมไหม เริ่มได้
- เอาเลย - เริ่มแล้ว
อิบราฮิมโจมตีทันที ไม่ยอมเสียเวลาเลยครับ
- รัวชุดใหญ่เลย - แรงอีกๆ
- ตั้งรับได้ดี - อย่าอยู่ตรงนั้น ออกมาเร็ว
เทย์เลอร์จำเป็นต้องกอด เพื่อไม่ให้เจ็บมากไปกว่านี้
ไม่เหมือนตอนซ้อมใช่ไหมล่ะ
เขาพยายามดิ้นให้หลุดอย่างสุดแรงเกิด
นั่นแหละๆ พยายามอีก
ออกมาเร็ว ดีมาก
ยิ่งอยู่ใกล้ ยิ่งอันตรายนะครับ
แต่ปัญหาคือหมัดของอิบราฮิมก็อันตรายเหมือนกัน
โอ้ โดนเข้าเต็มๆ
ฮุค
- อย่ามัวรอหมัดเขาสิ - ชักน่าเป็นห่วงแล้วครับ
- ฝีมือต่างไปไหม - แรงมาก อิบราฮิม อีกหมัด
สู้เขา เทย์เลอร์ สู้เขา
ดูอิบราฮิมรัวหมัดสิครับ ไม่ปล่อยให้คู่ต่อสู้พักหายใจได้เลย
กัดไม่ปล่อย
- ขยับสิๆ - ยันไว้
- อยากจบเกมให้เร็ว - ดีมาก เจ้าหนู
ฮุคเข้ากลางลำตัว
ทำอะไรอยู่เนี่ย
- พยายามเอาลงพื้น - แทงเข่าได้สวย
น่าจะยากสำหรับเทย์เลอร์แล้วครับ
สู้สิโว้ย
- เขาต้องออกไปจากรั้วให้ได้ - เร็วเข้า ตื่นซะทีสิ
เขาต้องทำให้พายุสงบลง
- เทย์เลอร์ต้องเชื่อมั่นในตัวเอง - ทำอะไรของเขาเนี่ย
เขาต้องทุ่มเทให้หมดหน้าตัก ตอนนี้กำลังขาดความเชื่อมั่น
อะไรวะ มีดีแค่นี้เองเหรอ หา
- พลาดแล้วครับ - ดูสิ ดูอิบราฮิม
ยังคงสามารถพูดคุยกับแฟนมวยได้ครับ
- อิบราฮิม - ปล่อยไปเถอะ
เขาปล่อยให้อิบราฮิมปลุกคนดู โดยที่ไม่ทำอะไรเลย
เทย์เลอร์ต้องเชื่อมั่นในตัวเองและลุยได้แล้ว
มันตายแน่
เขาต้องทำอะไรมากกว่านี้
มัวแต่เอามือคุ้มหัวแบบนี้จะชนะได้ยังไง
ทำแบบนี้ต่อไป บอกแล้วว่ายกสอง
- อย่ามัวตั้งรับ โจมตีไปเลย - เทย์เลอร์ แสดงความมุ่งมั่นหน่อย
หมัดเบาหวิว เจอสวนเข้าไป
มันต้องอย่างนี้สิ
- อิบราฮิมชกโดนเต็มๆ - อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบ
บ้าเอ๊ย
จับไว้ๆ
- ได้ยินเสียงเตือนสิบวินาทีแล้วครับ - นั่นแหละ รับหมัดไว้
ปล่อยให้มันซ้อม แบบนี้แหละ
ไม่รู้จะทนไหวไหม ระวังนะ
หมดยกแล้วครับ เหลือแค่ไม่กี่วินาที
เส้นยาแดงผ่าแปดจริงๆ
- ยกเมื่อกี้อิบราฮิมจัดหนักจัดเต็ม - ทั้งยกเลยครับ
นี่ไม่ดีสำหรับเทย์เลอร์แน่นอน
ยกแรกเทย์เลอร์ไม่มาเลยครับ แทบจะไม่สู้เลย
