1
00:00:10,280 --> 00:00:17,240
DER KÄFIG

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
Erzähl mir genau, was passiert ist.

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,480
Jemand klopfte.

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,120
Ich war allein. Régis war zu Hause.

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,440
Ich mache so spät nie auf.
aber dachte, er kam zurück.

6
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Sie kamen einfach rein.

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,040
Wir sagten, wir sammeln das Wettgeld ein.

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,360
Sie merkten,
du verlierst nicht absichtlich.

9
00:00:52,800 --> 00:00:53,720
Also kamen sie.

10
00:00:55,520 --> 00:00:56,600
Und das war's.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,160
Ok.

12
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
Was machen wir?

13
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
-Die Bullen rufen?
-Wir tun nichts.

14
00:01:07,520 --> 00:01:10,960
-Niemand darf davon wissen.
-Hey, das ist dein Problem.

15
00:01:11,640 --> 00:01:14,240
-Meins, dass sie Mutter schlugen.
-Hör auf!

16
00:01:14,320 --> 00:01:18,240
Régis oder ich, es ist egal.
Régis tut alles, um Geld zu verdienen!

17
00:01:18,320 --> 00:01:20,080
Vergiss also die Bullen.

18
00:01:21,360 --> 00:01:24,760
Hättest du wie besprochen verloren,
hätten wir kein Problem.

19
00:01:27,880 --> 00:01:29,320
Deine Mutter wäre ok.

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,760
Du musst uns helfen, mein Junge, ok?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,920
-Wie viel schuldest du denen?
-40.000.

22
00:01:52,800 --> 00:01:54,360
Kriegst du mehr Zeit?

23
00:01:55,280 --> 00:01:57,720
Ich weiß nicht, höchstens einen Monat.

24
00:01:58,240 --> 00:02:01,400
Sonst kommen sie zurück.
Und sie werden es wieder tun.

25
00:02:23,040 --> 00:02:25,080
Ich sprach mit Martin von der KSW.

26
00:02:25,160 --> 00:02:27,240
Er könnte sich Ferreira vorstellen.

27
00:02:27,800 --> 00:02:29,880
Einer wie du, der Kickboxen kann.

28
00:02:30,640 --> 00:02:34,400
Er ist gut, aber verlor gerade zweimal.
Er zweifelt an sich.

29
00:02:35,160 --> 00:02:37,960
Er ist zehn Jahre älter,
ist sein letzter Kampf.

30
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
Verliert er, ist er raus.

31
00:02:40,680 --> 00:02:43,520
Ich glaube, er ist am Ende.
Du kannst gewinnen.

32
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
Wie viel krieg ich?

33
00:02:48,480 --> 00:02:49,440
10.000.

34
00:02:51,280 --> 00:02:52,120
Was?

35
00:02:54,680 --> 00:02:58,200
Und hätte ich woanders einen Vertrag,
bekäme ich mehr?

36
00:02:58,720 --> 00:02:59,760
Nicht wirklich.

37
00:03:00,680 --> 00:03:02,800
Die UFC zahlt anfangs nicht mehr.

38
00:03:04,760 --> 00:03:08,920
Die einzige Chance, viel zu verdienen,
ist, ein Star zu werden.

39
00:03:11,360 --> 00:03:12,720
Lass uns trainieren.

40
00:03:20,880 --> 00:03:21,720
1, 2, 3.

41
00:03:22,600 --> 00:03:23,520
Gut.

42
00:03:23,600 --> 00:03:25,680
1, 2, 3, 4. Gut.

43
00:03:26,360 --> 00:03:27,320
Zurück.

44
00:03:27,400 --> 00:03:28,680
Sehr gut.

45
00:03:28,760 --> 00:03:29,680
1, 2, 3.

46
00:03:30,200 --> 00:03:32,680
Gut. Beweg dich, steh nicht vor mir rum.

47
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
Los. 1, 2, 3, 4.

48
00:03:34,840 --> 00:03:36,600
Gut. Noch mal. 1, 2, 3, 4.

49
00:03:37,320 --> 00:03:39,240
Gut. Los. 1, 2, 3.

50
00:03:40,040 --> 00:03:41,160
Gut. 1, 2, 3.

51
00:03:41,840 --> 00:03:44,400
Los, beweg dich. Pass auf. 1, 2, 3, 4.

52
00:03:45,480 --> 00:03:47,440
Sehr gut. Komm. 1, 2, Mitte.

53
00:03:49,280 --> 00:03:51,240
Die Glocke. Weiter. 1, 2, Mitte.

54
00:03:52,400 --> 00:03:53,880
Gut. Ok, Time.

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,200
Ok, gut.

56
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
Komm schon, los.

57
00:03:58,280 --> 00:03:59,240
Trink etwas.

58
00:03:59,760 --> 00:04:01,320
Zwei Schlucke, mehr nicht.

59
00:04:03,440 --> 00:04:05,400
-Hey, Boss.
-Hey, Champion.

60
00:04:05,480 --> 00:04:07,160
-Auf deine Position.
-Taylor.

61
00:04:08,920 --> 00:04:10,160
-Wie geht's?
-Los.

62
00:04:10,920 --> 00:04:11,760
Hier?

63
00:04:16,000 --> 00:04:18,480
Taylor, bereit? Hey! Komm schon. Ja?

64
00:04:18,560 --> 00:04:19,600
-Ja.
-Ok.

65
00:04:20,840 --> 00:04:21,680
Los geht's.

66
00:04:21,760 --> 00:04:22,960
1, 2, 3, Lowkick.

67
00:04:25,120 --> 00:04:26,360
Gut. Noch mal. Hey!

68
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
Konzentrier dich.
1, 2, 3, noch mal Lowkick.

69
00:04:30,200 --> 00:04:31,360
Gut, das war…

70
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
Hey.

71
00:04:33,440 --> 00:04:36,120
So läuft's, wenn man nicht aufpasst.
Steh auf.

72
00:04:37,200 --> 00:04:38,040
Bereit?

73
00:04:38,640 --> 00:04:41,560
Hey. Bist du bei der Sache? An die Arbeit.

74
00:04:42,080 --> 00:04:43,720
Von vorne. 1, 2, 3.

75
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
Mehr! 1, 2, 3, 4.

76
00:04:47,200 --> 00:04:48,080
Gut!

77
00:04:49,040 --> 00:04:50,200
1, 2, 3, Lowkick.

78
00:04:51,080 --> 00:04:54,800
Gut. Komm schon, wach auf.
Beweg dich. Komm schon.

79
00:04:55,440 --> 00:04:58,440
Komm, zeig mir deinen Jab.
Komm, schnell. Gut.

80
00:05:09,560 --> 00:05:12,880
-Dopst du noch?
-Ja. Ich mache 45 Tage Fettreduktion.

81
00:05:12,960 --> 00:05:14,440
Winstrol und Clenbuterol.

82
00:05:17,120 --> 00:05:20,320
Ok, stell dir jetzt vor,
du hast bald einen Kampf.

83
00:05:20,400 --> 00:05:21,240
Was machst du?

84
00:05:22,240 --> 00:05:23,960
Kurz davor wäre ich erledigt.

85
00:05:24,040 --> 00:05:26,840
Es ist nach sechs Wochen
nicht mehr nachweisbar.

86
00:05:28,040 --> 00:05:29,760
Du solltest damit aufhören.

87
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
Und du damit, zu denken,
mit Elena läuft was.

88
00:05:32,920 --> 00:05:33,960
Was meinst du?

89
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
Der ganze Club sah, wie du sie ansiehst.

90
00:05:38,680 --> 00:05:40,920
Es ist besser. Vergeude keine Zeit.

91
00:05:41,760 --> 00:05:44,480
Sie ist Boxerin
und datet keinen aus dem Club.

92
00:05:44,560 --> 00:05:46,600
Ihr ist ihr Ruf zu wichtig.

93
00:05:47,400 --> 00:05:50,280
Selbst wenn sie jemanden mag,
täte sie es nicht.

