[música sombría]
LA JAULA
[fin de la música]
Dime exactamente qué es lo que pasó.
[música sombría]
Llamaron a la puerta.
Estaba sola, Régis se había ido.
No suelo abrir la puerta a estas horas, pero creía que era él.
Entraron a la fuerza.
Les dijimos que ganaríamos la apuesta.
Y, en cuanto supieron que no habías perdido,
vinieron.
Eso fue todo.
[suspira]
Vale. ¿Y ahora qué hacemos?
- ¿Esperamos o vamos a la poli? - Estarnos quietos.
- Nadie puede saber mis tratos con ellos. - ¡Oye! Ese es tu problema.
- Acaban de dar una paliza a mi madre. - [Isabelle] No empieces.
¡Régis y yo estamos juntos en esto! ¡Hace lo que puede para ganarse la vida!
Así que olvídate de la poli.
Si hubieras hecho lo que dijimos, esto no habría pasado.
¿Qué?
- Nadie habría pegado a tu madre. - ¿Qué cojones?
Hijo, necesitamos tu ayuda.
[música continúa]
[suspira]
¿Cuánto les debes?
Cuarenta mil.
- ¿Cuánto tiempo te han dado? - Un mes. No sé, como mucho.
Si no, volverán.
Y lo harán otra vez.
He hablado con el jefe de la KSW. Me ha propuesto a Ferreira.
Y viene del muay thai, igual que tú.
Es bueno, pero lleva dos derrotas seguidas.
Está pasando por una crisis.
Te saca diez años y se le acaba el contrato.
Si pierde, está fuera.
No es su mejor momento… ganarás fácilmente.
¿Cuánto pagan?
Diez mil el combate.
¿Qué?
¿Y… con otro contrato podría ganar más?
No, la verdad.
Al principio no, ni con la UFC.
La única forma de forrarse en este deporte…
es ser una estrella.
Así que vamos a entrenar.
- [Boss] Un, dos, tres. - [gruñe]
- Bien. Un, dos, tres, cuatro. - [gruñe]
Bien.
¡Atrás!
¡Muy bien!
Un, dos, tres.
Muy bien. Muévete. No te quedes delante de mí.
- Venga. Un, dos, tres, cuatro. - [gruñe]
- Muy bien. Otra vez. - [gruñe]
¡Muy bien! Vamos.
- Vale, ahora una secuencia. - Muy bien. Un, dos, tres.
Muévete. Cuidado con el alcance. Un, dos, tres, cuatro.
- ¡Bien! Venga. Un, dos, al centro. - [gruñe]
- [timbre] - Bien. Ha sonado, sigamos. Otra vez.
¡Muy bien! Así, tiempo.
Muy bien.
- Venga, Niko, vamos. - Bebe un poco.
[Boss] Dos sorbos, no más.
- ¿Qué tal, Boss? - Ey, campeona. Va, a tu sitio, rápido.
- [Boss] ¡Vamos! - Hola.
[timbre]
¿Estás ahí? Oye, venga. ¿Sí?
- Sí, sí. - Muy bien.
Venga.
Un, dos, tres, patada.
¡Bien, de nuevo!
¡Eh! Concéntrate.
Un, dos, tres, patada.
¡Bien! Eso…
¡Eh! Eso te pasa cuando no estás concentrado.
Arriba, de nuevo.
¿Estamos?
¡Eh! ¿Estamos o qué?
- [Boss] ¿Sí? Mírame. - Sí, sí.
Vamos desde arriba. Un, dos, tres.
¡Más! ¡Un, dos, tres, cuatro!
¡Bien!
Un, dos, tres, patada.
¡Muy bien! Vamos, despierta, muévete, muévete. Venga.
Lánzame un jab. Rápido, rápido, rápido. Bien. Bien.
[murmullo de fondo]
[suspira]
¿Aún tomas eso?
Estoy en fase de corte de mes y medio. Estanozolol y clembuterol.
Oye. Imagínate…
que te sale un combate. ¿Qué pasa?
Estoy jodido si es en el último momento.
Son al menos seis semanas para que no dé en sangre.
[suspira]
Deberías dejar esas mierdas.
Y tú deberías dejar de fantasear con Elena.
¿Por qué lo dices?
Bro, todo el mundo ha visto cómo la miras.
No pierdas el tiempo, lo digo por tu bien.
Es una luchadora, no se va a liar con nadie del club.
Le importa más su reputación.
Jamás lo haría, ni aunque le gustase alguien.
Créeme, lo sé muy bien.
Un consejo, olvídala.
De todas formas, es la menor de mis preocupaciones.
