1 00:00:10,280 --> 00:00:17,200 ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,120 Πες μου τι συνέβη ακριβώς. 3 00:00:30,320 --> 00:00:31,480 Χτύπησαν την πόρτα. 4 00:00:32,880 --> 00:00:35,240 Ήμουν μόνη. Ο Ρεζίς είχε πάει σπίτι. 5 00:00:36,320 --> 00:00:39,440 Συνήθως δεν ανοίγω τόσο αργά, αλλά νόμιζα ότι γύρισε. 6 00:00:41,320 --> 00:00:42,880 Μπήκαν μέσα με τη μία. 7 00:00:44,360 --> 00:00:47,040 Είπαμε ότι θα βγάζαμε λεφτά απ' το στοίχημα. 8 00:00:48,960 --> 00:00:51,400 Μόλις κατάλαβαν ότι δεν έχασες, 9 00:00:52,800 --> 00:00:53,720 ήρθαν εδώ. 10 00:00:55,600 --> 00:00:56,640 Αυτό ήταν όλο. 11 00:00:59,320 --> 00:01:00,160 Εντάξει. 12 00:01:01,400 --> 00:01:02,360 Τι κάνουμε τώρα; 13 00:01:04,440 --> 00:01:06,600 -Να πάρουμε τους μπάτσους; -Όχι. 14 00:01:07,520 --> 00:01:10,960 -Δεν πρέπει να μαθευτεί. -Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα. 15 00:01:11,640 --> 00:01:14,240 -Χτύπησαν τη μητέρα μου. -Μην αρχίζεις! 16 00:01:14,320 --> 00:01:18,240 Δεν έχει σημασία. Κάνει ό,τι μπορεί για να βγάλει λεφτά! 17 00:01:18,320 --> 00:01:20,080 Ξέχνα τους μπάτσους. 18 00:01:21,360 --> 00:01:24,760 Αν είχες χάσει όπως σου είπαμε, δεν θα συνέβαινε αυτό. 19 00:01:27,880 --> 00:01:29,320 Δεν θα τη χτυπούσαν. 20 00:01:30,600 --> 00:01:32,520 Πρέπει να μας βοηθήσεις. 21 00:01:42,000 --> 00:01:44,920 -Πόσα τους χρωστάς; -Σαράντα χιλιάδες. 22 00:01:53,200 --> 00:01:54,360 Πόσο χρόνο έχεις; 23 00:01:55,280 --> 00:01:59,040 Δεν ξέρω, έναν μήνα το πολύ. Αλλιώς θα ξανάρθουν. 24 00:02:00,520 --> 00:02:01,760 Και θα το ξανακάνουν. 25 00:02:23,040 --> 00:02:25,080 Μίλησα με τον Μαρτίν του KSW. 26 00:02:25,160 --> 00:02:26,800 Σκέφτεται τον Φερέιρα. 27 00:02:27,760 --> 00:02:30,000 Έναν στράικερ που κάνει κικ μπόξινγκ. 28 00:02:30,640 --> 00:02:34,440 Είναι καλός, αλλά έχασε δύο φορές σερί. Αμφισβητεί τον εαυτό του. 29 00:02:35,160 --> 00:02:37,960 Είναι μεγαλύτερός σου. Είναι ο τελευταίος του αγώνας. 30 00:02:38,560 --> 00:02:40,080 Αν χάσει, ξόφλησε. 31 00:02:40,680 --> 00:02:43,320 Είναι στα τελευταία του. Το 'χεις. 32 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 Πόσα θα πάρω; 33 00:02:48,480 --> 00:02:49,440 Δέκα χιλιάδες. 34 00:02:51,280 --> 00:02:52,120 Τι; 35 00:02:54,680 --> 00:02:58,200 Αν είχα υπογράψει αλλού, θα μπορούσα να βγάλω περισσότερα; 36 00:02:58,720 --> 00:02:59,760 Όχι. 37 00:03:00,680 --> 00:03:02,800 Ούτε στο UFC δεν παίρνεις πιο πολλά. 38 00:03:04,760 --> 00:03:08,720 Ο μόνος τρόπος να βγάλεις πολλά λεφτά είναι να γίνεις σταρ. 39 00:03:11,360 --> 00:03:12,840 Έλα, ας προπονηθούμε. 40 00:03:20,800 --> 00:03:21,720 Ένα, δύο, τρία. 41 00:03:22,600 --> 00:03:23,520 Ωραία. 42 00:03:23,600 --> 00:03:25,680 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ωραία. 43 00:03:26,360 --> 00:03:27,320 Κάνε πίσω. 44 00:03:27,400 --> 00:03:28,720 Έτσι μπράβο. 45 00:03:28,800 --> 00:03:30,440 Ένα, δύο, τρία. Ωραία. 46 00:03:30,520 --> 00:03:32,680 Γύρω γύρω. Μη στέκεσαι μπροστά μου. 47 00:03:32,760 --> 00:03:34,200 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 48 00:03:34,840 --> 00:03:37,240 Ωραία. Πάλι. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 49 00:03:37,320 --> 00:03:39,240 Ωραία. Ένα, δύο, τρία. 50 00:03:40,040 --> 00:03:41,120 Ένα, δύο, τρία. 51 00:03:41,840 --> 00:03:44,440 Έλα, κάνε στο πλάι. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 52 00:03:45,480 --> 00:03:48,040 Αυτό είναι. Έλα. Ένα, δύο, μεσαίο λάκτισμα. 53 00:03:49,000 --> 00:03:51,240 Συνέχισε. Ένα, δύο, λάκτισμα. 54 00:03:52,400 --> 00:03:53,880 Ωραία. Τέλος. 55 00:03:55,120 --> 00:03:56,200 Ωραία. 56 00:03:58,280 --> 00:03:59,240 Πιες λίγο. 57 00:03:59,760 --> 00:04:01,320 Μόνο δυο γουλιές. 58 00:04:03,440 --> 00:04:05,400 -Γεια, Αφεντικό. -Γεια. 59 00:04:05,480 --> 00:04:07,160 -Πάρε θέση. -Τέιλορ. 60 00:04:09,280 --> 00:04:10,160 Έλα. 61 00:04:16,000 --> 00:04:18,480 Τέιλορ, είσαι εδώ; Έλα. Ναι; 62 00:04:18,560 --> 00:04:19,600 -Ναι. -Εντάξει. 63 00:04:20,840 --> 00:04:21,680 Πάμε. 64 00:04:21,760 --> 00:04:23,200 Ένα, δύο τρία, λάκτισμα. 65 00:04:25,120 --> 00:04:26,360 Ωραία. Πάλι. 66 00:04:26,440 --> 00:04:29,040 Συγκεντρώσου. Ένα δύο, τρία, χαμηλό λάκτισμα. 67 00:04:30,200 --> 00:04:31,360 Ωραία. Αυτό ήταν… 68 00:04:33,440 --> 00:04:36,120 Να τι συμβαίνει όταν δεν συγκεντρώνεσαι. 69 00:04:37,200 --> 00:04:38,040 Είσαι εδώ; 70 00:04:39,480 --> 00:04:41,320 Είσαι εδώ; Έλα. 71 00:04:42,080 --> 00:04:43,720 Πάμε πάλι. Ένα, δύο, τρία. 72 00:04:44,800 --> 00:04:48,080 Πιο δυνατά. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ωραία! 73 00:04:49,040 --> 00:04:50,520 Ένα, δύο, τρία, λάκτισμα. 74 00:04:51,080 --> 00:04:54,800 Ωραία. Έλα, ξύπνα. Γύρω γύρω. Έλα. 75 00:04:55,440 --> 00:04:58,440 Έλα. Ντιρέκτ. Έλα, γρήγορα. Ωραία. 76 00:05:09,560 --> 00:05:12,880 -Ακόμη ντοπάρεσαι; -Είμαι σε πρόγραμμα 45 ημερών. 77 00:05:12,960 --> 00:05:14,640 Στανοζολόλη και κλενβουτερόλη. 78 00:05:17,120 --> 00:05:21,240 Φαντάσου ότι έχεις έναν αγώνα. Τι κάνεις; 79 00:05:22,280 --> 00:05:23,960 Αν είναι άμεσα, τη γάμησα. 80 00:05:24,040 --> 00:05:26,640 Είναι μη ανιχνεύσιμο μετά από έξι βδομάδες. 81 00:05:28,040 --> 00:05:29,760 Πρέπει να σταματήσεις. 82 00:05:29,840 --> 00:05:32,320 Κι εσύ σταμάτα να σκέφτεσαι την Ελένα. 83 00:05:32,920 --> 00:05:33,960 Τι εννοείς; 84 00:05:34,040 --> 00:05:36,560 Φίλε, είδαν όλοι πώς την κοιτάς. 85 00:05:38,680 --> 00:05:40,920 Μη χάνεις τον χρόνο σου. 86 00:05:41,760 --> 00:05:44,480 Δεν θα μπλέξει με κάποιον απ' το γυμναστήριο. 