БОЄЦЬ У КЛІТЦІ
СЕРІАЛ ФРАНКА ГАСТАМБІДА
МОНРЕАЛЬ КАНАДА
Сподіваюся, ти в добрій формі, якщо хочеш підготуватися.
Я вперше бачу людину, що має власну статую.
Вітаю в моєму домі.
Я досі не розумію, чому така легенда, як ви, допомагає дилетанту, як я.
Хтось має принизити того хлопця, а я сам не можу.
Я тобі допоможу. Жорж, радий знайомству.
Тейлор, для мене це честь.
Гадаю, ми їдемо в «Трістар».
Ні, я маю для тебе інші плани.
Я тренувався тут перед боєм проти Майкла Біспінга.
Я не хотів, щоб хтось мене фільмував.
Ніяких свідків.
Але з тобою ми зробимо навпаки.
Привіт усім. Як і обіцяв, радий повідомити,
що готуюся до бою у таємному таборі в Канаді.
І я тренуюся з цим джентльменом.
Це чемпіон, Жорж Сен-П'єр.
Осс!
Привіт усім. Я не один допомагаю Тейлору готуватися.
Фірас Захабі, мій знаменитий тренер з «Трістару», теж тут.
Почнімо!
Абдел Клинок Меджедуб, мій напарник, теж тут.
Він буде готовий.
Ібрагіме, сподіваюся, ти у формі, бо ми тут готуємося до війни.
Ми все підготуємо.
Зараз треба серйозно тренуватися.
Бо якщо він погодиться, ти маєш бути готовий.
Почнімо.
Це погано.
Вставай. Швидше.
Рухайся. З одного боку на інший. Так.
Рухайся.
Коригуй позицію.
Доведеться змінити стратегію.
-Потрібен новий підхід. -Безперечно.
Давай. Перший сет. Батерфляй.
Викладайся на повну.
Розслабся, а потім напружся, коли захочеш ударити.
Ясно.
Ти витрачатимеш менше енергії й рухатимешся швидше.
Так. Потренуймо тейкдауни.
Ти створюєш загрозу нагорі, а б'єш унизу.
Так.
Ні, тягнися. Супермен-панч.
Тягнися.
Супермен. Так.
Так. Блок.
Давай. Так.
Так!
Він має бути спритним. Рухатися навколо нього у всіх раундах.
Він вищий, сильніший, у нього довші руки.
Він має негайно контратакувати, якщо вони впадуть на землю.
Так. На землі з ним залишатися не можна, це точно.
Надіюся, ти маєш гарне виправдання. Це востаннє ти змушуєш мене чекати.
Почнімо.
Вибач, Босе. Я сьогодні не тренуватимусь. Треба поговорити.
Гаразд. Що таке?
Скажу чесно, тренере.
Я йду з цього залу.
Мені треба рости.
Я подзвонив Фернану Лопесу,
він з радістю подбає про мою кар'єру і стане моїм менеджером.
Ти дзвонив Лопесу?
Думаєш, так буде краще?
Ми пройшли всі твої бої разом. Ми здобули твої пояси разом.
А тепер що?
Знаю, Босе.
-Він підготував для мене план. -Ясно.
З іноземними спаринг-партнерами.
-Так, він молодець. -Борці, боксери.
Ти цього не робив. Сам знаєш. У Лопеса хороші зв'язки.
Він у прямому контакті з матчмейкером UFC. Вони розмовляють щодня.
Але ми були на шляху, Редуане.
Ми мали досягти успіху разом.
А тепер ти мене кидаєш? Справді?
Нічого особистого, Босе.
Але ти так і не потрапив до UFC.
Він краще знає, що треба робити.
Мені дуже шкода, тренере.
Дякую за все.
Це бій проти Метта Серри? Перший захід UFC у Канаді.
Я бився вдома, не міг програти.
Ні. Це був не лише один з ваших найкращих виходів,
ви перемогли технічним нокаутом.
Непогано, правда?
Сумнозвісний пояс проти Майкла Біспінга.
Який ви здобули задушливим ударом.
І тут ви тренувалися.
Так.
І знаєш що?
Тепер твоя черга.
Починаймо!
Рухайся.
Дивно бачити, як Тейлор тренується з Жоржем Сен-П'єром.
Якщо він зможе зламати рішучість Ібрагіма,
це стане великою подією.
Те, що він робить, чудово. Неймовірно. Це легендарно.
Ну-бо, 30 секунд, Тейлоре.
Захищай себе.