[carraspea]
¿Por? ¿Qué pasa?
Bueno… Esto no puede salir de aquí.
Ya sabes que puedes confiar en mí.
Suéltalo.
Necesito pasta. Y pronto.
¿Es para tu madre otra vez?
[música sombría]
Sí.
Y esta vez es mucha.
- Ey, chavales, ¿todo bien? - Sí.
- ¿Puedo sentarme? - Pues claro que sí.
Oh… ¿Y esos caretos? ¿Qué os pasa?
No, no pasa nada.
Oye, tú te enteras de todo.
¿La KSW aún organiza torneos?
Ah, sí, siempre.
[fin de la música]
¿Y se gana mucha pasta?
Pues depende.
El mínimo son 10 000 pavos.
Si sumas los extras y lo demás, puede llegar a 100 000.
- ¿100 000? - Sí, 100 000 pavos.
[música suave]
- ¿En un torneo? - Sí, el ganador gana 100 000 euros.
¿Por qué lo preguntas?
[ríe]
[comentarios de MMA en móvil]
[música continúa]
[suspira]
[continúan comentarios]
BOSS ¿VAS A VER LA PELEA MAÑANA?
HOLA, BOSS.
SIENTO TENER QUE PEDIRTE ESTO, SÉ QUE YA ES TARDE.
PERO ¿PODRÍAMOS VERNOS AHORA?
[suspira]
[fin de la música]
[puerta cerrada]
[Boss] Souleymane, quieren verte en Francia, hay mucho más que EE. UU.
Sí, lo sé, tengo que boxear al menos una vez al año en Francia.
Una vez en Francia como mínimo, por favor.
- Lo organizaremos así. - Bien.
- ¿Sí, Taylor? - ¿Podemos hablar?
Pasa, que te presento a un viejo amigo.
Souleymane Cissokho… De mis mayores campeones.
Campeón. ¿Qué tal?
- Enhorabuena por tu carrera. - Gracias.
- Boss. Me voy, nos vemos. - Campeón, gracias.
- Cuando quieras, esta es tu casa. - Adiós.
Taylor, ¿todo bien?
Deberías estar descansando.
[carraspea] Sí, lo sé.
¿Qué ocurre?
Necesito dinero urgentemente.
Y he visto que la KSW organiza torneos.
[ríe]
No, es una mala idea, olvídalo.
Vale.
¿Qué pasa si lo hago?
[música sombría]
¿Y por qué te arriesgarías a lesionarte de gravedad
y sin cinturones que ganar
cuando nos preparamos para tu combate con Ferreira?
Porque no tengo tiempo.
Necesito el dinero ahora mismo.
Taylor, la cosa no va así.
Mira.
El próximo que organizan de tu categoría es el año que viene.
Ya te puedes olvidar.
Hay otro en un mes.
- ¿Cómo? - Que hay otro en un mes. Míralo.
[música continúa]
No es para tu categoría, ¿no lo ves? Esos tíos pesan diez kilos más.
¿Quieres ayudarme o no?
¿Ayudarte a qué?
¿A combatir tres veces por noche contra tíos a tope de esteroides?
- ¡No! - Necesito el dinero.
- ¿Por qué? - Porque mi madre tiene un problema.
[música emotiva]
¿Qué problema?
Es su novio.
Le debe pasta a unos tíos.
Cuarenta mil euros en un mes.
Le han pegado una paliza.
Sí, ya sé que es peligroso
y sé perfectamente que si lo hago me juego mi carrera.
Todo eso lo sé.
Pero no tengo alternativa.
Boss…
Supongo que ya has tomado una decisión.
Sí.
Será más peligroso sin ti, Boss.
[música continúa]
[suspira]
[fin de la música]
- [gruñe] - Si sigues con el torneo,
serán tres combates de cinco minutos en la misma velada.
Cuartos de final, semifinales y final.
¿Sabes lo que eso implica físicamente?
[música épica]
Todos tus oponentes pesarán más que tú. No vamos a recortar nada.
[Boss] Tienes que engullir y, si subes de peso, mejor.
Todos serán más fuertes que tú.
Tendrás que tener más fondo.
Que ser más rápido, más ágil y más resistente.
Y, cuando acabemos con tu preparación, pasaremos a la siguiente fase.
[jadea] ¿Y eso de qué va?
Tres combates por entrenamiento como en el torneo.
Con tíos más pesados que tú. Continúa.
[música se intensifica]
Vamos, a tope. Vamos, vamos, vamos, vamos.
No te rindas, vamos, hasta el final. Más fuerte, más fuerte, estamos al 40 %.
Cuando te diga que aceleres, golpea lo más rápido posible.