87 00:05:44,560 --> 00:05:46,560 Τη νοιάζει η υπόληψή της. 88 00:05:47,440 --> 00:05:50,200 Ακόμα κι αν της άρεσε κάποιος, δεν θα το έκανε. 89 00:05:51,760 --> 00:05:52,920 Ξέρω τι σου λέω. 90 00:05:54,240 --> 00:05:55,360 Ξέχνα την. 91 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 Έχω άλλα προβλήματα τώρα. 92 00:06:04,040 --> 00:06:05,000 Τι συμβαίνει; 93 00:06:05,680 --> 00:06:08,520 Θα σου πω, αλλά πρέπει να μείνει μεταξύ μας. 94 00:06:09,520 --> 00:06:11,480 Μπορείς να μ' εμπιστευτείς. 95 00:06:12,840 --> 00:06:13,760 Πες μου. 96 00:06:15,920 --> 00:06:18,040 Χρειάζομαι λεφτά. Γρήγορα. 97 00:06:19,760 --> 00:06:21,000 Για τη μάνα σου πάλι; 98 00:06:23,760 --> 00:06:24,600 Ναι. 99 00:06:28,920 --> 00:06:30,560 Χρειάζομαι πολλά λεφτά. 100 00:06:33,560 --> 00:06:35,360 -Γεια. Όλα καλά; -Ναι. 101 00:06:36,000 --> 00:06:38,040 -Μπορώ να κάτσω μαζί σας; -Φυσικά. 102 00:06:39,320 --> 00:06:42,320 Τι μούτρα είναι αυτά; Τσακωθήκατε; 103 00:06:42,400 --> 00:06:43,480 Όχι. 104 00:06:43,560 --> 00:06:45,000 Εσύ που τα ξέρεις όλα, 105 00:06:45,080 --> 00:06:47,000 το KSW κάνει ακόμα τουρνουά; 106 00:06:47,080 --> 00:06:48,240 Ναι. 107 00:06:49,600 --> 00:06:52,120 -Πόσα μπορείς να βγάλεις; -Εξαρτάται. 108 00:06:52,200 --> 00:06:53,840 Τουλάχιστον 10.000 ευρώ. 109 00:06:54,360 --> 00:06:56,920 Αλλά με τα μπόνους και τα λοιπά, 110 00:06:57,000 --> 00:06:58,680 μπορεί να βγάλεις 100.000. 111 00:06:59,200 --> 00:07:01,400 -Εκατό χιλιάδες; -Ναι. 112 00:07:02,400 --> 00:07:05,080 -Σε ένα τουρνουά; -Ο νικητής παίρνει 100.000. 113 00:07:10,320 --> 00:07:11,760 Γιατί ρωτάτε; 114 00:07:14,000 --> 00:07:18,040 …δεκατρία νοκάουτ, τρεις υποταγές για τον Σίλβα. 115 00:07:20,320 --> 00:07:23,280 Δυνατό δεξί και ο Σουντόλσκι πέφτει κάτω. 116 00:07:23,360 --> 00:07:25,200 Το αντιμετώπισε καλά. 117 00:07:25,280 --> 00:07:28,640 Ο Σίλβα θέλει να τον αποτελειώσει. 118 00:07:28,720 --> 00:07:32,200 Ο Σουντόλσκι σηκώθηκε σαν τον Λάζαρο. 119 00:07:32,280 --> 00:07:34,720 Στη μέση με το άπερκατ. 120 00:07:34,800 --> 00:07:39,480 Ο Σουντόλσκι πρέπει να πέσει. Και τελείωσε, είναι νοκ άουτ! 121 00:07:47,680 --> 00:07:48,760 ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 122 00:07:53,560 --> 00:07:57,680 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ Σ' ΤΟ ΖΗΤΑΩ. ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ, 123 00:07:57,760 --> 00:08:00,120 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΤΩΡΑ; 124 00:08:21,880 --> 00:08:25,360 Σουλεϊμάν, δεν μπορείς ν' αγωνίζεσαι μόνο στις ΗΠΑ. 125 00:08:25,440 --> 00:08:28,760 Το ξέρω. Πρέπει ν' αγωνίζομαι μία φορά τον χρόνο εδώ. 126 00:08:28,840 --> 00:08:31,120 Μία φορά τον χρόνο τουλάχιστον. 127 00:08:31,200 --> 00:08:32,840 -Θα το οργανώσουμε. -Ναι. 128 00:08:33,560 --> 00:08:35,280 -Ναι; -Έχεις ένα λεπτό; 129 00:08:35,360 --> 00:08:37,520 Πέρνα. Να σου συστήσω τον φίλο μου. 130 00:08:38,040 --> 00:08:40,640 Σουλεϊμάν Σισοκό, σπουδαίος μποξέρ. 131 00:08:40,720 --> 00:08:42,000 Γεια. Πώς είσαι; 132 00:08:42,080 --> 00:08:43,840 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 133 00:08:43,920 --> 00:08:46,720 -Αφεντικό, φεύγω. -Πέρνα όποτε θες. 134 00:08:46,800 --> 00:08:48,640 -Ευχαριστώ, τα λέμε. -Γεια. 135 00:08:50,160 --> 00:08:51,280 Τέιλορ, είσαι καλά; 136 00:08:52,240 --> 00:08:54,000 Θα 'πρεπε να ξεκουράζεσαι. 137 00:08:55,040 --> 00:08:55,960 Ναι, το ξέρω. 138 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Τι τρέχει; 139 00:09:00,240 --> 00:09:01,640 Χρειάζομαι λεφτά άμεσα. 140 00:09:02,360 --> 00:09:04,800 Κάνουν κάτι τουρνουά στο KSW. 141 00:09:06,920 --> 00:09:08,760 Όχι, είναι κακή ιδέα. Ξέχνα το. 142 00:09:09,640 --> 00:09:10,480 Εντάξει. 143 00:09:12,000 --> 00:09:13,080 Κι αν το κάνω; 144 00:09:16,280 --> 00:09:19,280 Γιατί να πας σ' ένα τουρνουά όπου μπορεί να χτυπήσεις, 145 00:09:19,760 --> 00:09:23,840 χωρίς ζώνες, ενώ προπονείσαι για τον αγώνα με τον Φερέιρα; 146 00:09:23,920 --> 00:09:28,200 Δεν μπορώ να περιμένω ως τον Δεκέμβριο. Χρειάζομαι λεφτά τώρα. 147 00:09:30,920 --> 00:09:32,440 Τέιλορ, δεν πάει έτσι. 148 00:09:35,040 --> 00:09:35,920 Άκου. 149 00:09:38,160 --> 00:09:41,400 Το επόμενο τουρνουά στην κατηγορία σου είναι του χρόνου. 150 00:09:41,480 --> 00:09:42,400 Οπότε ξέχνα το. 151 00:09:45,440 --> 00:09:46,760 Είναι σ' έναν μήνα. 152 00:09:49,840 --> 00:09:51,680 -Τι; -Θα γίνει ένα σ' έναν μήνα. 153 00:09:52,200 --> 00:09:53,040 Ψάξ' το. 154 00:10:05,840 --> 00:10:09,200 Αυτοί οι τύποι είναι δέκα κιλά βαρύτεροι. Είναι αδύνατο. 155 00:10:09,280 --> 00:10:10,600 Θα με βοηθήσεις ή όχι; 156 00:10:12,640 --> 00:10:13,680 Σε τι; 157 00:10:14,960 --> 00:10:18,840 Θες να παλέψεις με άντρες δέκα κιλά βαρύτερους; Όχι. 158 00:10:18,920 --> 00:10:20,480 -Χρειάζομαι λεφτά. -Γιατί; 159 00:10:20,560 --> 00:10:22,160 Η μαμά μου έχει μπλέξει! 160 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Πού έχει μπλέξει; 161 00:10:33,440 --> 00:10:36,840 Ο γκόμενός της χρωστάει λεφτά σε επικίνδυνους τύπους. 162 00:10:37,560 --> 00:10:39,280 Θέλουν 40.000 σ' έναν μήνα. 163 00:10:39,360 --> 00:10:41,120 Την έδειραν ήδη μια φορά. 164 00:10:44,280 --> 00:10:45,920 Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο. 165 00:10:46,000 --> 00:10:49,320 Ξέρω ότι ρισκάρω την καριέρα μου. Το ξέρω. 166 00:10:50,560 --> 00:10:51,960 Δεν έχω άλλη επιλογή. 167 00:10:56,480 --> 00:10:57,360 Αφεντικό. 168 00:11:05,560 --> 00:11:07,480 Το έχεις αποφασίσει ήδη; 169 00:11:08,760 --> 00:11:09,600 Ναι. 170 00:11:11,680 --> 00:11:13,760 Θα 'ναι χειρότερα αν δεν βοηθήσεις. 