Ну-бо, вибирайся.
Так!
Постав ноги мені на стегна. Штовхай.
-Відійди вбік. -Треба відійти…
Коли підійдеш.
І видих.
Ібрагім не погодиться на цей бій.
Тейлор може опублікувати скільки завгодно відео,
щоб тиснути на нього.
Це не допоможе.
А в Ібрагіма не виростуть яйця.
Йому є що втрачати.
Тейлор набирає популярності
завдяки бою, який, імовірно, ніколи не відбудеться.
Тейлоре, старайся.
Давай. Вставай.
Знову.
Перекат. Ще раз.
Рухайся. Не падай.
Притисни мою голову своєю вагою!
Ось так. Продовжуй.
-Натиснемо на нього сильніше. -Так.
Починаймо.
Ти готовий?
Рухайся.
Притисни мою голову. На спину. Вивільняйся.
Чудово, не зупиняйся. Продовжуй.
Рухайся.
Якщо Жорж Сен-П'єр витрачає час на тренування цього малого,
значить, думає, що той переможе Ібрагіма. Це безсумнівно.
Хук.
Так!
Між Ібрагімом і Тейлором конфлікт.
Якби я був менеджером Ібрагіма, я б сказав йому битися.
Хлопець привернув до себе увагу. Твориться історія.
Побачивши, скільки хайпу він отримує,
це не можна ігнорувати.
Тепер ми всі хочемо побачити цей бій.
Почнімо.
Ось так.
Так!
Так, дуже добре.
-Так! -Молодець, добре.
Так!
Гарна робота.
Я вражений. Молодець.
Чудова робота.
Так!
Він готовий.
-Мені подобається. -Так.
Дивлячись на Ібрагіма, я бачу, як він тремтить від страху.
Питаєте, чого йому боятися?
Проти нього виступає злий хлопець.
Що, як той хлопець відправить його на пенсію?
Цей дурень привернув до себе увагу.
Ти маєш відповісти йому. У тебе немає вибору.
Це стає вірусним.
Тож, Ібрагіме, спробуй. Скажи, що думаєш.
Скажи, що тобі страшно.
Визнай, що тобі страшно, і ми залишимося друзями.
Тренере.
Ібрагім відповів і…
Він опублікував відео.
Слухайте.
Маю нагадати, що MMA — небезпечний вид спорту.
Хлопець може тренуватися будь з ким.
Він аматор. Він ніколи не буде на моєму рівні.
Бою не буде, і для нього так краще.
Крапка.
Вибачте, що згаяв ваш час, тренере. Це провал.
Ні, все йде за планом.
Дозволь мені.
Це година змішаних бойових мистецтв з Аріелем!
НЬЮ-ЙОРК
У сьогоднішньому випуску — чудові новини. Великий сюрприз.
З нами один з найкращих бійців усіх часів.
Один з найвидатніших в історії спорту.
Жива легенда, гордість Канади.
Єдиний і неповторний Жорж Натиск Сен-П'єр!
Ось і він власною персоною!
Як ти, друже? Радий тебе бачити.
Аріелю, радий тебе бачити, брате.
Сподіваюся, у тебе все добре. Привіт усім.
У мене все чудово, дякую, що спитав. Але не будемо гаяти час.
Хочу спитати про важливі новини у світі французького MMA.
Ібрагім, очевидно, відмовився від бою, запропонованого Тейлором,
твоїм протеже.
Що ти про це думаєш? І чи вистояв би Тейлор проти нього?
Тейлор не лише здатен вийти проти Ібрагіма.
Гадаю, він його переможе.
І Ібрагім це знає. Він боїться.
Тому він і ховається за фальшивими виправданнями.
Це нормально. Він не хоче ризикувати, що програє аматору.
Думаєш, він боїться?
Слухай, спочатку Ібрагім
усім розповідав, що цей бій буде надто небезпечним для Тейлора.
Але я скажу зараз: гадаю, Тейлор його переможе.
Після цього, якщо він не захоче битися,
як на мене, логічно, що він боїться.
Але скажи мені, Аріелю, що ти про це думаєш?
Ні, я не хочу втручатися. Це їхня ворожнеча.
Хоча, гадаю, є частка правди в тому, що ти кажеш.
Облишимо цю тему.
Дякую, що приділив час. Я це ціную.
Отже, єдиний і неповторний Жорж Сен-П'єр.
Чудова історія, чудова тема. Побачимо, що буде далі.
Той англієць чудово підходить.
Ніхто про нього не чув.
