KLEC
Řekni mi, co přesně se stalo.
Někdo zaklepal.
Byla jsem sama. Régis už odešel domů.
Neotvírala bych, ale myslela jsem, že se vrátil.
Vtrhli hned dovnitř.
Řekli jsme, že budeme mít peníze ze sázky.
Když zjistili, žes to nevzdal,
tak přišli.
A to je vše.
Dobře.
Co uděláme?
- Zavoláme poldy? - Nic neuděláme.
Nikdo o tom nesmí vědět.
Hej! Je to tvůj problém.
- Zbili mou matku. - Nezačínej, Taylore!
Je jedno, o koho jde.
Régis dělá, co může, aby vydělal!
Takže na poldy zapomeň.
Kdybys to vzdal, tak bychom v tomhle průšvihu nebyli.
Nikdo by ji neuhodil.
Musíš nám pomoct, synu. Dobře?
Kolik dlužíte?
Asi 40 000.
Můžeš to odložit?
Nevím, možná tak měsíc, maximálně.
Jinak se vrátí.
A udělají to znovu.
Mluvil jsem s Martinem z KSW.
Myslí tohohle, Ferreiru.
Útočník jako ty, co dělá kickbox.
Je dobrý, ale dvakrát za sebou prohrál. Pochybuje o sobě.
Je o deset let starší, jeho poslední zápas.
Když prohraje, končí.
Už mele z posledního. Klidně můžeš vyhrát.
Kolik dostanu?
10 000 za zápas.
Co?
A kdybych podepsal jinde, dostal bych víc?
Ne, to ne.
Ani v UFC si na začátku víc nevyděláš.
Jediný způsob, jak v tomhle sportu vydělat víc peněz, je stát se hvězdou.
Tak jdeme trénovat.
Raz, dva, tři.
Dobře.
Raz, dva, tři, čtyři. Dobře.
Ustup.
Výborně.
Raz, dva, tři.
Dobře. Otáčej se. Nestůj přede mnou. Raz, dva, tři, čtyři.
Fajn. Znovu. Raz, dva, tři, čtyři.
Dobře. Dělej. Raz, dva, tři.
Dobře. Raz, dva, tři.
No tak. Pozor na dosah. Raz, dva, tři, čtyři.
To je ono. No tak. Raz, dva, pas.
Zazvonilo to, pokračuj. Raz, dva, pas.
Dobře. Tak jo, čas.
Dobře.
Hned, jdeme.
Napij se. Jen dva loky.
- Čau, šéfe. - Čau, šampionko.
- Na pozici. - Taylore.
- Jak je? - No tak.
Tady?
Taylore, seš tu? Hej! No tak. Jo?
- Jo. - Dobře.
Tak do toho.
Raz, dva, tři, stehno.
Dobře. Znovu. Hej! Soustřeď se.
Raz, dva, tři, stehno.
Dobře. To bylo…
Hej!
To se stává, když se nesoustředíš. Vstávej.
- Seš tady? Raz, dva. - Hej! Trénujeme?
- Jo? Podívej se na mě. - Jo.
Od začátku. Raz, dva, tři.
Víc. Raz, dva, tři, čtyři.
Dobře!
Raz, dva, tři. Stehno.
Dobře. No tak, probuď se. Toč se. No tak.
No tak. Přímá přední. No tak, rychle. Dobře.
Pořád dopuješ?
Jo, mám 45denní dietu. Winstrol a Clenbuterol.
Představ si, že tě čeká zápas. Co uděláš?
Nečekanej? Jsem v háji.
Trvá šest týdnů, než to z těla zmizí.
Měl bys s tím přestat.
A ty bys měl přestat myslet na Elenu.
Jak to myslíš?
Celá tělocvična viděla, jak na ni zíráš.
Je to pro tvoje dobro. Neztrácej čas.
Ona si s nikým z tělocvičny nezačne.
Až moc jí záleží na pověsti.
I když se jí někdo líbí, nejde do toho.
Já o tom něco vím.
Zapomeň na ni.
To je to nejmenší, co mě zajímá…
Proč? Co je?
Řeknu ti to, ale zůstane to mezi námi, jasný?
Víš, že mi můžeš věřit.
Vysyp to.
Potřebuju prachy. Rychle.
Zase kvůli matce?
Jo.
Tentokrát hodně.
- Čau, lidi. Vše v cajku? - Jo.
- Můžu si sednout? - Jasně.
Co ty protáhlý ksichty? Pohádali jste se?
- Ne. - Ale ty všechno víš.
Pořádá KSW pořád ty turnaje?
Jo, pořád.
- Kolik můžeš vyhrát? - To záleží.
Minimum je 10 000 eur.
Ale když sečteš bonusy a tak, může se to vyšplhat až na 100 000.
- Na 100 000? - Jo, 100 000 babek.
- Na jednom turnaji? - Vítěz získá 100 000.
Proč se ptáte?
…a dostal 13 k. o., tři submise pro Silvu.
To je velká pravačka a Sudolski jde k zemi.
To zahrál dobře.
Silva ho nechce pustit. Silva to chce skončit.
Ten se z toho zázračně oklepal, jako Lazar, Sudolski vstal.
Zvedák středem.
Sudolski musí k zemi. A je hotovo, je to k. o.
ŠÉF: BUDEŠ SE ZÍTRA DÍVAT NA ZÁPAS?
ČAU ŠÉFE,
PROMIŇ, ŽE SE PTÁM, VÍM, ŽE JE POZDĚ,
ALE MŮŽEME SE TEĎ SEJÍT?
Souleymane, musíš zápasit ve Francii. Nejen v USA.
Já vím, šéfe. Ve Francii musím boxovat jednou za rok.
Minimálně jeden zápas ročně ve Francii.
- Zorganizujeme to. - Jo.
- Jo, Taylore? - Máš chvilku?
Pojď dál. Seznam s mým kámošem.
Souleymane Cissokho, jeden z našich šampionů.
Čau. Jak je?
- Super kariéra. - Díky.
- Šéfe. - Šampione.
- Už půjdu. - Kdykoliv přijď.
- Díky, zatím. - Čau.
Taylore, v poho?
Měl bys teď odpočívat.
Jo, já vím.
Co se děje?
Potřebuju prachy.
Viděl jsem, že v KSW jsou turnaje.
Ne, to je blbost. Zapomeň na to.
Dobře.
A když i tak půjdu?
Proč bys chodil na turnaj, kde se můžeš zranit
a nemůžeš vyhrát pás, zatímco trénuješ na Ferreiru. Povídej.
Nemůžu čekat do prosince.
Nemám čas. Potřebuju prachy hned.
Taylore, tak to nefunguje.
Poslyš.
Další turnaj KSW ve tvé váhové kategorii je příští rok. Takže zapomeň.
Je za měsíc.
- Co? - Jeden je za měsíc.
Najdi si to.
To jsou chlapy o deset kilo těžší než ty. Ani náhodou.
Pomůžeš mi, nebo ne?
Pomůžu s čím?
Zápasit ve třech kolech s chlapy, co jsou o deset kilo těžší? Ne.
- Potřebuju prachy. - Proč?
Máma má potíže.
Jaký potíže?
To její přítel. Dluží prachy nebezpečným lidem.
Do měsíce potřebují 40 000.
Už ji jednou zmlátili.
Vím, že je to nebezpečné.
Vím, že riskuju svoji kariéru. To vím.
Ale nemám na výběr.
Šéfe?
Takže ses už rozhodl?
Jo.
Bez tebe to bude horší.
Budeš se muset v jednu noc utkat ve třech pětiminutových zápasech.
Čtvrtfinále. Semifinále. Finále.
Ani nevíš, co to fyzicky obnáší.
Chlapi, se kterými budeš zápasit, jsou těžší, takže žádné hubnutí.
Jez. Pokud přibereš, jedině dobře.
Budou silnější, takže musíš mít lepší kardio.
Potřebuješ větší rychlost a vytrvalost.
Po fyzickém tréninku přejdeme do druhé fáze.
To je co?
Tři zápasy za trénink.
S kluky, co jsou těžší než ty. Pokračuj.
No tak, dej do toho všechno. No tak. Pokračuj.
Nepolevuj. Vydrž to až do konce.
Víc síly. Jsme na 40 %.
Když řeknu rychleji, běž co nejrychleji.
Vypni mozek a dej mi víc síly.
Tak jo, do toho. Dej do toho všechno!
No tak, rychleji. Dej do toho všechno. Všechno, co máš.
Nepolevuj, dokud neřeknu stop. Stop!
Obě ruce u sebe.
Rychleji. Dej do toho všechno. Vše.
To nestačí. Dej mi víc. Víc.
Víc než to. Víc.
No tak. Až na konec.
Výborně.
To je dobrý. Dobře.
Teď Damien.
A teď rychle Erwan.
To je ono. Pojď.
Teď Jordan. Jen tak dál.
Kimura.
Damien. No tak, vypadni odsud.
Dobře, velmi dobře.
To je ono. Výborně.
Dobrá, dost. Teď Paulin.
No tak. Teď Paulin.
To je ono.
Výborně.
- Dals to. Výborně. Dobrá práce. - Gratuluju.
Doprovodíš mě k autu?
Tak jo.
Jak jde trénink?
V pohodě.
Bude to těžký, ale jsem odhodlanej.
Chceš mluvit o nás?
Ne, dobrý.
Nejdřív jsem si říkal, co s tebou je,
ale Niko mi to řekl. Upřímně, chápu to.
Dobře. Co jako chápeš?
Nemůže být lehké být hezkou holkou mezi chlapy.
Nebo ne?
Kvůli klukům jako je Niko si musím vymýšlet lži.
Říkám, že se zápasníky nechodím, aby to na mě nezkoušeli.
Když odmítneš chlapa plnýho ega a testosteronu,
má tendenci se urazit a někdy být i docela nepříjemnej.
S tebou je to jiný.
Rozumíš?
Tak zítra?
Zítra.
No tak.
Raz, dva. Jo. Raz, dva, tři, pas.
Jo, to je ono. Jo!
Jo. No tak. Přesuň se.
Raz, dva, se mnou. Dobře.
Raz, dva, tři, čtyři. Znovu.
Dobrý. Tady se zastavíme.
Co? Zrovna jsme začali.
- Pořád máš energii? - Jsem nabitej.
To je dobře.
Mám překvapení.
- Jak je? - Dobře. A ty?
- Trenére. - Jak se máte?
- To je Abdoul. - Jasně.
„Líný král“.
- Jak je? - Dobře.
No páni.
- Naše první setkání moc nevyšlo. - Jo.
Takže když mi trenér řekl o tvým plánu, napadlo mě, že by bylo fajn přijít pomoct.
- Vážně, nevím, co říct. Já… - Je to jeho zásluha.
S Cirylem si zlepšíš pohyby. Pak se přesuneš na zem s Abdoulem.
- Jdeme na to. Poslouchej a sleduj. - Jasně.
Hodně se hýbej, jo?
To je ono. Přidej trochu nejistoty.
- Výborně. - Dobře.
- Řekni mu o tvém zápase s Ngannouem. - Když tě praští, jsi k. o.
Jo, to je ono.
Dobrá práce.
Abdoule, ukaž mu, jak se dostat z bodylock takedownu.
Sundej mě.
Vidíš, jsem na všech čtyřech. Úder.
Přetoč se, chyť patu.
- Tahej a tlač boky. - Dobře.
- Chápeš? - Jo.
- Zkusíme to. Teď ty. - Sundám tě.
Vydrž. Chyť patu.
To je ono. Skvělá práce.
V Polsku nastoupíš proti vyšším chlapům.
To je ono.
Nejsi zastrašenej. Jdeš do toho.
Hrej znovu nejistotu.
K tomuhle ses upsal.
Taylore, určitě nějakou ránu schytáš.
Ciryle, řekni mu o Tuivasovi. Co budeme dělat?
Hlavně se neboj. Seš na to vycvičenej.
Pokud začneš vidět rozmazaně, poslouchej trenéry.
Zelená zóna je buď tady, nebo tady.
- A drž. - Dobře.
Drž.
- A zase pryč. - Dobře.
Simulační cvičení. Jdeme na to.
- Bum. - Dobře. To je ono. Ano.
Sundej mě.
Vystrčím zadek a chytnu hlavu.
Skočím. Zmáčknu.
- Dobře. Teď ty. - Dobře.
Pojď sem.
Nastoupím. Ty odstup.
Pevně mačkej.
- Pěkný. - Skvělý.
- Díky. - Díky, Abdoule.
- Je připravenej.
VARŠAVA, POLSKO
Dámy a pánové, dobrý večer.
Raz, dva.
Raz, dva, tři. Dobrý.
Dobře!
Dobře. Znova.
Dobře.
Raz, dva, tři, čtyři.
Dobrá práce.
Jdeme na to. Právě teď začínáme.
Naším prvním zápasem večera.
Niko, vezmeš si můj mobil a pustíš hudbu?
- Jasně. - Díky.
- Jaký máš kód? - 8312.
Váží jen 80,2 kg,
Taylor „Outsider“ Keita!
Jsem rád, že tu dnes večer s vámi mohu být.
Máme tu KSW turnaj střední váhy do 84 kg.
Soutěží Francouz.
Ano, Francouz.
Taylora Keita bych na tomto turnaji nečekal.
Víš, co máš dělat. Pořád ho sleduj.
…84 kilo.
Bude bojovat proti o deset kilo těžším zápasníkům.
Mezi ním a jeho protivníky bude velký výškový rozdíl.
- Bude to těžké. - Taylor!
Do toho!
Muž, který dokázal vyhrát remízu proti Ibrahimu Ibarovi.
Ibrahim byl poté z KSW vyloučen.
Brzy uvidíme Taylora v kleci.
Tohle bude úvodní zápas. Dáváme slovo hlasateli.
A jeho protivník,
který pochází z Ruska a váží 84 kg,
Alexander „Ruský teror“ Volkov.
Je o deset kilo těžší než on.
- Je velkej, co? - Je objemnej.
Hlídej si ho.
Bude to, jak jsme řekli. Ví, že je těžší.
Půjde ti po nohách a pokusí se tě sejmout. A ty…
- Víš, co musíš udělat. Dobře? - Jo.
- Jo? - Jo!
Do toho. Skonči rychle.
Dámy a pánové, zatleskejte těmto dvěma zápasníkům!
Do toho.
No tak. Do toho.
To dáš. Zvládneš to.
Střední váha není původní váhová kategorie Taylora Keity.
Sledujte ten velikostní rozdíl.
Před chvílí jsme o tom mluvili.
Je to zřejmé. A oba mají různé zápasnické styly.
Na jedné straně máme wrestlera, Rusa,
a na druhé straně útočníka, Taylora.
Taylor to může díky své rychlosti a hbitosti využít ve svůj prospěch.
Taylore, nech ho, ať přijde k tobě.
Připraven? Boj!
No tak. Do toho!
A je to tu.
Páni! Úder kolenem!
To bylo k. o.!
To je ono!
- Takový úder kolenem. - To byl ale knokaut!
Úder kolenem, který přišel z ničeho nic. A hned ho knokautoval.
Nemůžu tomu uvěřit!
Skvělá práce.
To byl rychlý knokaut.
No nekecej.
Takhle se to dělá.
- Lepší začátek si nemohl přát. - To byl ale začátek.
- Super začátek. - Neutrpěl žádné zranění.
Vůbec neplýtval energií. Začal skvěle.
- Je připravený na zbytek večera. - Přesně.
Tak tomu říkáme večer rychlých prachů pro Taylora.
- Teda aspoň začátek prvního zápasu. - Začal skvěle.
Páni!
- Je šťastný. - Proti komu bude teď?
- Mamaievovi. - Mamaievovi? Sakra.
- Není Mamaiev jeden z Khabibových? - Mamaiev je průšvih.
- Velkej průšvih. - Dobrý začátek.
Jo, to je Khabibův tým.
Páni, do prdele, jo.
Doufám, že udělá to samé v druhém zápase. Inch'Allah.
- Líp už to jít nemohlo. - Jo.
Udělal jsem správnou věc ve správný čas.
- Podáš mi mobil prosím? - Zapomeň na telefon.
- Teď se soustřeď. - Dobře.
Měl by si ho vzít.
Někdo ho spamuje. Musí to být důležité.
ELENA: BUĎ OPATRNÝ. CHYBÍŠ MI.
Vážně? Zrovna teď dostaneš záchvat žárlivosti?
Pak pokecáme. Dobře?
Co se to s vámi děje?
Nic, neboj.
To nic. Děláme si srandu, šéfe.
Teď ne.
Tady je Mamaiev, přichází do druhého semifinále.
Tohle bude problém.
Mamaiev pochází z Ruska, ale původem je z Čečenska.
Měl to potěšení trénovat s hvězdou UFC, Islamem Makhachevem.
Teď je to tréninkový partner.
Musíme se na Mamaieva podívat v jeho prvním zápase.
Wrestling je jeho silná stránka. To bude pro Taylora v tomhle zápase problém.
Z čeho mám opět obavy, je velikostní rozdíl.
Už v Taylorově prvním zápase tam byl velký rozdíl.
Ale teď je to skoro 15 kg rozdíl.
- Bude to složité. - Je velmi statný.
Ten je nebezpečnej.
Jo?
Ale já mám tebe.
A v tomto prvním semifinále se postaví tváří v tvář Taylorovi, pochází z Ruska,
váží 84,2 kg.
Prosím, přivítejte Arifa Mamaieva!
Ergo Aréno, dámy a pánové,
oficiálně vstupujeme do semifinále naší soutěže.
A jdeme na to!
Zápasníci, do středu.
Chraňte se. Postupujte podle mých pokynů.
Čistý boj, respektování pravidel.
Můžete se pozdravit rukavicemi. Vraťte se do rohu.
Připraven? Boj!
Jdeme na první kolo.
Taylor musí vzbudit respekt.
Jo, někdo musí udeřit.
- Páni! - Boj právě začal.
Drž si odstup!
Slyšíme ho, držet si odstup, přesně to by měl dělat.
To je ono! Jo, to je dobrý!
Kop s otočkou od Mamaieva, evidentně není jen wrestler.
Sakra, ne. Kurva!
Zpátky ke kleci! Zády k pletivu!
Výborně. Mamaiev to udělal pěkně.
Je zasažen.
Musíš vstát.
Použij klec a vstaň! Vypadni odtamtud!
Podařilo se mu chytit ho za hlavu. Taylor má potíže!
- Musí použít ruce. - Taylor se šklebí.
Údery. Chytrý tah od Mamaieva.
Mlátí ho, zatímco má jeho hlavu.
- Drtí našeho Francouze! - Vstaň!
- Používá svou váhu. - A mlátí ho na zemi.
Zase ho chytá za hlavu. Taylor musí vstát.
- Vypadni! - Vypadni odtamtud!
Musí zvednout velkou váhu
a z Mamaievovy strany čelí velkému tlaku.
- Nutí ho létat. - Je silný.
To vidíme.
Vypadni. To zvládneš.
Taylor se zatím jen brání. Vysvobodil se skvělým obloukovým úderem.
Jo.
Stop!
- To je konec kola. - Tohle kolo vyhrál Mamaiev.
Dobrá práce.
Ten úder, kontrola klece
a hlavně ty velké údery na zemi…
Pojďme poslouchat.
Jak se cítíš?
- Na zemi je těžké ho porazit. - To není překvapení.
Vousy a žádný knír znamená dobrá hra na zemi.
- Budeme se držet toho, co jsme řekli, jo? - Dobře.
Když se o pokusí o takedown, běž do protiútoku, jo?
Zůstaň na nohou. Jsi lepší než on. Jo?
Taylorův problém je síla. Chápeme to.
- Když ho Mamaiev dostane do rukou… - Je to složité.
Má problém, protože prohrál první kolo.
Jde o tři pětiminutová kola.
Jestli prohraje i druhé, bude ho muset dorazit.
To by mohl být pro Taylora problém.
Musí to druhé kolo vyhrát.
Pěkné blokování od Taylora.
Jo!
Nepřestávej!
Dobře! Je zasažen!
To je ono!
- Musí být rychlejší! - To je ono.
Mlátí ho na zemi, má na to dobrou pozici.
Snaží se dostat ven.
- Taylor musí vydržet. - Mamaiev má pořád sílu.
Jeho ruka je v ohrožení. Podívej na ten obrovský tlak.
Musí mu zablokovat ruku, aby nedošlo k rotaci.
Údery do těla, aby se pustil.
No tak!
Mamaiev vstává.
Podívej na tu obranu!
To je ono, dobrá práce.
- A pokračuje. - Zrychlení, sází údery!
Stop.
Dobrá práce. Pojď sem.
- Páni. - Tohle bylo úplně jiné kolo.
Začíná být unavený.
Musí si teď co nejvíc odpočinout.
Podívej, Taylor nevyvázl bez úhony.
No tak, Taylore.
Musí se víc hýbat.
Neukazuj únavu. Vstávej.
Co se děje? Proč se jeho wrestlingu bojíš?
Hej, drž hubu a leduj ho!
Tohle kolo jsi vyhrál. Víš to? To je dobrý.
Vím, že jsi unavenej, ale on je unavenější.
- Víš? - Jo, já vím.
Dávej pozor, když se tě bude snažit srazit, dobře?
- Dobře. - Budeš v pohodě.
- Jdeme. - Běž.
- Přestaň se bát jeho wrestlingu. - To stačí.
Drž si odstup.
Boj!
Přichází třetí a poslední kolo.
- Do toho, Taylore! - To dáš!
Musí vydržet a něco změnit.
Když útočí, je vidět, že je unavený.
Dobrá práce.
Mamaiev znovu útočí.
Taková síla. Taková síla od Mamaieva.
Obejmi ho pod podpaží.
Jestli Taylorovi ještě zbývá energie, měl by ji teď použít.
Měj pod kontrolou ruku.
Má pod kontrolou jednu ruku.
Dvě na jednu.
Má dobrou obranu,
ale Mamaiev na něj fyzicky tlačí.
Protiútok!
Loktem, krása!
Jo!
Rychleji!
Myslím, že ho tím loktem zranil.
Jo!
Sakra! Ne!
Musí vstát. Nemůže zůstat na zemi.
Vypadni odtamtud!
Pokouší se o gilotinu.
To je ono. Vypadni, no tak!
A zvedák!
To je ono!
- Pokračuj! - Dal do toho všechno.
Moc na to spěchal. Hele, sráží ho k zemi.
No kurva!
Nesmí nechat Mamaieva, aby zaujal pozici.
- Snaží se o škrcení. - Kurva, je v prdeli.
Pozor na škrcení rukama.
Zdá se, že je pozdě. Dívám se na Taylora.
Zvládne to?
Zbývá deset vteřin. Musíš vydržet!
- Vypadá to… - Nevzdávej to!
Nemůže se dostat ven.
Musíš vydržet!
- Je to konec kola. - Nemá sílu se bránit.
Je to jednoduché. Buď vydrží až do konce nebo…
Tři, dva, jedna!
Stop!
Jo!
- Jo! - Dokázal to. To bylo těsné.
Až moc těsné, řekl bych.
Myslím, že to bylo těsné do… světa nočních můr pro Taylora.
Ty bláho!
Vyhrál, ne?
Ale přijde ještě jeden zápas.
Vstávej, Taylore.
Bude mít dost síly? Nemůže ani vstát.
Podívejte, v jakém je stavu.
No tak, Taylore.
Ukaž jim, žes vyhrál. No tak.
Tohle jsme vyhráli.
Dal do toho úplně všechno.
Počkáme na rozhodnutí poroty. Snad to bude ve prospěch Taylora.
Myslím, že poslední kolo vyhrál.
Je to složitý, lidi.
- Je čas, aby porota rozhodla. - Jo.
Taylor Keita!
Taylor má odvahu.
- Neuvěřitelné! - Podívej, v jakém je stavu.
Nejsem si jistý, jestli se na třetí kolo vrátí.
To byl neuvěřitelný zápas, dámy a pánové!
Podívejte, jak vychází z klece.
To je to, co mi dělá starosti.
Důležité je to, co v tom zápase udělal.
- Zvládl to. - Můžeme jen doufat.
Je mrtvej. Nemá energii.
- Já vím. - Ten kluk je úplně mimo.
- Bude to těžké. - Bude to šíleně těžké.
- Jak se cítíš? - Jen se mi točí hlava. Potřebuju si…
Musím si odpočinout.
Musíš přestat. Je to moc nebezpečné. Nejsi ve stavu zápasit.
Dobře?
Ať se obleče.
Najdu zdravotníka a promluvím s organizátory.
Hej.
Vážně to teď vzdáš?
Fakt?
Nikdy v tebe nevěřil.
On tě nezná.
Dostal ses do finále a teď to vzdáváš?
Taylore!
A co ten poslední zápas? Co bude?
Upřímně, je dost nebezpečnej. Ale můžeš vyhrát.
Tenhle sport znáš. Knokautuješ ho jednou ranou.
Taylore, vím, že seš unavenej. Že jsi ze sebe vše vydal.
Ale upřímně, když to skončíš rychle, zvládneš to.
Slyšíš? Můžeš vyhrát.
Říkám to kvůli tobě.
Víš, proč tu seš.
Mysli na matku.
Dobře?
Co to děláš?
Budu zápasit.
Odejdi, prosím.
- Proč? - Vypadni.
Nabudil tě?
Jen mi řekl svůj názor.
Žádný názor. Nejsi ve stavu, abys zápasil.
- Není to bezpečný. - Potřebuju prachy.
Promiňte, že ruším. Další zápas je za 10 minut.
Žádný zápas.
Jsem připravenej. Dobrý.
Dobře.
Seš blázen.
Tvůj soupeř vyhrál
dva zápasy před zvoněním. Je ve skvělé kondici. Nemáš šanci.
Nikdy sis nemyslel, že mám šanci.
Neznáš mě.
Jdeme.
Je to blbej nápad.
Tohle je velké finále KSW turnaje do 84 kg.
V sázce je 100 000 dolarů.
Přivítejte strašáka tohoto turnaje.
Chladnokrevný zabiják z Rakouska.
Tobias Weber vstupuje do ringu. Dneska napáchal spoustu škod.
Zdá se, že tenhle turnaj je pro něj jen formalita.
Jinými slovy, všechny své protivníky doslova rozdrtil.
Taylor bude muset být velmi opatrný, protože je s někým, kdo ho chce odrovnat.
Podívej, jak je obrovskej.
- Čím se dopuje? - Je o 20 kg těžší.
Zápasníci, do středu.
Chraňte se. Postupujte podle pokynů.
Bojujte čistě a respektujte pravidla.
Můžete se pozdravit rukavicemi. Vraťte se do rohu.
Jdeme na to. Třetí a poslední zápas tohoto turnaje.
- No tak! - Tohle je poslední!
No tak, buď silnej.
…nejtěžší zápas pro Taylora.
Zvlášť po tom, co jeho soupeř udělal.
- Připraven? Boj! - A čím si Taylor prošel.
- Dej nám silný začátek. - Neměli stejný turnaj.
- Weber okamžitě útočí. - Zvedák.
Hlídej si obranu, Taylore.
- Musí se otáčet. - Taylor v tom musí zůstat.
Hlídat si energii…
Je vyčerpanej. Vypadá hrozně.
Opatrně, Weberovo kombo. Kopnul ho.
Blokoval, ale dostal ránu.
Pokusí se o takedown. Ne, to není dobrý nápad.
Vypadá unaveně.
Weberova okamžitá reakce kopem na stehno.
On gestikuluje.
Myslím, že chce, aby vstal.
Chce to dělat ve stoje. Hraje si se svou kořistí.
Pohyb, Taylore.
Snaží se ho knokautovat. Weber na něj tlačí.
- Ne. - Chraň se. Zvedni ruce!
Au.
Dobrý úskok od Taylora.
No tak, musí začít útočit.
- Ano! - Nádhera!
Musí pokračovat. Dobrý kop. Další rána.
Pokračuj!
Webera to rozhodilo! Taková rána!
Jo!
Musí zrychlit.
Zvládne to. No tak, Taylore!
Dodělává ho.
Dramatický knokaut pro Taylora Keitu!
- Au. - Panebože!
Vstaň, Taylore.
Dával to. Vracel se do zápasu!
Sakra.
Dostal loktem přímo do obličeje!
Říkali jsme vám, že všechny jeho končetiny jsou smrtící zbraně.
- To není dobrý. - Sakra…
To není dobrý.
Ztratil vědomí.
To je ten nejhorší scénář. Skutečná noční můra.
Hrozný pohled na Taylora v bezvědomí na zemi.
Do prdele!
- Viděli jsme dost k. o., ale tohle ne. - Je to fakt zlý. Snad se probudí.
To není dobrý.
- A to je… - Zahlédl realitu MMA.
Je to krutá realita, kterou nechcete vidět.
Ne dnes večer, ne u Taylora.
Překlad titulků: Veronika Holbová