THE CAGE
Sabihin mo sa 'kin ang nangyari.
May kumatok.
Mag-isa lang ako. Umuwi na si Régis.
Di talaga ako nagbubukas, pero akala ko bumalik siya.
Dumeretso agad sila.
Sabi namin, kokolektahin pa 'yong sa pustahan.
Nang malaman nilang di ka nagpatalo,
pumunta sila.
At 'yon na 'yon.
Sige. Ano na'ng gagawin natin ngayon? Ha?
-Tatawag ba tayo ng pulis? -Hindi.
Walang dapat makaalam.
Hoy! Problema mo 'yon.
-Binugbog nila ang nanay ko. -Wag kang magsimula!
Di na mahalaga kung sino. Ginagawa ni Régis ang lahat para kumita!
Kalimutan mo na 'yong pulis.
Kung nagpatalo ka sana gaya ng sinabi namin, di 'to mangyayari.
Di nila siya sasaktan.
Tulungan mo kami, anak. Ha?
-Magkano ang utang mo sa kanila? -Nasa 40,000.
May palugit ba?
Ewan ko, baka hanggang isang buwan.
Kung hindi, babalik sila. At gagawin nila ulit 'to.
Kausap ko si Martin ng KSW.
Si Ferreira ang naiisip niya.
Striker din na nagki-kickboxing.
Magaling, pero dalawang beses natalo. Kaya duda siya sa sarili niya.
Sampung taon ang tanda niya sa 'yo at huling laban na niya.
Pag natalo siya, wala na.
Mukhang babagsak na siya. Madali kang mananalo.
Magkano ang bayad?
Nasa 10,000.
Ano?
At… Kung sa iba ako pumirma, mas kikita kaya ako?
Hindi rin.
Kahit sa UFC, di ka kikita agad.
Ang paraan lang para kumita nang malaki sa sports na 'to ay sumikat ka.
Kaya mag-train na tayo.
1, 2, 3.
Magaling.
1, 2, 3, 4. Ayos.
Atras.
Magaling.
1, 2, 3.
Good. Ikot. Wag kang tumayo sa harap ko.
Sige. 1, 2, 3, 4.
Ayos. Ulit. 1, 2, 3, 4.
Magaling. Tuloy. 1, 2, 3.
Good. 1, 2, 3.
Sige, tabi. Bantayan mo ang reach mo. 1, 2, 3, 4.
'Yan. Sige. 1, 2, gitna.
Tumunog, tuloy lang. 1, 2, gitna.
Magaling. Sige, time.
Sige, ayos 'yon.
Ngayon na, tara.
Konti lang ang inom. Dalawang lagok lang.
-Uy, Boss. -Hoy, champ.
-Pumuwesto ka na. -Taylor.
-Kumusta? -Sige.
Dito?
Taylor, nakikinig ka ba? Hoy! Sige na. Ha?
-Oo. -Sige.
Tara.
1, 2, 3, low kick.
Magaling. Ulit. Hoy! Mag-focus ka.
1, 2, 3, low kick, ulit.
Magaling. Ano 'yon…
Hoy!
'Yan ang nangyayari pag di ka naka-focus.
-Nakikinig ka ba? 1, 2. -Hoy! Nandito ka ba?
-Oo? Tingnan mo ako. -Oo.
Mula sa umpisa. 1, 2, 3.
Sige pa. 1, 2, 3, 4.
Ayos!
1, 2, 3, low kick.
Mabuti. Sige, gising. Ikot. Sige.
Sige pa. I-jab mo ako. Sige, bilis. Ayos.
Gumagamit ka pa rin?
Oo, may 45-day cutting phase ako. Winstrol at Clenbuterol.
Isipin mo, may paparating kang laban. Ano'ng gagawin mo?
Kung agad-agad, lagot ako.
Anim na linggo pa para di ma-detect 'yon.
Tigilan mo na 'yan.
Kalimutan mo ding magiging kayo ni Elena.
Ano 'yon?