เหมือนไม่ได้มางั้นแหละ
เยี่ยมมาก
หลับไปแล้วรึยังน่ะ
เฮ้ย เทย์เลอร์ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย เหมือนไม่ใช่ตัวนายเลยนะ
นายไม่อยากต่อสู้เหรอ
เทย์เลอร์ ถ้าอยากแพ้ ก็ชกแบบนี้ต่อไป เข้าใจไหม
หา
ถ้าไม่อยากสู้ก็หยุดซะตอนนี้เลย
ตอนนี้นายกำลังเสี่ยงอยู่ เข้าใจไหม
- ผมรู้ว่าผมทำอะไรอยู่ - นายรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่งั้นเหรอ โอเค
ไม่เป็นไรหรอกครับ
- งั้นก็ตั้งสติซะ - ครับ
- มองฉันสิ ตั้งสติหน่อย - ครับ
ออกไปสู้ ไป
ยกที่สองเริ่มโดยที่เทย์เลอร์ตามหลังอยู่
ถ้าแพ้ยกที่สองอีก หลังพิงกำแพงแน่ละครับทีนี้
- อย่าลืมนะ ไอ้หนู - แย่สุดๆ เลย
ถ้าตามหลังสองยก
ก็ต้องจบเกมให้ได้ถ้ายังอยากชนะ
- พร้อมไหม เริ่มได้ - รอบสองเริ่มแล้วครับ
เอาเลย เทย์เลอร์ โชว์ฝีมือเลย
ลุยเลย
ทำเหมือนรอบแรก น็อคมันเลย
- เตะเสยหน้าเลยครับ - ดีมาก เอาอีกรอบ
- จับไว้ๆ - รัวหมัดเข้าใส่อีกชุด
- บ้าเอ๊ย -สไตรค์ของอิบราฮิม
ดีมาก ไอ้หนู ทำตามที่บอกก็พอ
ตอนนี้แหละ
- ดูไม่ดีเลยครับ - ตื่นหน่อย เทย์เลอร์
- เทย์เลอร์ มุ่งมั่นเข้าไว้ - เร็วเข้า เทย์เลอร์
- เขาต้องตอบโต้ - ป้องกันตัวเอง
เจอหมัดฮุคเข้าให้ ไม่น่ารอดแล้ว
นั่นไง แบบนั้นแหละ นอนเลย
จะพยายามลุกไหมนะ มาดูกันครับ
ท่าจะแย่แล้วครับคราวนี้ เหมือนจะใกล้จบเกมแล้ว
อิบราฮิมน่าจะเผด็จศึกได้แล้ว จะจบเกมตอนนี้ก็ยังได้
ฉันกับแม่นายคุยกับแล้ว นายมีโอกาสแพ้มากกว่า
สงสัยจะเมาหมัดครับ
ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่
แหม อิบราฮิมใช้โอกาสนี้เย้ยหยันคู่ต่อสู้
แกบอกว่าจะเลิกชกมวย แล้วก็บอกจะช่วยพวกฉันเรื่องเงิน
เร็วเข้า เทย์เลอร์ ลุกขึ้นมา
- ลุกขึ้นมา เทย์เลอร์ - น่าจะทำให้เทย์เลอร์ตอบสนองบ้าง
ยันไว้ก่อน แล้วพอยกที่สอง เขาจะซัดแก
ให้แกล้มแล้วแพ้น็อตเอาต์ซะ
- ลุกขึ้นมาแล้วครับ - เอาเลือดออกหัวแม่งเลย
และอิบราฮิม… เทย์เลอร์ชกกลับครับ
เอาแล้ว วิญญาณเข้าร่างแล้วครับ
ไม่ใช่ซ้อมงั้นเหรอ
- ต่อเลย - เหมือนผีเข้า