171 00:11:25,160 --> 00:11:29,160 Τρεις πεντάλεπτοι αγώνες σε ένα βράδυ. 172 00:11:29,240 --> 00:11:31,320 Προημιτελικός, ημιτελικός, τελικός. 173 00:11:31,800 --> 00:11:33,840 Δεν ξέρεις πόσο απαιτητικό είναι. 174 00:11:35,400 --> 00:11:39,400 Οι αντίπαλοί σου είναι όλοι βαρύτεροι, οπότε μη χάσεις κιλά. 175 00:11:40,520 --> 00:11:42,960 Τρώγε. Αν πάρεις κιλά, ακόμη καλύτερα. 176 00:11:44,120 --> 00:11:47,720 Θα είναι πιο δυνατοί. Πρέπει να προπονηθείς σκληρά. 177 00:11:48,240 --> 00:11:50,520 Πρέπει να 'χεις ταχύτητα και αντοχή. 178 00:11:51,040 --> 00:11:54,520 Μετά τη σωματική προπόνηση, θα περάσουμε στο δεύτερο στάδιο. 179 00:11:56,720 --> 00:11:57,840 Τι περιλαμβάνει; 180 00:11:57,920 --> 00:11:59,920 Τρεις αγώνες ανά προπόνηση. 181 00:12:00,440 --> 00:12:03,120 Με αντίπαλους πιο βαριούς από σένα. Συνέχισε. 182 00:12:05,000 --> 00:12:07,920 Έλα, δώσ' τα όλα. Έλα, Συνέχισε. 183 00:12:08,480 --> 00:12:10,560 Μη σταματάς. Συνέχισε ως το τέλος. 184 00:12:10,640 --> 00:12:13,480 Πιο δυνατά. Είμαστε στο 40%. 185 00:12:14,000 --> 00:12:16,360 Χτύπα όσο πιο γρήγορα μπορείς. 186 00:12:16,440 --> 00:12:19,000 Μη σκέφτεσαι. Δώσε μου περισσότερη δύναμη. 187 00:12:19,760 --> 00:12:21,960 Έλα, πάμε. Δώσ' τα όλα! 188 00:12:22,040 --> 00:12:24,440 Έλα, πιο γρήγορα. 189 00:12:24,520 --> 00:12:25,760 Δώσ' τα όλα. 190 00:12:26,400 --> 00:12:28,640 Συνέχισε. Σταμάτα! 191 00:12:46,600 --> 00:12:47,960 Και με τα δύο χέρια. 192 00:12:48,040 --> 00:12:50,920 Πιο γρήγορα. Δώσ' τα όλα. 193 00:12:51,000 --> 00:12:53,680 Δεν αρκεί αυτό. Πιο γρήγορα. 194 00:12:53,760 --> 00:12:55,920 Κι άλλο. 195 00:12:56,640 --> 00:12:58,840 Έλα, δώσ' τα όλα. 196 00:12:58,920 --> 00:12:59,800 Μπράβο. 197 00:13:02,400 --> 00:13:04,360 Ωραία. Μπράβο. 198 00:13:05,680 --> 00:13:06,560 Νταμιάν. 199 00:13:08,960 --> 00:13:10,120 Γρήγορα, Εργουάν. 200 00:13:14,640 --> 00:13:16,640 Αυτό είναι. Έλα. 201 00:13:18,240 --> 00:13:19,720 Ζορντάν. Συνέχισε έτσι. 202 00:13:21,480 --> 00:13:23,320 Νταμιάν. Έλα, σήκω. 203 00:13:23,400 --> 00:13:24,680 Ωραία. 204 00:13:24,760 --> 00:13:26,240 Αυτό είναι. Ωραία. 205 00:13:27,000 --> 00:13:28,840 Αρκετά. Πολέν. 206 00:13:28,920 --> 00:13:31,000 Έλα. Ο Πολέν τώρα. 207 00:13:31,880 --> 00:13:32,920 Αυτό είναι. 208 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Μπράβο. 209 00:13:36,000 --> 00:13:38,520 -Τα κατάφερες. Μπράβο. -Μπράβο. 210 00:14:05,920 --> 00:14:07,160 Με πας ως το αμάξι; 211 00:14:10,680 --> 00:14:11,520 Εντάξει. 212 00:14:19,880 --> 00:14:21,440 Πώς πάει η προπόνηση; 213 00:14:23,160 --> 00:14:24,000 Καλά. 214 00:14:27,600 --> 00:14:29,960 Είναι δύσκολο, αλλά είμαι αποφασισμένος. 215 00:14:32,320 --> 00:14:33,880 Θες να μιλήσουμε για εμάς; 216 00:14:35,360 --> 00:14:36,560 Όχι, δεν χρειάζεται. 217 00:14:38,360 --> 00:14:41,040 Αρχικά αναρωτιόμουν τι έπαιζε μ' εσένα, 218 00:14:41,120 --> 00:14:42,640 αλλά ο Νίκο μού εξήγησε. 219 00:14:42,720 --> 00:14:44,200 Ειλικρινά, καταλαβαίνω. 220 00:14:44,280 --> 00:14:46,760 Εντάξει. Τι καταλαβαίνεις; 221 00:14:47,880 --> 00:14:51,200 Είναι ζόρικο να 'σαι μια όμορφη κοπέλα ανάμεσα σε άντρες. 222 00:14:53,400 --> 00:14:54,280 Σωστά; 223 00:14:57,800 --> 00:15:00,880 Εξαιτίας τύπων σαν τον Νίκο πρέπει να επινοώ ψέματα. 224 00:15:02,080 --> 00:15:06,840 Λέω ότι δεν βγαίνω με μαχητές για να μη μου την πέφτουν. 225 00:15:06,920 --> 00:15:10,160 Όταν απορρίπτεις κάποιον με εγώ και τεστοστερόνη, 226 00:15:10,240 --> 00:15:14,920 συνήθως θίγεται και μερικές φορές γίνεται επιθετικός. 227 00:15:22,240 --> 00:15:23,720 Μ' εσένα ήταν αλλιώς. 228 00:15:25,400 --> 00:15:26,520 Καταλαβαίνεις; 229 00:15:45,080 --> 00:15:46,160 Τα λέμε αύριο; 230 00:15:48,960 --> 00:15:49,800 Ναι. 231 00:15:53,120 --> 00:15:55,000 Έλα. Ένα, δύο. 232 00:15:55,760 --> 00:15:57,360 Ωραία. Ένα, δύο, τρία. 233 00:15:58,560 --> 00:16:00,160 Ναι, αυτό είναι. Ναι. 234 00:16:00,240 --> 00:16:01,120 Ναι! 235 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 Έλα. Πήγαινε εκεί. 236 00:16:05,000 --> 00:16:06,280 Ένα, δύο. Ωραία. 237 00:16:06,360 --> 00:16:07,960 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 238 00:16:08,040 --> 00:16:08,880 Ξανά. 239 00:16:09,400 --> 00:16:11,080 Μπράβο. Ας σταματήσουμε εδώ. 240 00:16:13,040 --> 00:16:14,440 Τι; Μόλις ξεκινήσαμε. 241 00:16:14,520 --> 00:16:16,640 -Έχεις ακόμα ενέργεια; -Φουλ. 242 00:16:16,720 --> 00:16:18,240 Εντάξει. Καλό αυτό. 243 00:16:19,480 --> 00:16:20,680 Σου 'χω μια έκπληξη. 244 00:16:32,600 --> 00:16:33,960 -Πώς είσαι; -Καλά. Εσύ; 245 00:16:34,040 --> 00:16:35,520 -Κόουτς. -Τι λέει; 246 00:16:36,320 --> 00:16:38,000 -Από δω ο Αμπντούλ. -Το ξέρω. 247 00:16:38,080 --> 00:16:39,760 Ο Τεμπέλης Βασιλιάς. 248 00:16:39,840 --> 00:16:41,080 -Πώς είσαι; -Καλά. 249 00:16:41,160 --> 00:16:42,080 Δεν το πιστεύω. 250 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 Η πρώτη μας συνάντηση δεν πήγε καλά. 251 00:16:44,400 --> 00:16:46,800 Όταν ο κόουτς μού είπε το σχέδιό σου, 252 00:16:47,400 --> 00:16:49,560 ήθελα να βοηθήσω. 253 00:16:50,680 --> 00:16:52,920 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να πω. 254 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 Αυτός το κανόνισε. 255 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Θα βελτιώσεις τις κινήσεις σου με τον Σιρίλ. 256 00:16:58,520 --> 00:17:01,200 Μετά θα παλέψεις κάτω με τον Αμπντούλ. 257 00:17:01,280 --> 00:17:03,520 -Άκου και πρόσεχε. -Εντάξει. 258 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 Να κουνιέσαι πολύ. 259 00:17:06,320 --> 00:17:08,880 Αυτό είναι. Με περισσότερη αβεβαιότητα τώρα. 260 00:17:11,120 --> 00:17:12,320 -Μπράβο. -Εντάξει. 