LA JAULA
Cuéntame exactamente qué pasó.
Alguien tocó la puerta.
Estaba sola. Régis ya se había ido.
No suelo abrir tan tarde, pero creí que él había vuelto.
Entraron a la fuerza.
Dijimos que venían a cobrar lo de la apuesta.
En cuanto vieron que no te dejaste ganar,
vinieron para acá.
Y eso fue todo.
Bien. ¿Qué hacemos ahora?
- ¿Llamar a la policía? - No. Nada.
Nadie puede enterarse.
¡Oye! Ese es tu problema.
- Golpearon a mi mamá. - ¡No empieces, Taylor!
Da igual si es él o yo.
¡Régis se gana la vida como puede!
Así que nada de policía.
Si hubieras perdido como te dijimos, no estaríamos en este lío.
No la habrían golpeado.
Tienes que ayudarnos, ¿sí, hijo?
- ¿Cuánto les deben a esos tipos? - Cuarenta mil.
¿Darán más tiempo?
No sé. Tal vez un mes, como mucho.
Si no, regresarán. Y lo volverán a hacer.
Hablé con Martin, de la KSW.
Tiene a Ferreira en mente.
Un peleador de kickboxing como tú.
Es bueno, pero perdió dos peleas al hilo. Ha perdido confianza.
Es diez años mayor que tú y será su última pelea.
Si pierde, se acabó.
Creo que está en las últimas. Es pan comido para ti.
¿Cuánto pagan?
Diez mil.
¿Qué?
Y… si hubiera firmado en otro lado, ¿podría haber ganado más?
De hecho, no.
La UFC también paga poco al comienzo.
Para ganar mucho dinero en esto, hay que convertirse en una estrella.
Así que arriba, a entrenar.
Un, dos, tres.
Bien.
Un, dos, tres, cuatro. Bien.
Un paso atrás.
¡Eso es!
Un, dos, tres.
Bien. Da vueltas. No te quedes parado.
Un, dos, tres, cuatro.
De nuevo. Un, dos, tres, cuatro.
Bien. Sigue. Un, dos, tres.
Bien. Un, dos, tres.
Vamos, muévete. Atento a tu alcance.
Eso es. Vamos. Un, dos, patada al medio.
El timbre, sigue. Un, dos, al medio.
¡Eso es! Bien, tiempo.
Bien hecho.
Vamos, rápido.
No bebas mucho. Dos sorbos, no más.
- Hola, Boss. - Hola, campeona.
- A tu posición. - Taylor.
- ¿Cómo estás? - Vamos.
¿Aquí?
Taylor, ¿me escuchas? ¡Oye! Empecemos, ¿sí?
- Sí. - Bien.
Adelante.
Un, dos, tres, abajo.
Bien. De nuevo. ¡Oye! Concéntrate.
Un, dos, tres, patada baja.
Bien. Eso fue…
¡Oye!
Eso te pasa por estar distraído. Arriba.
- ¿Estás listo? Un, dos. - Oye, concéntrate.
- ¿Sí? Mírame. - Sí.
De nuevo. Un, dos, tres.
Dame más. Un, dos, tres.
¡Bien!
Un, dos, tres, abajo.
¡Bien!
Vamos, despierta. Gira. Vamos.
Vamos. Dame un jab. Golpea, rápido. Bien.
¿Sigues dopándote?
Sí, 45 días de pérdida de grasa.
Winstrol y Clenbuterol.
Imagina que tuvieras una pelea pronto.
¿Qué harías?
Si fuera enseguida, estaría jodido. El cuerpo tarda seis semanas en limpiarse.
Deberías dejar de doparte.
Y tú deberías olvidarte de Elena.
¿Cómo dices?
Viejo, todo el gimnasio notó cómo la miras.
Es por tu bien. No pierdas tu tiempo.
Ella no se mete con tipos del gimnasio.
Le importa demasiado su reputación.
Aunque le gustara alguien, no lo haría.
Sé por qué lo digo.
Olvídate de ella.
Eso es lo que menos me preocupa ahora.
¿Por? ¿Qué pasa?
Te diré, pero que quede entre nosotros, ¿sí?
Sabes que puedes confiar en mí.
Habla ya.
Necesito dinero. Rápido.
¿Por tu mamá otra vez?
Sí.
Esta vez necesito mucho.
- Hola, chicos. ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Puedo sentarme? - Claro.
¿Y esas caras largas? ¿Se pelearon?
No.
Oye, tú que lo sabes todo,
¿la KSW aún organiza torneos?
Sí, claro.
¿Cuánto se puede ganar?
Bueno, depende.
Mínimo son $10 000.
Pero con los bonos y todo eso,
puede llegar a 100 000.
- ¿100 000? - Sí, 100 000 dólares.
- ¿En un torneo? - El ganador se lleva 100 000.
¿Por qué lo preguntas?
…y son 13 nocauts y 3 sumisiones para Silva.
¡Tremendo golpe de derecha que hace caer a Sudolski!
Excelente movimiento.
Silva no le da respiro, quiere terminar la pelea.
¡Qué milagrosa recuperación! Sudolski resucitó como Lázaro.
Lanza gancho al medio.
Sudolski tiene que caer.
Se acabó, ¡es un nocaut!
DE: BOSS ¿VAS A VER LA PELEA MAÑANA?
HOLA, BOSS.
PERDÓN POR PEDIRTE ESTO, SÉ QUE ES TARDE,
PERO ¿PODRÍAMOS VERNOS AHORA?
Souleymane, debes pelear en Francia, No solo en EE. UU.
Lo sé, Boss. Debo boxear una vez al año en Francia.
Una vez al año como mínimo.
- Lo organizaremos. - Sí.
- ¿Sí? - ¿Tienes un minuto?
Adelante, te presentaré a un amigo.
Souleymane Cissokho, uno de nuestros mejores campeones.
Hola. ¿Qué tal?
- Felicidades por tu éxito. - Gracias.
- Jefe. - Campeón.
- Me voy. - Esta es tu casa.
- Gracias. Nos vemos. - Adiós.
Taylor, ¿estás bien? A esta hora deberías estar descansando.
Sí, lo sé.
¿Qué pasa?
Necesito dinero urgente.
Me enteré de los torneos que hace la KSW.
No, mala idea. Olvídalo.
Entiendo.
¿Y si lo hago igual?
¿Por qué ir a un torneo
donde podrías lesionarte y no hay cinturones que ganar,
mientras preparas tu pelea con Ferreira?
No puedo esperar hasta diciembre. Necesito dinero ahora mismo.
Taylor, no funciona así.
Escucha.
El próximo torneo KSW de tu categoría es el año que viene,
así que olvídalo.
Hay uno en un mes.
- ¿Qué? - Hay uno en un mes.
Búscalo.
Esos tipos pesan diez kilos más que tú.
Es imposible.
¿Me ayudarás o no?
¿Ayudarte a qué?
¿A competir en tres peleas contra tipos que pesan 10 kg más? No.
- Debo hacerlo. - ¿Por qué?
Mi mamá está en problemas.
¿Qué problemas?
Es su novio. Le debe dinero a gente peligrosa.
Necesitan 40 000 en un mes.
Ya la golpearon una vez.
Sé que es peligroso.
Sé que arriesgaré mi carrera. Lo sé.
Pero no tengo elección.
¿Boss?
Entonces, ¿ya estás decidido?
Sí.
Será más riesgoso si no me ayudas.
Son tres peleas de cinco minutos en una sola noche.
Cuartos de final, semifinal y final.
No sabes lo que eso implica físicamente.
Todos tus rivales son más pesados,
así que nada de perder peso.
Come. Si ganas peso, mejor.
Todos serán más fuertes, así que debes hacer mucho cardio.
Necesitas más velocidad y resistencia.
Tras el entrenamiento físico, pasaremos a la fase dos.
¿Cuál es esa?
Tres peleas en cada entrenamiento.
Con rivales más pesados que tú. Sigue.
Vamos, con todo. Vamos, sigue.
No pares. Mantén el ritmo.
Más potencia. Estamos al 40 %.
A mi señal, golpea lo más rápido posible.
Apaga el cerebro y dame más potencia.
Bien, vamos. ¡Golpea con todo!
Vamos, más rápido. Con todo. ¡Dame todo lo que tengas!
No pares hasta que te diga. ¡Alto!
Junta más las manos.
Más rápido. Exígete al máximo. ¡Dalo todo!
Eso no es suficiente. Dame más. ¡Más!
¡Más que eso, más!
Vamos, con todo.
Muy bien.
Eso es. Bien.
Ahora Damien.
Ahora Erwan, rápido.
Eso es. ¡Vamos!
Vamos, Jordan. Sigue así.
Kimura.
¡Damien! Vamos, sal de ahí.
Bien, muy bien.
Eso es, muy bien.
Bien, ya está. Le toca a Paulin.
Vamos, es el turno de Paulin.
Eso es.
Muy bien.
- Lo hiciste. Genial, buen trabajo. - Felicidades.
¿Me acompañas al auto?
Bueno.
¿Cómo va el entrenamiento?
Bien.
Sé que será difícil, pero estoy decidido.
¿Quieres hablar de nosotros?
No, descuida.
Al principio, no entendía qué te pasaba,
pero Niko me lo explicó.
En serio, entiendo.
Bien. ¿Qué es lo que entiendes?
No es fácil ser una chica linda en un club de chicos.
¿O me equivoco?
Es por tipos como Niko que tengo que decir mentiras.
Decir que no salgo con boxeadores es mi mecanismo para mantenerlos lejos.
Cuando rechazas a un hombre lleno de ego y testosterona,
tiende a ofenderse
y, a veces, incluso a ponerse agresivo.
Contigo es diferente.
¿Entiendes?
¿Nos vemos mañana?
Sí.
Vamos.
Un, dos. Bien. Un, dos, tres, al medio.
Sí, eso es. Sí.
¡Sí!
Eso. Vamos, muévete.
Un, dos, ya. Bien.
Un, dos, tres, cuatro.
De nuevo.
Buen trabajo. Descansemos.
¿Qué? Acabo de empezar.
- ¿Aún tienes energía? - De sobra.
Bien, eso me gusta.
Traje una sorpresa.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Entrenador. - ¿Qué tal?
- Él es Abdoul. - Lo conozco.
"The Lazy King".
- ¿Cómo estás? - Bien.
Es un honor.
- Sé que no empezamos bien. - Sí.
Cuando tu entrenador me contó tu plan,
quise venir a dar una mano.
En serio, no sé qué decir…
Agradécele a él.
Vas a mejorar tus movimientos con Ciryl.
Luego entrenaremos en el suelo con Abdoul.
- Escucha y mira. - Entendido.
Muévete mucho, ¿sí?
Eso es. Despista con tus movimientos.
- Muy bien. - Bien.
Cuéntale de tu pelea con Ngannou.
Si ese tipo te golpea, perdiste.
Sí, eso es.
Buen trabajo.
Abdoul, muéstrale cómo evitar que te derriben con un agarre.
Derríbame.
Eso, ya estoy en cuatro patas. Golpea.
Date la vuelta y agarra el talón.
- Tira y empuja con las caderas. - Sí.
- ¿Entendiste? - Sí.
- Probemos, ahora hazlo tú. - Voy a derribarte.
Espera. Agarra el talón.
Eso es. Impresionante.
En Polonia pelearás con tipos más altos.
Eso es.
Bien, Taylor, no te asusta. Vas a vencer.
Vuelve a jugar al despiste.
Esto es lo que te espera.
Taylor, ten por seguro que te golpearán.
Ciryl, dile qué haces cuando Tuivasa te golpea.
Sobre todo, tranquilo. Estás entrenado para esto.
Si ves borroso, escucha a tus entrenadores.
Las zonas verdes están aquí y aquí.
- Ahora no te muevas. - Bien.
Quieto.
- Y vuelve a alejarte. - Sí.
Ejercicio de simulación. Vamos.
- ¡Bum! - Bien, eso es.
Sí.
Derríbame.
Meto el trasero y agarro la cabeza.
Salto y aprieto.
- Muy bien. Ahora tú. - Sí.
Acércate.
Yo avanzo, tú retrocedes.
Aprieta fuerte.
- Muy bien. - Buen trabajo.
- Gracias. - Gracias, Abdoul.
- Está listo.
VARSOVIA POLONIA
Damas y caballeros, buenas noches.
Un, dos, un, dos.
Un, dos, tres. Bien.
¡Bien!
Bien, otra vez.
Bien.
Un, dos, tres, cuatro.
Bien hecho.
¡Llegó la hora!
Ya empieza el espectáculo
con nuestra primera pelea de la noche.
Niko, ¿podrías poner música en mi celular?
- Claro. - Gracias.
- ¿Cuál es el código? - 8312.
Con un peso de apenas 80.2 kg,
¡Taylor "el Forastero" Keita!
Es un gusto estar con ustedes en el evento de esta noche,
el torneo KSW de peso mediano para la categoría de 84 kg.
Hay un francés compitiendo hoy.
Sí, un francés.
Me sorprende ver a Taylor Keita en este torneo…
Ya sabes qué hacer. No lo pierdas de vista.
…con 84 kilos.
Enfrentará a rivales que pesan diez kilos más que él.
Habrá mucha diferencia de tamaño con sus oponentes.
- Será difícil. - ¡Vamos, Taylor!
¡Tú puedes!
Aquí está el hombre que logró rescatar un empate contra Ibrahim Ibara.
La KSW expulsó a Ibrahim después de eso.
Pronto veremos a Taylor en la jaula.
Será la pelea inaugural. Escuchemos al presentador.
Y su oponente…
proveniente de Rusia, con 84 kg de peso,
¡Alexander "el Terror Ruso" Volkov!
Pesa 10 kg más que él.
- Fornido, ¿no? - Es grandote.
Mantén tus ojos en él.
Será como dijimos. Sabe que pesa más.
Irá por tus piernas para tratar de derribarte, y ahí…
- Ya sabes qué hacer. ¿De acuerdo? - Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Vamos. Termina con esto.
Damas y caballeros, ¡un aplauso para estos dos peleadores!
Tú puedes.
Con todo, vamos.
Vas a ganar. Tú puedes.
La categoría habitual de Taylor Keita no es la de peso mediano.
La diferencia de tamaños se nota.
Estábamos hablando de eso, es bastante evidente.
Y tienen diferentes estilos de lucha:
el fuerte del ruso es la lucha en el piso
y el de Taylor, los golpes.
Taylor puede usar eso a su favor gracias a su velocidad y agilidad.
¡Espéralo como te dije!
¿Listos? ¡A pelear!
¡Vamos! ¡Dale!
Empieza el combate.
¡Vaya! ¡Un tremendo rodillazo!
¡Qué nocaut!
¡Eso es!
- Fue un rodillazo sensacional. - ¡Qué nocaut!
Con un rodillazo de la nada, lo noqueó.
¡No puedo creerlo!
Buen trabajo.
Fue un nocaut instantáneo.
No puede ser.
¡Así se hace!
- No pudo haber empezado mejor. - Qué comienzo.
- Fantástico comienzo. - No sufrió ni un arañazo.
No gastó nada de energía. Es el arranque perfecto.
- Está listo para lo que venga. - Sí.
Parece una noche de dinero fácil para Taylor.
- Al menos en el arranque. - ¡Y qué magnífico arranque!
¡Cielos!
- Está feliz. - ¿Con quién peleará ahora?
- Mamaiev. - ¿Mamaiev? Mierda.
¿No es alumno de Khabib?
- Mamaiev es un problema. - Un gran problema.
Buen comienzo.
Sí, es del equipo de Khabib.
Carajo, sí.
Espero que haga lo mismo en la segunda pelea. Inch'Allah.
- Fue el comienzo ideal. - Sí.
Hice lo correcto en el momento correcto.
¿Me pasas mi teléfono?
Olvida tu teléfono.
- Debes concentrarte. - Bueno.
Debería mirarlo.
Te están escribiendo. Debe ser importante.
DE: ELENA CUÍDATE. TE EXTRAÑO.
¿En serio? ¿Un ataque de celos ahora?
Hablamos luego, ¿sí?
¿Qué les pasa a ustedes dos?
Nada, no te preocupes.
No pasa nada. Estamos jugando, Boss.
Concéntrense.
Aquí entra Mamaiev para la segunda semifinal.
Sí, es un problema.
Mamaiev viene de Rusia, es oriundo de Chechenia.
Tuvo el placer de entrenar con Islam Makhachev, estrella de la UFC.
Vaya compañero de entrenamiento.
Vimos a Mamaiev en su primera pelea. La lucha libre es su fuerte.
Eso será un problema para Taylor.
De nuevo, me preocupa la diferencia de tamaño,
que ya era enorme en la primera pelea de Taylor,
pero ahora es de casi 15 kg.
- Esto será complicado. - Es muy corpulento.
Ese tipo es una bestia.
¿Sí?
Pero no te tiene a ti.
Y, para esta primera semifinal, el rival de Taylor viene de Rusia,
con un peso de 84.2 kg en la balanza.
Por favor, ¡un aplauso para Arif Mamaiev!
Ergo Arena, damas y caballeros,
vamos a dar inicio oficial a las semifinales de nuestra competencia.
¡Y aquí vamos!
Peleadores, vengan al centro.
Protéjanse. Sigan mis instrucciones.
Peleen limpio y respeten las reglas.
Pueden tocarse los guantes ahora.
A sus esquinas.
¿Listos? ¡A pelear!
Empezó el primer round.
Taylor necesita imponer respeto.
Sí, alguien tiene que golpear.
- ¡Vaya! - Comenzaron las hostilidades.
¡Mantén tu distancia!
Mantener la distancia, eso es exactamente lo que debe hacer.
¡Eso es! ¡Sí, bien!
Patada giratoria de Mamaiev. Veo que no solo sabe de lucha libre.
Mierda, no. ¡Carajo!
¡Vuelve a la jaula! ¡Espalda contra la reja!
Es un buen movimiento de Mamaiev.
Lo golpeó.
Tienes que levantarte.
Usa la jaula para pararte. ¡Sal de ahí!
Lo agarró de la cabeza. ¡Taylor está en problemas!
Debe usar las manos.
¡Taylor hace gestos de dolor!
Buen movimiento de Mamaiev.
Golpea a Taylor sin soltarle la cabeza.
- ¡Está triturando a nuestro francés! - ¡Levántate!
- Aprovecha su peso. - Lo está moliendo a golpes.
Otro agarre de cabeza. Taylor tiene que levantarse.
- ¡Suéltate! - ¡Sal de ahí!
Tiene mucho peso que levantar,
sin contar la enorme presión de Mamaiev.
- ¡Lo está haciendo volar! - Es muy fuerte.
Desde acá se nota.
Záfate. Puedes hacerlo.
Taylor sigue a la defensiva. Conecta un buen gancho y se libera.
¡Sí!
¡Alto!
Terminó el round.
Este round es para Mamaiev.
Bien hecho.
Por el derribe, el control contra la jaula
y, sobre todo, la golpiza en el suelo…
Escuchemos lo que dicen.
¿Cómo te sientes?
- Es formidable en el suelo. - Sí, no me sorprende.
Todo barbudo sin bigote es temible en el suelo.
- Apeguémonos al plan, ¿sí? - Está bien.
Contraataca cuando intente derribarte.
Y no te dejes derribar. Tú eres mejor, ¿sí?
El problema de Taylor es la fuerza.
- Cuando Mamaiev le pone las manos encima… - Es complicado.
Está en desventaja porque perdió el primer asalto.
Son 3 rounds de 5 minutos.
Si pierde el segundo, necesitará un nocaut para ganar.
Eso podría ser un problema para Taylor.
Necesita ganar el segundo round.
Soberbios bloqueos de Taylor.
¡Sí!
¡No pares!
¡Bien! ¡Le dio!
¡Eso es!
- ¡Tiene que acelerar! - Eso es.
Taylor golpea en el piso. Está en una buena posición.
Intenta liberarse.
- Taylor debe resistir. - Mamaiev aún tiene fuerzas.
Su brazo está en peligro. Miren, la presión es tremenda.
Necesita impedir la torsión de su brazo.
Golpea al cuerpo para zafarse.
¡Vamos!
Mamaiev se levanta.
Vaya, ¡miren esa defensa!
Eso es, buen movimiento.
- Y sigue atacando. - Qué aceleración. ¡No para de golpear!
Alto.
Buen trabajo, ven aquí.