- หมัดซูเปอร์แมน - นี่แหละที่ร่ำเรียนมาจากจอร์จ แซ็ง ปิแอร์
ไม่สิ
- เชี่ย… - ทำอะไรน่ะ
- เรี่ยวแรงกลับมาแล้ว - ออกมาจากตรงนั้น
เร็วเข้า ตั้งมั่นไว้
ในที่สุดก็ได้เห็นฝีมือเทย์เลอร์แล้ว แตกต่างจากเมื่อกี้สุดๆ
- เทย์เลอร์สู้ได้ - ออกหมัดรัวๆ
โอ้โฮๆ จากหลังเท้าเป็นหน้ามือ
เอาอีกๆ
เกมเริ่มพลิกแล้ว เทย์เลอร์เตะต่ำ
เดี๋ยวมันจะรุกเร็ว อย่าไปยืนอยู่ตรงหน้า
- ทำได้ดีทีเดียวครับ ตอนนี้ - นี่แหละที่เราอยากเห็น
ดีมาก
- นั่นแหละ แรงอีก - แบบนั้นแหละ
- ดีมาก - อิบราฮิมกำลังพยายามล้มเทย์เลอร์ลงพื้น
- ล้มมันเลย - แรงปล้ำมหาศาล
- แข็งแรงมาก - ดื้นให้หลุด
นั่นแหละ ไอ้หนู อยู่บนพื้นไป
อยู่บนพื้นไว้นะ ไอ้หนู
ถ้ายังไม่ป้องกันตัวเอง เกมนี้คงถึงจุดจบแน่นอนครับ
- แทงเข่าอีก - ใช่ แบบนั้นแหละ
- อีกสิบวินาที อดทนไว้ๆ - ต้องอดทนให้ได้
จี้มันให้หนัก
- อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ - เทย์เลอร์ต้องอดทนไว้
หยุด
จบยกแล้วครับ
สนุกมาก ทำเอาใจหายใจคว่ำ
- นี่แหละคือการต่อสู้ที่เรารอคอย - เริ่มขึ้นแล้ว
โอเคไหม ไหวนะ
เทย์เลอร์ ฉันไม่รู้ว่านายคิดอะไรอยู่ แต่ฉันจะบอกตรงๆ
เรากำลังจะแพ้ เข้าใจไหม
นายก็รู้ รู้ใช่ไหม ไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึง
เรารู้ว่ามันอาจเกิดขึ้นได้ เขาได้เปรียบ
มันพร้อมโดนน็อคเอาต์แล้ว
เหลืออีกหนึ่งยกที่จะจัดการมัน และทำให้ทุกคนเลิกพูดเรื่องนี้
เข้าใจไหม อิบราฮิม
พอยกที่สามเริ่ม โจมตีและน็อคมันทันที
เข้าใจไหม คืนนี้นายเป็นแชมป์ นายต่างหากที่เป็นแชมป์ ดับอนาคตมันซะ
ดูจากความเสียหายที่นายทำกับมัน มันต้องกะน็อคนายแน่นอน
มันจะยอมเสี่ยงเดินเข้ามานาย
นั่นแหละจะอันตรายสำหรับมัน
นายก็รู้ใช่ไหม ตอนนั้นแหละที่นายต้องออกหมัดสวน
ต้องน็อคมันให้ได้ ไม่งั้นนายจะแพ้
- บอกมาสิว่าเข้าใจ - ครับ
ไหวใช่ไหม
นายทำได้แน่ ไปกันเถอะ
เอาละ ไปทำสงครามได้
ไม่น่าเชื่อว่าจะมียกที่สาม
ทุกคนคิดว่าคงรอดได้ไม่นานขนาดนี้
ก็อิบราฮิมเล่นประกาศว่าจะน็อคเอาต์ตั้งแต่เริ่ม
สู้เขา เทย์เลอร์
เทย์เลอร์
พร้อมไหม พร้อมไหม เริ่มได้