Kita ng lahat kung paano mo siya tingnan.
Mabuti na 'yon. Sayang lang oras mo.
Ayaw niya sa lalaking galing sa gym.
Maingat siya sa reputasyon niya.
Kahit may nagugustuhan siya, di niya papatulan.
Alam ko 'yon.
Kalimutan mo siya.
Di 'yon ang concern ko, kaya…
Ano'ng mayro'n?
Sasabihin ko sa 'yo, pero atin-atin lang, ha?
Alam mong mapagkakatiwalaan mo ako.
Sabihin mo na.
Kailangan ko ng pera. Agad.
Sa nanay mo ulit?
Oo.
Malaki ang kailangan ko.
-Uy, mga pare. Ayos ba? -Oo.
-Pwede ba akong makiupo? -Sige.
Ba't ganiyan mukha n'yo? Nag-away ba kayo?
-Hindi. -Uy, dahil alam mo ang lahat,
may tournament pa rin ang KSW?
Oo, mayro'n pa rin.
-Magkano ang mapapanalunan mo? -Depende.
Ang minimum ay 10,000 euro.
Pero kung isasama mo ang mga bonus, pwedeng umabot ng 100,000.
-Nasa 100,000? -Oo, 100,000.
-Isang laban? -May 100,000 euro ang mananalo.
Bakit mo tinatanong?
…At nakakuha siya ng 13 KOs, tatlong submission kay Silva.
Malakas na kanan 'yon at bumagsak na si Sudolski.
Nadale niya 'yon nang maayos.
Ayaw siyang pakawalan ni Silva. Gustong tapusin ni Silva.
Himalang nakabawi, parang si Lazarus, tumayo si Sudolski.
Ginamitan ng uppercut sa gitna.
Kailangang bumagsak ni Sudolski. At tapos na, knock-down na.
BOSS: MANONOOD KA BA NG LABAN BUKAS?
HI, BOSS
PASENSIYA NA SA PAGTATANONG, ALAM KONG DIS-ORAS NA,
PERO PWEDE BA TAYONG MAGKITA NGAYON?
Souleymane, lalaban ka sa France. Hindi lang sa US.
Alam ko. Kailangan kong mag-boxing kada taon sa France.
Isang laban kada taon, minimum.
-Kami mag-o-organize. -Oo.
-Ano, Taylor? -May oras ka ba?
Pasok. Ito ang kaibigan ko.
Souleymane Cissokho, isa sa pinakamagaling sa boxing.
Hi. Kumusta?
-Congrats sa career. -Salamat.
-Boss. -Champ.
-Una na 'ko. -Balik ka uli.
-Sa uulitin. -Bye.
Taylor, ayos ka lang? Dapat ganitong oras ay nagpapahinga ka na.
Oo, alam ko.
Ano'ng mayro'n?
Kailangan ko ng pera.
Nakita kong may mga tournament sa KSW.
Hindi, di maganda 'yan. Wag.
Sige.
E kung ipilit ko?
Bakit ka sasali kung pwede kang ma-injure,
walang mapapanalunang belt, habang nagte-train ka para kay Ferreira.
Di ko maaantay ang December.
Kailangan ko na ng pera.
Taylor, di gano'n 'yon.
Makinig ka.
Next year pa ang KSW tournament sa weight class mo.
Wag mo ipilit.
Ngayong buwan na.
-Ano? -Mayro'n ngayong buwan.
Tingnan mo.
Mas mabigat sila ng sampung kilo sa 'yo. Imposible 'yon.
Tutulong ka o hindi?
Tulungan ka saan?
Sumali sa tatlong laban sa mas mabibigat ng sampung kilo? Hindi.
-Kailangan ko ng pera. -Bakit?
Nanganganib ang nanay ko.
Anong panganib?
May utang ang boyfriend niya sa mga delikadong tao.
Kailangan nila ng 40,000.
Binugbog na nila siya minsan.
Alam kong delikado 'yon.
Alam kong itinataya ko ang career ko. Alam ko 'yon.
Walang ibang paraan.
Boss?
Nakapagdesisyon ka na pala?
Oo.
Mas delikado kung di ka tutulong.
Sasali ka ng tatlong limang-minutong laban sa isang gabi.
Quarter-finals. Semi-finals. Finals.
Masama ang epekto no'n sa katawan.
Mas mabibigat ang makakalaban mo, kaya walang cutting.
Kumain ka. Kung bibigat ka, mabuti.
Mas malalakas sila kaya dapat galingan mo sa cardio.
Dapat mas mabilis at may stamina ka.
Pagkatapos ng physical training, pupunta tayo sa stage two.
-Ano 'yon? -Tatlong laban kada training session.
Sa mga lalaking mas mabigat sa 'yo. Ituloy mo.
Sige, ibigay mo ang lahat. Sige. Tuloy lang.
Wag kang hihinto. Tapusin mo.
Lakas pa. Nasa 40% na tayo.
Pag sinabi kong bilisan mo, bilisan mo.
Wag ka nang mag-isip at itodo mo lang.
Sige, tara. Itodo mo!
Bilis pa. Itodo mo. Ibigay mo ang lahat.
Wag kang titigil hangga't di ko sinasabi. Tigil!
Dalawang kamay.
Bilis pa. Itodo mo pa. Ibigay mo ang lahat.
Kulang pa 'yan. Ibigay mo pa. Higit pa.
Higit pa diyan. Sige pa.
Sige. Tuloy-tuloy.
Very good.
Ayos 'yan. Magaling.
Si Damien naman.
At ngayon, bilis, Erwan.
'Yan nga. Sige.
Ngayon, Jordan. Sige pa.
Kimura.
Damien. Sige, umalis ka na.
Good, very good.
Ganyan nga. Magaling.
Ayos, tama na. Si Paulin naman.
Sige. Si Paulin naman.
Ganyan nga.
Magaling.
-Nagawa mo. Very good. Magaling. -Congrats.
Ihatid mo ako?
Sige.
Kumusta ang training?
Maayos naman.
Alam kong mahirap, pero determinado ako.
Pag-usapan natin tayo?
Hindi, ayos lang.
Noong una, iniisip ko ano'ng problema mo,
pero pinaliwanag ni Niko.
Naiintindihan ko.
Okay. Ano'ng naiintindihan mo?
Di madaling maging magandang babae sa club ng mga lalaki.
Mali ba ako?
Nagsisinungaling ako dahil sa mga gaya ni Niko.
Sinasabi kong di ako nakikipag-date sa mga fighter, para di na nila subukan.
Pag puno ng yabang at testosterone ang binasted mo,
sumasama ang loob niya at minsan ay nagiging agresibo.
Pero iba ka.
Naiintindihan mo?
Kita tayo bukas?
Sige.
1, 2. Ayos. 1, 2, 3, gitna.
Oo, ganyan nga. Oo.
'Yon!
'Yan. Sige. Tumabi ka.
1, 2, sa akin. Ayos.
1, 2, 3, 4.
Ulit. 1, 2, 3, 4.
Ayos. Hanggang dito na muna.
Ha? Kakasimula pa lang.
-May energy ka pa? -Ginaganahan ako.
Aba, mabuti 'yan.
May sorpresa ako.
-Kumusta? -Mabuti. Ikaw?
-Coach. -Kumusta kayo?
-Ito si Abdoul. -Alam ko.
"Ang Lazy King."
-Kumusta? -Mabuti.
Hindi nga.
-Pangit ang una nating pagkikita. -Oo.
No'ng sinabi ng coach mo ang plano mo,
naisip kong na mabuting tumulong.
Seryoso, di ko alam ang sasabihin…
Kagagawan niya.
Ii-improve mo ang galawan mo kay Ciryl.
Tapos lilipat naman tayo sa ground kay Abdoul.
-Makinig at manood ka. -Okay.
Gumalaw-galaw ka.
Ganyan. Dagdagan mo naman ng alinlangan.
-Magaling. -Okay.
-Ikuwento mo ang laban mo kay Ngannou. -Pag tinamaan ka niya, knock out ka.
Tama, ganyan nga.
Magaling.
Abdoul, ituro mo kung paano kumawala sa bodylock takedown.
Itumba mo ako.
Tingnan mo, nakadapa na ako. Tira, tira. Gumulong, hawak sa sakong.
-Hila at tulak gamit ang balakang. -Sige.
-Nakuha mo? -Oo.
-Subukan natin. Ikaw naman. -Pababagsakin kita.
Kapit. Hawak sa sakong.
Ganyan nga. Magaling.
Mas matatangkad ang makakalaban mo sa Poland.
Ganyan nga.
Hindi ka napapabilib. Ginagalingan mo.
'Yong alinlangan ulit.
'Yan ang ipinunta mo.
Taylor, tatamaan ka talaga.
Ikuwento mo 'yong tinamaan ka ni Tuivasa. Ano'ng gagawin?
Higit sa lahat, wag kang mag-alala. Nag-train ka.
Pag lumabo ang paningin mo, makinig sa coach.
Dito ang green zone o dito.
-At i-stall mo. -Okay.
Stall. Stall.
-At gawin mo ulit. -Sige.
Simulation exercise naman. Heto na.
-Boom. -Magaling. Ganyan. Sige.
Pabagsakin mo ako.
Tutuwad ako at hahawak sa ulo.
Tatalon. Iipitin kita.
-Sige. Ikaw naman. -Sige.
Halika dito.
Papasok ako, labas ka.
Ipitin mo pa.
-Ang galing. -Ayos.
-Salamat. -Salamat, Abdoul.
-Handa na siya.
WARSAW POLAND
Ladies and gentlemen, magandang gabi sa lahat.
1,2. 1,2.
1, 2, 3. Maganda 'yan.
Ayos!
Magaling. Ulit.
Ayos.
1, 2, 3, 4.
Magaling.
Heto na. At uumpisahan na natin ngayon.
Sa unang laban natin ngayong gabi.
Niko, pakuha ng phone ko at magpatugtog ka?
-Sige. -Salamat.
-Ano'ng code mo? -Ano, 8312.
Tumitimbang lang ng 80.2 kg,
si Taylor "Ang Outsider" Keita!
Nakakatuwang makasama ka sa event ngayong gabi.
KSW middleweight tournament 'to para sa under 84 kg class.
Isang French ang lalaban.
Oo, isang French.
Nakakagulat na makita si Taylor Keita dito.
Alam mo na ang gagawin. Bantayan mo siya.
…84 kilos.
Mas mabibigat ng sampung kilo ang makakalaban niya.
Malayo ang agwat sa laki nila ng kalaban niya.
-Magiging mahirap 'to. -Taylor!
Sige!
Ang lalaking nakasungkit ng draw laban kay Ibrahim Ibara.
Pinatalsik si Abraham sa KSW matapos 'yon.
Makikita natin si Taylor sa cage.
Ito ang opening match. Ibigay na natin sa announcer.
At ang makakalaban niya…
Mula sa Russia, may timbang na 84 kg,
Alexander "Ang Russian Terror" Volkov.
Pare, mas mabigat siya ng sampung kilo.
-Mabigat siya, ha? -Malaki siya.
Bantayan mo siya.
Gaya ng sinabi namin. Alam niyang mas mabigat siya.
Babanatan niya ang mga binti mo para pabagsakin ka. At…
-Alam mo ang dapat mong gawin. Okay? -Oo.
-Ha? -Oo!
Sige. Tapusin mo agad.
Palakpakan nating lahat ang dalawang fighters!
Sige.
Sige. Sige.
Kaya mo 'to. Kaya mo 'yan.
Di normal weight class ni Taylor Keita ang middleweight.
Tingnan mo ang size difference.
Pinag-uusapan natin 'yan kanina.
Halata naman. At iba ang style nila sa pakikipaglaban.
Wrestler sa isang banda, ang Russian,
at striker naman sa kabila, si Taylor.
Sa bilis at liksi ni Taylor, magagamit niya 'yon sa pabor niya.
Taylor, hayaan mo siyang lumapit.
Handa na? Handa na? Laban!
Sige. Tara na!
Hayan na.
Uy! Knee strike!
Ang gandang KO!
'Yon!
-Ang galing ng knee strike. -Grabe 'yong knockout!
Biglaang knee strike. At napatumba niya siya.
Hindi ako makapaniwala!
Ang galing.
Mabilisang knockout 'yon.
Grabe 'yon.
Ganyan nga.
-Wala nang gaganda sa simula niya. -Ang gandang simula.
-Ang ganda ng simula. -Wala man lang siyang pinsala.
Hindi siya nagsayang ng lakas. Maganda ang simula niya.
-Handa siya sa buong tournament. -Mismo.
'Yon ang matatawag nating madaling pera para kay Taylor.
-Kahit paano, dito sa simula. -Maganda ang simula niya.
Wow!
-Masaya siya. -Sino'ng susunod na kalaban?
-Si Mamaiev. -Mamaiev? Lintik.
-Di ba tao ni Khabib si Mamaiev? -Problema 'yang si Mamaiev.
-Problema 'to. -Magandang umpisa.
Oo, team ni Khabib 'yan.
Wow, lintik, oo nga.
Sana gano'n din ang gawin niya sa pangalawang laban. Inch'Allah.
-Wala nang gaganda pa do'n. -Oo.
Tamang galaw sa tamang tiyempo.
-Paabot ng phone ko. -Tama na muna ang phone.
-Mag-focus ka muna. -Sige.
Dapat niyang sagutin.
May message nang message. Baka importante.
ELENA: INGAT. MISS NA KITA.
Seryoso? Ngayon ka pa magseselos?
Usap tayo mamaya. Ha?
Ano'ng problema n'yong dalawa?
-Wala, wag kang mag-alala. -Wala. Nagbibiruan lang kami.
Wag ngayon.
Heto si Mamaiev, papasok na para sa pangalawang semi-finals.
Problema siya.
Taga-Russia si Mamaiev, mula sa Chechnya.
Nagkapalad siyang makapag-training kasama ang UFC star na si Islam Makhachev.
Gano'n ang training partner.
Nakita natin si Mamaiev sa una niyang laban.
Wrestling ang forte niya.
Kaya magiging problema 'yon para kay Taylor sa labang 'to.
Muli, inaalala ko ang pagkakaiba sa laki.
Malaki na ang pagkakaiba sa unang laban ni Taylor.
Pero ngayon, halos 15 kg na ang pagkakaiba.
-Magiging komplikado 'to. -Napakabigat niya.
Magaling ang lalaking 'yon.
Talaga?
Pero kasama kita.
At para sa unang semi-finals na ito, haharap kay Taylor, galing siya sa Russia.
May timbang na 84.2 kg sa timbangan.
Narito na si Arif Mamaiev!
Ergo Arena, ladies and gentlemen,
papasok na tayo sa semi-finals ng ating kompetisyon.
At heto na tayo!
Fighters, punta sa gitna.
Magsanggalang. Sumunod sa instructions ko.
Malinis na laban, irespeto ang rules.
Pwede nang pagdikitin ang gloves. Balik sa sulok.
Handa na? Handa na? Laban!
Heto na, ang first round.
Kailangang igalang si Taylor.
Oo, kailangang may sumuntok.
-Uy! -Nagsimula na ang labanan.
Lumayo ka!
Dumistansiya siya, 'yon mismo ang dapat niyang gawin.
'Yan nga! Oo, ayos 'yan!
Spin kick mula kay Mamaiev, di lang pala siya basta wrestler.
Hindi. Buwisit!
Bumalik ka sa cage! Ang likod mo sa bakod!
Magaling. Magaling ang ginawa ni Mamaiev.
Tinamaan siya.
Tumayo ka.
Gamitin ang cage para bumangon! Labas!
Sinunggaban ang ulo ni Taylor. Nanganganib siya!
-Dapat niyang gamitan ng kamay. -Ngumingiwi si Taylor.
Strikes. Ayos na galaw kay Mamaiev.
Sumusuntok siya habang hawak niya ang ulo.
-Dinudurog niya ang French natin! -Tumayo ka!
-Ginagamit niya ang bigat niya. -Ground at pound.
Iniipit uli niya ang ulo. Kailangang tumayo ni Taylor.
-Labas! -Kumawala ka!
Mabigat ang kailangang buhatin,
at masyado siyang iniipit ni Mamaiev.
-Pinalipad niya siya. -Malakas siya.
Nakikita natin.
Lumabas ka. Kaya mo 'yan.
Nasa depensa si Taylor sa ngayon. Napakagandang hook para makawala.
'Yon.
Tigil!
-'Yan ang pagtatapos ng round. -Kay Mamaiev ang round na 'to.
Magaling.
'Yong slam, ang kontrol sa cage,
at lalo na 'yong matitinding ground at pound strikes…
-Pakinggan natin. -Ano'ng pakiramdam mo?
-Mahirap siyang talunin sa ground. -Di na nakakagulat.
Balbas at walang bigote, magandang ground game 'yon.
-Sunod tayo sa pinag-usapan natin, ha? -Oo.
Mag-counterattack ka pag sinubukan niyang pabagsakin ka.
Tumayo ka. Mas magaling ka. Okay?
Power ang problema ni Taylor. Nakikita natin.
-Pag nahawakan siya ni Mamaiev… -Komplikado 'yon.
Medyo delikado siya dahil talo siya sa unang round.
May tatlong five-minute rounds.
Pag talo sa pangalawa, dapat tapusin niya ang kalaban.
Magiging problema 'yan para kay Taylor.
Dapat maipanalo niya ang second round.
Napakagandang blocks mula kay Taylor.
'Yon!
Wag kang hihinto!
Ayos! Tinamaan siya!
Ganyan nga!
-Kailangan niyang mas bilisan! -'Yon.
Ground at pound, maganda ang posisyon niya para sumuntok.
Sinusubukan niyang makawala.
-Kailangang kumapit ni Taylor. -May lakas pa si Mamaiev.
Nasa panganib ang braso niya. Matindi ang pressure.
Kailangan niyang harangan ang braso para di mag-rotate.
Body strikes para bumitaw siya.
Sige!
Tumayo si Mamaiev.
Tingnan mo 'yong depensa!
Ganyan nga, mahusay.
-At tuloy-tuloy siya. -Binibilisan niya, pinapatamaan niya!
Tigil.
Magaling. Halika.
-Whoa. -Hindi 'to tulad ng nakita natin kanina.
Napapagod na siya.
Dapat sulitin niyang ang pahinga.
Tingnan mo, di lumabas si Taylor na walang tama.
Sige, Taylor.
Kailangan niyang mas gumalaw.
Wag mong pakitang pagod ka. Tayo.
Ano'ng problema? Bakit takot ka sa wrestling niya?
Tumigil ka, yelohan mo siya!
Nanalo ka sa round. Alam mo 'yon? Ayos 'yon.
Alam kong pagod ka, pero mas pagod siya.
-Alam mo? -Oo, alam ko.
Mag-ingat ka pag sinubukan niyang pabagsakin ka.
-Sige. -Ayos ka lang.
-Tara. -Go.
-Wag kang matakot sa wrestling niya. -Tama na 'yan.
Dumistansiya ka lang.
Laban!
Ito'ng pangatlo't huling round.
-Go, Taylor! -Kaya mo 'yan!
Kailangan niyang makatagal at gumawa ng pagbabago.
Makikita mong pagod siya pag umaatake siya.
Magaling.
Sumalakay ulit si Mamaiev.
Ang lakas. Napakalakas galing kay Mamaiev.