Desconecta ese cerebro y dame más potencia.
Muy bien, ahora dalo todo, dalo todo.
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
Saca todo lo que tienes.
No pares hasta que yo te diga. ¿Vale?
[música continúa]
[gruñe]
Arriba, vamos, más rápido.
¡Venga, venga! ¡Al máximo, al máximo!
Vamos, dale más fuerte. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡No es suficiente, sigue más, más!
¡Hasta el final, hasta el final!
Muy bien. Muy bien.
[música continúa]
[Boss] Muy bien. Bien.
Vamos, Damien.
Ahora, rápido, Erwan.
[Boss] ¡Eso es! ¡Va, va, va!
- Jordan, no bajes el ritmo. - Va, kimura.
¡Aprieta ahí! ¡Aprieta!
¡Damien, Damien, Damien!
- ¡Cambiamos, Damien! - Adelante.
Así, muy bien, muy bien.
¡Bien, vale! ¡Arriba, Paulin!
¡Venga, Paulin! ¡Paulin, seguimos!
Eso es.
¡Bien! Ya está. Genial, chicos. Muy bien, muy bien, muy bien.
[música se atenúa]
[fin de la música]
[puerta abierta]
¿Me acompañas al coche?
Vale.
¿Cómo va el entrenamiento?
No va mal… [carraspea]
Va a ser duro, pero estoy decidido.
¿Quieres hablar de lo nuestro?
No, está bien.
[música suave]
Al principio, me preguntaba a qué estabas jugando,
pero Niko me lo explicó.
Y lo comprendo.
Muy bien. ¿Que comprendes qué?
Que no debe de ser fácil ser una chica guapa en un club de tíos.
Hmm.
¿No?
Por culpa de tíos como tu amigo Niko tengo que inventarme estas historias.
Así que sí, prefiero decir que no salgo con compañeros,
para que no prueben suerte.
Porque, créeme, al dar calabazas a un saco de testosterona,
acostumbran a ofenderse
y a veces se vuelve muy desagradable.
[suspira]
Pero contigo es distinto.
¿Comprendes?
[ríe]
[música se intensifica]
Hasta mañana.
[fin de la música]
Venga.
Un, dos. Muy bien.
Un, dos, tres, centro.
¡Bien! Eso es. ¡Bien!
¡Sí!
Bien. Vamos, muévete, muévete.
Un, dos, vamos.
Bien. Un, dos, tres, cuatro.
Un, dos, tres, cuatro.
Eso es. Está bien por hoy.
Si acabamos de empezar.
- ¿Aún te queda energía? - ¡Estoy a tope!
Vale, eso está bien.
Tengo una sorpresa.
[música épica in crescendo]
[ríe]
- Campeón. - ¿Qué tal, tío?
- Qué bien. - ¿Cómo estáis?
- Este es Abdoul. - Lo sé muy bien.
- "The Lazy King". - ¿Todo bien?
- Sí. ¿Tú? - Bien.
[Taylor] Joder…
No tendrás buen recuerdo de nuestro último encuentro
y, cuando tu entrenador me dijo lo que ibas a hacer,
pensé que podría venir a echarte una mano con Abdoul.
Pues, sinceramente, no sé qué decir.
Es cosa suya.
Con Ciryl mejorarás tus movimientos.
Y con Abdoul pasaremos al suelo.
- [Boss] Venga. Escucha y observa. - Vale.
[Ciryl] No pares de moverte, ¿vale?
Bien. Tienes que ser impredecible.
- Muy bien. - Vale.
Cuéntale tu combate con Francis Ngannou.
Con Francis es así, de un golpe te noquea.
[música continúa]
¡Sí, eso es!
Muy bien.
Abdoul, por favor, enséñale cómo escapar de un derribo bodylock.
Vale, túmbame.
Ahora estoy a cuatro patas, golpea.
Ruedo, agarro el talón y…
- Y tiro y empujo con la cadera. - Vale.
- ¿Entendido? Vamos a probar, te toca. - Sí.
[Abdoul] Te toca. Voy a derribarte.
Bien. Agárrame del talón.
Exacto. Estupendo.
En Polonia competirás contra tíos mucho más altos.
Eso es. Muy bien.
No te dejas impresionar, vas a por todas.
[Ciryl] Eso es, impredecible, otra vez.
Me las vas a pagar. Venga.
Cuando estés ahí, recibirás muchos golpes.
Cuéntale lo de cuando te golpeó Tuivasa. ¿Qué hacemos en tal caso?
Sobre todo, no te asustes. Te han entrenado para eso.
Si se te nubla la vista, escucha a tu entrenador.
La zona verde… está por aquí… o si no aquí.
- Y ganas tiempo. - Vale.
Gana tiempo, gana tiempo…
- Y vuelves al ruedo. - Vale.
Nos ponemos en posición. Vamos allá.
- [Ciryl] ¡Bum! - [Boss] Bien. Perfecto. Bien.
Intenta derribarme.
Saco el culo y agarro la cabeza.
Salto y aprieto.
- Eso es. Ahora tú. - Vale.
[Abdoul] Ven aquí.
Yo entro, tú sales.
[Abdoul] Aprieta. Aprieta fuerte.
- [Abdoul] Estupendo. - Bien. Muy bien.
- Gracias. - Gracias a ti.
[Abdoul y Tyler gritan]
- Gracias, Abdoul. - Está preparado.
[música se intensifica]
VARSOVIA POLONIA
[vítores y aplausos]
¡Damas y caballeros… buenas noches!
Un dos. Un, dos. ¡Bien!
Un, dos, tres. Eso es.
- [] - Bien. Bien.
- Bien, otra vez.
¡Bien! Bien.
Un, dos, tres, cuatro.
- Bien. Bien. - Y aquí estamos.
Vamos a empezar en breves momentos.
Con la primera pelea de la velada!
Niko, ¿puedes coger mi teléfono y poner música?
- Sí. - Gracias.
- ¿La contraseña? - 8312.
[música etérea]
[música se intensifica]
Y con tan solo 80,2 kilogramos de peso…
¡Taylor "The Outsider" Keita!
[vítores y aplausos]
Un placer estar en este evento, que es un tanto particular.
El torneo de peso medio de la KSW, de menos de 84 kilos.
- Tenemos a un francés. - Efectivamente, hay un francés.
Lo que me sorprende es ver a Taylor Keita, que es…
Ya sabes lo que tienes que hacer.
- No le quites ojo. - Ahora pelea en 84 kilos.
Hoy sus adversarios pueden pesar fácilmente diez kilos más que él.
Habrá una auténtica diferencia de tamaño con sus rivales.
- Tendrá que esforzarse. - A darlo todo.
…en su anterior velada de la KSW donde el chaval consiguió
un increíble empate contra Ibrahim Ibara.
Que, por cierto, ha sido expulsado de la KSW.
Tendremos a Taylor en la jaula en el combate inaugural de este torneo.
Turno del speaker.
[presentador] Y su oponente…
desde Rusia, con un peso de 84 kilogramos…
- ¡Alexander "El Terror Ruso" Volkov! - [Bilal] Chaval, pesa diez kilos más.
- Es un tanque. - El tío es una mole.
[música de tensión]
[Boss] No le quites ojo.
Va a ir según lo previsto. Sabe que pesa más que tú.
Irá a por tus piernas para derribarte. Y tú…
- Ya sabes qué hacer. ¿Vale? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Bien. Acabemos rápido.
[presentador] ¡Damas y caballeros, un aplauso para los luchadores!
[vítores y aplausos]
Venga… tío.
[notificación de teléfono]
Venga, va, va, va. Vamos, tío, tú puedes. Tú puedes, esto no es nada.
[Antoine] El peso medio no es la categoría original de Taylor Keita.
Miren qué diferencia de tamaño.
[Lapilus] Se nota mucho esa diferencia de envergadura.
Es muy obvia, y también hay una gran diferencia en el estilo de lucha.
Tenemos al ruso, un luchador, y por otro a Taylor, un striker.
La diferencia de peso podría favorecer a Taylor por su agilidad y velocidad.
¡Taylor, deja que se acerque como hablamos!
¿Listo? ¿Listo? ¡Vamos!
¡Hale, a por él!
[Lapilus] Pues vamos allá.
[Antoine] ¡Qué rodillazo! ¡Menudo KO!
¡Eso es! ¡Muy bien!
[Antoine] ¡Qué rodillazo, por favor!
- [Lapilus] ¡Qué bestialidad! - [vítores]
[Lapilus] Ese rodillazo de la nada. Es increíble.
[Antoine] ¡Lo ha machacado!
Flipo, es increíble.
[vítores del público]
[Boss] ¡Muy bien!
[vítores]
¡Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
- ¡Ha sido un KO rapidísimo! - Madre mía.
Ya te digo.
- ¡De puta madre! - ¡Sí!
- Madre mía, qué comienzo. - No podría haber empezado mejor.
[Lapilus] ¡Qué comienzo! No ha tenido que esforzarse.
Y sin gastar energía en su primer combate. Qué gran comienzo.
- Está a tope para el torneo. - Sí.
A esto lo llamo "una velada de dinero fácil" para Taylor.
[Antoine] O el comienzo de una velada de dinero fácil.
- [Lapilus] Y solo es el comienzo. - [juntos] ¡Vaya!
[Bilal] ¿Con quién se enfrenta ahora?
- Con Mamaiev. - Oh, mierda, Mamaiev.
¿No es uno de los de Khabib?
- Mamaiev es un problema. Ya verás. - Un gran problema.
Ha empezado bien.
Sí, este está con los de Khabib.
- [Bilal] Ojalá ahora repita jugada. - Ya te digo, macho.
Esperemos que el segundo sea igual.
- No podría haberte ido mejor. - Sí.
He sido preciso y eficaz. [ríe]
Niko, ¿me pasas el móvil?
Olvida el móvil, quiero concentración.
Sí. Sí, sí.
Debería mirar el móvil.
Te están bombardeando a mensajes, será importante.
ELENA TE ECHO DE MENOS.
¿En serio? ¿Me vas a venir con celos ahora?
Lo hablamos después.
¿Vosotros a qué jugáis? ¿Qué pasa?
Nada, tranquilo.
No es nada. Es coña, Boss.
No es el momento.
[música épica]
[vítores del público]
[Antoine] Ahí llega Mamaiev, que hace su entrada para esta segunda semifinal.
La definición de "problema" es él.
[Antoine] Es ruso, oriundo de Chechenia.
Ha tenido el privilegio de entrenar con la estrella de la UFC,
Islam Makhachev.
[Lapilus] Vaya compañero de entrenamiento.
Pudimos ver a Mamaiev en su primer combate donde salió victorioso por su buen hacer,
el cual va a suponer un problema para Taylor en este evento.
Lo que me preocupa es la diferencia de tamaño entre ambos.
Ya la había en el primer combate de Taylor,
pero, contra Mamaiev, es de cerca de 15 kilos.
[exclamaciones]
- Está complicado. - [Antoine] Tiene mucho más físico que él.
Los tíos de su esquina no son de coña.
Ya… Pero yo te tengo en la mía.
[vítores del público]
Y, para esta primera semifinal, frente a Taylor,
directamente venido de Rusia,
con 84,2 kilogramos en la báscula,
un aplauso para…
¡Arif… Mamaiev!
¡Ergo Arena, damas y caballeros!
¡Iniciamos oficialmente la segunda semifinal
de nuestra competición!
¡Y esto comienza ahora!
Luchadores, venid al centro.
[música suave de tensión]
Protegeos y seguid mis instrucciones.
Quiero un combate limpio. Respetad las normas.
Podéis chocar vuestros guantes. A vuestras esquinas.
¿Listo? ¿Listo? ¡Vamos!
Dale caña.
[Antoine] Primera ronda. Taylor tendrá que hacerse respetar.
[Lapilus] Sí, tienen que golpear. Alguien debe golpear.
- Comienzan las hostilidades. - Joder.
¡Guarda las distancias!
[Lapilus] Le aconsejan que guarde las distancias
y es lo que debe hacer.
¡Va, va, va, va!
Aléjate de él.
[música continúa]
Así, muy bien.
Bien ahí, bien ahí. Bien, bien.
[Antoine] ¡Patada giratoria de Mamaiev! Parece que no solo sabe boxear.
¡Joder, no! Mierda…
[Boss] ¡Vuelve a la jaula!
¡Sí, contra la reja!
[Antoine] Sí, eso es, bien hecho por parte de Mamaiev.
¡Intenta levantarte! ¡Vamos, vamos!
¡Apóyate en la jaula! ¡Sal de ahí!
[Antoine] Buen bloqueo de cabeza. ¡Hay peligro para Taylor!
- [Lapilus] Falta trabajo de manos. - ¡Se le pone difícil!
[Lapilus] Qué golpes…
Lo que hace Mamaiev es golpear mientras controla la cabeza.
[Antoine] ¡Desgasta al francés!
- ¡Arriba! - [Lapilus] Hay que soportar ese peso.
[Antoine] Derribo y golpeo. ¡Vuelve a por más!
De nuevo, al bloqueo de cabeza. ¡Vamos!
- Taylor tiene que levantarse. - Vamos.
[Elena] Sal de ahí.
[Lapilus] Es mucho peso,
y está sufriendo un empuje potentísimo por parte de Mamaiev.
- ¡Vaya! - [Antoine] ¡Lo ha levantado!
¡Qué fuerza tiene, qué fuerza…! Se nota mucho en ese agarre.
¡Sal de ahí! ¡Tú puedes! ¡Vamos!
[Antoine] Taylor está a la defensiva. No está mal, un tímido gancho.
- [vítores] - ¡Eso es!
¡Vamos, joder!
[Antoine] Es el Final de la primera ronda.
[Lapilus] Esta ha sido de Mamaiev.
Vale, muy bien.
[Antoine] La rapidez en el suelo, los controles
y, sobre todo, ese gran derribo y golpeo, qué golpes en el suelo.
Vamos a ver qué dicen en su esquina.
Oye, ¿cómo vas?
- [jadea] Es una bestia en el suelo. - Sí, ya lo sabíamos.
Cuando llevan barba sin bigote es habitual.
- Recuerda lo que hemos hablado, ¿vale? - [jadea] Vale.
Huye si intenta derribarte. Y mantente en pie.
¿Vale? De pie, tú eres mejor que él. Vamos.
[vítores del público]
[Lapilus] El problema de Taylor es la fuerza bruta.
Si Mamaiev le pone las manos encima…
Pero lo comprendemos, porque es complicado.
[Antoine] Delicada situación, ha perdido la primera ronda.
Les recuerdo que el combate consta de tres rondas de cinco minutos.
Si pierde esta, deberá noquear a su rival antes del final.
- [Lapilus] Sería un problema para Taylor. - ¡Vamos!
Así que necesita ganar esta segunda ronda.
[vítores del público]
[Lapilus] Muy buenas las paradas de Taylor.
[Bilal] ¡Sí!
¡Sigue, sigue, sigue!
¡Bien! Le ha dado.
¡Eso es!
¡Taylor, vamos!
[Lapilus] Derribo y golpeo en una posición de ataque favorable…
[Antoine] Intenta el contraataque para salir.
¡Vaya! Taylor tiene que aguantar. Madre mía…
¡Ese brazo tiene mucho peligro!
¡La presión es enorme!
[Lapilus] Debe bloquearle el brazo para detener la rotación.
Muy buena idea golpearle para que lo suelte. Sí, señor.
Así, así, así, eso, Taylor.
[Antoine] Se ha soltado.
- Va a por él. - [Antoine] ¡Buena defensa!
- [Bilal] ¡Muy bien, tío! - [hombre] ¡Eso!
- [Antoine] Y continúa. - [Lapilus] Qué velocidad, qué golpes…
- ¡Y parece que esto se acaba! - Vale, vale.
- [Lapilus] ¡Vaya! - Bien.
[Antoine] Nada que ver con la ronda anterior.
- Empieza a estar cansado. - Sí.
Debería aprovechar su descanso para respirar.
[Antoine] Taylor también se ha llevado lo suyo.
- Tiene una resistencia excepcional. - [hombre] Debe moverse más.
No muestres cansancio. Levanta, arriba, vamos.
[habla en ruso]
¿De qué vas? ¿Por qué te da tanto miedo?
¿Cómo? Ponle hielo y cállate.
Has ganado la ronda, ¿sabes?
¿Eh? Muy bien.
Ya sé que estás cansado, pero tú le has cansado más a él, ¿vale?
Sí… Ya lo sé.
Ten cuidado si intenta derribarte, ¿vale? Mantente en pie.
- Sí… vale. - Sé que irá bien.
[traga]
Genial. Venga.
[silbidos del público]
- Deja de tenerle tanto miedo. Venga. - Ya vale.
[música suave]
[jadea]
No olvides mantener la distancia.
¡Vamos!
[Antoine] Vamos allá. Último asalto del combate.
- ¡Dale, Taylor! - ¡Eso es, vamos, ya lo tienes!
- [Antoine] Taylor debe aguantar. - [Lapilus] Y marcar la diferencia.
Se nota que los dos están muy cansados. En los golpes, aunque sigan golpeando.
[Antoine] ¡Y Mamaiev carga de nuevo!
Qué fuerza tiene. Qué fuerza la de Mamaiev.
¡El brazo! ¡Debajo de la axila!
Tiene que hacer algo. Si le queda energía, es el momento.
¡La mano, controla la mano, es importante!
[Lapilus] Mantiene el control de uno de sus brazos. Eso es.
Su defensa no está mal, nada mal,
pero seamos sinceros, la presión física de Mamaiev, en fin…
[Antoine] ¡Qué contraataque! ¡Usando el codo, increíble!
¡Sí! ¡Sí!
- ¡Deprisa! - [Lapilus] Lo abre con ese codazo.
¡Se ha venido totalmente arriba!
- ¡Sí! ¡Sí, sí! - ¡Vamos!
[Antoine] Mamaiev se lanza a por él, menudo placaje.
La madre que lo parió.
Debe levantarse y reaccionar. Ahí está vendido.
[Bilal] ¡Sal de ahí, venga!
[Lapilus] Taylor intenta una guillotina.
Sí, así. ¡Sal de ahí, sal de ahí, va!
- [Lapilus] A ver… - [Antoine] ¡Qué uppercut!
- ¡Muy bien! - [vítores]
- ¡Vamos! - [Lapilus] Ahí lo ha dado todo.
[Antoine] Se ha precipitado. Fíjate. Va a terminar otra vez en el suelo.
¡Oh, joder!
No debe dejar que Mamaiev se coloque encima.
- [Lapilus] Se prepara para una llave. - Está jodido.
[Lapilus] Cuidado con esa llave, parece peligrosa.
[Antoine] Viendo la cabeza de Taylor, se le pone cuesta arriba…
- ¿Lo conseguirá? - ¡Quedan diez segundos, aguanta!
[Lapilus] Me da que lo tiene bien cogido en ese estrangulamiento.
- Aguanta… - [Antoine] ¡No queda nada para el final!
[Lapilus] Sí, pero ya no tiene energía para contraatacar.
Así que es muy sencillo. O aguanta hasta el final o…
- [Antoine] ¡Vamos! - ¡Vale!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- ¡Bien! - [Antoine] No ha sido nada.
[Lapilus] Efectivamente.
Pero no estábamos muy lejos de… de una auténtica pesadilla para Taylor.
[Bilal] Joder. Ha ganado.
Eso parece, sí.
[Lapilus] Después hay otro combate.
- [Lapilus] Sí, ya lo veremos. - [Boss] Levanta.
Va, demuestra que eres el ganador. Va, va, ¡arriba!
Está bastante afectado después del combate.
Taylor, demuestra que has ganado tú, venga.
Has ganado tú.
Eso es, así. ¡Lo tenemos!
[Antoine] Ha ido a por todas. ¡Qué espectáculo!
Toca esperar la decisión de los jueces. Ojalá sea a favor de Taylor.
- Para mí, ha ganado la última ronda. - Eso espero.
Chavales, qué movidón.
- Van a decidir los jueces. - Sí.
¡Taylor… Keita!
[vítores]
[música emotiva]
- [Antoine] Taylor tiene mucho empuje. - [Lapilus] Madre mía… ¡Es increíble!
No sé muy bien cómo va a recuperarse para el tercer combate de esta noche.
[presentador] ¡Menudo combate! ¡Alucinante, damas y caballeros!
- [Antoine] Mira cómo sale. - [Lapilus] Eso me preocupa más.
[Antoine] Lo más importante es que ha salido adelante.
- [Lapilus] Claro. Ha hecho su trabajo. - Confiemos en él.
[Bilal] Ya no le quedan fuerzas.
- Sí, lo sé. - El pobre está fatal.
- Está complicado… - Qué mal, lo tiene crudo de cojones.
[música continúa]
¿Cómo estás? Dime.
Solo estoy un poco mareado. Dejadme diez minutos.
[fin de la música]
Taylor, retírate.
Es demasiado peligroso. No estás en condiciones.
¿Vale?
[alboroto de público asordinado]
[suspira] ¿Puedes vestirle?
Llamaré a un médico y hablaré con la organización.
[suspira]
[Taylor jadea]
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
Eh.
¿Vas a parar ahora?
¿En serio?
Pero ¿ese desde cuándo cree en ti?
¿Acaso te conoce?
¿Ganas dos combates, llegas a la final y te rindes ahora?
¡Taylor!
[suspira]
¿Es el último combate? ¿Qué va a pasar?
[jadea]
[suspira]
[alboroto de público asordinado]
Mira. Sí, es peligroso.
Pero tú puedes vencer.
Así es este deporte. De un golpe puedes noquearlo.
Taylor, sé que estás molido, pero tú puedes.
Pero, si eres lo bastante rápido, puedes hacerlo.
¿Me oyes? ¡Puedes ganar!
[música de tensión]
Es por tu propio bien.
Sabes para qué has venido.
Piensa en tu madre.
¿Vale?
[música continúa]
¿Qué estás haciendo?
[jadea] Voy a pelear.
Sal del vestuario.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Que salgas!
[puerta cerrada]
¿Te ha comido el tarro?
No, solo me ha dado su opinión.
Esto no va de opiniones.
- Es superevidente que no puedes combatir. - ¡Pero, Boss, necesito el dinero!
[llaman a la puerta]
Siento la interrupción, el combate es en diez minutos.
No va a pelear, ¡no lo hará!