เอาละครับ นี่คือยกที่สาม และยกสุดท้ายในการแข่งขัน
เร็วเข้า ต้องชนะยกนี้ให้ได้
ครับ ลูกเตะ รัวหมัดใส่
ดีมาก เริ่มก่อนเลย
ดี
ดันคู่ต่อสู้ไปชนกรงแล้วครับ
เขาจับขาข้างหนึ่งไว้
เอาเลยๆ ดีมาก
อิบราฮิมใช้ศอกแทงเพื่อป้องกันตัวเอง
อะไรวะ
ศอกเข้าคอเต็มๆ แต่ทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะ
มันผิดกฎนะครับ
ไม่เห็นเป็นไร
เขาห้ามใช้ศอกแทงที่คอ แถมยังโดนในทิศทางนั้นอีก
อิบราฮิมทำผิดกฎสองข้อเลยครับ
- โอ๊ยตายๆๆ - เขารู้อยู่แล้ว ต้องโดนกรรมการเตือน
- หนึ่งคะแนน - บ้าเอ๊ย
นี่คือวิธีแจกคะแนนให้คู่ต่อสู้ชัดๆ
แม่งเอ๊ย เวร
ศอกเข้าเต็มๆ แบบนั้น ใครมันจะไม่เห็นล่ะครับ
นี่อาจเป็นทางออกที่ดีสำหรับเทย์เลอร์ เขาเลือกที่จะไม่ชกต่อก็ได้
- ท่าผิดกฎนี่เนอะ - ใช่ แต่ถ้าทำแบบนั้นเขาจะหมดสิทธิ์
เทย์เลอร์ ฝ่ายนั้นโดนหักหนึ่งคะแนน พักหายใจหายคอหน่อยก็ได้
เทย์เลอร์ โอเคไหม ไหวไหม
- โอเคไหม - ต่อเลยครับ
พร้อมไหม พร้อมไหม เริ่มได้
สู้ต่อครับ ต้องยอมยกนิ้วให้เลย
เร็วเข้า จัดการเลย
เขาน่าจะรู้สึกอะไรสักอย่าง
นั่นแหละที่ผมกำลังจะพูด เหมือนจะมีความเป็นไปได้
เร็วเข้า จัดการมันซะ
อิบราฮิมก็อาจจะเหนื่อยเหมือนกัน… โอย แทงเข่า
เยี่ยม ดีมาก ตามมันไป นั่นแหละ
เทย์เลอร์ยังยืนสองขาได้อยู่อีก ไม่น่าเชื่อ
สุดยอด
เคลื่อนตัวเองไปอยู่กลางเวทีแล้วครับ
เอาเลย
เจอหมัดเคาน์เตอร์
ดีมาก
เทย์เลอร์กำลังจัดเต็มให้คนดู
- เทย์เลอร์เร่งเครื่องแล้วครับ - เอาเลยๆๆ
ใส่ไปให้สุดแรงเกิด
- ใกล้จะหมดยกแล้วครับ - ลุกขึ้นแล้วสวนมันสิ
- เทย์เลอร์ทำได้ - เอาเลย เทย์เลอร์
ลุกขึ้น
โห เหลือเชื่อจริงๆ ครับ
ระฆังช่วยชีวิตของแท้ ไม่น่าเชื่อจริงๆ
เราเพิ่งได้ดูสิ่งที่สุดยอดกันไป เหลือเชื่อเลยครับ
ถ้าถามพวกเราละก็ คิดว่าอิบราฮิมชนะยกที่หนึ่ง 10 - 9
และชนะยกที่สอง 10 - 9
ชนะได้สิบคะแนน แพ้ได้เก้าหรือน้อยกว่า
แต่ผมว่ายกที่สาม เทย์เลอร์น่าจะได้นะ
ผมก็ให้เทย์เลอร์แน่นอน สำหรับผม เขาทำได้อย่างเป๊ะ
- ทำได้ดีมาก - สุดยอด
บอกแล้วไงว่าจะขยี้มัน
พร้อมกับผีน่ะสิ