- ¡Vaya! - Este round fue otro cantar.
Se está cansando.
Debe aprovechar la pausa al máximo.
Taylor no salió ileso de este round.
Vamos, Taylor.
Tiene que moverse más.
No demuestres cansancio. Arriba.
¿Qué pasa? ¿Por qué le temes a sus agarres?
Oye, ¡cállate y ponle hielo!
Ganaste el round, ¿sabes? Eso es bueno.
Estás cansado, sí, pero él más.
- ¿Sabes eso? - Sí, lo sé.
Cuídate cuando intente derribarte. Mantente de pie.
- Entendido. - Estarás bien.
- A pelear. - Ve.
Deja de tenerle miedo.
Ya basta.
Mantén tu distancia.
¡A pelear!
Es el tercer y último round.
- ¡Vamos, Taylor! - ¡Tú puedes!
Necesita aguantar y marcar la diferencia.
El cansancio se nota en sus golpes.
¡Así se hace!
Mamaiev ataca de nuevo.
¡Qué potencia! Mamaiev es muy fuerte.
Agárralo bajo la axila.
Si a Taylor le queda energía, debe usarla ahora.
Controla la mano.
Mantiene el control de un brazo.
Dos contra uno.
Taylor se está defendiendo bien,
pero la presión física de Mamaiev es descomunal.
¡Contraataca!
¡Con el codo! ¡Hermoso!
¡Sí!
¡Más rápido!
Creo que ese codazo lo cortó.
¡Sí! ¡Eso es!
¡Mierda! ¡No!
Debe levantarse. No puede quedarse en el suelo.
¡Sal de ahí!
Está intentando una guillotina.
Eso es. ¡Záfate, vamos!
- ¡Tremendo gancho! - ¡Eso es!
- ¡Sigue! - Lo está dando todo.
¡Se precipitó! Mamaiev lo tira al suelo.
¡Puta madre!
No puede dejar que Mamaiev se acomode.
- Intenta estrangularlo. - Está perdido.
Cuidado con ese estrangulamiento triangular de brazo.
¡Parece demasiado tarde! Miren a Taylor.
¿Podrá resistir?
Quedan diez segundos. ¡Aguanta!
- Parece que… - ¡No te rindas!
Está atrapado.
¡Tienes que aguantar!
- Se le acaba el tiempo. - Y la energía.
Es simple. Si no resiste hasta el final…
¡Tres, dos, uno!
¡Sepárense!
¡Sí!
- ¡Sí! - Lo logró. ¡Por un pelo!
Por un pelo de rana calva, diría yo.
Taylor estuvo a un paso del mundo de las pesadillas.
Maldición.
Ganó, ¿no?
Pero aún falta una pelea.
Levántate, Taylor.
¿Tendrá suficiente fuerza? No puede ni levantarse.
Miren en qué estado se encuentra.
Vamos, Taylor.
Muéstrales que ganaste. Eso es.
Ganamos.
Lo dejó todo en esta pelea.
Esperemos el fallo de los jueces. Ojalá sea un triunfo para Taylor.
Creo que ganó el último round.
Es complicado, chicos.
- Es hora de la decisión. - Sí.
¡Taylor Keita!
A Taylor le sobra corazón.
- ¡Increíble! - Pero miren en qué estado está.
No sé cómo podrá volver a pelear esta noche.
Extraordinaria pelea, ¡damas y caballeros!
Miren cómo lo sacan cargado de la jaula.
Eso es lo que me preocupa.
Lo importante es lo que hizo en esta pelea.
- Lo logró. - ¿Cómo no ilusionarse?
Está muerto. Ya no tiene fuerzas.
- Sí, lo sé. - Está perdido.
- Será difícil. - Extremadamente difícil.
- ¿Cómo te sientes? - Mareado, eso es todo. Solo necesito…
Necesito descansar un poco.
Retírate, es muy riesgoso. No estás en condiciones de pelear.
¿De acuerdo?
Ayúdalo a vestirse.
Hablaré con el médico y con los organizadores.
Oye.
¿Vas a rendirte?
¿En serio?
Él nunca creyó en ti.
No te conoce.
¿Llegas a la final y luego te rindes?
¡Taylor!
¿Y la última pelea? ¿Qué pasará?
No te mentiré, es peligrosísimo. Pero, francamente, puedes ganar.
Sabes cómo es esto. Basta un golpe para noquearlo.
Escucha, sé que estás exhausto. Sé que lo diste todo.
Pero, si lo terminas rápido, puedes ganar.
¿Me oyes? Puedes ganar.
Lo digo por tu bien.
Sabes por qué estás aquí.
Piensa en tu madre.
¿Sí?
Espera, ¿qué haces?
Voy a pelear.
Sal, por favor.
- ¿Por qué? - Solo vete.
¿Te envenenó la cabeza?
Solo me dio su opinión.
Nada de opinión. No estás en condiciones de pelear.
- Es riesgoso. - Pero necesito el dinero.
Perdón por interrumpir. La pelea es en diez minutos.
No habrá pelea.
Estoy listo. Está bien.
Bien.
Taylor, estás loco.
Tu rival ganó sus dos peleas antes del último round.
Está como nuevo.
¡No tienes oportunidad!
Tú nunca creíste en mí.
No me conoces.
Vamos.
Es una mala idea, Taylor.
Ya empieza la gran final del torneo KSW de menos de 84 kg.
Hay 100 000 dólares en juego.
Démosle la bienvenida al gran favorito del torneo,
el asesino despiadado de Austria.
Tobias Weber entra al cuadrilátero. Ha hecho estragos esta noche.
Este torneo parece pan comido para él.
En otras palabras, ha aplastado a sus rivales, literalmente.
Taylor tendrá que cuidarse mucho,
porque su rival saldrá a avasallarlo.
Este tipo es gigantesco.
- ¿Qué rayos se inyecta? - Pesa 20 kg más.
Peleadores, vengan al centro.
Protéjanse. Sigan mis instrucciones. Peleen limpio y respeten las reglas.
Pueden tocarse los guantes ahora.
A sus esquinas.
Ya va a empezar la tercera y última pelea del torneo.
- ¡Vamos! - ¡Es la última!
Vamos, mucha fuerza.
…la pelea más dura para Taylor,
sobre todo por lo que hizo su rival.
- ¿Listos? ¡Peleen! - Y por lo que pasó Taylor.
- No te guardes nada. - Llegan en condiciones distintas.
- Weber ataca de inmediato. - Un gancho.
¡Defensa, Taylor!
- Tiene que girar. - Taylor debe mantener la cabeza fría.
…debe dosificar…
Está exhausto. Qué desastre.
Cuidado, ¡combo de Weber! Su patada lo golpeó.
Bloqueó, pero no del todo.
Intenta un derribo. No, mala idea.
Parece cansado.
Weber responde de inmediato con patadas bajas.
Está gesticulando.
Parece decirle que se levante.
Quiere pelear de pie. Juega con su presa.
Muévete, Taylor.
Intenta noquearlo. Weber lo está presionando.
- No… - Protégete. ¡Brazos arriba!
Eso duele.
Buena maniobra elusiva de Taylor.
Vamos, debe devolver los golpes.
- ¡Sí! - ¡Hermoso!
Tiene que seguir así. Buena patada.
Otro golpe.
¡Sigue así!
¡Weber está aturdido! ¡Qué golpe!
¡Sí!
Tiene que acelerar.
Puede ganar. ¡Vamos, Taylor!
Lo está aniquilando.
¡Es un dramático nocaut para Taylor Keita!
- Eso debió doler. - ¡Dios mío!
Levántate, Taylor.
Taylor venía bien. ¡Había vuelto a la pelea!
Maldición.
¡Recibió un codazo directo en la cara!
Se los dijimos, este tipo tiene un arma letal en cada extremidad.
- Esto no me gusta. - Rayos…
No me gusta nada.
Tayor está inconsciente.
Es el peor escenario. Una pesadilla.
Es horripilante ver a Taylor inconsciente en el suelo.
¡Puta madre!
Hemos visto nocauts, pero ninguno así.
Es terrible. Espero que logre despertar.
Esto no pinta nada bien.
Esta es la realidad de las MMA.
Es una dura realidad que no queremos ver.
No esta noche, no con Taylor.
Subtítulos: Óscar Luna Z.