94
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Ich weiß Bescheid.

95
00:05:54,240 --> 00:05:55,560
Vergiss sie.

96
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
Das ist meine geringste Sorge, also…

97
00:06:04,040 --> 00:06:05,000
Was ist los?

98
00:06:05,680 --> 00:06:06,720
Also…

99
00:06:06,800 --> 00:06:08,520
Es bleibt aber unter uns, ok?

100
00:06:09,360 --> 00:06:11,480
Du kannst mir immer vertrauen, oder?

101
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
Schieß los.

102
00:06:15,920 --> 00:06:18,040
Ich brauche Geld. Schnell.

103
00:06:19,840 --> 00:06:21,000
Für deine Mutter?

104
00:06:23,760 --> 00:06:24,600
Ja.

105
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
Diesmal brauche ich viel.

106
00:06:33,480 --> 00:06:35,360
-Hey. Alles in Ordnung?
-Ja.

107
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
-Kann ich mich dazusetzen?
-Klar.

108
00:06:39,320 --> 00:06:42,320
Hey. Was ist los? Habt ihr gestritten?

109
00:06:42,400 --> 00:06:45,000
-Nein, Quatsch.
-Hey. Da du ja alles weißt.

110
00:06:45,080 --> 00:06:47,000
Hält KSW noch Turniere ab?

111
00:06:47,080 --> 00:06:48,360
Ja, tun sie noch.

112
00:06:49,520 --> 00:06:52,120
-Wie viel kann man gewinnen?
-Kommt drauf an.

113
00:06:52,200 --> 00:06:53,840
Minimum sind 10.000 €.

114
00:06:54,360 --> 00:06:58,480
Aber rechnet man die Boni dazu und so,
können es bis zu 100.000 sein.

115
00:06:59,200 --> 00:07:01,400
-100.000?
-Ja, 100.000 Mäuse.

116
00:07:02,400 --> 00:07:05,080
-Für ein Turnier?
-Der Sieger kriegt 100.000.

117
00:07:10,320 --> 00:07:11,760
Warum fragt ihr mich?

118
00:07:14,000 --> 00:07:18,040
Er siegte 13-mal durch K. o.,
drei Niederlagen für Silva.

119
00:07:20,320 --> 00:07:23,280
Eine starke rechte Hand,
Sudolski geht zu Boden!

120
00:07:23,360 --> 00:07:25,200
Das hat er gut gemacht.

121
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
Silva lässt ihn nicht davonkommen.
Silva will es beenden.

122
00:07:28,720 --> 00:07:32,200
Er ist wie Lazarus auferstanden,
Sudolski ist aufgestanden.

123
00:07:32,280 --> 00:07:34,720
Und das war ein Aufwärtshaken.

124
00:07:34,800 --> 00:07:39,480
Sudolski muss zu Boden gehen.
Und das war es, es ist ein K. o.!

125
00:07:45,080 --> 00:07:47,840
BOSS:
GUCKST DU DEN KAMPF MORGEN?

126
00:07:47,920 --> 00:07:48,760
HI, BOSS

127
00:07:53,560 --> 00:07:57,680
ENTSCHULDIGE, BOSS,
DASS ICH DICH DAS SO SPÄT FRAGE,

128
00:07:57,760 --> 00:08:00,120
ABER KÖNNTEN WIR UNS JETZT TREFFEN?

129
00:08:21,880 --> 00:08:25,360
Souleymane, du musst in Frankreich,
nicht nur in den USA kämpfen.

130
00:08:25,440 --> 00:08:26,920
Ich weiß, Boss.

131
00:08:27,000 --> 00:08:28,760
Einmal im Jahr in Frankreich.

132
00:08:28,840 --> 00:08:31,120
Mindestens einmal im Jahr.

133
00:08:31,200 --> 00:08:32,840
-Wir organisieren das.
-Ja.

134
00:08:33,560 --> 00:08:35,280
-Ja?
-Hast du kurz Zeit?

135
00:08:35,360 --> 00:08:37,440
Komm rein. Ich stell euch vor.

136
00:08:38,040 --> 00:08:40,640
Souleymane Cissokho,
ein großer Boxchampion.

137
00:08:40,720 --> 00:08:42,640
-Hi. Wie geht's?
-Tolle Karriere.

138
00:08:42,720 --> 00:08:43,840
Danke.

139
00:08:43,920 --> 00:08:44,840
-Boss.
-Champ.

140
00:08:44,920 --> 00:08:46,640
-Ich gehe.
-Komm gern vorbei.

141
00:08:46,720 --> 00:08:48,200
-Danke, bis bald.
-Tschüs.

142
00:08:50,160 --> 00:08:51,240
Taylor, alles ok?

143
00:08:52,280 --> 00:08:54,000
Du solltest dich ausruhen.

144
00:08:55,040 --> 00:08:55,960
Ja, ich weiß.

145
00:08:56,640 --> 00:08:57,720
Was ist los?

146
00:09:00,240 --> 00:09:01,640
Ich brauche Geld.

147
00:09:02,360 --> 00:09:04,800
Ich habe gesehen, es gibt KSW-Turniere.

148
00:09:06,920 --> 00:09:08,920
Nein, keine gute Idee. Vergiss es.

149
00:09:09,640 --> 00:09:10,480
Ok.

150
00:09:11,960 --> 00:09:13,080
Und wenn ich's tue?

151
00:09:16,280 --> 00:09:19,240
Warum vielleicht
bei dem Turnier verletzt werden,

152
00:09:19,760 --> 00:09:23,840
ohne einen Gürtel zu kriegen,
während du dich auf Ferreira vorbereitest?

153
00:09:23,920 --> 00:09:25,600
Dezember ist zu spät.

154
00:09:26,320 --> 00:09:28,200
Ich brauche sofort Geld.

155
00:09:30,880 --> 00:09:32,440
Taylor, so läuft es nicht.

156
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
Hör zu.

157
00:09:38,160 --> 00:09:41,400
Das nächste KSW-Turnier
deiner Gewichtsklasse ist nächstes Jahr.

158
00:09:41,480 --> 00:09:42,400
Vergiss es.

159
00:09:45,400 --> 00:09:46,760
Eins ist nächsten Monat.

160
00:09:49,760 --> 00:09:51,640
-Was?
-Eins ist nächsten Monat.

161
00:09:52,200 --> 00:09:53,040
Schau nach.

162
00:10:05,840 --> 00:10:09,200
Die sind 10 kg schwerer als du.
Das ist unmöglich.

163
00:10:09,280 --> 00:10:10,600
Hilfst du mir?

164
00:10:12,640 --> 00:10:13,680
Und wobei?

165
00:10:14,960 --> 00:10:18,240
Bei drei Kämpfen gegen Typen,
die 10 kg schwerer sind?

166
00:10:18,320 --> 00:10:19,720
-Nein.
-Ich brauch Geld.

167
00:10:19,800 --> 00:10:22,160
-Warum?
-Meine Mutter hat Probleme!

168
00:10:29,200 --> 00:10:30,160
Was für welche?

169
00:10:33,440 --> 00:10:36,840
Es ist ihr Freund.
Er schuldet gefährlichen Typen Geld.

170
00:10:37,480 --> 00:10:41,120
Sie brauchen 40.000 in einem Monat.
Sie haben sie verprügelt.

171
00:10:44,280 --> 00:10:48,400
Ich weiß, es ist gefährlich.
Ich riskiere meine Karriere dafür.

172
00:10:48,480 --> 00:10:49,320
Das weiß ich.

173
00:10:50,560 --> 00:10:51,960
Ich habe keine Wahl.

174
00:10:56,480 --> 00:10:57,360
Boss?

175
00:11:05,560 --> 00:11:07,480
Du hast dich also entschieden?

176
00:11:08,760 --> 00:11:09,600
Ja.

177
00:11:11,680 --> 00:11:13,760
Es ist riskanter ohne deine Hilfe.