Ібро, я запропонував тобі 20 хлопців, ти відмовився. Скасувати бій?
Вони всі клоуни. Карачев кращий за них усіх.
Я тренувався три місяці.
Я набрав вагу. Знайди мені справжніх супротивників.
Ніхто не хоче це тобі казати. Я скажу.
Є вільний боєць, який приверне до тебе увагу.
Той малий. І ти знаєш, що я правий.
Хоч ти не починай.
Це дурниці.
Ми готували його для перемоги над найкращими бійцями його категорії.
А ти хочеш, щоб він бився з любителем для дурнів із твітера?
Гей.
Твітер не лише для дурнів, ясно?
Там повно фанатів MMA.
Бачив, що вони пишуть? Жорж Сен-П'єр каже, що ти боїшся.
І тільки ви не бачите, що відбувається.
Чекай.
Скажи, чемпіоне. ЖСП має рацію?
Ти боїшся?
Я починаю сумніватися.
Так краще.
Як справи? Де ти?
Я в залі. А ти? Повертаєшся додому?
Їду в аеропорт.
Я хочу тобі дещо показати.
-Скажи, що думаєш, гаразд? -Гаразд.
Отримав?
Чорт. Спрацювало.
Білалю, це Тейлор.
-Хлопці, ми йдемо на війну. -Боже. Це правда?
-Так. -Ти не приколюєшся?
-Поговори з ним. -Привіт, Тейлоре!
-Привіт, Білалю. -Те, що ти робиш, легендарно.
Ти найкращий.
-Хлопці, мені треба йти. -Ти з ЖСП?
-Можеш дати йому слухавку? -Давай.
Дякую за все.
Те, що зі мною відбувається, неймовірно. Це завдяки вам.
Решту ти зробиш сам.
Але я хотів тобі дещо сказати, перш ніж ти поїдеш.
Цей чувак дуже небезпечний.
Він сильніший. Він більш досвідчений.
Навіть на папері він кращий за тебе.
Хай там як, ти зробив те, чого ніхто раніше не робив.
Ти поставив його в скрутне становище.
Ти вивів його з рівноваги і змусив хвилюватися.
На це треба спиратися.
Усе, що ти зробиш, роби з упевненістю.
У тебе все вийде.
Не слухай тих, хто каже інакше.
Тільки так ти переможеш.
Отже?
Що ти збираєшся робити?
Побити його.
Правильно.
Гей, Тейлоре.
Дякую.
Мені цього бракувало.
БІЙЦІ ММА
Стій! Заплющ очі.
Я сказав: заплющ очі.
Буде цікаво. Іди за мною. Це сюрприз.
Повільно. Ти готовий?
Зараз.
-Ти щасливий? -Так, я щасливий.
Я теж дуже щасливий.
Ти розумієш, чого досяг?
Чесно кажучи, я навіть не знаю, я…
У мене навіть немає тренера, тому…
Я точно наступний у списку.
І про тренера не турбуйся. Я допоможу.
О, Білалю.
Знаєш, у мене теж дещо для тебе є.
Ось.
Жорж Сен-П'єр. Він написав «Для Білаля».
-Ти щасливий? -Це неймовірно.
Гей, Тейлоре. Покажеш нам, чого навчився?
Гаразд, я вже йду.
-У мене тренування. -Гаразд.
Ну ж бо, не плач.
Овва! Він написав: «Для Білаля».
Ми б'ємося на одному турнірі в Польщі?
-Так. Я дуже пишаюся. -Вітаю.
Ти точно переможеш, а…
Не кажи так.
Будь упевненим, що переможеш. Почнімо психологічну підготовку.
Поглянь на мене. Скажи, що переможеш.
Тейлоре, як справи?
Босе. Як справи?
-Добре? -Усе гаразд.
Усі говорять про тебе.
Дякую. Я носив футболки «Бійці ММА» на тренуваннях.
Я бачив. Дякую.
Що далі? Інтенсивне тренування?
Так. Доведеться викластися на повну, але, думаю, все вийде.
Добре. Гаразд, усього найкращого.
-Привіт, профі. Як ти, чемпіонко? -Як справи, Босе?
Самір Фаїддін.
Ну що? Тематичні спаринги боксер — борець.
Саміре, ти борець.
Добре.
-Дай джеб. -Не чекай на нього.
Роби джеб.
Добре, Елено. Дуже добре. Добре.
Усе, час. Дякую. Можете попити води.
Отак, бий. Бий.
Так. Змінюй рівні якнайшвидше.