No… Estoy preparado. Tranquila.
Vale.
- [puerta cerrada] - [jadea]
Eres un inconsciente.
Ese tío está en forma. ¡Ha ganado sus combates antes del límite de tiempo!
¡No puedes ganarle!
De todas formas, no creías que pudiera ganar.
Es más, no me conoces.
Vale.
Taylor, no es buena idea.
[exhala]
- [música se intensifica] - [aplausos]
Estamos en la gran final de este torneo de la KSW
y les recuerdo que hay 100 000 dólares en juego.
Vamos a dar la bienvenida al terror del torneo,
el asesino a sangre fría llegado desde Austria,
Tobías Weber, que está entrando en la jaula.
Ha hecho mucho daño.
[Lapilus] Sí, de momento está siendo una simple formalidad para él.
En otras palabras, le ha dado una paliza a todos sus adversarios.
Taylor deberá tener muchísimo cuidado,
porque se va a encontrar a un rival con ganas de hacerle daño.
Menudo fisicazo tiene el tío.
- ¿Qué se chuta esta peña? - Pesa 20 kilos más que él.
[vítores del público]
[se intensifica música in crescendo]
[exhala]
[se intensifican vítores]
Luchadores, venid al centro.
Protegeos y seguid mis instrucciones.
Quiero un combate limpio, respetad las normas.
Ahora podéis chocar vuestros guantes.
A vuestras esquinas.
[Antoine] Es el momento. Es el tercer y último combate…
- A ver, a ver. Va, va. - …de este torneo…
- Solo queda este, solo este. - Sé fuerte.
…el más difícil de todos para Taylor.
[Lapilus] Especialmente, sabiendo lo que ha hecho su oponente.
[Antoine] Y lo que ha pasado Taylor.
Es como si no hubieran participado en el mismo torneo.
- [Lapilus] Weber empieza presionando. - Empieza fuerte.
- La primera en la frente. - ¡Esa defensa!
[Lapilus] Debería moverse. Vamos, tienes que mantenerte dentro.
¡Vamos, vamos, vamos! Si no puede más, está hecho polvo.
…la fatiga acumulada…
[Antoine] Cuidado con Weber. ¡Esa patada le ha dado!
[Lapilus] Ha habido bloqueo, pero la ha encajado.
Vaya, ha acabado en el suelo. Oh, no ha sido buena idea.
¡Está muy cansado!
[Antoine] Y Weber lo castiga rápidamente con patadas bajas.
[Lapilus] Le hace señas.
Weber le dice que se levante. Quiere pelear de pie.
- [Antoine] Parece que juega con su presa. - Muévete.
- Intenta alcanzarlo… - Sí, la presión de Weber…
¡No! ¡No, no! ¡Vamos, tío!
[Lapilus] ¡Ay, ay, ay, ay!
¡Taylor ha esquivado bien! Tiene que poner distancia.
- [Antoine] ¡Se ha venido arriba! - ¡Sí!
¡Fantástico golpe!
[Lapilus] Debe seguir luchando. Ahí va una patada. ¡Muy bien!
¡Vamos, vamos!
[Antoine] ¡Weber parece desestabilizado! ¡Madre mía!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Este chaval es un tornado!
¡Quién diría que hace unos momentos estaba grogui! ¡Increíble, qué pegada!
- [música épica] - [Antoine y Lapilus] ¡Oh!
[sonido asordinado y al ralentí]
[Antoine] ¡Weber lo remata con un derechazo brutal!
Un KO dramático para Taylor Keita.
- [Lapilus] Bueno, bueno, bueno, bueno… - Dios mío…
Levanta, tío, arriba.
[Antoine] ¡Lo estaba consiguiendo, volvía al combate!
[Lapilus] Qué horror.
[Antoine] Ha recibido un codazo directo en la cara.
Ya lo dijimos,
¡cada extremidad de este hombre es una verdadera arma letal!
- Bueno, bueno… - Tiene mala pinta… tiene mala pinta.
Ha perdido el conocimiento.
[Lapilus] Es lo peor que podía pasar. Es una pesadilla.
Es terrible ver a Taylor inconsciente tirado en el suelo.
Mierda, mierda, mierda.
[Antoine] Hemos visto muchos nocauts, pero este es dramático.
[Lapilus] Sí, es grave, es grave, es grave.
Esperemos que despierte.
[música dramática]
[Bilal] Mal asunto.
[Antoine] Taylor se ha dado de bruces con la realidad de la MMA.
[Lapilus] Sí, una dura realidad que nadie quiere ver.
No esta noche. No con Taylor.
- [golpe musical] - [música continúa]
[fin de la música]