เก่งมากๆ ทำได้ดีแล้ว
ผมว่าคงไม่ชนะหรอก
ชนะใจพวกเราแล้ว
แต่อิบราฮิมเสียไปหนึ่งคะแนนซึ่งอาจเป็นปัญหา
ขอซุบซิบหน่อยนะ อันตวน
ผมว่าเทย์เลอร์น่าจะชนะ
เป็นไฟต์ที่สุดยอดจริงๆ
การสู้ใจยกที่สามแบบนั้นน่ะ…
โห สุดยอดมาก
- ก็เกือบจะชนะแล้วนะ - ใช่ ถ้านานกว่านั้นอีกสัก 15 นาที…
ต้องรอผลการตัดสินของกรรมการ ไม่รู้ว่าจะออกมาเป็นยังไง
กรรมการรอเธอร์
ชู่วๆ
คะแนน 29- 27 ให้อิบราฮิมชนะ
กรรมการเดวิส…
คะแนน 29 - 27 ให้เทย์เลอร์ชนะ
เยี่ยม ดีมากๆ
และกรรมการอิเมนอฟ
เสมอ 28 - 28
คะแนนเสมอกันครับ
- ผลออกมาเสมอกัน - สุดยอดเลย
- เหลือเชื่อว่ะ - ใช่
ผลไม่เป็นอย่างที่เราคาดการณ์ไว้
คะแนนเทย์เลอร์ไม่เลว
เอาจริงเหรอวะ จะตัดสินแบบนี้ใช่ไหม
- ไปโวยใส่คณะกรรมการแล้วครับ - ทำแบบนี้ไม่ฉลาดเลย
เฮ้ย อย่าๆ
ปล่อยนะ
ไม่น่าทำแบบนี้หลังชกเสร็จเลย
พลาดซะแล้ว
ใช้ท่าผิดกฎยังไม่พอ แล้วยังจะทำแบบนี้อีก
- แบบนี้ผู้จัดไม่ชอบแน่ - ออกไปเลย อิบราฮิม
ไม่มีใครชอบแน่นอน
ผมอยากบอกคนดูที่ไม่คุ้นเคยกับเอ็มเอ็มเอว่า
เหตุการณ์แบบวันนี้ไม่ธรรมดาเลย
ฉันบอกเลย เดี๋ยวก็ต้องทำอะไรสักอย่างแน่
เดี๋ยวก็รู้ มีหวังโดนสั่งพักแหงๆ
แน่นอนละ
อะไรที่ไม่เคยเห็นก็ได้เห็นในไฟต์นี้
เทย์เลอร์
เป็นไงล่ะ
ใช่แล้วครับ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นี่แหละคือเอ็มเอ็มเอ
เพราะเป็นแบบนี้พวกเราถึงรักมันไง
ช่างเป็นกลุ่มคนดูสนุกสุดๆ เลยครับ ที่มาสังเวียนโปแลนด์ในวันนี้ ขอบอกเลย
ขอเสียงเชียร์กันหน่อยครับ
เข้ามาได้
ฉันมาแสดงความยินดีกับแชมป์
งั้นฉันก็ต้องแสดงความยินดีกับเธอด้วย
- เก่งมากเลย พูดจริงๆ - ขอบใจนะ
ไว้เจอกันนะ
ดูนี่สิ ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้
ก็ไม่เห็นน่าแปลกใจ
แม่ ผมรู้ ผมไม่ได้ทำตามที่ตกลงไว้
แต่เชื่อผมเถอะนะ
หลังจากไฟต์เมื่อกี้ ผมต้องได้ชกอีกหลายไฟต์แน่นอน ผมสัญญา
และเรื่องเงินจะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
เราจะไม่มีปัญหาเรื่องเงินแน่นอน
ฮัลโหล
แม่
ฮัลโหล
คำบรรยายโดย เพียงพัชร์ น้ำทิพย์