Так, вчасно. Чудово. Сідай зверху.
Спробуй розп'яття.
Так. Гаразд, знову.
Кажу тобі, немає причин, щоб Елена не перемогла Флетчер.
Її останній бій ледь не закінчився технічною поразкою
через травму ліктя, отриману в дев'ять років.
Так?
Хлопці, вам байдуже?
Ні, не байдуже. Просто контракт на бій англійською.
Мені важко.
Ти битимешся, так?
Тож просто підпиши.
Гей, Тейлоре,
контрактами має займатися менеджер.
-Шукай менеджера. -Так. Але я ніхто.
Мені важко знайти менеджера. Але я знайду.
Так. То підписати?
-Так. -Зроби це. Давай.
Ось і все. Підписано.
Ось і все. Перший підписаний контракт.
Ле-ген-да.
Як справи?
Усе добре.
Це тобі.
Чудово.
Ой. Я не знав, що ти тут.
Він хотів дещо обговорити.
Скажи йому.
Іди сюди, сідай.
Ми з мамою дещо придумали, щоб заробити грошей.
Для нас трьох.
Гаразд, кажи.
Твій бій з тим хлопцем, я навіть не знаю його імені.
Знаєш, скільки тобі заплатять? Я знаю, як заробити набагато більше.
Якщо йдеться про спонсорів, було б чудово.
Але я не дуже відомий, тож буде важко…
Ні, річ не в тім.
Ми з твоєю мамою думали
зробити ставку на твій бій.
Це ризиковано.
Я нічого не гарантую, я…
Мій суперник дуже небезпечний. Він…
Отож.
Ось що ти зробиш.
Ти програєш.
І я тобі скажу, коли і як програти.
Ми отримаємо шалені шанси. Усе просто, так?
Чекай, ти не розумієш.
Я тренувався з одним з найкращих бійців.
Так?
Я можу перемогти.
А ти кажеш мені… Я не розумію, що ти…
Тейлоре. Ми з мамою говорили про це.
Взагалі-то, шансів на твою поразку більше.
Ізабель, скажи щось.
Нещодавно ти сказав, що хочеш покинути.
Що допоможеш нам грошима.
Я не вигадую, Тейлоре.
От що я пропоную.
Ти добре тренувався. Супер. Це допоможе тобі пережити перший раунд.
Стримай його, потім у другому раунді дозволь йому дістати тебе.
Він тебе поб'є, ти впадеш і програєш нокаутом.
Гаразд.
БІЙЦІ ММА
Будеш тренуватися всю ніч?
Так. Я зачиню, коли закінчу.
Дихай, коли б'єш. Здається, ти затамував подих.
То ти битимешся?
Якщо хочете сказати, що це надто небезпечно
або що в мене немає шансів, ви вже сказали.
Будь ласка, не сердься на мене.
Ти не уявляєш, скільки хлопців приходить до мене, мріючи про велике,
з 15 боями, 9 поразками, думаючи, що потраплять до UFC.
Я придумав для них промову.
-А тобі я виголосив її зарано. -Так.
Але ви не говорили б зі мною, якби Редуан не пішов.
Ти можеш так думати. Але яка різниця?
Тобі потрібен тренер, так?
Мені потрібен тренер, який вірить у мене. Це не те саме.
Гадаю, ти правильно зробив.
Ти отримав бажане.
І ось ти тут.
Думаєте, я його переможу?
Я не знаю.
Але одного разу я вже помилився щодо тебе.
Я хочу бути твоїм тренером.
ВАРШАВА ПОЛЬЩА
Вітайте на сцені Тейлора Кейту!
Так!
Так, аплодисменти йому!
Офіційна вага: 76,5 кілограмів у Тейлора Кейти.
Так!
А тепер його суперник…
Усе гаразд? Так?
…монстр нашого заходу,
той, хто закінчує кар'єри, дехто навіть сказав би, закінчує життя.
Ласкаво просимо на сцену Ібрагіма Руйнівника Ібару!
Тиск на нього, не на тебе.
Йому є що втрачати, а тобі — ні.
-Так. -Уперед.
Рівно 78 кілограмів на вагах!
Ось так, чемпіоне!
Гей!
-Ти нервуєш? -Усе гаразд. Заспокойся.
Ти не готовий. От побачиш, я тебе розірву.
Ти труп.
О, яка напруга…
Доброго вечора. Як справи?
Хочете, щоб я відлупцював цього мудака? Так?
Коли він буде в лікарні, ви зрозумієте, що я не жартую.