261 00:17:12,400 --> 00:17:16,800 -Πες του για τον αγώνα με τον Νγκανού. -Όταν σε χτυπάει, είσαι νοκάουτ. 262 00:17:19,400 --> 00:17:20,400 Ναι, αυτό είναι. 263 00:17:21,440 --> 00:17:22,280 Μπράβο. 264 00:17:22,800 --> 00:17:26,400 Αμπντούλ, δείξ' του πώς να ξεφεύγει όταν τον αρπάζουν. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,720 Ρίξε με κάτω. 266 00:17:28,280 --> 00:17:30,680 Είμαι στα τέσσερα. Χτύπα. 267 00:17:30,760 --> 00:17:32,280 Γύρνα, πιάσε τη φτέρνα. 268 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 Τράβα και σπρώξε με τους γοφούς. 269 00:17:35,480 --> 00:17:36,640 -Το 'πιασες; -Ναι. 270 00:17:36,720 --> 00:17:39,440 -Σειρά σου τώρα. -Θα σε ρίξω κάτω. 271 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 Περίμενε. Πιάσε τη φτέρνα. 272 00:17:46,240 --> 00:17:48,160 Αυτό είναι. Μπράβο. 273 00:17:49,280 --> 00:17:51,720 Στην Πολωνία, θα παλέψεις με ψηλότερους. 274 00:17:51,800 --> 00:17:52,640 Αυτό είναι. 275 00:17:53,280 --> 00:17:55,840 Δεν σ' εντυπωσιάζει. Δώσ' τα όλα. 276 00:17:55,920 --> 00:17:57,960 Παίξε πάλι με την αβεβαιότητα. 277 00:17:58,720 --> 00:18:00,240 Αυτό σε περιμένει. 278 00:18:00,320 --> 00:18:03,160 Τέιλορ, θα σε χτυπήσουν σίγουρα. 279 00:18:03,240 --> 00:18:06,600 Σιρίλ, όταν σε χτύπησε ο Τουιβασά, τι έκανες; 280 00:18:06,680 --> 00:18:09,520 Μην ανησυχείς. Είσαι προετοιμασμένος. 281 00:18:09,600 --> 00:18:12,240 Αν δεν βλέπεις καλά, άκου τους προπονητές. 282 00:18:12,320 --> 00:18:15,960 Η πράσινη ζώνη είναι εδώ ή εδώ. 283 00:18:16,560 --> 00:18:18,240 -Και κέρδισε χρόνο. -Εντάξει. 284 00:18:18,320 --> 00:18:19,880 Κέρδισε χρόνο. 285 00:18:19,960 --> 00:18:21,760 -Και πάμε πάλι. -Εντάξει. 286 00:18:21,840 --> 00:18:23,920 Άσκηση προσομοίωσης. Πάμε. 287 00:18:25,280 --> 00:18:28,000 Ωραία. Αυτό είναι. Ναι. 288 00:18:29,240 --> 00:18:30,400 Ρίξε με. 289 00:18:30,920 --> 00:18:33,280 Τουρλώνω τον πισινό και πιάνω το κεφάλι. 290 00:18:33,360 --> 00:18:34,640 Πέφτω κάτω. Σφίγγω. 291 00:18:35,280 --> 00:18:37,160 -Εντάξει. Τώρα εσύ -Εντάξει. 292 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 Έλα δω. 293 00:18:43,800 --> 00:18:45,080 Σφίξε δυνατά. 294 00:18:45,160 --> 00:18:46,640 -Αυτό είναι. -Μπράβο. 295 00:18:48,320 --> 00:18:50,240 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Αμπντούλ. 296 00:18:51,320 --> 00:18:53,240 -Ευχαριστώ. -Είναι έτοιμος. 297 00:18:56,640 --> 00:19:01,040 ΒΑΡΣΟΒΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ 298 00:19:12,040 --> 00:19:16,960 Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα. 299 00:19:17,040 --> 00:19:18,680 Ένα, δύο. 300 00:19:19,320 --> 00:19:20,920 Ένα, δύο, τρία. Ωραία. 301 00:19:21,000 --> 00:19:23,040 Ωραία. 302 00:19:23,120 --> 00:19:24,440 Ωραία. Ξανά. 303 00:19:25,440 --> 00:19:27,680 Ωραία. 304 00:19:28,600 --> 00:19:30,040 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 305 00:19:31,000 --> 00:19:31,880 Μπράβο. 306 00:19:33,160 --> 00:19:35,640 Και ξεκινάμε τώρα, 307 00:19:36,360 --> 00:19:39,080 με τον πρώτο αγώνα της βραδιάς. 308 00:19:42,320 --> 00:19:44,920 Νίκο, πάρε το κινητό μου και βάλε μουσική. 309 00:19:45,000 --> 00:19:46,360 -Εντάξει. -Ευχαριστώ. 310 00:19:47,800 --> 00:19:49,640 -Ποιος είναι ο κωδικός; -8312. 311 00:20:14,040 --> 00:20:18,800 Με βάρος μόλις 80,2 κιλά, 312 00:20:18,880 --> 00:20:23,800 ο Τέιλορ Κεϊτά το Αουτσάιντερ! 313 00:20:28,280 --> 00:20:31,480 Χαίρομαι που είμαι μαζί σας απόψε σε αυτό το τουρνουά. 314 00:20:31,560 --> 00:20:35,000 Το τουρνουά του KSW στην κατηγορία κάτω των 84 κιλών. 315 00:20:35,080 --> 00:20:36,880 Και συμμετέχει ένας Γάλλος. 316 00:20:36,960 --> 00:20:38,240 Ναι, ένας Γάλλος. 317 00:20:38,320 --> 00:20:41,600 Εκπλήσσομαι που βλέπω τον Τέιλορ Κεϊτά εδώ. 318 00:20:41,680 --> 00:20:44,680 Ξέρεις τι να κάνεις. Να τον κοιτάς συνέχεια. 319 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 …στα 84 κιλά. 320 00:20:45,840 --> 00:20:49,040 Οι αντίπαλοί του είναι δέκα κιλά βαρύτεροι. 321 00:20:49,120 --> 00:20:52,040 Θα υπάρχει μεγάλη διαφορά με τους αντιπάλους του. 322 00:20:52,120 --> 00:20:53,920 Έλα, Τέιλορ! 323 00:20:55,760 --> 00:21:00,320 Κατάφερε να πετύχει ισοπαλία ενάντια στον Ιμπραΐμ Ιμπάρα. 324 00:21:00,400 --> 00:21:02,960 Ο Ιμπραΐμ αποβλήθηκε από το KSW μετά. 325 00:21:03,040 --> 00:21:05,320 Ο Τέιλορ θα αγωνιστεί σε λίγο. 326 00:21:05,400 --> 00:21:08,600 Είναι ο πρώτος αγώνας. Δίνουμε τον λόγο στον παρουσιαστή. 327 00:21:08,680 --> 00:21:11,200 Και ο αντίπαλός του, 328 00:21:11,800 --> 00:21:16,880 από τη Ρωσία, με βάρος 84 κιλά, 329 00:21:18,240 --> 00:21:21,600 ο Αλεξάντερ Βόλκοφ ο Ρωσικός Τρόμος. 330 00:21:21,680 --> 00:21:24,200 Είναι δέκα κιλά βαρύτερος. 331 00:21:24,280 --> 00:21:26,160 -Είναι τεράστιος. -Είναι ογκώδης. 332 00:21:29,760 --> 00:21:31,080 Να τον κοιτάς συνέχεια. 333 00:21:32,080 --> 00:21:35,080 Θα γίνει όπως είπαμε. Ξέρει ότι είναι πιο βαρύς. 334 00:21:35,160 --> 00:21:38,400 Θα προσπαθήσει να σε χτυπήσει στα πόδια. Κι εσύ… 335 00:21:39,520 --> 00:21:42,040 -Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Εντάξει; -Ναι. 336 00:21:42,120 --> 00:21:43,000 -Ναι; -Ναι. 337 00:21:43,080 --> 00:21:44,600 Άντε. Τέλειωσε γρήγορα. 338 00:21:45,680 --> 00:21:49,400 Κυρίες και κύριοι, ένα χειροκρότημα για τους δύο μαχητές! 339 00:21:54,040 --> 00:21:55,080 Έλα. 340 00:22:02,720 --> 00:22:05,360 Το 'χεις. Μπορείς. 341 00:22:06,800 --> 00:22:10,640 Δεν είναι η συνηθισμένη κατηγορία του Τέιλορ Κεϊτά. 