178
00:11:25,160 --> 00:11:29,160
Bei dem Turnier kämpfst du
drei Fünf-Minuten-Kämpfe am Abend.

179
00:11:29,240 --> 00:11:31,240
Viertelfinale, Halbfinale, Finale.

180
00:11:31,760 --> 00:11:33,880
Du weißt nicht, wie hart das ist.

181
00:11:35,400 --> 00:11:39,400
Deine Gegner sind alle schwerer.
Du darfst nicht abnehmen.

182
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Iss. Wenn du zunimmst, ist das gut.

183
00:11:44,120 --> 00:11:47,720
Sie sind stärker,
du musst besser im Ausdauertraining sein.

184
00:11:48,240 --> 00:11:50,520
Du brauchst mehr Tempo und Ausdauer.

185
00:11:51,040 --> 00:11:54,520
Nach dem körperlichen Training
kommt Phase zwei.

186
00:11:56,720 --> 00:11:57,840
Und die ist?

187
00:11:57,920 --> 00:11:59,800
Drei Kämpfe pro Training.

188
00:12:00,320 --> 00:12:01,760
Mit schwereren Gegnern.

189
00:12:02,280 --> 00:12:03,120
Mach weiter.

190
00:12:05,000 --> 00:12:07,920
Komm schon, gib alles.
Komm schon, mach weiter.

191
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
Weiter. Halte bis zum Ende durch.

192
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
Mehr Kraft. Wir sind bei 40 %.

193
00:12:14,000 --> 00:12:16,360
Schneller. So schnell du kannst.

194
00:12:16,440 --> 00:12:19,240
Schalte dein Gehirn aus.
Mehr Krafteinsatz.

195
00:12:19,760 --> 00:12:21,960
Ok, los. Gib alles!

196
00:12:22,040 --> 00:12:25,760
Los, schneller. Gib alles.
Gib alles, was du hast.

197
00:12:26,400 --> 00:12:28,640
Nicht aufhören, bis ich Stopp sage!

198
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
Beide Hände gleichzeitig.

199
00:12:48,040 --> 00:12:50,920
Schneller. Gib alles.
Gib alles, was du kannst.

200
00:12:51,000 --> 00:12:53,680
Das reicht nicht. Gib mir mehr. Mehr.

201
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
Mehr als das, mehr.

202
00:12:56,640 --> 00:12:58,840
Komm schon, gib alles.

203
00:12:58,920 --> 00:12:59,800
Sehr gut.

204
00:13:02,400 --> 00:13:04,360
So ist gut. Gut.

205
00:13:05,600 --> 00:13:06,480
Jetzt Damien.

206
00:13:08,960 --> 00:13:10,440
Und jetzt schnell, Erwan.

207
00:13:14,640 --> 00:13:16,640
Das ist gut. Komm schon.

208
00:13:17,720 --> 00:13:19,720
Jetzt, Jordan. Weiter so.

209
00:13:19,800 --> 00:13:21,520
Ja, Kimura. Po anspannen.

210
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
Damien. Los, befrei dich.

211
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
Gut, sehr gut. Das ist gut, sehr gut.

212
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
Gut, es reicht. Paulin ist dran.
Komm schon. Paulin ist dran.

213
00:13:31,880 --> 00:13:32,920
So ist gut.

214
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Sehr gut.

215
00:13:36,000 --> 00:13:38,960
-Geschafft. Sehr gut. Gut gemacht.
-Glückwunsch.

216
00:14:05,880 --> 00:14:07,160
Bringst du mich zum Auto?

217
00:14:10,680 --> 00:14:11,520
Ok.

218
00:14:19,800 --> 00:14:21,320
Wie läuft das Training?

219
00:14:23,080 --> 00:14:24,040
Es läuft gut.

220
00:14:27,600 --> 00:14:29,960
Es wird schwer, aber ich ziehe es durch.

221
00:14:32,320 --> 00:14:33,800
Willst du über uns reden?

222
00:14:35,360 --> 00:14:36,520
Nein, schon gut.

223
00:14:38,360 --> 00:14:41,000
Ich habe mich gewundert,
was mit dir los war.

224
00:14:41,080 --> 00:14:43,760
Aber Niko hat es mir erklärt.
Ich verstehe es.

225
00:14:44,280 --> 00:14:45,160
Ok.

226
00:14:45,640 --> 00:14:46,760
Was verstehst du?

227
00:14:47,880 --> 00:14:51,200
Es ist schwer als hübsche Frau
in einem Männerclub.

228
00:14:53,400 --> 00:14:54,280
Nicht?

229
00:14:57,800 --> 00:15:00,880
Wegen Typen wie Niko
muss ich überhaupt lügen.

230
00:15:02,080 --> 00:15:06,840
Ich sage, ich date keine Kämpfer,
damit sie es gar nicht erst versuchen.

231
00:15:06,920 --> 00:15:10,160
Weist du einen Typen
mit Ego und Testosteron zurück,

232
00:15:10,240 --> 00:15:14,920
wird er manchmal beleidigend
und manchmal sogar sehr unangenehm.

233
00:15:22,240 --> 00:15:23,720
Mit dir ist es anders.

234
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
Verstehst du?

235
00:15:45,080 --> 00:15:46,040
Bis morgen?

236
00:15:48,960 --> 00:15:49,800
Bis morgen.

237
00:15:53,120 --> 00:15:53,960
Komm.

238
00:15:54,520 --> 00:15:57,320
1, 2. Sehr gut. 1, 2, 3, Mitte.

239
00:15:58,560 --> 00:16:00,160
Ja, so ist gut. Ja.

240
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Ja!

241
00:16:02,720 --> 00:16:04,440
Ja. Komm. Geh rüber.

242
00:16:05,000 --> 00:16:06,280
1, 2, mit mir. Gut.

243
00:16:06,360 --> 00:16:07,240
1, 2, 3, 4.

244
00:16:08,040 --> 00:16:09,320
Noch mal. 1, 2, 3, 4.

245
00:16:09,400 --> 00:16:11,080
Gut. Hören wir auf.

246
00:16:13,000 --> 00:16:14,440
Wir haben gerade begonnen.

247
00:16:14,520 --> 00:16:16,640
-Hast du noch Energie?
-Und wie!

248
00:16:16,720 --> 00:16:18,480
Ok, das ist gut.

249
00:16:19,600 --> 00:16:20,680
Überraschung.

250
00:16:32,600 --> 00:16:33,960
-Wie geht's?
-Gut. Dir?

251
00:16:34,040 --> 00:16:35,520
-Coach.
-Wie geht's?

252
00:16:36,320 --> 00:16:38,000
-Das ist Abdoul.
-Ich weiß.

253
00:16:38,080 --> 00:16:39,160
"The Lazy King."

254
00:16:39,840 --> 00:16:41,080
-Wie geht's?
-Gut.

255
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
Wahnsinn.

256
00:16:42,080 --> 00:16:44,320
-Unser erstes Treffen war nicht toll.
-Ja.

257
00:16:44,400 --> 00:16:46,800
Als dein Coach von deinem Plan erzählte,

258
00:16:47,400 --> 00:16:49,560
dachte ich, es wäre cool zu helfen.

259
00:16:50,680 --> 00:16:52,920
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

260
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
Danke ihm.

261
00:16:55,720 --> 00:16:58,440
Ciryl hilft dir,
deine Moves zu optimieren.

262
00:16:58,520 --> 00:17:01,200
Dann machen wir
am Boden weiter mit Abdoul.

263
00:17:01,280 --> 00:17:03,520
-Hör zu und sieh zu.
-Ok.

264
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
Viel bewegen, ok?

265
00:17:06,320 --> 00:17:08,800
Gut. Und jetzt ein wenig Ungewissheit.

266
00:17:11,120 --> 00:17:12,320
-Sehr gut.
-Ok.

267
00:17:12,400 --> 00:17:16,800
-Erzähl vom Kampf mit Ngannou.
-Ein Treffer von ihm, und man ist k. o.

268
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
Ja, so ist gut.

269
00:17:21,440 --> 00:17:22,280
Gut gemacht.

270
00:17:22,800 --> 00:17:26,400
Abdoul, bitte zeig ihm,
wie man sich aus dem Bodylock befreit.

271
00:17:26,480 --> 00:17:27,720
Bring mich runter.

272
00:17:28,280 --> 00:17:32,280
Ich bin auf allen Vieren. Schlag zu.
Dreh dich um, greif die Ferse.

273
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
-Ziehe und presse mit den Hüften.
-Ok.

274
00:17:35,480 --> 00:17:36,640
-Ok, Taylor?
-Ja.

275
00:17:36,720 --> 00:17:39,440
-Los. Du bist dran.
-Ich bring dich zu Boden.

276
00:17:44,040 --> 00:17:45,720
Bleib dran, greif die Ferse.

277
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
Sehr gut. Gut gemacht.

278
00:17:49,280 --> 00:17:51,720
In Polen kämpfst du gegen größere Typen.

279
00:17:51,800 --> 00:17:52,640
Sehr gut.

280
00:17:53,280 --> 00:17:55,840
Du bist nicht beeindruckt,
riskierst alles.

281
00:17:55,920 --> 00:17:57,960
Mach ihn wieder unsicher.

282
00:17:58,720 --> 00:18:00,240
Das erwartet dich.

283
00:18:00,320 --> 00:18:02,560
Da wirst du definitiv getroffen.

284
00:18:02,640 --> 00:18:06,600
Ciryl, was war, als Tuivasa dich traf?
Was tun wir dann?

285
00:18:06,680 --> 00:18:09,520
Sich keine Sorgen machen.
Du bist vorbereitet.

286
00:18:09,600 --> 00:18:12,240
Ist alles verschwommen,
hör auf die Trainer.

287
00:18:12,320 --> 00:18:15,960
Die grüne Zone
ist entweder hier oder hier.

288
00:18:16,560 --> 00:18:18,240
-Schinde Zeit.
-Ok.

289
00:18:18,320 --> 00:18:19,880
Schinde Zeit.

290
00:18:19,960 --> 00:18:21,760
-Und du gehst wieder.
-Ok.

291
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
Simulationsübung. Los geht's.

292
00:18:24,520 --> 00:18:28,000
-Bum.
-Gut. Das war's. Ja. Ja!

293
00:18:29,240 --> 00:18:30,440
Bring mich zu Boden.

294
00:18:30,960 --> 00:18:32,840
Po raus und Ferse greifen.

295
00:18:33,360 --> 00:18:34,640
Ich springe. Pressen.

296
00:18:35,280 --> 00:18:37,160
-Ok, nun du.
-Ok.

297
00:18:38,600 --> 00:18:39,920
Komm hierher.

298
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
Ich gehe rein, du raus.

299
00:18:43,800 --> 00:18:45,080
Fest zusammendrücken.

300
00:18:45,160 --> 00:18:46,640
-Sehr gut.
-Gut gemacht.

301
00:18:48,320 --> 00:18:49,920
-Danke.
-Danke, Abdoul.

302
00:18:51,320 --> 00:18:53,240
-Danke, Abdoul.
-Er ist bereit.

303
00:18:56,640 --> 00:19:01,040
WARSCHAU
POLEN

304
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
Meine Damen und Herren,

305
00:19:15,320 --> 00:19:16,960
guten Abend!

306
00:19:17,040 --> 00:19:18,680
1,2.

307
00:19:19,320 --> 00:19:20,920
1,2, 3. Das ist gut.

308
00:19:21,000 --> 00:19:23,040
Gut.

309
00:19:23,120 --> 00:19:24,440
Gut. Noch mal.

310
00:19:25,680 --> 00:19:27,680
Gut.

311
00:19:28,520 --> 00:19:29,360
1, 2, 3, 4.

312
00:19:31,000 --> 00:19:31,880
Gut gemacht.

313
00:19:33,160 --> 00:19:35,640
Und es geht jetzt auch gleich los.

314
00:19:36,360 --> 00:19:39,080
Mit unserem ersten Kampf des Abends.

315
00:19:42,320 --> 00:19:44,920
Niko, machst du auf meinem Handy Musik an?

316
00:19:45,000 --> 00:19:46,360
-Ja.
-Danke.

317
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
-Wie lautet dein Code?
-8312.

318
00:20:14,040 --> 00:20:18,800
Mit einem Gewicht von nur 80,2 kg,

319
00:20:18,880 --> 00:20:23,800
Taylor "The Outsider" Keita!

320
00:20:28,280 --> 00:20:31,440
Wir freuen uns,
heute Abend mit Ihnen hier zu sein.

321
00:20:31,520 --> 00:20:35,200
Es ist das KSW-Mittelgewicht-Turnier
in der Klasse unter 84 kg.

322
00:20:35,280 --> 00:20:38,320
-Ein Franzose tritt an.
-Ja, ein Franzose.

323
00:20:38,400 --> 00:20:41,600
Ich bin überrascht,
Taylor Keita beim Turnier zu sehen.

324
00:20:41,680 --> 00:20:44,520
Du weißt, was zu tun ist.
Behalte ihn im Auge.

325
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
…84 kg.

326
00:20:45,840 --> 00:20:49,040
Er kämpft heute
gegen 10 kg schwerere Gegner.

327
00:20:49,120 --> 00:20:52,040
Der Größenunterschied
zwischen ihnen ist extrem.

328
00:20:52,120 --> 00:20:53,920
-Das wird hart.
-Los, Taylor!

329
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
Na los.

330
00:20:55,760 --> 00:21:00,320
Der Mann, der ein Unentschieden
gegen Ibrahim Ibara schaffte.

331
00:21:00,400 --> 00:21:02,960
Ibrahim flog dann
aus der KSW-Organisation.

332
00:21:03,040 --> 00:21:05,280
Wir sehen Taylor bald im Käfig.

333
00:21:05,360 --> 00:21:08,600
Das wird der Eröffnungskampf.
Der Ansager übernimmt nun.

334
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
Und sein Gegner,

335
00:21:11,280 --> 00:21:13,040
aus Russland,

336
00:21:13,720 --> 00:21:17,120
mit einem Gewicht von 84 kg,

337
00:21:18,240 --> 00:21:21,600
Alexander "Der russische Terror" Volkov.

338
00:21:21,680 --> 00:21:24,200
Er wiegt 10 kg mehr als er.

339
00:21:24,280 --> 00:21:26,160
-Kräftig, was?
-Er ist massig.

340
00:21:29,280 --> 00:21:30,640
Behalte ihn im Auge.

341
00:21:32,080 --> 00:21:35,080
Es wird so wie besprochen.
Er weiß, er ist schwerer.

342
00:21:35,160 --> 00:21:37,480
Er wird dich zu Boden bringen wollen.

343
00:21:37,560 --> 00:21:38,400
Und du…

344
00:21:39,520 --> 00:21:42,040
-Du weißt, was du tun musst? Ok?
-Ja.

345
00:21:42,120 --> 00:21:43,000
-Ja?
-Ja!

346
00:21:43,080 --> 00:21:44,600
Los. Erledige es schnell.

347
00:21:45,680 --> 00:21:49,400
Meine Damen und Herren,
Applaus für die beiden Kämpfer!

348
00:21:54,040 --> 00:21:55,080
Komm schon.

349
00:22:01,120 --> 00:22:02,640
Komm schon.

350
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
Los, du schaffst das.
Das schaffst du locker.

351
00:22:06,800 --> 00:22:10,640
Die Mittelgewichtsklasse
ist nicht Taylor Keitas normale Klasse.

352
00:22:10,720 --> 00:22:12,880
Was für ein Größenunterschied.

353
00:22:12,960 --> 00:22:15,280
Wir sprachen vorhin darüber.

354
00:22:15,360 --> 00:22:16,920
Es ist offensichtlich.

355
00:22:17,000 --> 00:22:19,360
Sie haben unterschiedliche Kampfstile.

356
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
Links ist der Wrestler, der Russe,
und rechts ein Striker, und zwar Taylor.

357
00:22:24,720 --> 00:22:29,400
Taylor kann seinen Vorteil nutzen,
seine Schnelligkeit und Wendigkeit.

358
00:22:29,480 --> 00:22:31,840
Lass ihn zu dir kommen, wie besprochen!

359
00:22:32,440 --> 00:22:34,480
Bereit? Bereit? Boxt!

360
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
Komm schon. Los!

361
00:22:37,080 --> 00:22:38,280
Los geht's.

362
00:22:39,920 --> 00:22:41,880
Wow! Kniestoß!

363
00:22:42,680 --> 00:22:43,520
Welch K. o.!

364
00:22:45,480 --> 00:22:46,760
Sehr gut!

365
00:22:47,520 --> 00:22:50,720
-Was für ein Kniestoß!
-Was für ein K. o.!

366
00:22:54,040 --> 00:22:57,760
Ein völlig unerwarteter Kniestoß.
Er hat ihn K. o. geschlagen!

367
00:22:57,840 --> 00:22:59,440
Ich fasse es nicht!

368
00:23:02,360 --> 00:23:03,520
Gut gemacht.

369
00:23:08,880 --> 00:23:10,600
Das war ein schneller K. o.

370
00:23:10,680 --> 00:23:11,840
Wahnsinn.

371
00:23:11,920 --> 00:23:13,200
So macht man das.

372
00:23:13,960 --> 00:23:17,400
-Das war ein perfekter Start für ihn.
-Was für ein Start.

373
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
-Was für ein Start.
-Er hat keine Verletzungen.

374
00:23:20,600 --> 00:23:23,800
Er hat keine Energie verschwendet.
Ein guter Start.

375
00:23:23,880 --> 00:23:26,200
Er ist bereit für den Rest des Turniers.

376
00:23:26,280 --> 00:23:29,600
Das war wirklich
leicht verdientes Geld für Taylor.

377
00:23:29,680 --> 00:23:33,120
-Das kann man so sagen.
-Das ist ein guter Start.

378
00:23:33,200 --> 00:23:34,440
Wow!

379
00:23:34,520 --> 00:23:36,920
-Er ist froh.
-Gegen wen kämpft er nun?

380
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
-Mamaiev.
-Scheiße. Mamaiev?

381
00:23:38,880 --> 00:23:42,480
-Ist Mamaiev nicht in Khabibs Team?
-Mamaiev ist ein Problem.

382
00:23:42,560 --> 00:23:44,520
-Großes Problem.
-Ein guter Start.

383
00:23:44,600 --> 00:23:46,480
Ja, das ist Khabibs Team.

384
00:23:46,560 --> 00:23:50,120
Verdammt, ja, aber ich hoffe,
der zweite Kampf läuft genauso.

385
00:23:50,200 --> 00:23:51,960
Inshallah, dass es so läuft.

386
00:23:53,840 --> 00:23:55,680
-Es war perfekt.
-Ja.

387
00:23:55,760 --> 00:23:58,480
Ich habe das Richtige
zur richtigen Zeit getan.

388
00:23:59,680 --> 00:24:02,440
-Gibst du mir mein Handy, bitte?
-Kein Handy.

389
00:24:02,520 --> 00:24:04,360
-Konzentriere dich jetzt.
-Ok.

390
00:24:05,080 --> 00:24:06,440
Er sollte raufgucken.

391
00:24:07,240 --> 00:24:09,760
Er kriegt Nachrichten. Muss wichtig sein.

392
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
ELENA:
PASS AUF. ICH VERMISSE DICH.

393
00:24:22,080 --> 00:24:25,120
Im Ernst?
Du hast jetzt einen Eifersuchtsanfall?

394
00:24:25,800 --> 00:24:27,040
Wir reden später. Ok?

395
00:24:27,120 --> 00:24:28,960
Was ist mit euch beiden los?

396
00:24:30,520 --> 00:24:34,080
-Nichts, keine Sorge.
-Es ist nichts. Wir machen Spaß, Boss.

397
00:24:34,680 --> 00:24:35,600
Nicht jetzt.

398
00:25:11,120 --> 00:25:15,040
Mamaiev ist auf dem Weg
zu seinem zweiten Halbfinale.

399
00:25:16,280 --> 00:25:17,400
Er ist ein Problem.

400
00:25:17,480 --> 00:25:20,600
Mamaiev kommt aus Russland,
und zwar aus Tschetschenien.

401
00:25:20,680 --> 00:25:21,760
Er hatte die Ehre,

402
00:25:21,840 --> 00:25:26,000
beim UFC-Star Islam Makhachev
zu trainieren.

403
00:25:26,080 --> 00:25:28,040
Ein großartiger Trainingspartner.

404
00:25:28,120 --> 00:25:31,040
Wir haben Mamaiev
bei seinem ersten Kampf gesehen.

405
00:25:31,120 --> 00:25:32,720
Wrestling ist seine Stärke.

406
00:25:32,800 --> 00:25:36,840
Das wird ein Problem für Taylor
bei diesem Kampf.

407
00:25:36,920 --> 00:25:39,520
Mir macht der Größenunterschied Sorgen.

408
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
Der Größenunterschied
beim ersten Kampf war groß.

409
00:25:42,680 --> 00:25:45,520
Aber nun sind es fast 15 kg Differenz.

410
00:25:47,640 --> 00:25:50,480
-Das wird schwierig.
-Er ist sehr kräftig.

411
00:25:51,400 --> 00:25:52,960
Der Typ hat es drauf.

412
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Ja?

413
00:25:55,440 --> 00:25:56,640
Aber ich habe dich.

414
00:26:08,800 --> 00:26:12,600
Und in diesem ersten Halbfinale
gegen Taylor,

415
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
er kommt aus Russland.

416
00:26:14,640 --> 00:26:19,040
Er bringt 84,2 kg auf die Waage.

417
00:26:19,120 --> 00:26:25,680
Bitte einen Applaus für Arif Mamaiev!

418
00:26:30,400 --> 00:26:32,720
Die Ergo Arena, meine Damen und Herren,

419
00:26:32,800 --> 00:26:37,680
ist der offizielle Austragungsort
des Halbfinales unseres Turniers.

420
00:26:37,760 --> 00:26:42,400
Und nun geht es los!

421
00:26:43,520 --> 00:26:45,280
Boxer, kommt in die Mitte.

422
00:26:48,720 --> 00:26:51,200
Schützt euch. Folgt meinen Anweisungen.

423
00:26:51,800 --> 00:26:53,960
Ein sauberer Kampf, folgt den Regeln.

424
00:26:54,040 --> 00:26:57,280
Touch gloves jetzt.
Geht zurück in eure Ecken.

425
00:27:00,280 --> 00:27:02,480
Bereit? Bereit? Boxt!

426
00:27:02,560 --> 00:27:06,680
Die erste Runde hat begonnen.
Taylor muss sich Respekt verschaffen.

427
00:27:06,760 --> 00:27:08,760
Einer von beiden muss zuschlagen.

428
00:27:08,840 --> 00:27:11,360
-Wow!
-Der Kampf hat begonnen.

429
00:27:11,440 --> 00:27:12,880
Halte Abstand!

430
00:27:12,960 --> 00:27:16,120
Abstand halten ist genau das,
was er tun sollte.

431
00:27:25,040 --> 00:27:26,840
Das ist es! Sehr gut!

432
00:27:26,920 --> 00:27:30,720
Drehkick von Mamaiev.
Er ist wohl nicht nur ein Wrestler.

433
00:27:31,520 --> 00:27:32,720
Mist, nein!

434
00:27:32,800 --> 00:27:35,520
Geh zurück in den Käfig. Rücken zum Zaun.

435
00:27:35,600 --> 00:27:37,880
Sehr gut. Mamaiev macht das gut.

436
00:27:39,000 --> 00:27:40,440
Er wurde getroffen.

437
00:27:40,520 --> 00:27:41,920
Du musst aufstehen.

438
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
Hangel dich am Käfig hoch. Raus da!

439
00:27:44,400 --> 00:27:47,360
Er hat seinen Kopf.
Taylor hat nun ein Problem.

440
00:27:47,440 --> 00:27:50,760
-Er braucht seine Hände.
-Taylor verzieht sein Gesicht.

441
00:27:50,840 --> 00:27:55,160
Er schlägt zu. Klug von Mamaiev.
Er schlägt zu und hält seinen Kopf.

442
00:27:55,240 --> 00:27:58,880
-Er vernichtet unseren Franzosen!
-Steh auf!

443
00:27:58,960 --> 00:28:02,000
-Er benutzt sein Gewicht.
-Und er schlägt weiter zu.

444
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
Er greift wieder seinen Kopf.
Taylor muss aufstehen.

445
00:28:05,280 --> 00:28:07,240
-Raus!
-Raus mit dir!

446
00:28:07,320 --> 00:28:09,680
Er muss viel Gewicht heben.

447
00:28:09,760 --> 00:28:13,360
Und Mamaiev übt viel Druck auf ihn aus.

448
00:28:13,440 --> 00:28:17,280
-Er hebt ihn in die Luft.
-Er ist stark.

449
00:28:17,360 --> 00:28:18,720
Wir können es sehen.

450
00:28:18,800 --> 00:28:20,360
Raus da. Du schaffst es.

451
00:28:20,440 --> 00:28:24,560
Taylor verteidigt sich.
Sehr schöner Haken, um da rauszukommen.

452
00:28:25,360 --> 00:28:26,560
Ja!

453
00:28:27,480 --> 00:28:28,400
Stopp!

454
00:28:28,480 --> 00:28:32,120
-Das ist das Ende der Runde.
-Die Runde geht an Mamaiev.

455
00:28:32,200 --> 00:28:33,080
Gut gemacht.

456
00:28:33,160 --> 00:28:35,880
Er brachte ihn zu Boden,
hat im Käfig gesiegt.

457
00:28:35,960 --> 00:28:39,160
Die Ground-and-Pound-Schläge waren heftig.

458
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Hören wir mal zu.

459
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
Wie geht's dir?

460
00:28:43,400 --> 00:28:46,360
-Am Boden ist er schwer zu schlagen.
-Ja, wussten wir.

461
00:28:46,440 --> 00:28:48,960
Bart, aber kein Schnurrbart, guter Kampf.

462
00:28:49,040 --> 00:28:52,160
-Wir machen wie besprochen weiter, ja?
-Ok.

463
00:28:52,240 --> 00:28:55,560
Gegenangriff, wenn er versucht,
dich zu Boden zu bringen.

464
00:28:55,640 --> 00:28:58,000
Bleib stehen. Du bist besser als er. Ok?

465
00:29:01,120 --> 00:29:03,800
Taylors Problem ist Kraft. Das wissen wir.

466
00:29:03,880 --> 00:29:08,040
-Wenn Mamaiev ihn einmal hat…
-Es ist kompliziert.

467
00:29:09,200 --> 00:29:12,520
Er hat ein Problem,
weil er die erste Runde verloren hat.

468
00:29:12,600 --> 00:29:14,520
Wieder drei Fünf-Minuten-Runden.

469
00:29:14,600 --> 00:29:17,840
Verliert er die zweite,
muss er ihn schnell erledigen.

470
00:29:17,920 --> 00:29:20,440
Das könnte ein Problem für Taylor werden.

471
00:29:21,160 --> 00:29:24,000
Er muss die zweite Runde gewinnen.

472
00:29:26,520 --> 00:29:28,960
Toll geblockt von Taylor.

473
00:29:29,040 --> 00:29:30,200
Ja!

474
00:29:30,280 --> 00:29:31,600
Nicht aufhören!

475
00:29:31,680 --> 00:29:33,080
Gut! Getroffen!

476
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
Sehr gut!

477
00:29:35,120 --> 00:29:37,520
-Er muss schneller werden!
-Sehr gut.

478
00:29:37,600 --> 00:29:41,040
Ground and Pound,
er ist in einer guten Position.

479
00:29:41,120 --> 00:29:43,040
Er versucht, sich zu befreien.

480
00:29:43,120 --> 00:29:46,560
-Taylor muss durchhalten.
-Mamaiev hat noch Kraft.

481
00:29:46,640 --> 00:29:50,000
Er hat seinen Arm.
Da ist sehr viel Druck drauf.

482
00:29:50,080 --> 00:29:54,080
Er muss seinen Arm blockieren,
damit er sich nicht rauswinden kann.

483
00:29:54,160 --> 00:29:57,480
-Er schlägt zu, damit er loslässt.
-Komm schon!

484
00:29:57,560 --> 00:29:58,840
Mamaiev steht auf.

485
00:30:00,240 --> 00:30:02,040
Was für eine Verteidigung!

486
00:30:02,120 --> 00:30:04,240
-Gut!
-Das ist ein Gymnastik-Move.

487
00:30:06,440 --> 00:30:10,120
-Und er macht weiter.
-Er schlägt immer schneller auf ihn ein!

488
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Stopp.

489
00:30:11,280 --> 00:30:12,680
Gut gemacht. Komm her.

490
00:30:12,760 --> 00:30:15,960
-Oje.
-Die Runde ist nicht wie die von vorhin.

491
00:30:16,040 --> 00:30:19,480
Er wird müde.
Er muss sich in der Pause erholen.

492
00:30:19,560 --> 00:30:22,480
Taylor ist nicht unversehrt davongekommen.

493
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Los, Taylor.

494
00:30:24,000 --> 00:30:25,880
Er muss sich mehr bewegen.

495
00:30:25,960 --> 00:30:27,920
Zeig keine Erschöpfung. Steh auf.

496
00:30:30,800 --> 00:30:33,760
Was ist?
Warum hast du Angst vor seinem Wrestling?

497
00:30:33,840 --> 00:30:35,600
Klappe und gib ihm Eis.

498
00:30:36,440 --> 00:30:39,520
Du hast die Runde gewonnen, weißt du?
Das ist gut.

499
00:30:40,040 --> 00:30:42,920
Ich weiß, du bist müde.
Aber er ist noch müder.

500
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
-Weißt du?
-Ja, ich weiß.

501
00:30:44,880 --> 00:30:47,840
Pass auf,
dass er dich nicht zu Boden zwingt, ok?

502
00:30:48,680 --> 00:30:50,320
-Ok.
-Du schaffst das.

503
00:30:51,920 --> 00:30:53,080
-Los.
-Geh.

504
00:30:54,520 --> 00:30:57,720
-Hab keine Angst vor seinem Wrestling.
-Das reicht.

505
00:31:09,400 --> 00:31:11,120
Halte genug Abstand.

506
00:31:13,080 --> 00:31:13,920
Boxt!

507
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
Die dritte und letzte Runde.

508
00:31:15,920 --> 00:31:18,000
-Los, Taylor!
-Du schaffst das!

509
00:31:18,080 --> 00:31:22,720
Er muss durchhalten und hier etwas zeigen.

510
00:31:23,320 --> 00:31:27,200
-Er hat keine Kraft, wenn er zuschlägt.
-Gut gemacht.

511
00:31:27,280 --> 00:31:29,560
Mamaiev greift erneut an.

512
00:31:30,840 --> 00:31:33,560
So viel Kraft. Mamaiev hat so viel Kraft.

513
00:31:33,640 --> 00:31:35,320
Underhook, unter den Arm.

514
00:31:35,400 --> 00:31:38,240
Wenn Taylor Energie hat,
sollte er sie nutzen.

515
00:31:38,320 --> 00:31:39,680
Kontrollier die Hand.

516
00:31:39,760 --> 00:31:42,800
Er behält die Kontrolle über einen Arm.

517
00:31:42,880 --> 00:31:44,000
Zwei-eins-Kombo.