Underhook, sa may kilikili.
Kung may lakas pa siya, dapat gamitin niya na.
Kontrolin mo ang kamay.
Pinapanatili niya ang kontrol sa isang braso.
Two on one.
Maganda ang depensa niya,
pero iniipit siya ni Mamaiev physically.
Uy, counter!
Gamit ang siko, ang ganda!
'Yon!
Bilisan mo!
Nasugatan siya nang sikuhin siya.
'Yon!
Lintik! Hindi!
Dapat bumangon siya at wag manatili sa ground.
Kumawala ka!
Sinusubukan niya ang guillotine.
Ganyan nga. Labas, sige!
At uppercut!
'Yon na!
-Tuloy lang! -Ibinigay niya ang lahat.
Minadali niya. Tingnan mo, binalibag siya sa sahig.
A, buwisit!
Di niya dapat paposisyunin si Mamaiev.
-Sinusubukan niyang i-choke. -Lagot siya.
Mag-ingat ka sa arm triangle choke.
Mukhang huli na. Nakatingin ako kay Taylor.
Makakaya ba niya?
Sampung segundo na lang. Kumapit ka!
-Mukhang… -Huwag kang susuko!
Na-trap siya sa choke.
Kumapit ka lang!
-Tapos na ang round. -Di niya na kayang dumepensa.
Simple lang. Kakapit siya hanggang dulo o…
3, 2, 1!
Tigil!
'Yon!
-'Yon! -Nagawa niya. Muntik na.
Sobrang lapit na 'yon.
Muntikan na siya… mundo ng bangungot para kay Taylor.
Lintik.
Panalo siya, di ba?
Pero may isa pang laban.
Tumayo ka, Taylor.
May sapat pa ba siyang lakas? Ni hindi siya makatayo.
Tingnan mo ang lagay niya.
Sige, Taylor.
Ipakita mong nanalo ka. Hayan.
Panalo tayo dito.
Tinodo niya talaga do'n.
Hintayin natin ang desisyon ng judges. Hopefully, papabor kay Taylor.
Panalo yata siya sa last round.
Komplikado 'to, guys.
-Magdedesisyon na ang judges. -Oo.
Taylor Keita!
Matibay ang loob ni Taylor.
-Wow, grabe! -Pero tingnan mo ang lagay niya.
Ewan kung paano siya babalik para sa pangatlong laban.
Napakahusay na laban, ladies and gentlemen!
Tingnan mo siyang lumalabas sa cage.
Doon ako nag-aalala.
Ang mahalaga ay ang ginawa niya sa laban.
-Natapos niya. -Sana nga.
Yari na siya. Lupaypay na siya.
-Oo, alam ko. -Wala na siyang lakas.
-Magiging mahirap 'to. -Sobrang hirap nito.
-Kumusta ang pakiramdam mo? -Nahihilo lang ako. Kailangan ko lang…
Magpapahinga muna ako.
Itigil mo na 'to. Masyadong delikado. Di ka na makakalaban.
Okay?
Tulungan mong magbihis.
Tatawag ako ng medic at kakausapin ang organizers.
Uy.
Susuko ka na ba?
Talaga?
Di siya naniniwala sa 'yo.
Hindi ka niya kilala.
Umabot ka sa finals tapos susuko ka na?
Taylor!
Ano'ng mangyayari sa huling laban?
Sa totoo lang, delikado siya. Pero pwede kang manalo.
Alam mo 'tong sport. Isang bira, mapapatumba mo siya.
Makinig ka. Alam kong pagod ka. Alam kong itinodo mo.
Pero kung matatapos 'to nang mabilis, makakaya mo.
Narinig mo? Mananalo ka.
Para sa'yo ang sinasabi ko.
Alam mo bakit ka nandito.
Isipin mo ang nanay mo.
Okay?
Ano'ng ginagawa mo?
Lalaban ako.
Umalis ka na.
-Bakit? -Lumabas ka.
Ginalit ka ba niya?
Nagbigay lang ng opinyon.
Walang opi-opinyon. Wala ka sa kondisyong lumaban.
-Delikado. -Pero kailangan ko ang pera.
Sorry. Sampung minuto na lang, susunod na laban na.
Wala nang laban.
Handa na ako. Ayos lang.
Sige.
Taylor, baliw ka na.
Panalo ang kalaban mo sa dalawang laban bago ang bell.
Maganda ang kondisyon niya. Dehado ka.
Di ka naniwalang may tsansa ako.
Hindi mo ako kilala.
Tara.
Masamang ideya 'to, Taylor.
Ito ang grand finale ng KSW under 84 kg tournament.
Nakataya ang 100,000 dollars.
Salubungin natin ang scarecrow sa tournament.
Ang walang awang killer mula sa Austria.
Papasok si Tobias Weber sa ring. Marami siyang nagawang pinsala ngayon.
Mukhang formality lang ang tournament na 'to para sa kaniya.
Sa madaling salita, winasak niya ang lahat ng kalaban niya.
Dapat mag-ingat ni Taylor, haharap siya sa gustong tumalo sa kaniya.
Ang laki niya.
-Ano'ng gamit niya? -Mas mabigat ng 20 kg.
Fighters, punta sa gitna.
Magsanggalang. Sunod sa instructions.
Malinis na laban, irespeto ang rules.
Pwede nang pagdikitin ang gloves. Balik sa corner.
Heto na. Pangatlo at huling laban ng tournament na ito.
-Sige! -Huli na 'to!
Magpakatatag ka.
…pinakamahirap para kay Taylor.
Lalo na sa ginawa ng kalaban niya.
-Handa na? Fight! -At pinagdaanan ni Taylor.
-Gandahan mo ang simula. -Magkaiba sila ng tournament.
-Bumanat agad si Weber. -Uppercut.
Ingat sa depensa, Taylor.
-Kailangan niyang umikot. -Dapat manatili ni Taylor.
…i-manage ang lakas…
Pagod na siya. Kawawa siya.
Ingat, combo ni Weber. Tinamaan siya ng sipa.
Na-block pero tinamaan.
Sinubukan niyang mag-takedown. Hindi magandang ideya 'yan.
Mukhang pagod siya.
Ginantihan agad ni Weber ng low kick.
Sumesenyas siya.
Parang pinapatayo niya siya.
Gusto niya nang patayo. Pinaglalaruan niya siya.
Kilos, Taylor.
Gusto niyang i-knock out. Pine-pressure siya ni Weber.
-Wag. -Lumaban ka. Taas ang kamay!
Aray.
Magandang pag-ilag mula kay Taylor.
Kailangan niyang sumuntok ngayon.
-Yon! -Ang ganda!
Kailangan niyang magpatuloy. Ayos na sipa. Tumira siya.
Tuloy lang!
Napaatras nito si Weber! Grabeng suntok!
'Yon!
Dapat niyang bilisan.
Kaya niya. Sige, Taylor!
Tinatapos niya siya.
Isang madamdaming knockout kay Taylor Keita!
-Aray. -Diyos ko!
Bangon, Taylor.
Nagagawa na niya kanina. Nakakabawi siya sa laban!
Lintik.
Dumeretso ang siko sa mukha niya!
Sabi na nga ba, nakamamatay na sandata ang mga paa't kamay ng taong 'to.
-Hindi maganda 'to. -Lintik…
Hindi maganda 'yan.
Nawalan siya ng malay.
Napakasamang pangyayari. Bangungot 'to.
Nakakakilabot na tanawin, walang malay na si Taylor sa ground.
Lintik!
May mga KO na dati, pero di ganito.
Masama talaga 'to. Sana magising siya.
Hindi maganda 'to.
-At 'yan ang… -Nakatikim siya ng reyalidad ng MMA.
Malupit na katotohanan na ayaw mong makita.
Hindi ngayong gabi, hindi kay Taylor.
Nagsalin ng Subtitle: Sol Santos