342 00:22:10,720 --> 00:22:12,880 Κοιτάξτε τη διαφορά. 343 00:22:12,960 --> 00:22:15,280 Μιλούσαμε για αυτήν πριν. 344 00:22:15,360 --> 00:22:19,200 Είναι προφανές. Κι έχουν διαφορετικό στιλ. 345 00:22:20,000 --> 00:22:24,640 Έχουμε απ' τη μια έναν παλαιστή κι απ' την άλλη έναν στράικερ. 346 00:22:24,720 --> 00:22:29,400 Ο Τέιλορ μπορεί να χρησιμοποιήσει την ταχύτητα προς όφελός του. 347 00:22:29,480 --> 00:22:31,840 Άσ' τον να έρθει σ' εσένα, όπως είπαμε. 348 00:22:32,440 --> 00:22:34,480 Έτοιμοι; Πάμε! 349 00:22:34,560 --> 00:22:36,120 Έλα. Πάμε! 350 00:22:37,080 --> 00:22:38,280 Ξεκίνησαν. 351 00:22:41,000 --> 00:22:41,880 Γόνατο! 352 00:22:42,600 --> 00:22:43,520 Νοκάουτ! 353 00:22:45,480 --> 00:22:46,760 Αυτό είναι! 354 00:22:47,520 --> 00:22:50,720 -Φοβερό χτύπημα με το γόνατο. -Νοκάουτ! 355 00:22:54,040 --> 00:22:57,760 Ήρθε απ' το πουθενά. Και τον έβγαλε νοκάουτ. 356 00:22:57,840 --> 00:22:59,440 Δεν το πιστεύω! 357 00:23:02,360 --> 00:23:03,520 Μπράβο. 358 00:23:08,880 --> 00:23:10,600 Ήταν γρήγορο νοκάουτ. 359 00:23:10,680 --> 00:23:11,840 Δεν το πιστεύω. 360 00:23:11,920 --> 00:23:13,200 Αυτό είναι. 361 00:23:13,960 --> 00:23:17,400 -Ήταν πολύ καλό ξεκίνημα. -Καλή αρχή. 362 00:23:17,480 --> 00:23:20,520 -Απίστευτο. -Δεν δέχτηκε χτυπήματα. 363 00:23:20,600 --> 00:23:23,800 Δεν ξόδεψε καθόλου ενέργεια. Πολύ καλή αρχή. 364 00:23:23,880 --> 00:23:26,200 -Είναι έτοιμος για τη συνέχεια. -Ναι. 365 00:23:26,280 --> 00:23:29,600 Είναι μια εύκολη βραδιά για τον Τέιλορ. 366 00:23:29,680 --> 00:23:33,120 -Έτσι φαίνεται τουλάχιστον. -Ξεκίνησε καλά. 367 00:23:34,520 --> 00:23:36,920 -Είναι χαρούμενος. -Ποιος έχει σειρά; 368 00:23:37,000 --> 00:23:38,920 -Ο Μαμαϊέφ. -Γαμώτο. 369 00:23:39,000 --> 00:23:42,520 -Δεν είναι του Χαμπίμπ; -Ο Μαμαϊέφ είναι μπελάς. 370 00:23:42,600 --> 00:23:44,520 -Μεγάλος μπελάς. -Καλή αρχή. 371 00:23:44,600 --> 00:23:46,480 Είναι στην ομάδα του Χαμπίμπ. 372 00:23:46,560 --> 00:23:47,960 Γαμώτο, ναι. 373 00:23:48,040 --> 00:23:51,960 Ελπίζω να κάνει το ίδιο στον δεύτερο αγώνα. Θεού θέλοντος. 374 00:23:53,840 --> 00:23:55,680 -Καλύτερα δεν γίνεται. -Ναι. 375 00:23:55,760 --> 00:23:58,480 Έκανα το σωστό πράγμα τη σωστή στιγμή. 376 00:23:59,680 --> 00:24:02,440 -Μου δίνεις το κινητό μου; -Ξέχνα το. 377 00:24:02,520 --> 00:24:04,360 -Μείνε συγκεντρωμένος. -Εντάξει. 378 00:24:05,080 --> 00:24:06,440 Πρέπει να του το δώσω. 379 00:24:07,240 --> 00:24:09,760 Παίρνει πολλά μηνύματα. Θα 'ναι σημαντικό. 380 00:24:10,880 --> 00:24:12,680 ΕΛΕΝΑ: ΠΡΟΣΕΧΕ. ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ. 381 00:24:22,080 --> 00:24:24,880 Σοβαρά; Θα σε πιάσει κρίση ζήλιας τώρα; 382 00:24:25,800 --> 00:24:27,040 Θα μιλήσουμε μετά. 383 00:24:27,120 --> 00:24:28,960 Τι τρέχει μ' εσάς τους δύο; 384 00:24:30,520 --> 00:24:34,080 -Τίποτα, μην ανησυχείς. -Δεν τρέχει τίποτα. Πλάκα κάνουμε. 385 00:24:34,680 --> 00:24:35,600 Όχι τώρα. 386 00:25:11,240 --> 00:25:15,040 Ο Μαμαϊέφ μπαίνει για τον δεύτερο ημιτελικό. 387 00:25:16,280 --> 00:25:17,560 Είναι πρόβλημα. 388 00:25:17,640 --> 00:25:20,800 Ο Μαμαϊέφ είναι Ρώσος. Κατάγεται από την Τσετσενία. 389 00:25:20,880 --> 00:25:26,000 Είχε την τιμή να προπονηθεί με τον σταρ του UFC Ισλάμ Μαχάτσεφ. 390 00:25:26,080 --> 00:25:28,080 Είναι μεγάλος προπονητής. 391 00:25:28,160 --> 00:25:32,720 Θα δούμε τον Μαμαϊέφ στον πρώτο του αγώνα. Η πάλη είναι το φόρτε του. 392 00:25:32,800 --> 00:25:36,840 Θα είναι πρόβλημα για τον Τέιλορ σ' αυτόν τον αγώνα. 393 00:25:36,920 --> 00:25:39,520 Και πάλι, με ανησυχεί η διαφορά βάρους. 394 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 Η διαφορά ήταν ήδη τεράστια στον πρώτο αγώνα. 395 00:25:42,680 --> 00:25:45,520 Αλλά τώρα είναι διαφορά σχεδόν 15 κιλών. 396 00:25:47,640 --> 00:25:49,160 Θα είναι δύσκολο. 397 00:25:49,240 --> 00:25:50,480 Είναι μεγαλόσωμος. 398 00:25:51,400 --> 00:25:53,160 Ο τύπος είναι ζόρικος. 399 00:25:53,760 --> 00:25:54,600 Αλήθεια; 400 00:25:55,440 --> 00:25:56,640 Εγώ έχω εσένα όμως. 401 00:26:08,800 --> 00:26:14,560 Και στον πρώτο ημιτελικό, εναντίον του Τέιλορ, από τη Ρωσία, 402 00:26:14,640 --> 00:26:19,040 με βάρος 84,2 κιλά, 403 00:26:19,120 --> 00:26:25,680 ένα χειροκρότημα για τον Άριφ Μαμαϊέφ! 404 00:26:30,400 --> 00:26:32,720 Έργκο Αρένα, κυρίες και κύριοι, 405 00:26:32,800 --> 00:26:37,680 μπαίνουμε επισήμως στους ημιτελικούς του τουρνουά. 406 00:26:37,760 --> 00:26:43,440 Και πάμε! 407 00:26:43,520 --> 00:26:45,280 Ελάτε στο κέντρο. 408 00:26:48,720 --> 00:26:51,800 Να προστατεύστε. Ν' ακολουθείτε τις οδηγίες μου. 409 00:26:51,880 --> 00:26:53,960 Να σέβεστε στους κανόνες. 410 00:26:54,040 --> 00:26:57,280 Αγγίξτε τα γάντια σας. Γυρίστε στις γωνίες σας. 411 00:27:00,280 --> 00:27:02,480 Έτοιμοι; Πάμε! 412 00:27:02,560 --> 00:27:04,560 Ξεκινάει ο πρώτος γύρος. 413 00:27:04,640 --> 00:27:06,680 Ο Τέιλορ πρέπει να επιβληθεί. 414 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Ναι, κάποιος πρέπει να χτυπήσει. 415 00:27:09,480 --> 00:27:11,360 Ξεκίνησαν επιθετικά. 416 00:27:11,440 --> 00:27:12,880 Κράτα απόσταση! 417 00:27:12,960 --> 00:27:16,440 Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνει, να κρατήσει απόσταση. 418 00:27:25,040 --> 00:27:26,840 Αυτό είναι! Έτσι! 419 00:27:26,920 --> 00:27:30,720 Λάκτισμα απ' τον Μαμαϊέφ. Δεν είναι μόνο παλαιστής, προφανώς. 420 00:27:31,520 --> 00:27:32,720 Γαμώτο! 421 00:27:32,800 --> 00:27:35,520 Γύρνα στο κλουβί! Με την πλάτη στον φράχτη! 422 00:27:35,600 --> 00:27:38,480 Ο Μαμαϊέφ ξέρει τι κάνει. 