Думаєш, ти розумник? Тобі було весело в соцмережах?
Завтра ти побачиш, що це не справжнє життя.
Я тебе розірву, виродку. Ти не готовий.
Гаразд!
-Батьки дивляться твої бої? -Ніколи.
Просять показати потім, але лише ті моменти, коли мене не б'ють.
Вони б віддали перевагу спорту, де я не була б уся в крові.
А твої?
Батька в мене немає, але…
Мама ніколи не приходила і…
Вона не любить бойові види спорту.
Справді? Але вона пишатиметься, якщо ти переможеш.
Сподіваюся.
Я поїм у номері Ніко. Приєднаєшся?
Ні, я відпочину. До завтра?
Гаразд.
Це третій раунд. Француженці стає важко.
-Вона має триматися посередині. -Так.
Саме це вона й робить.
Атакуй! Бий її! Ти маєш її знищити!
-Вона робить мідл-кік. -Зараз!
Вона схопила її за ногу. Зараз або ніколи!
-От і все. -Так!
Так…
Ґраунд енд паунд. І вона робить захоплення!
Ну-бо…
Спробуй гільйотину!
Вона може спробувати удушення.
-Вона на спині! -Вона зробила захоплення.
Так, вона її душить!
-Так! -Не відпускай її!
Настав час. Флетчер має захистити руки.
Так тримати, Елено!
Тисни!
Попалася! Вона здасться!
Вона в твоїх руках!
-Схоже, у Елени все добре. -Тисни!
Кінець! Вона її дотиснула!
Так!
Вона виграла сабмішном у третьому раунді.
-Яка перемога! Яке повернення! -Зосередься.
Неймовірно!
Це було нелегко.
Вона обійме свого тренера, Боса.
Звісно, вона щаслива. Елена дуже щаслива після бою.
-Бос і Самір Фаїддін. -Ти нас налякала.
Оце так бій!
Елена виграє сабмішном у третьому раунді удушенням ззаду.
Цікаво, з ким вона тренуватиметься наступного понеділка!
-Не зі мною! -Я не піду, брате.
Це чудова перемога для Елени, залишайтеся з нами,
скоро в клітку зайде ще один боєць з клубу «Бійці ММА».
Цього бою ми всі з нетерпінням чекали.
Юний Тейлор Кейта…
Це неймовірно! Це божевілля!
Він приходив сюди три тижні тому.
Минуло три тижні, він проводить перший професійний бій у KSW.
Це легендарно, хлопці. Легендарно, неймовірно!
Він прославить наш зал!
Ібрагім Ібара сьогодні настроєний серйозно.
Це справжнє випробування для Тейлора. Чи готовий він?
Дізнаємося за мить.
Далі в нас
один з боїв, на який ви всі чекали.
Це відбувається тут! Це відбувається зараз!
РЕЖИС ДРУГИЙ РАУНД, ТАК?
Отже… Почнімо!
Так!
Усе гаразд?
-Га? -З тобою все гаразд?
-Так. -Зараз наша черга.
Починається. Ходімо.
Починаємо!
Це він. Бій, якого ми всі чекали.
Уявіть собі, Тейлор Кейта збирається битися з Ібрагімом Ібарою.
Два тижні тому ніхто не чув про Тейлора,
а тепер дивіться, він у головному списку подій KSW.
Хоча в нього ще не було професійних боїв.
А тепер, леді й джентльмени,
привітайте Тейлора Кейту!
Ходімо.
Уперед, Тейлоре!
Зал має ним пишатися! Справді!
Це справді дивна пара.
Я не знаю, що думати про цей бій, але за ним багато хто стежить.
Усе почалося зі спарингу Ібрагіма в «Бійцях ММА».
Той спаринг був невдалим для Ібрагіма Ібари.
Тейлор!
Усе пішло не так, як він планував.
Він отримав неприємний сюрприз,
але тепер елементу несподіванки більше немає.
І чи зможе він це відтворити в цьому бою?
-Я відчуваю тиск. -Не хвилюйся, все буде добре.
Цей бій відбувається завдяки нам,
бо Тейлор відвідав майданчик RMC Sport на змаганнях на UFC у Парижі
і кинув виклик Ібрагіму.
Цей виклик не спрацював. Ібрагім не хотів цього бою.
Він сказав кілька разів, що не хоче.
Але одна подія змінила все.
Жорж Сен-П'єр, легенда UFC,
вирішив взяти Тейлора під опіку.
Він підготував його до цього бою.
Тейлор їздив до Канади тренуватися з усією його командою.
Через підтримку Жоржа Сен-П'єра Ібрагім мусив погодитися.
Не забуваймо про появу Жоржа на шоу Хельвані,
найбільшого журналіста MMA у світі.
Мабуть, це вплинуло на Ібрагіма.
Усе буде добре, ти готовий.
Ти тренувався. Ти тут не випадково.
Ібрагім Руйнівник Ібара!
Ну-бо!
Ти мертвий, тобі кінець. Він труп.
Я хвилююся, коли бачу, як він заходить з усією командою.
-Він розлючений. -Бій буде серйозний.
Ого, яке тіло. Є суттєва різниця.
Бій ось-ось почнеться.
Перша битва поглядів посередині клітки.
Погляньте, яка різниця в розмірах.
Ібрагім набрав десь 15 кіло після зважування.
Він величезний.
Ми швидко пояснимо: перед професійним боєм
є період дієти і є період сушіння.
Це час швидкої втрати води з потом,
потім якомога швидшого відновлення маси за день перед боєм.
Дванадцять перемог…
Так! Це він!
Ібрагім Руйнівник Ібара!
Він ще не має жодної поразки.
Гаразд! Готуйтеся до бою!
Бій ось-ось почнеться.
Це буде їхнє перше протистояння у клітці. Відчувається напруга.
Так, хлопці. Влаштуймо чистий бій.
Слухайтеся моїх інструкцій.
Захищайте себе. Є питання?
Ти хотів погратися? Ти труп!
Торкніться рукавиць, якщо хочете. Повертайтеся до своїх кутів.
Починаймо!
Уперед, Ібрагіме. З самого початку, добре? Негайно! Починай перший!
Готовий? Готовий? Бій!
-Почнімо! -Ну-бо. Почнімо.
Ібрагім негайно атакує. Він не марнує час.
-Сильний удар. -Потужно!
-Гарний захист. -Не стій! Відходь!
Тейлор змушений захопити його, щоб зменшити шкоду.
Це не спаринг.
Він щосили намагається вибратися.
Чудово. Давай! Більше.
Так, вибирайся! Добре!
Чим ближче він тримається, тим більша небезпека.
Але проблема в тому, що він і сам у небезпеці через удари Ібрагіма.
Він пропустив удар!
Хук!
-Не чекай на нього! -Це починає лякати.
-Чи не надто нерівний бій? -Сильно, Ібрагіме! Ще раз!
Давай, Тейлоре. Ну-бо!
Дивіться на серію ударів Ібрагіма. Він не дає йому перевести подих.
Він накинувся на нього.
-Ну-бо. Рухайся! -Тримайся.
-Він хоче швидко закінчити. -Це добре, малий.
Хук у тіло.
Що ти робиш?
-Він пробує збити його з ніг. -Чудові удари коліном.
Тейлору стає все складніше.
Ну-бо!
-Йому треба відійти від огорожі. -Давай, прокидайся.
Він має заспокоїти цю бурю.
-Тейлор має вірити в себе. -Що він робить?
Він має викластися на повну, йому бракує впевненості.
Що? Це все, на що ти здатний?
-Він відволікається від бою. -Дивіться на Ібрагіма!
Він може дозволити собі розмови з фанатами!
-Ібрагіме! -Нехай робить свою справу.
Він дозволяє Ібрагіму розбурхати натовп. Він нічого не робить.
Тейлор має вірити в себе й тиснути.
Він труп.
Він має зробити щось більше.
Він не переможе, затуляючи голову руками.
Тримайся. Ми сказали: другий раунд.
-Не будь пасивним, атакуй! -Покажи мотивацію.
Це було досить слабко. Контратака!
Те, що треба!
-Ібрагім влучає. -Це може бути початком кінця.
Чорт.
Хапай його!
-Лишається десять секунд. -Ну ж бо, терпи.
Нехай поб'є тебе. Ідеально.
Я не знаю, чи він витримає. Обережно!
Це кінець, залишилося кілька секунд.
Він ледве витримав.
-У цьому раунді домінував Ібрагім. -Цілком.
Тейлору це не на користь.
Він не проявив себе в першому раунді. Він майже не бився.
Його наче не було.
Ідеально.
Здавалося, що він спить.
Тейлоре, що відбувається? Я тебе не впізнаю.
Ти не хочеш битися?
Тейлоре! Продовжуй в тому ж дусі, якщо хочеш програти. Розумієш?
Га? Якщо не хочеш битися, треба зупинити бій зараз.
Ти сильно ризикуєш. Чув?
-Я знаю, що роблю. -Ти знаєш, що робиш? Гаразд.
Усе добре.
-Ну-бо, зберися. -Так.
-Поглянь на мене. Візьми себе в руки. -Так.
Бийся.
На початку другого раунду він позаду, звичайно.
Якщо він програє другий раунд, то буде притиснутий до стіни.
-Ну ж бо, малий. -Найгірший сценарій.
Якщо він відставатиме на два раунди,
для перемоги буде потрібен нокаут.
Готові? Бій!
-Другий раунд починається. -Ну-бо, Тейлоре! Покажи йому!
Уперед!
Як і в першому раунді, нокаутуй його негайно.
-Удар прямо в обличчя. -Ще раз чудово!
-Хапай його. -Ще серія ударів.
-Чорт. -Удар Ібрагіма.
Ну-бо, малий. Роби те, що тобі сказали.
Зараз.
-Виглядає погано. -Прокинься, Тейлоре!
-Тейлоре, будь мотивованим! -Ну ж бо, Тейлоре!
-Він має реагувати. -Захищай себе!
Ось і хук. Йому кінець.
Ось так! А тепер не вставай.
Чи зможе він піднятися? Дивимося.
Йому важко. Схоже, це кінець.
Ібрагім міг би вже добити його й закінчити цей бій.
Ми з мамою говорили про це. Шансів на твою поразку більше.
Він нетвердо стоїть на ногах.
-Не уявляю, що діється у нього в голові. -Ібрагім ризикує, щоб познущатися з нього.
Ти казав, що хочеш покинути. Що допоможеш нам грошима.
Давай, Тейлоре, вставай!
-Вставай, Тейлоре! -Це змусить Тейлора відреагувати.
Стримай його, потім у другому раунді дозволь йому дістати тебе.
Ти впадеш і програєш нокаутом.
-Він все-таки встає. -Ну-бо! Розбий йому голову!
І Ібрагім… Тейлор контратакує!
Ну ось. Він знову в грі.
Це не спаринг, так?
-Продовжуй! -Він як одержимий.
-Супермен. -Ось чого він навчився в ЖСП!
Ні!
-Тря… -Що ти робиш?
-Він відновив сили. -Забирайся звідти.
Ну-бо. Будь мотивованим!
Ми нарешті бачимо Тейлора. Оце так різниця.
-Тейлор зможе! -Удар за ударом!
Оце так різниця.
Ще раз.
Конфігурація бою змінилася. Тейлор робить лоу-кік.
Він швидко накинеться на тебе. Не стій перед ним!
-Він б'ється дуже добре. -Це те, що ми хотіли побачити.
Ось так!
-Ось так! Сильніше! -Ось так!
-Це добре. -Ібрагім валить його на землю.
-Знищи його! -Він вкладає в боротьбу стільки сили.
-Яка сила. -Вивільнися!
Ось так, малий! І не вставай!
Не вставай, малий!
Матч буде завершено, якщо немає злагодженого захисту.
-Ще один удар коліном. -Так!
-Десять секунд! Тримайся. -Він має витримати.
Залякуй його!
-Не здавайся! -Тейлор має витримати!
Стоп!
Раунд завершено!
Який бій. Він змушує мене нервувати.
-Це бій, на який ми чекали. -Почалося.
Усе гаразд? Так?
Я не знаю, що ти робиш, але скажу чесно.
Ми програємо бій. Так?
Ти це знаєш. Відчуваєш? Це не несподіванка.
Ми знали, що це може статися. Він перевершив тебе.
Він готовий до нокауту.
У тебе залишився один раунд, змусь усіх замовкнути.
Так, Ібрагіме?
Щойно раунд почнеться, нападай і нокаутуй його.
Гаразд? Сьогодні ти чемпіон. Ти чемпіон. Покінчи з ним.
Після того, що ти йому зробив, він має тебе нокаутувати.
Він піде на ризик і наблизиться до тебе. Наразить себе на небезпеку.
Ти це знаєш? Тоді завдай контрудару.
Спробуй нокаут, інакше програєш.
-Скажи, що розумієш. -Так.
Ти впораєшся?
Ти зможеш. Ходімо!
Ну-бо. Починаємо. Іди на війну.
Дивно, що буде третій раунд.
Усі думали, що бій триватиме недовго.
Ібрагім обіцяв нокаут з самого початку.
Іди, Тейлоре.
Тейлор!
Готові? Бій!
Це третій і останній раунд цього бою.
Ну ж бо, ти маєш перемогти!
Так, удар. Серія ударів.
Добре, бери ініціативу.
Добре!
Він штовхає суперника на огорожу.
Хапає його за одну ногу.
Ось так! Добре!
Ібрагім б'є ліктями, щоб захистити себе.
Ну-бо!
Він ударив його ліктем у шию, але навіщо?
Це заборонено.
Нічого серйозного.
Удар ліктем у шию заборонений, і в цьому напрямку теж.
Ібрагім зробив і те й інше.
-Боже. -Він це знав. Отримує попередження.
-Один бал! -Ну-бо!
Так суперник отримує очки.
Чорт!
Такий удар ліктем важко не помітити.
Це може бути вихід для Тейлора. Він може не продовжувати.
-Це заборонено. -Так, і його дискваліфікують.
З нього зняли один бал. Можеш перепочити, якщо треба.
Тейлоре. Усе гаразд? Усе добре?
-Так? -Починаймо.
Готові? Бій!
Він б'ється. Віддамо йому належне.
Прикінчи його.
Здається, він щось відчув.
Саме це я й хотів сказати. Можливості є.
Ну ж бо, знищи його!
Можливо, Ібрагім теж утомився. Удар коліном!
Так! Чудово! Тримайся, давай!
Тейлор ще тримається на ногах? Неймовірно.
Це божевілля.
Він стоїть у центрі.
Отак!
Він контратакує!
Добре!
Тейлор влаштовує шоу.
-Тейлор прискорюється. -Ну-бо!
Викладайся на повну!
-Скоро кінець. -Вставай! Контратакуй!
-Тейлор зможе! -Давай!
Вставай!
Неймовірно.
Його врятував дзвінок! Неймовірно!
Ми стали свідками чогось неймовірного. Це безумство.
Ібрагім переміг у першому раунді з рахунком 10–9.
Також він переміг у другому, 10–9.
Переможець цього раунду отримує 10 балів, переможений — 9 чи менше.
І мені хочеться віддати третій раунд Тейлору.
Я віддам його Тейлору! Як на мене, він зробив те, що треба.
-Молодець. -Ось так!
Я ж казав, що поб'ю його.
Ти не готовий.
Ти молодець. Молодець. Дуже добре.
Не думаю, що я переміг.
Для нас — переміг.
Але Ібрагім втратив одне очко.
Що може бути проблемою.
Між нами, Антуане,
для Тейлора це вже перемога.
Неймовірний бій!
Такий третій раунд…
Овва. Це божевілля.
-Він був недалеко від перемоги. -Ще 15 секунд і…
Треба дочекатися рішення суддів. Не знаю, що вони скажуть.
Суддя Ротер!
Тссс!
29–27 на користь Ібрагіма.
Суддя Девіс…
29–27 на користь Тейлора.
Так! Добре.
І суддя Іменов!
Нічия! 28–28!
І в нас нічия!
-У цьому бою нічия. -Неймовірно.
-Безумство. -Так.
Це не той результат, якого ми очікували.
Тейлора непогано оцінили.
Серйозно? Ти так судиш?
-Він свариться з суддями. -Як нерозумно з його боку.
Гей, ні!
Відпустіть мене!
Навіщо йому це після такого бою?
Оце так помилка.
Спочатку заборонений рух, а тепер це.
-Організаторам не сподобається. -Відійди, Ібрагіме!
Це нікому не сподобається.
Хочу нагадати глядачам,
які не звикли до боїв MMA, що це дуже незвично.
Кажу вам, їм доведеться вжити заходів.
От побачите. Його відсторонять.
Так, авжеж.
Ми багато що бачили в цьому бою!
Тейлор!
Ось так!
Так, леді й джентльмени. Це MMA!
За це ми його любимо!
Публіка тут, у Польщі, дуже щаслива.
Це точно.
Так, покричіть!
Так, заходьте.
Я хотіла привітати чемпіона.
Тоді я мушу привітати тебе.
-Чесно, молодець. -Дякую.
До зустрічі?
Заціни. Усі про це говорять.
Так, але це не дивно.
Мамо, я знаю, що ти скажеш. Я не зробив те, що домовилися.
Але довірся мені.
Після такого виступу в мене буде ще багато боїв, обіцяю.
І гроші більше не будуть проблемою.
Це не проблема, ясно?
Алло.
Мамо.
Мамо?
Алло.
Переклад субтитрів: Сергій Волоконецький