518
00:31:44,080 --> 00:31:46,600
Er zeigt eine gute Verteidigung.

519
00:31:46,680 --> 00:31:50,560
Aber Mamaiev presst
mit seinem Körper gegen ihn.

520
00:31:52,280 --> 00:31:53,360
Der Gegenschlag!

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,240
Mit dem Ellbogen, schön!

522
00:31:55,320 --> 00:31:56,160
Ja!

523
00:31:56,240 --> 00:31:57,160
Los, schneller!

524
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
Der Ellbogenschlag hat ihn verletzt.

525
00:32:00,600 --> 00:32:01,800
Ja!

526
00:32:04,440 --> 00:32:05,520
Mist! Nein!

527
00:32:06,800 --> 00:32:09,600
Er muss aufstehen.
Er kann nicht unten bleiben.

528
00:32:09,680 --> 00:32:11,240
Komm raus da!

529
00:32:11,840 --> 00:32:13,760
Er versucht den Würgegriff.

530
00:32:13,840 --> 00:32:15,800
Das ist es! Raus, los!

531
00:32:20,320 --> 00:32:21,440
Und Aufwärtshaken!

532
00:32:21,520 --> 00:32:22,800
Sehr gut!

533
00:32:23,760 --> 00:32:26,200
-Weiter!
-Er hat alles gegeben.

534
00:32:26,280 --> 00:32:29,880
Er hetzt!
Schau, er wird auf den Boden geworfen!

535
00:32:29,960 --> 00:32:31,160
Verdammt!

536
00:32:31,240 --> 00:32:33,800
Mamaiev darf sich nicht platzieren.

537
00:32:33,880 --> 00:32:36,480
-Er versucht den Würgegriff.
-Das war's.

538
00:32:36,560 --> 00:32:39,960
Vorsicht mit dem Arm-Dreieck-Choke.

539
00:32:40,040 --> 00:32:42,640
Es scheint zu spät. Ich sehe es Taylor an.

540
00:32:42,720 --> 00:32:46,040
-Schafft er's?
-Noch zehn Sekunden! Du musst durchhalten!

541
00:32:47,360 --> 00:32:50,160
-Es sieht aus, als ob…
-Gib nicht auf!

542
00:32:50,240 --> 00:32:51,640
Er ist gefangen.

543
00:32:51,720 --> 00:32:53,080
Du musst durchhalten.

544
00:32:53,160 --> 00:32:56,240
-Es ist das Ende der Runde.
-Er hat keine Kraft mehr.

545
00:32:56,320 --> 00:32:59,360
Entweder er kann
bis zum Ende durchhalten oder er…

546
00:32:59,440 --> 00:33:01,440
Drei, zwei, eins!

547
00:33:01,960 --> 00:33:03,000
Stopp!

548
00:33:03,080 --> 00:33:04,520
Ja!

549
00:33:04,600 --> 00:33:06,440
-Ja!
-Er hat es knapp geschafft.

550
00:33:06,520 --> 00:33:08,840
Sehr knapp, um es milde auszudrücken.

551
00:33:08,920 --> 00:33:12,440
Ich glaube, es war knapp,
ein absoluter Albtraum für Taylor.

552
00:33:13,600 --> 00:33:14,680
Verdammt.

553
00:33:15,600 --> 00:33:16,800
Er hat gewonnen?

554
00:33:16,880 --> 00:33:18,800
Aber es gibt noch einen Kampf.

555
00:33:19,400 --> 00:33:20,560
Steh auf, Taylor.

556
00:33:20,640 --> 00:33:24,200
Wird er genug Kraft haben?
Er kann nicht mal aufstehen.

557
00:33:24,280 --> 00:33:26,480
Sieh dir seinen Zustand an.

558
00:33:26,560 --> 00:33:30,360
Komm schon, Taylor.
Zeig ihnen, dass du gewonnen hast. Gut.

559
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
Das ging an uns.

560
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
Er hat wirklich alles gegeben.

561
00:33:34,160 --> 00:33:38,440
Wir warten auf die Entscheidung.
Hoffentlich hat Taylor gewonnen.

562
00:33:39,040 --> 00:33:42,400
-Er hat die letzte Runde gewonnen.
-Es ist kompliziert.

563
00:33:42,480 --> 00:33:44,560
-Die Richter entscheiden.
-Ja.

564
00:33:44,640 --> 00:33:47,040
Taylor Keita!

565
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
Taylor hat wirklich Mut bewiesen.

566
00:33:55,960 --> 00:33:58,840
-Unglaublich.
-Aber sieh dir seinen Zustand an.

567
00:33:58,920 --> 00:34:02,120
Ich weiß nicht,
wie er eine dritte Runde übersteht.

568
00:34:03,360 --> 00:34:06,280
Was für ein unglaublicher Kampf!

569
00:34:06,360 --> 00:34:08,960
Sieh nur, wie er aus dem Käfig geht.

570
00:34:09,040 --> 00:34:11,240
Das ist das, was mir Sorgen bereitet.

571
00:34:11,760 --> 00:34:14,240
Es zählt, was er im Kampf geleistet hat.

572
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
-Er hat gesiegt.
-Wir haben Hoffnung.

573
00:34:16,520 --> 00:34:18,480
Er hat keine Energie mehr.

574
00:34:18,560 --> 00:34:20,680
-Ja, ich weiß.
-Der Junge ist raus.

575
00:34:21,280 --> 00:34:24,760
-Es wird schwer.
-Es wird extrem schwer.

576
00:34:29,320 --> 00:34:33,400
-Wie fühlst du dich? Sag schon.
-Mir ist schwindelig. Ich brauche nur…

577
00:34:33,920 --> 00:34:35,480
Ich muss mich ausruhen.

578
00:34:43,280 --> 00:34:47,120
Du musst aufhören. Es ist gefährlich.
Du kannst nicht weiterkämpfen.

579
00:34:49,880 --> 00:34:51,080
Ok?

580
00:34:54,320 --> 00:34:55,240
Hilf beim Anziehen.

581
00:34:56,520 --> 00:34:59,160
Ich hole einen Arzt
und rede mit den Organisatoren.

582
00:35:12,520 --> 00:35:13,360
Hey.

583
00:35:14,520 --> 00:35:15,800
Gibst du echt auf?

584
00:35:17,080 --> 00:35:17,960
Im Ernst?

585
00:35:19,520 --> 00:35:21,200
Er hat nie an dich geglaubt.

586
00:35:22,320 --> 00:35:23,640
Er kennt dich nicht.

587
00:35:25,560 --> 00:35:28,400
Du hast es ins Finale geschafft
und gibst auf?

588
00:35:34,480 --> 00:35:35,360
Taylor.

589
00:35:40,640 --> 00:35:42,800
Was passiert beim letzten Kampf?

590
00:36:05,280 --> 00:36:08,840
Er ist ziemlich gefährlich.
Aber du könntest gewinnen.

591
00:36:09,760 --> 00:36:12,880
Du kennst den Sport.
Du kannst ihn k. o. schlagen.

592
00:36:15,200 --> 00:36:18,440
Ich weiß, du bist erschöpft.
Du hast alles gegeben.

593
00:36:19,080 --> 00:36:22,360
Aber wenn du es schnell beendest,
schaffst du es.

594
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
Ok? Du kannst siegen!

595
00:36:30,360 --> 00:36:32,000
Ich sage es dir zuliebe.

596
00:36:34,520 --> 00:36:36,160
Du weißt, warum du hier bist.

597
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
Denk an deine Mutter.

598
00:36:42,760 --> 00:36:43,600
Ok?

599
00:37:02,120 --> 00:37:03,200
Was machst du?

600
00:37:04,040 --> 00:37:05,280
Ich werde kämpfen.

601
00:37:09,880 --> 00:37:11,240
Bitte geh.

602
00:37:11,920 --> 00:37:13,320
-Warum?
-Raus!

603
00:37:24,760 --> 00:37:26,240
Hat er dich überredet?

604
00:37:27,120 --> 00:37:28,640
Nur seine Meinung gesagt.

605
00:37:29,240 --> 00:37:32,320
Es gibt keine Meinung.
Du kannst nicht mehr kämpfen.

606
00:37:32,400 --> 00:37:34,640
-Es ist gefährlich.
-Ich brauche Geld.

607
00:37:36,360 --> 00:37:39,480
Entschuldigung.
Der nächste Kampf ist in zehn Minuten.

608
00:37:39,560 --> 00:37:41,120
Kein Kampf.

609
00:37:41,960 --> 00:37:43,400
Ich bin bereit. Ist ok.

610
00:37:44,000 --> 00:37:44,840
Ok.

611
00:37:48,840 --> 00:37:50,200
Taylor, du bist irre.

612
00:37:50,280 --> 00:37:53,360
Dein Gegner gewann beide Kämpfe
vor der Rundenglocke.

613
00:37:53,440 --> 00:37:55,960
Er ist in Topform. Du hast keine Chance!

614
00:37:58,120 --> 00:38:00,440
Du dachtest nie, ich hätte eine Chance.

615
00:38:03,520 --> 00:38:04,880
Du kennst mich nicht.

616
00:38:08,640 --> 00:38:09,680
Los geht's.

617
00:38:16,160 --> 00:38:17,920
Das ist eine schlechte Idee.

618
00:38:35,120 --> 00:38:39,080
Das Finale des KSW-Mittelgewicht-Turniers
in der Klasse unter 84 kg.

619
00:38:39,160 --> 00:38:40,920
Der Sieger erhält 100.000 $.

620
00:38:41,000 --> 00:38:43,960
Begrüßen wir die Vogelscheuche
des Turniers,

621
00:38:44,040 --> 00:38:46,640
den eiskalten Killer aus Österreich.

622
00:38:46,720 --> 00:38:50,880
Tobias Weber betritt den Ring.
Er hat heute viel Schaden angerichtet.

623
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
Dieses Turnier scheint für ihn
eine reine Formalität zu sein.

624
00:38:55,080 --> 00:38:58,680
Er hat buchstäblich
alle seine Gegner vernichtet.

625
00:38:58,760 --> 00:39:03,760
Taylor wird sehr vorsichtig sein müssen,
weil Tobias ihn fertigmachen will.

626
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
Wie riesig der ist.

627
00:39:06,240 --> 00:39:08,960
-Womit dopt er?
-Er ist 20 kg schwerer.

628
00:39:55,560 --> 00:39:57,400
Kämpfer, kommt in die Mitte.

629
00:39:58,960 --> 00:40:00,800
Schützt euch. Folgt Anweisungen.

630
00:40:00,880 --> 00:40:03,440
Ein sauberer Kampf, folgt den Regeln.

631
00:40:03,520 --> 00:40:06,800
Touch gloves jetzt.
Geht zurück in eure Ecke.

632
00:40:08,600 --> 00:40:11,920
Es geht los.
Dritte und letzte Runde des Turniers.

633
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
-Los!
-Das ist der letzte Kampf!

634
00:40:14,120 --> 00:40:15,520
Los, sei stark.

635
00:40:15,600 --> 00:40:17,480
Der härteste Kampf für Taylor.

636
00:40:17,560 --> 00:40:19,880
Vor allem nach dem Kampf gegen Mamaiev.

637
00:40:19,960 --> 00:40:22,720
-Bereit? Boxt!
-Taylor hat einiges hinter sich.

638
00:40:22,800 --> 00:40:26,080
-Kraftvoller Start.
-Sie hatten nicht dasselbe Turnier.

639
00:40:26,160 --> 00:40:29,000
-Weber schlägt gleich zu.
-Aufwärtshaken.

640
00:40:29,080 --> 00:40:31,160
Achte auf die Verteidigung, Taylor.

641
00:40:31,240 --> 00:40:34,400
-Er muss sich bewegen.
-Taylor muss sich konzentrieren.

642
00:40:34,480 --> 00:40:35,560
Energie bündeln.

643
00:40:35,640 --> 00:40:37,680
Er ist kaputt. Eine Katastrophe.

644
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
Vorsicht, Webers Kombi.
Der Tritt traf ihn.

645
00:40:43,840 --> 00:40:45,480
Er blockte, aber Treffer.

646
00:40:46,160 --> 00:40:49,840
Er versucht, ihn zu Boden zu bringen.
Das ist keine gute Idee.

647
00:40:50,560 --> 00:40:54,920
Er wirkt müde.
Weber reagiert sofort mit einem Lowkick.

648
00:40:55,000 --> 00:40:55,960
Er gestikuliert.

649
00:40:56,560 --> 00:40:59,200
Ich glaube,
er sagt ihm, er soll aufstehen.

650
00:40:59,280 --> 00:41:02,480
Er will im Stehen gewinnen.
Er spielt mit seiner Beute.

651
00:41:02,560 --> 00:41:03,800
Bewegung, Taylor.

652
00:41:03,880 --> 00:41:07,120
Er will ihn k. o. schlagen.
Weber setzt ihn unter Druck.

653
00:41:07,200 --> 00:41:09,160
-Nein!
-Schütze dich. Arme hoch!

654
00:41:09,240 --> 00:41:10,240
Oje.

655
00:41:11,000 --> 00:41:13,280
Taylor weicht sehr gut aus.

656
00:41:13,360 --> 00:41:15,400
Na los, er muss zurückschlagen.

657
00:41:15,480 --> 00:41:17,640
-Ja!
-Sehr schön!

658
00:41:17,720 --> 00:41:20,960
Er muss weitermachen.
Guter Kick. Noch ein Schlag.

659
00:41:21,040 --> 00:41:22,000
Weiter!

660
00:41:22,080 --> 00:41:24,800
Das hat Weber überrascht!
Was für ein Schlag!

661
00:41:24,880 --> 00:41:25,800
Ja!

662
00:41:27,480 --> 00:41:28,920
Er muss sich beeilen.

663
00:41:29,000 --> 00:41:31,640
Er schafft es. Komm schon, Taylor!

664
00:41:42,800 --> 00:41:44,400
Er macht ihn fertig.

665
00:41:44,480 --> 00:41:47,120
Ein dramatischer Knockout
für Taylor Keita!

666
00:41:47,200 --> 00:41:49,240
-Autsch.
-Oh mein Gott!

667
00:41:50,000 --> 00:41:51,040
Steh auf, Taylor.

668
00:41:51,120 --> 00:41:53,480
Er hatte es geschafft, kämpfte weiter.

669
00:41:53,560 --> 00:41:57,320
-Verdammt.
-Ein Ellbogen traf ihn direkt ins Gesicht.

670
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
Wir sagten ja,

671
00:41:59,080 --> 00:42:02,840
alle Extremitäten dieses Mannes
sind tödliche Waffen.

672
00:42:02,920 --> 00:42:04,560
-Das ist nicht gut.
-Mist.

673
00:42:04,640 --> 00:42:05,880
Das ist nicht gut.

674
00:42:05,960 --> 00:42:07,400
Er ist bewusstlos.

675
00:42:07,480 --> 00:42:09,880
Das schlimmste Szenario, ein Albtraum.

676
00:42:09,960 --> 00:42:14,280
Welch schrecklicher Anblick,
ein bewusstloser Taylor auf dem Boden.

677
00:42:15,120 --> 00:42:16,720
Verdammt.

678
00:42:16,800 --> 00:42:19,040
Wir kennen K. o., aber nicht so einen.

679
00:42:19,120 --> 00:42:22,240
Es ist wirklich schlimm.
Ich hoffe, er wacht auf.

680
00:42:24,600 --> 00:42:26,040
Das ist nicht gut.

681
00:42:26,120 --> 00:42:29,600
-Und das ist…
-Er kennt nun die MMA-Realität.

682
00:42:29,680 --> 00:42:32,160
Eine harte Realität,
die keiner sehen will.

683
00:42:32,240 --> 00:42:34,440
Nicht heute Abend, nicht mit Taylor.