423 00:27:40,520 --> 00:27:41,920 Πρέπει να σηκωθείς. 424 00:27:42,000 --> 00:27:44,320 Χρησιμοποίησε το κλουβί για να σηκωθείς. 425 00:27:44,400 --> 00:27:47,360 Κατάφερε να του πιάσει το κεφάλι. Την έβαψε. 426 00:27:47,440 --> 00:27:50,760 -Πρέπει να χρησιμοποιήσει τα χέρια του. -Υποφέρει. 427 00:27:50,840 --> 00:27:52,440 Έξυπνη κίνηση. 428 00:27:52,520 --> 00:27:55,160 Τον χτυπάει ενώ κρατάει το κεφάλι του. 429 00:27:55,240 --> 00:27:57,080 Του δίνει και καταλαβαίνει! 430 00:27:57,160 --> 00:27:58,880 Σήκω! 431 00:27:58,960 --> 00:28:02,000 -Χρησιμοποιεί το βάρος του. -Τον χτυπάει αλύπητα. 432 00:28:02,080 --> 00:28:05,200 Του αρπάζει πάλι το κεφάλι. Πρέπει να σηκωθεί. 433 00:28:05,280 --> 00:28:07,240 -Φύγε από κει! -Σήκω! 434 00:28:07,320 --> 00:28:09,680 Πρέπει να σηκώσει πολύ βάρος, 435 00:28:09,760 --> 00:28:13,360 και ο Μαμαϊέφ πιέζει πολύ. 436 00:28:13,440 --> 00:28:17,280 -Τον σηκώνει ψηλά. -Είναι πολύ δυνατός. 437 00:28:17,360 --> 00:28:18,720 Το βλέπουμε. 438 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 Φύγε από κει. Το 'χεις. 439 00:28:20,440 --> 00:28:24,560 Ο Τέιλορ έχει περάσει στην άμυνα. Κατάφερε να σηκωθεί. 440 00:28:25,360 --> 00:28:26,560 Ναι! 441 00:28:27,480 --> 00:28:28,400 Στοπ! 442 00:28:28,480 --> 00:28:32,120 -Τέλος γύρου. -Ο Μαμαϊέφ κέρδισε τον πρώτο γύρο. 443 00:28:32,200 --> 00:28:33,120 Μπράβο. 444 00:28:33,200 --> 00:28:35,880 Τον κόλλησε στον φράχτη. 445 00:28:35,960 --> 00:28:39,160 Και τον χτυπούσε κάτω. 446 00:28:39,240 --> 00:28:41,240 Ας ακούσουμε. 447 00:28:41,320 --> 00:28:42,360 Πώς νιώθεις; 448 00:28:43,360 --> 00:28:46,360 -Είναι ανίκητος κάτω. -Ναι, λογικό. 449 00:28:46,440 --> 00:28:48,960 Έχει μούσι χωρίς μουστάκι. 450 00:28:49,040 --> 00:28:52,160 -Κάνει αυτό που είπαμε, εντάξει; -Εντάξει. 451 00:28:52,240 --> 00:28:55,480 Πέρνα στην αντεπίθεση όταν προσπαθεί να σε ρίξει. 452 00:28:55,560 --> 00:28:58,000 Μείνε όρθιος. Είσαι καλύτερος. Εντάξει; 453 00:29:01,120 --> 00:29:03,800 Το πρόβλημα του Τέιλορ είναι η δύναμη. 454 00:29:03,880 --> 00:29:08,040 -Όταν τον πιάνει στα χέρια του ο Μαμαϊέφ… -Είναι δύσκολο. 455 00:29:09,200 --> 00:29:12,520 Θα δυσκολευτεί, γιατί έχασε τον πρώτο γύρο. 456 00:29:12,600 --> 00:29:14,520 Είναι τρεις πεντάλεπτοι γύροι. 457 00:29:14,600 --> 00:29:17,840 Αν χάσει τον δεύτερο, θα πρέπει να τον βγάλει νοκάουτ. 458 00:29:17,920 --> 00:29:20,440 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 459 00:29:21,160 --> 00:29:24,000 Πρέπει να κερδίσει τον δεύτερο γύρο. 460 00:29:26,520 --> 00:29:28,960 Ωραίο μπλοκάρισμα απ' τον Τέιλορ. 461 00:29:29,040 --> 00:29:30,200 Ναι! 462 00:29:30,280 --> 00:29:31,120 Συνέχισε! 463 00:29:31,680 --> 00:29:33,080 Ωραία! Χτυπήθηκε! 464 00:29:33,800 --> 00:29:35,040 Αυτό είναι! 465 00:29:35,120 --> 00:29:37,520 -Πιο γρήγορα! -Αυτό είναι. 466 00:29:37,600 --> 00:29:41,040 Τον χτυπάει κάτω. Είναι σε καλή θέση για να χτυπήσει. 467 00:29:41,120 --> 00:29:43,040 Προσπαθεί να ξεφύγει. 468 00:29:43,120 --> 00:29:46,560 -Ο Τέιλορ πρέπει να αντέξει. -Ο Μαμαϊέφ είναι δυνατός. 469 00:29:46,640 --> 00:29:50,000 Το χέρι του κινδυνεύει. Η πίεση είναι μεγάλη. 470 00:29:50,080 --> 00:29:54,080 Πρέπει να μπλοκάρει το χέρι του για να μην τον τουμπάρει. 471 00:29:54,160 --> 00:29:56,000 Τον χτυπάει στο σώμα. 472 00:29:56,080 --> 00:29:57,480 Έλα! 473 00:29:57,560 --> 00:29:58,840 Ο Μαμαϊέφ σηκώνεται. 474 00:30:00,240 --> 00:30:02,040 Ωραία άμυνα! 475 00:30:02,120 --> 00:30:04,240 Αυτό είναι! Μπράβο! 476 00:30:06,440 --> 00:30:10,120 -Και συνεχίζει. -Πιο γρήγορα. Πετυχαίνει χτυπήματα! 477 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Στοπ. 478 00:30:11,280 --> 00:30:12,680 Μπράβο. Έλα εδώ. 479 00:30:13,880 --> 00:30:15,960 Καμία σχέση με τον προηγούμενο γύρο. 480 00:30:16,040 --> 00:30:17,200 Είναι κουρασμένος. 481 00:30:17,280 --> 00:30:19,480 Πρέπει να ξεκουραστεί. 482 00:30:19,560 --> 00:30:22,480 Ο Τέιλορ δεν βγήκε αλώβητος. 483 00:30:22,560 --> 00:30:23,920 Έλα, Τέιλορ. 484 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Πρέπει να κινείται περισσότερο. 485 00:30:25,960 --> 00:30:27,920 Μη δείχνεις κουρασμένος. 486 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Τι τρέχει; Γιατί τον φοβάσαι τόσο; 487 00:30:33,840 --> 00:30:35,600 Σκάσε και βάλ' του πάγο. 488 00:30:36,440 --> 00:30:39,520 Κέρδισες τον γύρο. Το ξέρεις; Αυτό είναι καλό. 489 00:30:40,040 --> 00:30:43,440 Είσαι κουρασμένος, αλλά αυτός είναι πιο κουρασμένος. 490 00:30:43,520 --> 00:30:44,800 Ναι, το ξέρω. 491 00:30:44,880 --> 00:30:47,840 Να προσέχεις όταν προσπαθεί να σε ρίξει. 492 00:30:48,680 --> 00:30:50,320 -Εντάξει. -Το 'χεις. 493 00:30:51,920 --> 00:30:53,080 -Πάμε. -Πήγαινε. 494 00:30:54,520 --> 00:30:55,960 Μην τον φοβάσαι. 495 00:30:56,960 --> 00:30:57,800 Αρκετά. 496 00:31:09,400 --> 00:31:11,120 Κράτα απόσταση. 497 00:31:13,080 --> 00:31:13,920 Πάμε! 498 00:31:14,000 --> 00:31:15,840 Ξεκινάει ο τελευταίος γύρος. 499 00:31:15,920 --> 00:31:18,000 -Πάμε, Τέιλορ! -Το 'χεις! 500 00:31:18,080 --> 00:31:20,480 Πρέπει να αντέξει 501 00:31:20,560 --> 00:31:22,720 και να κάνει τη διαφορά. 502 00:31:23,320 --> 00:31:25,800 Φαίνεται ότι είναι κουρασμένος όταν χτυπά. 503 00:31:25,880 --> 00:31:27,200 Μπράβο. 504 00:31:27,280 --> 00:31:29,560 Ο Μαμαϊέφ επιτίθεται πάλι. 505 00:31:30,840 --> 00:31:33,560 Είναι πολύ δυνατός ο Μαμαϊέφ. 506 00:31:33,640 --> 00:31:35,320 Κάτω από τη μασχάλη. 507 00:31:35,400 --> 00:31:38,240 Ο Τέιλορ πρέπει να χρησιμοποιήσει όση ενέργεια έχει. 508 00:31:38,320 --> 00:31:39,680 Πάρε τον έλεγχο. 509 00:31:39,760 --> 00:31:42,800 Παίρνει τον έλεγχο του ενός χεριού. 510 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Δύο εναντίον ενός. 511 00:31:44,080 --> 00:31:46,600 Αυτό που κάνει είναι καλή άμυνα, 512 00:31:46,680 --> 00:31:50,560 αλλά ο Μαμαϊέφ τον πιέζει πολύ. 513 00:31:51,760 --> 00:31:53,360 Αντεπίθεση! 514 00:31:53,440 --> 00:31:55,240 Με τον αγκώνα! Φοβερό! 515 00:31:55,320 --> 00:31:56,160 Ναι! 516 00:31:56,240 --> 00:31:57,160 Πιο γρήγορα! 517 00:31:57,240 --> 00:31:59,440 Το χτύπημα με τον αγκώνα τον έκοψε. 518 00:32:00,600 --> 00:32:01,800 Ναι! 519 00:32:04,440 --> 00:32:05,520 Γαμώτο! Όχι! 520 00:32:06,800 --> 00:32:09,600 Πρέπει να σηκωθεί. Δεν μπορεί να μείνει κάτω. 521 00:32:09,680 --> 00:32:11,240 Σήκω! 522 00:32:11,840 --> 00:32:13,760 Πάει για γκιλοτίνα. 523 00:32:13,840 --> 00:32:15,800 Αυτό είναι. Σήκω! Έλα! 524 00:32:20,320 --> 00:32:21,440 Και άπερκατ! 525 00:32:21,520 --> 00:32:22,800 Αυτό είναι! 526 00:32:23,760 --> 00:32:26,200 -Συνέχισε! -Τα έδωσε όλα. 527 00:32:26,280 --> 00:32:29,880 Του όρμησε. Κοιτάξτε, τον ρίχνει κάτω. 528 00:32:29,960 --> 00:32:31,160 Γαμώτο! 529 00:32:31,240 --> 00:32:33,800 Δεν πρέπει να τον αφήσει να πάρει θέση. 530 00:32:33,880 --> 00:32:36,480 -Πάει για πνιγμό. -Τη γάμησε. 531 00:32:36,560 --> 00:32:39,960 Προσοχή μ' αυτόν τον πνιγμό. 532 00:32:40,040 --> 00:32:42,640 Μάλλον είναι πολύ αργά. Κοιτάζω τον Τέιλορ. 533 00:32:42,720 --> 00:32:43,760 Θα τα καταφέρει; 534 00:32:43,840 --> 00:32:46,040 Απομένουν δέκα δεύτερα. Άντεξε! 535 00:32:47,360 --> 00:32:50,160 -Φαίνεται ότι… -Μην τα παρατάς! 536 00:32:50,240 --> 00:32:51,640 Είναι παγιδευμένος. 537 00:32:51,720 --> 00:32:53,120 Πρέπει ν' αντέξεις. 538 00:32:53,200 --> 00:32:56,240 -Τελειώνει ο γύρος. -Δεν έχει άλλη ενέργεια. 539 00:32:56,320 --> 00:32:59,360 Είναι απλό. Είτε θ' αντέξει ως το τέλος είτε… 540 00:32:59,440 --> 00:33:01,440 Τρία, δύο, ένα! 541 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 Στοπ. 542 00:33:03,080 --> 00:33:04,520 Ναι! 543 00:33:04,600 --> 00:33:06,400 -Ναι! -Τα κατάφερε. Παρά τρίχα. 544 00:33:06,480 --> 00:33:08,840 Αυτό ξαναπές το. 545 00:33:08,920 --> 00:33:12,440 Νομίζω ότι ήταν ένας εφιάλτης για τον Τέιλορ. 546 00:33:13,600 --> 00:33:14,680 Γαμώτο. 547 00:33:15,600 --> 00:33:16,800 Κέρδισε, σωστά; 548 00:33:16,880 --> 00:33:18,800 Αλλά έχει άλλον έναν αγώνα. 549 00:33:19,400 --> 00:33:20,560 Σήκω, Τέιλορ. 550 00:33:20,640 --> 00:33:24,200 Έχει αρκετή δύναμη; Δεν μπορεί καν να σηκωθεί. 551 00:33:24,280 --> 00:33:26,480 Κοιτάξτε πώς είναι. 552 00:33:26,560 --> 00:33:28,000 Έλα, Τέιλορ. 553 00:33:28,080 --> 00:33:30,360 Δείξ' τους ότι κέρδισες. Έλα. 554 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Κερδίσαμε. 555 00:33:31,880 --> 00:33:34,080 Τα έδωσε όλα. 556 00:33:34,160 --> 00:33:38,440 Θα περιμένουμε την απόφαση των κριτών. Ελπίζουμε να κερδίσει. 557 00:33:39,040 --> 00:33:40,960 Νομίζω ότι κέρδισε. 558 00:33:41,040 --> 00:33:42,400 Είναι δύσκολο. 559 00:33:42,480 --> 00:33:44,560 -Ώρα ν' αποφασίσουν οι κριτές. -Ναι. 560 00:33:44,640 --> 00:33:47,040 Τέιλορ Κεϊτά! 561 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 Ο Τέιλορ έχει τσαγανό. 562 00:33:55,960 --> 00:33:58,840 -Απίστευτο! -Κοιτάξτε όμως πώς είναι. 563 00:33:58,920 --> 00:34:02,120 Δεν ξέρω πώς θα γυρίσει για τον τρίτο αγώνα απόψε. 564 00:34:03,360 --> 00:34:06,320 Φοβερός αγώνας! 565 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Κοιτάξτε πώς βγαίνει απ' το κλουβί. 566 00:34:09,040 --> 00:34:11,240 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 567 00:34:11,760 --> 00:34:14,280 Σημασία έχει τι έκανε σ' αυτόν τον αγώνα. 568 00:34:14,360 --> 00:34:16,440 -Τα κατάφερε. -Ας ελπίσουμε. 569 00:34:16,520 --> 00:34:18,480 Είναι ψόφιος. Δεν έχει ενέργεια. 570 00:34:18,560 --> 00:34:20,680 -Το ξέρω. -Είναι εξαντλημένος. 571 00:34:21,280 --> 00:34:24,760 -Θα είναι δύσκολο. -Θα είναι πολύ δύσκολο. 572 00:34:29,320 --> 00:34:33,400 -Πώς νιώθεις; -Απλώς ζαλίζομαι. Θέλω μόνο… 573 00:34:33,920 --> 00:34:35,480 Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 574 00:34:43,280 --> 00:34:47,120 Πρέπει να σταματήσεις. Δεν είσαι σε θέση να παλέψεις. 575 00:34:49,880 --> 00:34:51,080 Εντάξει; 576 00:34:54,400 --> 00:34:55,840 Βοήθησέ τον να ντυθεί. 577 00:34:56,520 --> 00:34:59,160 Θα φέρω γιατρό και θα μιλήσω στους διοργανωτές. 578 00:35:14,520 --> 00:35:15,800 Θα τα παρατήσεις; 579 00:35:17,080 --> 00:35:18,000 Αλήθεια; 580 00:35:19,520 --> 00:35:21,280 Δεν πίστεψε ποτέ σ' εσένα. 581 00:35:22,320 --> 00:35:23,640 Δεν σε ξέρει. 582 00:35:25,560 --> 00:35:28,400 Πέρασες στον τελικό και τώρα τα παρατάς; 583 00:35:34,480 --> 00:35:35,360 Τέιλορ. 584 00:35:40,640 --> 00:35:42,760 Και ο τελευταίος αγώνας; 585 00:36:05,280 --> 00:36:08,840 Ειλικρινά, είναι πολύ επικίνδυνος. Αλλά μπορείς να κερδίσεις. 586 00:36:09,760 --> 00:36:12,880 Ξέρεις πώς πάει. Μπορείς να τον νικήσεις με ένα χτύπημα. 587 00:36:15,200 --> 00:36:18,440 Ξέρω ότι είσαι εξαντλημένος. Ξέρω ότι τα έδωσες όλα. 588 00:36:19,080 --> 00:36:22,360 Αλλά αν το τελειώσεις γρήγορα, μπορείς να τα καταφέρεις. 589 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 Μπορείς να κερδίσεις. 590 00:36:30,360 --> 00:36:32,000 Για το καλό σου το λέω. 591 00:36:34,520 --> 00:36:36,080 Ξέρεις γιατί ήρθες εδώ. 592 00:36:39,480 --> 00:36:40,880 Σκέψου τη μαμά σου. 593 00:36:42,760 --> 00:36:43,600 Εντάξει; 594 00:37:02,120 --> 00:37:03,520 Στάσου, τι κάνεις; 595 00:37:04,040 --> 00:37:05,280 Θα παλέψω. 596 00:37:09,880 --> 00:37:11,320 Φύγε, σε παρακαλώ. 597 00:37:11,920 --> 00:37:13,320 -Γιατί; -Βγες έξω. 598 00:37:24,760 --> 00:37:26,240 Σε μπρίζωσε; 599 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 Μου 'πε τη γνώμη του. 600 00:37:29,240 --> 00:37:32,320 Δεν έχει σημασία. Δεν μπορείς να παλέψεις. 601 00:37:32,400 --> 00:37:34,640 -Είναι επικίνδυνο. -Χρειάζομαι τα λεφτά. 602 00:37:36,360 --> 00:37:39,480 Συγγνώμη που διακόπτω. Ο αγώνας είναι σε δέκα λεπτά. 603 00:37:39,560 --> 00:37:41,120 Δεν θα παλέψει. 604 00:37:41,960 --> 00:37:43,400 Είμαι έτοιμος. 605 00:37:44,000 --> 00:37:44,840 Εντάξει. 606 00:37:48,840 --> 00:37:50,200 Τέιλορ, είσαι τρελός. 607 00:37:50,280 --> 00:37:54,480 Ο αντίπαλός σου κέρδισε τους δύο αγώνες του πριν το καμπανάκι. 608 00:37:54,560 --> 00:37:55,960 Δεν έχεις καμία ελπίδα! 609 00:37:58,120 --> 00:38:00,320 Ποτέ δεν πίστεψες ότι θα κέρδιζα. 610 00:38:03,520 --> 00:38:04,880 Δεν με ξέρεις. 611 00:38:08,640 --> 00:38:09,680 Έλα. 612 00:38:16,160 --> 00:38:17,920 Είναι κακή ιδέα, Τέιλορ. 613 00:38:35,120 --> 00:38:38,920 Ο μεγάλος τελικός του τουρνουά του KSW κάτω των 84 κιλών. 614 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 Διακυβεύονται 100.000 δολάρια. 615 00:38:41,000 --> 00:38:43,960 Ας υποδεχτούμε το σκιάχτρο του τουρνουά. 616 00:38:44,040 --> 00:38:46,640 Τον ψυχρό δολοφόνο από την Αυστρία. 617 00:38:46,720 --> 00:38:50,880 Ο Τομπίας Βέμπερ μπαίνει στο ρινγκ. Έχει κάνει μεγάλη ζημιά απόψε. 618 00:38:50,960 --> 00:38:55,000 Φαίνεται ότι αυτό το τουρνουά είναι απλώς κάτι τυπικό γι' αυτόν. 619 00:38:55,080 --> 00:38:58,680 Διέλυσε κυριολεκτικά όλους τους αντιπάλους του. 620 00:38:58,760 --> 00:39:01,520 Ο Τέιλορ πρέπει να προσέχει, 621 00:39:01,600 --> 00:39:03,560 γιατί είναι επικίνδυνος. 622 00:39:04,520 --> 00:39:06,160 Είναι τεράστιος. 623 00:39:06,240 --> 00:39:08,960 -Με τι ντοπάρεται; -Είναι 20 κιλά πιο βαρύς. 624 00:39:55,560 --> 00:39:57,400 Μαχητές, ελάτε στο κέντρο. 625 00:39:59,040 --> 00:40:03,440 Να προστατεύστε. Ν' ακολουθείτε τις οδηγίες. Να σέβεστε τους κανόνες. 626 00:40:03,520 --> 00:40:06,800 Αγγίξτε τα γάντια σας. Γυρίστε στις γωνίες σας. 627 00:40:08,600 --> 00:40:11,920 Είναι ο τρίτος και τελευταίος αγώνας του τουρνουά. 628 00:40:12,000 --> 00:40:14,040 -Έλα! -Τελευταίος αγώνας! 629 00:40:14,120 --> 00:40:15,520 Έλα, δύναμη. 630 00:40:15,600 --> 00:40:17,480 …ο πιο δύσκολος αγώνας. 631 00:40:17,560 --> 00:40:20,800 Ειδικά μετά απ' αυτό που έκανε ο αντίπαλός του. 632 00:40:20,880 --> 00:40:22,720 Και ό,τι πέρασε ο Τέιλορ. 633 00:40:22,800 --> 00:40:26,080 -Κάνε ένα δυνατό ξεκίνημα. -Δεν είχαν το ίδιο τουρνουά. 634 00:40:26,160 --> 00:40:29,000 -Ο Βέμπερ χτυπάει αμέσως. -Άπερκατ. 635 00:40:29,080 --> 00:40:31,120 Πρόσεχε την άμυνά σου, Τέιλορ. 636 00:40:31,200 --> 00:40:34,400 -Πρέπει να κινηθεί. -Πρέπει να μείνει συγκεντρωμένος. 637 00:40:34,480 --> 00:40:35,560 Έλα! 638 00:40:35,640 --> 00:40:37,680 Είναι εξαντλημένος. Είναι χάλια. 639 00:40:40,640 --> 00:40:43,760 Προσοχή. Συνδυασμός απ' τον Βέμπερ. Τον πέτυχε. 640 00:40:43,840 --> 00:40:45,480 Μπλόκαρε, αλλά χτυπήθηκε. 641 00:40:46,160 --> 00:40:49,840 Επιχείρει να τον ρίξει. Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 642 00:40:50,560 --> 00:40:51,800 Φαίνεται κουρασμένος. 643 00:40:51,880 --> 00:40:54,920 Η άμεση απάντηση του Βέμπερ με χαμηλό λάκτισμα. 644 00:40:55,000 --> 00:40:56,480 Κάνει χειρονομίες. 645 00:40:56,560 --> 00:40:59,360 Νομίζω ότι του ζητάει να σηκωθεί. 646 00:40:59,440 --> 00:41:02,480 Θέλει να το κάνει όρθιος. Παίζει με το θήραμά του. 647 00:41:02,560 --> 00:41:03,800 Κουνήσου, Τέιλορ. 648 00:41:03,880 --> 00:41:07,120 Προσπαθεί να τον βγάλει νοκάουτ. Ο Βέμπερ τον πιέζει. 649 00:41:07,200 --> 00:41:09,160 -Όχι! -Ψηλά τα χέρια! 650 00:41:11,000 --> 00:41:13,280 Ωραία αποφυγή απ' τον Τέιλορ. 651 00:41:13,360 --> 00:41:15,400 Πρέπει ν' αντεπιτεθεί τώρα. 652 00:41:15,480 --> 00:41:17,640 -Ναι! -Ωραία! 653 00:41:17,720 --> 00:41:20,960 Πρέπει να συνεχίσει. Καλό λάκτισμα. Κι άλλο χτύπημα. 654 00:41:21,040 --> 00:41:22,000 Συνέχισε! 655 00:41:22,080 --> 00:41:24,800 Αιφνιδίασε τον Βέμπερ! Φοβερό χτύπημα! 656 00:41:24,880 --> 00:41:25,800 Ναι! 657 00:41:27,480 --> 00:41:28,920 Πρέπει να επιταχύνει. 658 00:41:29,000 --> 00:41:31,640 Το 'χει. Έλα, Τέιλορ! 659 00:41:42,800 --> 00:41:44,400 Τον αποτελειώνει. 660 00:41:44,480 --> 00:41:47,120 Δραματικό νοκάουτ για τον Τέιλορ Κεϊτά! 661 00:41:48,560 --> 00:41:49,920 Θεέ μου! 662 00:41:50,000 --> 00:41:51,040 Σήκω, Τέιλορ. 663 00:41:51,120 --> 00:41:54,080 Το είχε. Κατάφερε να γυρίσει τον αγώνα. 664 00:41:55,600 --> 00:41:58,000 Δέχτηκε αγκωνιά στο πρόσωπο. 665 00:41:58,080 --> 00:42:02,840 Σας το είπαμε, όλα τα άκρα του είναι φονικά όπλα. 666 00:42:02,920 --> 00:42:05,880 Κακό αυτό. 667 00:42:05,960 --> 00:42:07,400 Έχασε τις αισθήσεις του. 668 00:42:07,480 --> 00:42:09,880 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο. 669 00:42:09,960 --> 00:42:14,280 Είναι φρικτό το να βλέπεις τον Τέιλορ αναίσθητο στο ταπί. 670 00:42:15,120 --> 00:42:16,720 Γαμώτο! 671 00:42:16,800 --> 00:42:19,000 Δεν έχουμε ξαναδεί τέτοιο νοκάουτ. 672 00:42:19,080 --> 00:42:22,200 Είναι πολύ άσχημο. Ελπίζω να ξυπνήσει. 673 00:42:24,600 --> 00:42:26,040 Κακό αυτό. 674 00:42:26,120 --> 00:42:29,600 -Κι αυτό… -Αυτή είναι η πραγματικότητα του ΜΜΑ. 675 00:42:29,680 --> 00:42:32,160 Μια πραγματικότητα που δεν θες να δεις. 676 00:42:32,240 --> 00:42:34,440 Όχι απόψε, όχι με τον Τέιλορ. 677 00:43:20,080 --> 00:43:23,520 Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης