1
00:00:10,280 --> 00:00:17,240
W KLATCE

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Powiedz mi, co się stało.

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,480
Ktoś zapukał.

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
Byłam sama. Régis poszedł do domu.

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,480
Zwykle nie otwieram tak późno,
ale myślałam, że to on.

6
00:00:41,320 --> 00:00:42,800
Wdarli się do środka.

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,040
Mieliśmy odebrać pieniądze z zakładu.

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,400
Gdy zrozumieli, że się nie poddasz,

9
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
przyszli tutaj.

10
00:00:55,600 --> 00:00:56,640
I tyle.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
Dobra.

12
00:01:01,400 --> 00:01:02,360
Co teraz?

13
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
- Wzywamy gliny?
- Nie.

14
00:01:07,520 --> 00:01:09,680
Nikt nie może się dowiedzieć.

15
00:01:10,200 --> 00:01:13,040
To twój problem. Oni pobili moją matkę.

16
00:01:13,120 --> 00:01:14,240
Nie zaczynaj!

17
00:01:14,320 --> 00:01:15,960
Nieważne, czyja to wina.

18
00:01:16,040 --> 00:01:18,240
Régis robi, co może, by zarobić!

19
00:01:18,320 --> 00:01:20,080
Więc zapomnij o glinach.

20
00:01:21,360 --> 00:01:25,360
Gdybyś spasował, jak ci kazaliśmy,
nie byłoby problemu.

21
00:01:27,880 --> 00:01:29,320
Nikt by jej nie pobił.

22
00:01:30,600 --> 00:01:32,680
Musisz nam pomóc. Dobrze?

23
00:01:42,000 --> 00:01:44,920
- Ile im wisisz?
- Czterdzieści tysięcy.

24
00:01:53,200 --> 00:01:54,360
Możesz to opóźnić?

25
00:01:55,280 --> 00:01:57,720
Nie wiem. Pewnie najwyżej o miesiąc.

26
00:01:58,240 --> 00:02:01,400
Inaczej wrócą. I zrobią to jeszcze raz.

27
00:02:23,040 --> 00:02:24,640
Gadałem z Martinem z KSW.

28
00:02:25,160 --> 00:02:27,080
Myślał o Ferreirze.

29
00:02:27,800 --> 00:02:29,720
To pięściarz, tak jak ty.

30
00:02:30,640 --> 00:02:34,400
Jest dobry, ale przegrał dwa razy z rzędu.
Wątpi w siebie.

31
00:02:35,160 --> 00:02:37,840
Jest 10 lat starszy.
To jego ostatnia walka.

32
00:02:38,560 --> 00:02:40,000
Jeśli przegra, odpada.

33
00:02:40,680 --> 00:02:43,400
Ledwo zipie. Możesz to łatwo wygrać.

34
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
Ile płacą?

35
00:02:48,480 --> 00:02:50,040
Dziesięć kafli za walkę.

36
00:02:51,280 --> 00:02:52,120
Co?

37
00:02:54,680 --> 00:02:58,160
A mógłbym zarobić więcej
na innym kontrakcie?

38
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
Raczej nie.

39
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
Nawet UFC nie da ci więcej.

40
00:03:04,760 --> 00:03:08,800
Żeby dużo zarobić w tym sporcie,
trzeba zostać gwiazdą.

41
00:03:11,360 --> 00:03:12,520
Chodź trenować.

42
00:03:20,880 --> 00:03:21,720
1, 2, 3.

43
00:03:22,600 --> 00:03:23,520
Dobrze.

44
00:03:23,600 --> 00:03:25,680
1, 2, 3, 4. Dobrze.

45
00:03:26,360 --> 00:03:27,320
Krok w tył.

46
00:03:27,400 --> 00:03:28,280
Świetnie.

47
00:03:28,800 --> 00:03:29,680
1, 2, 3.

48
00:03:30,200 --> 00:03:32,680
Odwróć się. Nie stój przede mną.

49
00:03:32,760 --> 00:03:34,040
Dalej. 1, 2, 3, 4.

50
00:03:34,840 --> 00:03:36,600
Jeszcze raz. 1, 2, 3, 4.

51
00:03:37,320 --> 00:03:39,240
Dobrze. Dalej. 1, 2, 3.

52
00:03:40,040 --> 00:03:41,120
Dobrze. 1, 2, 3.

53
00:03:41,840 --> 00:03:44,600
Rusz się. Uważaj na zasięg. 1, 2, 3, 4.

54
00:03:45,480 --> 00:03:48,040
Dobrze. Dalej. 1, 2, środek.

55
00:03:49,000 --> 00:03:51,240
Dzwonek, dalej. 1, 2, środek.

56
00:03:52,400 --> 00:03:53,880
Nieźle. Dobra, przerwa.

57
00:03:55,120 --> 00:03:56,200
Dobrze.

58
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
Lecimy dalej.

59
00:03:58,280 --> 00:03:59,240
Napij się.

60
00:03:59,760 --> 00:04:01,320
Dwa łyki, nie więcej.

61
00:04:03,440 --> 00:04:05,400
- Szefie.
- Cześć, mistrzyni.

62
00:04:05,480 --> 00:04:07,160
- Zajmij pozycję.
- Taylor.

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,160
- Jak tam?
- Chodź.

64
00:04:10,920 --> 00:04:11,760
Tutaj?

65
00:04:16,000 --> 00:04:18,480
Taylor, słyszysz mnie? Ćwiczymy.

66
00:04:18,560 --> 00:04:19,600
- Tak.
- Dobra.

67
00:04:20,840 --> 00:04:21,680
Dalej.

68
00:04:21,760 --> 00:04:22,960
1, 2, 3, kopnięcie.

69
00:04:25,120 --> 00:04:27,720
Dobra. Jeszcze raz. Skup się!

70
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
1, 2, 3, kopnięcie.

71
00:04:30,200 --> 00:04:31,360
Dobrze. To było…

72
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
Hej!

73
00:04:33,440 --> 00:04:36,120
Tak się kończy brak skupienia.

74
00:04:37,200 --> 00:04:40,120
- Jesteś tu? 1, 2.
- Hej! Co robisz?

75
00:04:40,200 --> 00:04:42,000
- Spójrz na mnie.
- Jasne.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,720
Od początku. 1, 2, 3.

77
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
Jeszcze. 1, 2, 3, 4.

78
00:04:47,200 --> 00:04:48,080
Dobrze!

79
00:04:49,040 --> 00:04:50,240
1, 2, 3, kopnięcie.

80
00:04:51,080 --> 00:04:52,720
Dobrze. Obudź się.

81
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
Obrót. Dalej.

82
00:04:55,440 --> 00:04:58,440
Dalej, pokaż mi swój cios. Szybko. Dobrze.

83
00:05:09,560 --> 00:05:10,920
Wciąż to łykasz?

84
00:05:11,000 --> 00:05:14,400
Mam teraz fazę zbijania wagi.
Winstrol i Clenbuterol.

85
00:05:17,120 --> 00:05:20,160
A teraz wyobraź sobie, że masz walkę.

86
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
Co robisz?

87
00:05:22,280 --> 00:05:23,960
Miałbym przerąbane.

88
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
Można je wykryć przez sześć tygodni.

89
00:05:28,040 --> 00:05:29,760
Powinieneś przestać.

90
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
To ty przestań myśleć o Elenie.

91
00:05:32,920 --> 00:05:33,960
Co?

92
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
Wszyscy widzą, jak na nią patrzysz.

93
00:05:38,680 --> 00:05:40,920
Lepiej odpuść. Marnujesz czas.

94
00:05:41,760 --> 00:05:44,480
Nie umawia się z zawodnikami.

95
00:05:44,560 --> 00:05:46,720
Za bardzo dba o swoją reputację.

96
00:05:47,440 --> 00:05:50,040
Nawet jeśli kogoś lubi.

97
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Coś o tym wiem.

98
00:05:54,240 --> 00:05:55,560
Zapomnij o niej.

99
00:05:59,600 --> 00:06:01,920
To najmniejszy z moich problemów.

100
00:06:04,040 --> 00:06:05,000
Co jest?

101
00:06:06,800 --> 00:06:08,520
Powiem ci, ale to sekret.

102
00:06:09,520 --> 00:06:11,480
Wiesz, że możesz mi ufać.

103
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
Gadaj.

104
00:06:15,920 --> 00:06:18,040
Potrzebuję forsy. I to szybko.

105
00:06:19,880 --> 00:06:21,000
Dla mamy?

106
00:06:23,760 --> 00:06:24,600
Tak.

107
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
Tym razem dużo.

108
00:06:33,560 --> 00:06:35,360
- Cześć. Wszystko gra?
- Tak.

109
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
- Mogę usiąść?
- Jasne.

110
00:06:39,320 --> 00:06:42,320
Co to za smutne miny? Pokłóciliście się?

111
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
Nie.

112
00:06:43,480 --> 00:06:47,000
Nie wiesz może,
czy KSW nadal organizuje turnieje?

113
00:06:47,080 --> 00:06:48,360
Tak, organizuje.

114
00:06:49,600 --> 00:06:52,120
- Ile można wygrać?
- To zależy.

115
00:06:52,200 --> 00:06:53,840
Minimum 10 000 euro.

116
00:06:54,360 --> 00:06:58,480
Ale jeśli zsumować bonusy,
może wyjść nawet sto tysięcy.

117
00:06:59,200 --> 00:07:01,400
- Sto tysięcy?
- Tak, dolarów.

118
00:07:02,400 --> 00:07:05,080
- W jednym turnieju?
- Jeśli wygrasz.

119
00:07:10,320 --> 00:07:11,760
Czemu pytasz?

120
00:07:14,000 --> 00:07:18,040
…trzynaście nokautów
i trzy poddania ma koncie Silvy.

121
00:07:20,320 --> 00:07:23,280
Mocny cios z prawej i Sudolski pada.

122
00:07:23,360 --> 00:07:25,200
Dobrze to rozegrał.

123
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
Silva mu nie odpuści. Chce to dokończyć.

124
00:07:28,720 --> 00:07:32,200
Co za cudowny powrót.
Sudolski wstaje jak Łazarz.

125
00:07:32,280 --> 00:07:34,720
Cios podbródkowy od środka.

126
00:07:34,800 --> 00:07:39,480
Sudolski musi ustąpić.
I po wszystkim. Powalony.

127
00:07:45,080 --> 00:07:47,240
SZEF: BĘDZIESZ OGLĄDAĆ WALKĘ?

128
00:07:47,320 --> 00:07:48,760
CZEŚĆ, SZEFIE

129
00:07:53,560 --> 00:07:57,680
PRZEPRASZAM, ŻE PISZĘ TAK PÓŹNO,

130
00:07:57,760 --> 00:08:00,120
ALE MOŻEMY SIĘ TERAZ SPOTKAĆ?

131
00:08:21,880 --> 00:08:25,360
Souleymane, musisz walczyć we Francji.
Nie tylko w USA.

132
00:08:25,440 --> 00:08:28,760
Wiem, Szefie.
Jedna walka we Francji na rok.

133
00:08:28,840 --> 00:08:31,120
Przynajmniej jedna w roku.

134
00:08:31,200 --> 00:08:32,840
- Ogarnę to.
- Tak.

135
00:08:33,560 --> 00:08:35,280
- Taylor?
- Mogę?

136
00:08:35,360 --> 00:08:37,320
Wejdź. Poznasz mojego kumpla.

137
00:08:38,040 --> 00:08:40,640
Souleymane Cissokho, mistrz boksu.

138
00:08:40,720 --> 00:08:42,000
Cześć. Jak leci?

139
00:08:42,080 --> 00:08:43,800
- Gratuluję kariery.
- Dzięki.

140
00:08:43,880 --> 00:08:45,000
- Szefie.
- Mistrzu.

141
00:08:45,080 --> 00:08:46,720
- Pójdę już.
- Na razie.

142
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
- Do zobaczenia.
- Pa.

143
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
Wszystko gra?

144
00:08:52,280 --> 00:08:54,000
Powinieneś odpoczywać.

145
00:08:55,040 --> 00:08:55,960
Wiem.

146
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
Co się dzieje?

147
00:09:00,240 --> 00:09:01,640
Potrzebuję forsy.

148
00:09:02,360 --> 00:09:04,800
Widziałem, że KSW robi turnieje.

149
00:09:06,920 --> 00:09:08,920
To zły pomysł. Zapomnij.

150
00:09:09,640 --> 00:09:10,480
Dobra.

151
00:09:12,000 --> 00:09:13,080
A jeśli spróbuję?

152
00:09:16,280 --> 00:09:21,160
Po co ryzykować kontuzję na turnieju,
w którym i tak nie wygrasz pasa,

153
00:09:21,680 --> 00:09:23,840
gdy trenujesz do walki z Ferreirą?

154
00:09:23,920 --> 00:09:25,440
Bo nie mam czasu.

155
00:09:26,320 --> 00:09:28,200
Potrzebuję forsy teraz.

156
00:09:30,920 --> 00:09:32,440
To tak nie działa.

157
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
Słuchaj.

158
00:09:38,160 --> 00:09:41,360
Kolejny turniej KSW
w twojej kategorii jest za rok.

159
00:09:41,440 --> 00:09:42,400
Więc zapomnij.

160
00:09:45,440 --> 00:09:46,760
Jest za miesiąc.

161
00:09:49,840 --> 00:09:51,640
- Co?
- Jest za miesiąc.

162
00:09:52,200 --> 00:09:53,040
Sprawdź.

163
00:10:05,840 --> 00:10:09,200
Ci goście ważą 10 kilo więcej.
Nie masz szans.

164
00:10:09,280 --> 00:10:10,600
Pomożesz czy nie?

165
00:10:12,600 --> 00:10:13,680
W czym?

166
00:10:14,960 --> 00:10:18,840
Wziąć udział w trzech walkach
przeciw cięższym zawodnikom? Nie.

167
00:10:18,920 --> 00:10:20,480
- Potrzebuję forsy.
- Po co?

168
00:10:20,560 --> 00:10:22,160
Moja mama ma kłopoty.

169
00:10:29,200 --> 00:10:30,160
Jakie kłopoty?

170
00:10:33,440 --> 00:10:36,840
Jej chłopak wisi forsę
niebezpiecznym ludziom.

171
00:10:37,520 --> 00:10:40,680
Za miesiąc muszą mieć 40 kafli.
Już raz ją pobili.

172
00:10:44,280 --> 00:10:45,920
Wiem, że to niebezpieczne.

173
00:10:46,000 --> 00:10:47,920
Wiem, że ryzykuję karierę.

174
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Wiem to.

175
00:10:50,560 --> 00:10:51,960
Ale nie mam wyboru.

176
00:10:56,480 --> 00:10:57,360
Szefie?

177
00:11:05,560 --> 00:11:07,480
Więc już zdecydowałeś?

178
00:11:08,760 --> 00:11:09,600
Tak.

179
00:11:11,680 --> 00:11:13,760
Z tobą będzie bezpieczniej.

180
00:11:25,160 --> 00:11:29,160
Stoczysz trzy pięciominutowe walki
w jeden wieczór.

181
00:11:29,240 --> 00:11:31,240
Ćwierćfinał. Półfinał. Finał.

182
00:11:31,760 --> 00:11:33,840
Nie wiesz, jaki to wysiłek.

183
00:11:35,400 --> 00:11:39,400
Twoi przeciwnicy są ciężsi,
więc żadnego zbijania wagi.

184
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Jedz. Jeśli przytyjesz, to dobrze.

185
00:11:44,120 --> 00:11:47,720
Wszyscy będą silniejsi,
więc musisz być lepszy w kardio.

186
00:11:48,240 --> 00:11:50,320
Szybszy i bardziej wytrzymały.

187
00:11:51,040 --> 00:11:54,520
Po treningu fizycznym
przejdziemy do etapu drugiego.

188
00:11:56,720 --> 00:11:57,840
Czyli?

189
00:11:57,920 --> 00:11:59,920
Trzy walki na trening.

190
00:12:00,440 --> 00:12:03,120
Z cięższymi przeciwnikami. Ćwicz dalej.

191
00:12:05,000 --> 00:12:07,920
Daj z siebie wszystko. Nie przestawaj.

192
00:12:08,480 --> 00:12:10,560
Nie poddawaj się. Walcz do końca.

193
00:12:10,640 --> 00:12:13,480
Więcej mocy. Mamy dopiero 40%.

194
00:12:14,000 --> 00:12:16,360
Wal, jak najszybciej potrafisz.

195
00:12:16,440 --> 00:12:19,000
Wyłącz mózg i daj mi więcej mocy.

196
00:12:19,760 --> 00:12:21,960
Dalej. Daj z siebie wszystko!

197
00:12:22,040 --> 00:12:25,760
Szybciej. Postaraj się.
Daj z siebie wszystko.

198
00:12:26,400 --> 00:12:28,640
Nie przestawaj, dopóki nie powiem.

199
00:12:46,600 --> 00:12:47,960
Obie ręce razem.

200
00:12:48,040 --> 00:12:50,920
Szybciej. Daj z siebie wszystko.

201
00:12:51,000 --> 00:12:53,680
To za mało. Daj mi więcej. Więcej.

202
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
Jeszcze więcej. Dalej.

203
00:12:56,640 --> 00:12:58,840
Dalej, do końca.

204
00:12:58,920 --> 00:12:59,800
Świetnie.

205
00:13:02,400 --> 00:13:04,360
Dobrze. Świetnie.

206
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
Teraz Damien.

207
00:13:08,960 --> 00:13:10,440
A teraz szybko, Erwan.

208
00:13:14,640 --> 00:13:16,640
Właśnie tak. Dalej.

209
00:13:17,720 --> 00:13:19,720
Teraz Jordan. Tak trzymaj.

210
00:13:19,800 --> 00:13:21,400
Kimura.

211
00:13:21,480 --> 00:13:23,320
Damien. Dalej, uwolnij się.

212
00:13:23,400 --> 00:13:24,680
Bardzo dobrze.

213
00:13:24,760 --> 00:13:26,240
Tak jest, świetnie.

214
00:13:27,000 --> 00:13:28,840
Wystarczy. Kolej na Paulina.

215
00:13:28,920 --> 00:13:30,720
Dalej. Teraz Paulin.

216
00:13:31,880 --> 00:13:32,920
Dobrze.

217
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Bardzo dobrze.

218
00:13:36,000 --> 00:13:38,720
- Udało ci się. Dobra robota.
- Gratulacje.

219
00:14:05,920 --> 00:14:07,160
Odprowadzisz mnie?

220
00:14:10,680 --> 00:14:11,520
Dobra.

221
00:14:19,880 --> 00:14:21,200
Jak tam trening?

222
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Dobrze.

223
00:14:27,600 --> 00:14:29,920
Będzie ciężko, ale się nie poddam.

224
00:14:32,320 --> 00:14:33,720
Chcesz pogadać o nas?

225
00:14:35,360 --> 00:14:36,520
Nie trzeba.

226
00:14:38,360 --> 00:14:42,640
Zastanawiałem się, o co ci chodzi,
ale Niko mi to wyjaśnił.

227
00:14:42,720 --> 00:14:43,760
Rozumiem to.

228
00:14:44,280 --> 00:14:46,760
Dobra. Co tak właściwie rozumiesz?

229
00:14:47,880 --> 00:14:51,200
Pewnie ciężko być ładną dziewczyną
w męskim klubie.

230
00:14:53,400 --> 00:14:54,280
Prawda?

231
00:14:57,800 --> 00:15:00,880
To przez takich gości jak Niko
muszę kłamać.

232
00:15:02,080 --> 00:15:06,840
Mówię, że nie umawiam się z zawodnikami,
żeby nie próbowali podbijać.

233
00:15:06,920 --> 00:15:10,120
Jeśli odrzucisz faceta
pełnego ego i testosteronu,

234
00:15:10,200 --> 00:15:14,920
może się obrazić,
a czasem nawet zareagować agresją.

235
00:15:22,240 --> 00:15:23,720
Z tobą jest inaczej.

236
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
Rozumiesz?

237
00:15:45,080 --> 00:15:46,160
Do jutra?

238
00:15:48,960 --> 00:15:49,800
Tak.

239
00:15:53,120 --> 00:15:53,960
Dawaj.

240
00:15:54,520 --> 00:15:57,320
1, 2. Dobrze. 1, 2, 3, środek.

241
00:15:58,560 --> 00:16:00,160
To jest to. Tak.

242
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Tak!

243
00:16:02,720 --> 00:16:04,440
Dobra. Przesuń się.

244
00:16:05,000 --> 00:16:06,280
1, 2, ze mną.

245
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
1, 2, 3, 4.

246
00:16:08,040 --> 00:16:09,320
Znowu. 1, 2, 3, 4.

247
00:16:09,400 --> 00:16:11,080
Dobra robota. Koniec.

248
00:16:13,040 --> 00:16:14,440
Dopiero zaczęliśmy.

249
00:16:14,520 --> 00:16:16,640
- Wciąż masz energię?
- Aż płonę.

250
00:16:16,720 --> 00:16:18,480
To dobrze.

251
00:16:19,560 --> 00:16:20,680
Mam niespodziankę.

252
00:16:32,600 --> 00:16:33,960
- Jak tam?
- Dobrze.

253
00:16:34,040 --> 00:16:35,520
- Trenerze.
- Jak leci?

254
00:16:36,320 --> 00:16:38,000
- Oto Abdoul.
- Znam go.

255
00:16:38,080 --> 00:16:39,160
To „Lazy King."

256
00:16:39,840 --> 00:16:41,080
- Jak tam?
- Dobrze.

257
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
Nie wierzę.

258
00:16:42,080 --> 00:16:44,320
- Źle zaczęliśmy znajomość.
- Tak.

259
00:16:44,400 --> 00:16:46,800
Więc gdy usłyszałem o twoim planie,

260
00:16:47,400 --> 00:16:49,560
uznałem, że ci pomogę.

261
00:16:50,680 --> 00:16:52,920
Nie wiem, co powiedzieć. Ja…

262
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
To jego sprawka.

263
00:16:55,720 --> 00:16:58,440
Poprawisz swoje ruchy z Cirylem.

264
00:16:58,520 --> 00:17:01,200
A potem będzie
walka w parterze z Abdoulem.

265
00:17:01,280 --> 00:17:03,520
- Słuchaj i patrz.
- Dobra.

266
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
Dużo się ruszaj.

267
00:17:06,320 --> 00:17:08,960
Dobrze. Dodaj trochę niepewności.

268
00:17:11,120 --> 00:17:12,320
- Świetnie.
- Dobra.

269
00:17:12,400 --> 00:17:16,800
- Opowiedz mu o walce z Ngannou.
- Jeśli cię uderzy, już po tobie.

270
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
To jest to.

271
00:17:21,440 --> 00:17:22,280
Dobrze.

272
00:17:22,800 --> 00:17:26,400
Abdoul, pokaż mu,
jak uciec z bloku na ziemi.

273
00:17:26,480 --> 00:17:27,720
Powal mnie.

274
00:17:28,280 --> 00:17:30,680
Jestem na czworakach. Wal.

275
00:17:30,760 --> 00:17:32,520
Przewróć się, złap za piętę.

276
00:17:33,200 --> 00:17:35,400
- Ciągnij i pchaj biodrami.
- Dobra.

277
00:17:35,480 --> 00:17:36,640
- Jasne?
- Tak.

278
00:17:36,720 --> 00:17:39,440
- Spróbujmy. Twoja kolej.
- Powalę cię.

279
00:17:44,040 --> 00:17:45,720
Trzymaj. Złap za piętę.

280
00:17:46,240 --> 00:17:48,160
Świetnie. Dobra robota.

281
00:17:49,240 --> 00:17:51,720
W Polsce przeciwnicy będą wyżsi.

282
00:17:51,800 --> 00:17:52,640
Dobrze.

283
00:17:53,280 --> 00:17:55,840
Nie daj się onieśmielić. Dasz radę.

284
00:17:55,920 --> 00:17:57,960
Wykorzystaj tę niepewność.

285
00:17:58,720 --> 00:18:00,240
Na to się pisałeś.

286
00:18:00,320 --> 00:18:03,160
Na pewno trochę ci się oberwie, Taylor.

287
00:18:03,240 --> 00:18:06,600
Opowiedz mu, jak Tuivasa cię uderzył.
Co wtedy robić?

288
00:18:06,680 --> 00:18:09,520
Nie martw się. Jesteś do tego wyszkolony.

289
00:18:09,600 --> 00:18:12,240
Gdybyś słabo widział, słuchaj trenera.

290
00:18:12,320 --> 00:18:15,960
Zielona strefa jest albo tu, albo tu.

291
00:18:16,560 --> 00:18:18,240
- Graj na zwłokę.
- Dobra.

292
00:18:18,320 --> 00:18:19,880
Graj na zwłokę.

293
00:18:19,960 --> 00:18:21,760
- I znowu.
- Dobra.

294
00:18:21,840 --> 00:18:24,360
Ćwiczenie symulacyjne. Zaczynamy.

295
00:18:24,440 --> 00:18:28,000
- Bum.
- Dobrze. To jest to. Tak.

296
00:18:29,240 --> 00:18:30,400
Powal mnie.

297
00:18:30,920 --> 00:18:32,840
Wypinam się i łapię za głowę.

298
00:18:33,360 --> 00:18:34,640
Skok. Uścisk.

299
00:18:35,280 --> 00:18:37,160
- Dobrze. Teraz ty.
- Dobra.

300
00:18:38,600 --> 00:18:39,920
Chodź tu.

301
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
Uwolnij się.

302
00:18:43,800 --> 00:18:45,080
Ściśnij mocno.

303
00:18:45,160 --> 00:18:46,640
- Tak.
- Dobra robota.

304
00:18:48,320 --> 00:18:50,000
- Dzięki.
- Dzięki, Abdoul.

305
00:18:51,320 --> 00:18:53,320
- Dzięki, Abdoul.
- Jest gotowy.

306
00:18:56,640 --> 00:19:01,040
WARSZAWA
POLSKA

307
00:19:12,040 --> 00:19:14,280
Panie i panowie,

308
00:19:15,200 --> 00:19:16,960
dobry wieczór.

309
00:19:17,040 --> 00:19:18,680
1,2. 1,2.

310
00:19:19,320 --> 00:19:20,920
1, 2, 3. Dobrze.

311
00:19:21,000 --> 00:19:23,040
Dobrze!

312
00:19:23,120 --> 00:19:24,440
Jeszcze raz.

313
00:19:25,440 --> 00:19:27,680
Świetnie.

314
00:19:28,600 --> 00:19:29,960
1, 2, 3, 4.

315
00:19:31,000 --> 00:19:32,080
Dobra robota.

316
00:19:33,160 --> 00:19:35,640
I zaczynamy właśnie teraz.

317
00:19:36,360 --> 00:19:39,080
Czas na pierwszą walkę tego wieczoru.

318
00:19:42,320 --> 00:19:44,920
Niko, puścisz mi muzykę z telefonu?

319
00:19:45,000 --> 00:19:46,360
- Jasne.
- Dzięki.

320
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
- Jaki masz kod?
- 8312.

321
00:20:14,040 --> 00:20:18,800
Ten zawodnik waży tylko 80,2 kilograma.

322
00:20:18,880 --> 00:20:23,800
Taylor „Outsider” Keita!

323
00:20:28,280 --> 00:20:31,480
Cieszymy się, że jesteśmy tu dziś z wami.

324
00:20:31,560 --> 00:20:35,000
To turniej wagi średniej KSW
w kategorii do 84 kg.

325
00:20:35,080 --> 00:20:36,880
Udział bierze też Francuz.

326
00:20:36,960 --> 00:20:38,320
Tak, Francuz.

327
00:20:38,400 --> 00:20:41,000
Jestem zaskoczony udziałem Taylora Keity.

328
00:20:41,600 --> 00:20:44,520
Wiesz, co robić. Miej go na oku.

329
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
…84 kilogramy.

330
00:20:45,840 --> 00:20:49,040
Zmierzy się z zawodnikami,
którzy ważą 10 kilo więcej.

331
00:20:49,120 --> 00:20:52,040
Jego przeciwnicy są znacznie więksi.

332
00:20:52,120 --> 00:20:53,920
- Będzie ciężko.
- Taylor!

333
00:20:54,000 --> 00:20:55,240
Dalej!

334
00:20:55,760 --> 00:21:00,320
Chłopak, któremu udało się
zremisować z Ibrahimem Ibarą.

335
00:21:00,400 --> 00:21:02,960
Ibrahim został potem wyrzucony z KSW.

336
00:21:03,040 --> 00:21:05,320
Niedługo zobaczymy Taylora w klatce.

337
00:21:05,400 --> 00:21:08,600
To będzie mecz otwarcia.
Oddajemy głos spikerowi.

338
00:21:08,680 --> 00:21:10,680
A jego przeciwnik…

339
00:21:11,800 --> 00:21:16,880
pochodzi z Rosji i waży 84 kilogramy.

340
00:21:18,240 --> 00:21:21,600
Aleksandr „Rosyjski Postrach” Wołkow.

341
00:21:21,680 --> 00:21:24,200
Jest 10 kilogramów cięższy od niego.

342
00:21:24,280 --> 00:21:26,160
- Jest mocny, co?
- Masywny.

343
00:21:29,800 --> 00:21:30,960
Uważaj na niego.

344
00:21:32,080 --> 00:21:35,080
Będzie tak, jak mówiliśmy.
Wie, że jest cięższy.

345
00:21:35,160 --> 00:21:38,400
Zaatakuje twoje nogi,
żeby cię powalić. A ty…

346
00:21:39,520 --> 00:21:42,040
- Wiesz, co musisz zrobić. Tak?
- Tak.

347
00:21:42,120 --> 00:21:43,000
- Tak?
- Tak!

348
00:21:43,080 --> 00:21:44,600
Dalej. Skończ to szybko.

349
00:21:45,680 --> 00:21:49,400
Panie i panowie,
oklaski dla naszych zawodników!

350
00:21:54,040 --> 00:21:55,080
Dalej.

351
00:22:01,120 --> 00:22:02,640
No dalej.

352
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
Dasz radę. Uda ci się.

353
00:22:06,800 --> 00:22:10,640
Taylor Keita nie startuje zwykle
w tej kategorii wagowej.

354
00:22:10,720 --> 00:22:12,880
Spójrzcie na różnicę rozmiarów.

355
00:22:12,960 --> 00:22:15,280
Już o tym rozmawialiśmy.

356
00:22:15,360 --> 00:22:19,200
To oczywiste.
A do tego mają różne style walki.

357
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
Po jednej stronie jest rosyjski zapaśnik,
a po drugiej pięściarz, Taylor.

358
00:22:24,720 --> 00:22:29,400
Taylor może to wykorzystać.
Jest szybki i zwinny.

359
00:22:29,480 --> 00:22:31,840
Niech to on przyjdzie do ciebie.

360
00:22:32,440 --> 00:22:34,480
Gotowi? Walczcie!

361
00:22:34,560 --> 00:22:36,120
Dalej. Dasz radę!

362
00:22:37,080 --> 00:22:38,280
Zaczynamy.

363
00:22:39,920 --> 00:22:41,880
O rety! Uderzenie z kolana!

364
00:22:42,600 --> 00:22:43,520
Co za nokaut!

365
00:22:45,480 --> 00:22:46,760
Dobrze!

366
00:22:47,520 --> 00:22:50,720
- Co za cios kolanem.
- Co za nokaut!

367
00:22:54,040 --> 00:22:57,760
Niespodziewane uderzenie kolanem.
Znokautował go.

368
00:22:57,840 --> 00:22:59,440
Nie wierzę!

369
00:23:02,360 --> 00:23:03,520
Dobra robota.

370
00:23:08,880 --> 00:23:10,600
To był szybki nokaut.

371
00:23:10,680 --> 00:23:11,840
Nie do wiary.

372
00:23:11,920 --> 00:23:13,200
Tak to się robi.

373
00:23:13,960 --> 00:23:17,400
- Nie mógł zacząć lepiej.
- Co za początek.

374
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
- Świetny start.
- Wyszedł z tego bez szwanku.

375
00:23:20,600 --> 00:23:23,800
Nie namęczył się. Nieźle się zaczyna.

376
00:23:23,880 --> 00:23:26,200
- Jest gotów na więcej.
- Właśnie.

377
00:23:26,280 --> 00:23:29,600
To będzie
wieczór łatwej forsy dla Taylora.

378
00:23:29,680 --> 00:23:33,120
- A przynajmniej jej początek.
- I to świetny.

379
00:23:33,200 --> 00:23:34,440
O rety!

380
00:23:34,520 --> 00:23:36,920
- Ale się cieszy.
- Z kim teraz walczy?

381
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
- Z Mamajewem.
- O kurwa.

382
00:23:38,880 --> 00:23:42,520
- Mamajew nie jest od Chabiba?
- Będzie z nim problem.

383
00:23:42,600 --> 00:23:44,520
- I to duży.
- Niezły start.

384
00:23:44,600 --> 00:23:46,480
Tak, to drużyna Chabiba.

385
00:23:46,560 --> 00:23:47,960
Tak. Kurwa.

386
00:23:48,040 --> 00:23:51,960
Oby druga walka poszła tak samo.
Jeśli Bóg pozwoli.

387
00:23:53,800 --> 00:23:55,680
- Nie mogło być lepiej.
- Tak.

388
00:23:55,760 --> 00:23:58,480
Zrobiłem dobry ruch w dobrym momencie.

389
00:23:59,680 --> 00:24:02,440
- Podasz mi telefon?
- Zapomnij o nim.

390
00:24:02,520 --> 00:24:04,360
- Skup się.
- Dobra.

391
00:24:05,080 --> 00:24:06,440
Powinien go wziąć.

392
00:24:07,240 --> 00:24:09,760
Ktoś mu spamuje. To chyba ważne.

393
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
ELENA: BĄDŹ OSTROŻNY. TĘSKNIĘ.

394
00:24:22,080 --> 00:24:25,120
Serio?
Będziesz miał teraz napad zazdrości?

395
00:24:25,800 --> 00:24:27,040
Pogadamy później.

396
00:24:27,120 --> 00:24:28,960
Co się z wami dzieje?

397
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
Nic, nie martw się.

398
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
To nic. Tak sobie żartujemy.

399
00:24:34,680 --> 00:24:35,600
Nie teraz.

400
00:25:11,240 --> 00:25:15,080
Oto Mamajew.
Zaraz wystąpi w drugim półfinale.

401
00:25:16,280 --> 00:25:17,560
Jest niebezpieczny.

402
00:25:17,640 --> 00:25:20,800
Mamajew przyjechał z Rosji,
a pochodzi z Czeczenii.

403
00:25:20,880 --> 00:25:26,000
Miał przyjemność trenować z gwiazdą UFC,
Isłamem Machaczewem.

404
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
To dopiero partner treningowy.

405
00:25:28,160 --> 00:25:31,120
Widzieliśmy już Mamajewa
w pierwszej walce.

406
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
To sprawny zapaśnik.

407
00:25:32,800 --> 00:25:36,840
To może być problem dla Taylora
podczas tego starcia.

408
00:25:36,920 --> 00:25:39,520
Mnie znów martwi różnica wielkości.

409
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
Już w pierwszej walce Taylora
różnica była ogromna.

410
00:25:42,680 --> 00:25:45,520
A teraz to prawie 15 kilogramów.

411
00:25:47,640 --> 00:25:50,480
- To będzie skomplikowane.
- Jest masywny.

412
00:25:51,400 --> 00:25:52,920
To nie przelewki.

413
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Nie?

414
00:25:55,440 --> 00:25:56,640
Ale mam ciebie.

415
00:26:08,800 --> 00:26:12,600
A oto przeciwnik Taylora
w pierwszym półfinale.

416
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
Przyjechał tu z Rosji.

417
00:26:14,640 --> 00:26:19,040
Waży 84,2 kilograma.

418
00:26:19,120 --> 00:26:25,680
Wielkie brawa dla Arifa Mamajewa!

419
00:26:30,400 --> 00:26:32,720
Ergo Arena, panie i panowie,

420
00:26:32,800 --> 00:26:37,680
właśnie oficjalnie rozpoczynamy
półfinały naszego turnieju.

421
00:26:37,760 --> 00:26:43,440
Zaczynamy!

422
00:26:43,520 --> 00:26:45,280
Zawodnicy, do środka.

423
00:26:48,720 --> 00:26:51,200
Brońcie się. Słuchajcie instrukcji.

424
00:26:51,800 --> 00:26:53,960
To ma być czysta walka.

425
00:26:54,040 --> 00:26:57,280
Możecie dotknąć rękawic.
Wracajcie na miejsca.

426
00:27:00,280 --> 00:27:02,480
Gotowi? Walczcie!

427
00:27:02,560 --> 00:27:04,560
Zaczynamy pierwszą rundę.

428
00:27:04,640 --> 00:27:08,760
- Taylor musi wywalczyć szacunek.
- Ktoś musi uderzyć pierwszy.

429
00:27:08,840 --> 00:27:11,360
- O rety!
- Zaczęła się ofensywa.

430
00:27:11,440 --> 00:27:12,880
Trzymaj dystans!

431
00:27:12,960 --> 00:27:16,320
Otóż to. Właśnie to powinien teraz zrobić.

432
00:27:25,040 --> 00:27:26,840
To jest to! Dobrze!

433
00:27:26,920 --> 00:27:30,720
Kopnięcie z obrotu od Mamajewa.
To nie zwykły zapaśnik.

434
00:27:31,520 --> 00:27:32,720
Nie! Kurwa!

435
00:27:32,800 --> 00:27:35,520
Cofnij się! Plecy do ogrodzenia!

436
00:27:35,600 --> 00:27:38,480
Dobra robota. Niezłe zagranie Mamajewa.

437
00:27:39,000 --> 00:27:40,440
Oberwał.

438
00:27:40,520 --> 00:27:41,920
Musisz wstać.

439
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
Wykorzystaj ogrodzenie! Uciekaj!

440
00:27:44,400 --> 00:27:47,360
Złapał go za głowę. Taylor ma kłopoty!

441
00:27:47,440 --> 00:27:50,760
- Musi użyć rąk.
- Spójrz, jak Taylor się krzywi.

442
00:27:50,840 --> 00:27:52,440
Sprytny ruch Mamajewa.

443
00:27:52,520 --> 00:27:55,160
Okłada go, trzymając go za głowę.

444
00:27:55,240 --> 00:27:58,880
- Miażdży naszego Francuza!
- Wstawaj!

445
00:27:58,960 --> 00:28:02,000
- Wykorzystuje swoją masę.
- Zasypuje go ciosami.

446
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
Znowu trzyma go za głowę.
Taylor musi wstać.

447
00:28:05,280 --> 00:28:07,240
- Uciekaj!
- Musisz wstać!

448
00:28:07,320 --> 00:28:09,680
Musi podnieść duży ciężar,

449
00:28:09,760 --> 00:28:13,360
a do tego Mamajew mocno go przyciska.

450
00:28:13,440 --> 00:28:16,840
- Podrzucił go.
- Jest silny.

451
00:28:17,360 --> 00:28:18,720
To widać.

452
00:28:18,800 --> 00:28:20,360
Uciekaj. Dasz radę.

453
00:28:20,440 --> 00:28:22,640
Taylor jest w defensywie.

454
00:28:22,720 --> 00:28:24,560
Wydostał się ładnym hakiem.

455
00:28:25,360 --> 00:28:26,560
Tak!

456
00:28:27,480 --> 00:28:28,400
Stop!

457
00:28:28,480 --> 00:28:32,120
- Koniec rundy.
- Tę wygrał Mamajew.

458
00:28:32,200 --> 00:28:33,120
Nieźle.

459
00:28:33,200 --> 00:28:35,880
Powalił go, uwięził przy ścianie,

460
00:28:35,960 --> 00:28:39,160
a potem jeszcze mocno okładał pięściami…

461
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Posłuchajmy.

462
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
Jak się czujesz?

463
00:28:43,360 --> 00:28:46,520
- Ciężko go pokonać w parterze.
- To jasne.

464
00:28:46,600 --> 00:28:48,960
Brodacze bez wąsów tak mają.

465
00:28:49,040 --> 00:28:52,160
- Trzymamy się tego, co mówiłem.
- Dobra.

466
00:28:52,240 --> 00:28:55,480
Zrób kontrę, gdy spróbuje cię powalić.

467
00:28:55,560 --> 00:28:58,000
Trzymaj pion. Jesteś lepszy niż on.

468
00:29:01,120 --> 00:29:03,800
Problemem Taylora jest siła. To jasne.

469
00:29:03,880 --> 00:29:08,040
- Jeśli Mamajew go dopadnie…
- To skomplikowane.

470
00:29:09,200 --> 00:29:12,520
Ma kłopoty, bo przegrał pierwszą rundę.

471
00:29:12,600 --> 00:29:14,520
Mamy trzy rundy po pięć minut.

472
00:29:14,600 --> 00:29:17,840
Jeśli przegra drugą,
będzie musiał go znokautować.

473
00:29:17,920 --> 00:29:20,440
To może być problem dla Taylora.

474
00:29:21,160 --> 00:29:24,000
Musi wygrać drugą rundę.

475
00:29:26,520 --> 00:29:28,960
Taylor ładnie blokuje.

476
00:29:29,040 --> 00:29:30,200
Tak!

477
00:29:30,280 --> 00:29:31,600
Tak trzymaj!

478
00:29:31,680 --> 00:29:33,080
Dobrze! Trafiony!

479
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
To jest to!

480
00:29:35,120 --> 00:29:37,080
- Musi być szybszy!
- Tak.

481
00:29:37,600 --> 00:29:41,040
A teraz czas na ciosy.
Jest w dobrej pozycji.

482
00:29:41,120 --> 00:29:43,040
Próbuje się wydostać.

483
00:29:43,120 --> 00:29:46,560
- Taylor musi się utrzymać.
- Mamajew wciąż ma siłę.

484
00:29:46,640 --> 00:29:50,000
Jego ręka jest zagrożona.
To ogromny nacisk.

485
00:29:50,080 --> 00:29:54,080
Musi zablokować mu rękę,
żeby się nie obracał.

486
00:29:54,160 --> 00:29:56,000
Uderza, żeby go puścił.

487
00:29:56,080 --> 00:29:57,480
Dalej!

488
00:29:57,560 --> 00:29:58,840
Mamajew wstaje.

489
00:30:00,240 --> 00:30:02,040
Spójrzcie na tę obronę!

490
00:30:02,120 --> 00:30:04,240
Świetnie. Dobra robota.

491
00:30:06,440 --> 00:30:10,120
- I nie przestaje.
- Przyspiesza i uderza przeciwnika!

492
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Stop.

493
00:30:11,280 --> 00:30:12,680
Świetnie. Chodź tu.

494
00:30:12,760 --> 00:30:15,960
- O rety.
- To zupełnie inny zawodnik.

495
00:30:16,040 --> 00:30:17,200
Jest zmęczony.

496
00:30:17,280 --> 00:30:19,480
Musi odpocząć przez tę minutę.

497
00:30:19,560 --> 00:30:22,480
Taylor nie wyszedł z tego bez szwanku.

498
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Dalej, Taylor.

499
00:30:24,000 --> 00:30:25,880
Musi się więcej ruszać.

500
00:30:25,960 --> 00:30:27,920
Nie okazuj zmęczenia. Wstawaj.

501
00:30:30,800 --> 00:30:33,760
Co jest? Czemu boisz się jego chwytów?

502
00:30:33,840 --> 00:30:35,600
Zamknij się i daj mu lód.

503
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
Wygrałeś rundę, wiesz?

504
00:30:38,960 --> 00:30:39,960
To dobrze.

505
00:30:40,040 --> 00:30:42,920
Wiem, że jesteś zmęczony, ale on bardziej.

506
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
- Wiesz?
- Tak, wiem.

507
00:30:44,880 --> 00:30:47,840
Uważaj, gdy spróbuje cię powalić.

508
00:30:48,680 --> 00:30:50,320
- Dobra.
- Dasz radę.

509
00:30:51,920 --> 00:30:53,080
- Do dzieła.
- Tak.

510
00:30:54,520 --> 00:30:57,720
- Przestań się bać jego chwytów.
- Wystarczy.

511
00:31:09,400 --> 00:31:11,120
Zachowaj dystans.

512
00:31:13,080 --> 00:31:13,920
Walczcie!

513
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
To już ostatnia runda.

514
00:31:15,920 --> 00:31:18,000
- Dalej, Taylor!
- Dasz radę!

515
00:31:18,080 --> 00:31:22,720
Musi utrzymać się w grze
i coś tu dla siebie ugrać.

516
00:31:23,320 --> 00:31:25,800
Widać, że jest zmęczony.

517
00:31:25,880 --> 00:31:27,200
Dobra robota.

518
00:31:27,280 --> 00:31:29,560
Mamajew znów atakuje.

519
00:31:30,840 --> 00:31:33,560
Co za moc. Wielka moc Mamajewa.

520
00:31:33,640 --> 00:31:35,320
Uderz go pod pachą.

521
00:31:35,400 --> 00:31:38,240
Jeśli Taylor ma jeszcze siłę,
musi jej użyć.

522
00:31:38,320 --> 00:31:39,680
Kontroluj rękę.

523
00:31:39,760 --> 00:31:42,800
Utrzymuje kontrolę nad jedną ręką.

524
00:31:42,880 --> 00:31:44,000
Dwie na jedną.

525
00:31:44,080 --> 00:31:46,600
Taylor dobrze się broni,

526
00:31:46,680 --> 00:31:50,560
ale Mamajew napiera na niego fizycznie.

527
00:31:51,760 --> 00:31:53,360
Co za kontratak!

528
00:31:53,440 --> 00:31:55,240
Piękny cios łokciem!

529
00:31:55,320 --> 00:31:56,160
Tak!

530
00:31:56,240 --> 00:31:57,160
Szybciej!

531
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
Ten łokieć chyba go zranił.

532
00:32:00,600 --> 00:32:01,800
Tak!

533
00:32:04,440 --> 00:32:05,520
Kurwa! Nie!

534
00:32:06,800 --> 00:32:09,600
Musi wstać. Nie może zostać na ziemi.

535
00:32:09,680 --> 00:32:11,240
Uciekaj stamtąd!

536
00:32:11,840 --> 00:32:13,760
Próbuje mu zrobić gilotynę.

537
00:32:13,840 --> 00:32:15,800
To jest to! Wyrwij mu się!

538
00:32:20,320 --> 00:32:21,440
I hak!

539
00:32:21,520 --> 00:32:22,800
Dobrze!

540
00:32:23,760 --> 00:32:26,200
- Dalej!
- Dał z siebie wszystko.

541
00:32:26,280 --> 00:32:29,880
Pospieszył się.
Mamajew powalił go na ziemię.

542
00:32:29,960 --> 00:32:31,160
O kurwa!

543
00:32:31,240 --> 00:32:33,800
Musi powstrzymać Mamajewa. Patrzcie.

544
00:32:33,880 --> 00:32:36,480
- Próbuje go dusić.
- Już po nim.

545
00:32:36,560 --> 00:32:39,960
Ostrożnie z tym duszeniem trójkątnym.

546
00:32:40,040 --> 00:32:42,640
Chyba już za późno. Patrzę na Taylora.

547
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
Wytrzyma?

548
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
Dziesięć sekund. Trzymaj się!

549
00:32:47,360 --> 00:32:50,160
- Wygląda na to…
- Nie poddawaj się!

550
00:32:50,240 --> 00:32:51,640
Jest uwięziony.

551
00:32:51,720 --> 00:32:53,120
Musisz wytrzymać!

552
00:32:53,200 --> 00:32:56,240
- Koniec rundy.
- Nie ma siły się bronić.

553
00:32:56,320 --> 00:32:59,360
To proste. Albo wytrzyma do końca, albo…

554
00:32:59,440 --> 00:33:01,440
Trzy, dwa, jeden!

555
00:33:01,960 --> 00:33:03,000
Stop!

556
00:33:03,080 --> 00:33:04,520
Tak!

557
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
- Tak!
- Dał radę. Było blisko.

558
00:33:06,480 --> 00:33:08,840
Bardzo blisko. To mało powiedziane.

559
00:33:08,920 --> 00:33:12,440
Chyba niewiele brakowało,
by ziścił się koszmar Taylora.

560
00:33:13,600 --> 00:33:14,680
Niech to.

561
00:33:15,600 --> 00:33:16,800
Wygrał, prawda?

562
00:33:16,880 --> 00:33:18,800
Ale zbliża się kolejna walka.

563
00:33:19,400 --> 00:33:20,560
Wstawaj, Taylor.

564
00:33:20,640 --> 00:33:23,760
Czy wystarczy mu sił? Nie może wstać.

565
00:33:24,280 --> 00:33:26,480
Spójrzcie, w jakim jest stanie.

566
00:33:26,560 --> 00:33:28,000
Dalej, Taylor.

567
00:33:28,080 --> 00:33:30,360
Pokaż im, że wygrałeś. No już.

568
00:33:30,440 --> 00:33:31,800
Wygraliśmy tę walkę.

569
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
Naprawdę dał z siebie wszystko.

570
00:33:34,160 --> 00:33:38,440
Zaczekamy na decyzję sędziów.
Mam nadzieję, że wygra Taylor.

571
00:33:39,040 --> 00:33:40,960
Chyba wygrał ostatnią rundę.

572
00:33:41,040 --> 00:33:42,400
To skomplikowane.

573
00:33:42,480 --> 00:33:44,560
- Czas na decyzję sędziów.
- Tak.

574
00:33:44,640 --> 00:33:47,040
Taylor Keita!

575
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
Taylor ma serce wojownika.

576
00:33:55,960 --> 00:33:58,840
- Niemożliwe!
- Spójrz, w jakim jest stanie.

577
00:33:58,920 --> 00:34:02,120
Nie wiem,
jak stanie dziś do trzeciej walki.

578
00:34:03,360 --> 00:34:06,320
Co za niesamowita walka, panie i panowie!

579
00:34:06,400 --> 00:34:08,960
Spójrzcie, jak wychodzi z klatki.

580
00:34:09,040 --> 00:34:11,240
Właśnie to mnie martwi.

581
00:34:11,760 --> 00:34:14,280
Liczy się to, co zrobił w tej walce.

582
00:34:14,360 --> 00:34:16,440
- Zrobił swoje.
- Oby dał radę.

583
00:34:16,520 --> 00:34:18,480
To trup. Nie ma już energii.

584
00:34:18,560 --> 00:34:20,680
- Wiem.
- Zamęczył się.

585
00:34:21,280 --> 00:34:24,760
- Będzie ciężko.
- Będzie cholernie ciężko.

586
00:34:29,320 --> 00:34:33,400
- Jak się czujesz?
- Kręci mi się w głowie. Muszę tylko…

587
00:34:33,920 --> 00:34:35,480
Muszę chwilę odpocząć.

588
00:34:43,280 --> 00:34:47,120
Musisz odpuścić. To za duże ryzyko.
Nie dasz rady walczyć.

589
00:34:49,880 --> 00:34:51,080
Dobrze?

590
00:34:54,400 --> 00:34:55,840
Pomóż mu się ubrać.

591
00:34:56,520 --> 00:34:59,160
Wezwę lekarza i pogadam z organizatorami.

592
00:35:12,520 --> 00:35:13,360
Hej.

593
00:35:14,520 --> 00:35:15,800
Chcesz się poddać?

594
00:35:17,080 --> 00:35:18,000
Serio?

595
00:35:19,520 --> 00:35:21,280
Nigdy w ciebie nie wierzył.

596
00:35:22,320 --> 00:35:23,640
On cię nie zna.

597
00:35:25,560 --> 00:35:28,400
Dotarłeś do finału i chcesz się poddać?

598
00:35:34,480 --> 00:35:35,360
Taylor!

599
00:35:40,640 --> 00:35:42,760
A ostatnia walka? Co się stanie?

600
00:36:05,280 --> 00:36:08,680
Będzie niebezpiecznie.
Ale możesz to wygrać.

601
00:36:09,760 --> 00:36:12,880
Znasz ten sport.
Możesz wygrać jednym ciosem.

602
00:36:15,200 --> 00:36:18,440
Wiem, że jesteś wykończony.
Poszedłeś na całość.

603
00:36:19,080 --> 00:36:22,160
Ale jeśli skończysz to szybko, dasz radę.

604
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
Słyszysz? Możesz wygrać.

605
00:36:30,360 --> 00:36:32,000
Chcę dla ciebie dobrze.

606
00:36:34,520 --> 00:36:36,080
Wiesz, czemu tu jesteś.

607
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
Pomyśl o matce.

608
00:36:42,760 --> 00:36:43,600
Dobrze?

609
00:37:02,120 --> 00:37:03,520
Co robisz?

610
00:37:04,040 --> 00:37:05,280
Będę walczyć.

611
00:37:09,880 --> 00:37:11,160
Wyjdź, proszę.

612
00:37:11,920 --> 00:37:13,320
- Czemu?
- Wyjdź.

613
00:37:24,760 --> 00:37:26,240
Nagadał ci głupot?

614
00:37:27,160 --> 00:37:28,640
Powiedział, co myśli.

615
00:37:29,240 --> 00:37:32,320
Tu nie ma opinii.
Nie jesteś w stanie walczyć.

616
00:37:32,400 --> 00:37:34,600
- To ryzykowne.
- Potrzebuję forsy.

617
00:37:36,360 --> 00:37:39,480
Przepraszam. Następna walka za 10 minut.

618
00:37:39,560 --> 00:37:41,120
Nie będzie walczył.

619
00:37:41,960 --> 00:37:43,400
Jestem gotów.

620
00:37:44,000 --> 00:37:44,840
Dobrze.

621
00:37:48,840 --> 00:37:50,200
Oszalałeś.

622
00:37:50,280 --> 00:37:53,400
Twój przeciwnik
wygrał obie walki przed czasem.

623
00:37:53,480 --> 00:37:55,960
Jest w świetnej formie. Nie masz szans.

624
00:37:58,120 --> 00:38:00,320
Nigdy we mnie nie wierzyłeś.

625
00:38:03,520 --> 00:38:04,880
Nie znasz mnie.

626
00:38:08,640 --> 00:38:09,680
Dobra.

627
00:38:16,160 --> 00:38:17,920
To zły pomysł, Taylor.

628
00:38:35,120 --> 00:38:38,920
Oto wielki finał turnieju KSW
w kategorii do 84 kg.

629
00:38:39,000 --> 00:38:40,920
Stawką jest 100 000 dolarów.

630
00:38:41,000 --> 00:38:43,960
Powitajmy postrach tego turnieju.

631
00:38:44,040 --> 00:38:46,640
Oto bezwzględny zabójca z Austrii.

632
00:38:46,720 --> 00:38:50,880
Tobias Weber wchodzi na ring.
Wyrządził dziś wiele szkód.

633
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
Wygląda na to, że ten turniej
to dla niego tylko formalność.

634
00:38:55,080 --> 00:38:58,680
Można powiedzieć,
że rozwalił swoich przeciwników.

635
00:38:58,760 --> 00:39:01,520
Taylor musi być bardzo ostrożny,

636
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
bo ten gość chce go dorwać.

637
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
Patrz, jaki jest wielki.

638
00:39:06,240 --> 00:39:08,960
- Co mógł brać?
- Jest o 20 kilo cięższy.

639
00:39:55,560 --> 00:39:57,400
Zawodnicy, do środka.

640
00:39:59,040 --> 00:40:03,440
Brońcie się. Słuchajcie instrukcji.
To ma być czysta walka.

641
00:40:03,520 --> 00:40:06,800
Możecie dotknąć rękawic.
Wracajcie na miejsca.

642
00:40:08,600 --> 00:40:11,920
Zaczynamy.
Trzecia i ostatnia walka tego turnieju.

643
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
- Dalej!
- To już ostatnia!

644
00:40:14,120 --> 00:40:15,520
Bądź silny.

645
00:40:15,600 --> 00:40:19,880
…najtrudniejsza dla Taylora.
Zwłaszcza po tym, co zrobił przeciwnik.

646
00:40:19,960 --> 00:40:22,720
- Walczcie!
- I tym, przez co przeszedł.

647
00:40:22,800 --> 00:40:26,080
- Zrób mocne wejście.
- Mieli zupełnie różne walki.

648
00:40:26,160 --> 00:40:29,000
- Weber atakuje natychmiast.
- Podcięcie.

649
00:40:29,080 --> 00:40:31,120
Uważaj na obronę, Taylor.

650
00:40:31,200 --> 00:40:34,400
- Musi się obrócić.
- Taylor musi się trzymać.

651
00:40:34,480 --> 00:40:35,560
Oszczędzać siły.

652
00:40:35,640 --> 00:40:37,680
Jest wyczerpany. To wrak.

653
00:40:37,760 --> 00:40:40,560
…skumulowane zmęczenie.

654
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
Sekwencja ciosów Webera. Trafił go.

655
00:40:43,840 --> 00:40:45,480
Zablokował, ale oberwał.

656
00:40:46,160 --> 00:40:49,840
Próbuje go powalić,
ale to niezbyt dobry pomysł.

657
00:40:50,560 --> 00:40:51,680
Jest zmęczony.

658
00:40:51,760 --> 00:40:54,920
Natychmiastowa reakcja Webera
na kopnięcie.

659
00:40:55,000 --> 00:40:56,480
Gestykuluje.

660
00:40:56,560 --> 00:40:59,360
Chyba zachęca Taylora, żeby wstał.

661
00:40:59,440 --> 00:41:02,480
Chce walczyć na stojąco.
Bawi się ze swą ofiarą.

662
00:41:02,560 --> 00:41:03,800
Rusz się, Taylor.

663
00:41:03,880 --> 00:41:07,120
Próbuje go znokautować.
Weber go przyciska.

664
00:41:07,200 --> 00:41:09,160
- Nie!
- Broń się. Ręce do góry!

665
00:41:09,240 --> 00:41:10,240
Auć.

666
00:41:11,000 --> 00:41:13,280
Dobry unik Taylora.

667
00:41:13,360 --> 00:41:15,400
Dalej, musi mu oddać.

668
00:41:15,480 --> 00:41:17,640
- Tak!
- Pięknie!

669
00:41:17,720 --> 00:41:20,960
Musi przeć do przodu.
Dobry kopniak. Kolejny cios.

670
00:41:21,040 --> 00:41:22,000
Dalej!

671
00:41:22,080 --> 00:41:24,800
To zmyliło Webera! Co za cios!

672
00:41:24,880 --> 00:41:25,800
Tak!

673
00:41:27,480 --> 00:41:28,920
Musi przyspieszyć.

674
00:41:29,000 --> 00:41:31,640
Może mu się udać. Dalej, Taylor!

675
00:41:42,800 --> 00:41:44,400
Wykończył go.

676
00:41:44,480 --> 00:41:47,120
Dramatyczny nokaut Taylora Keity!

677
00:41:47,200 --> 00:41:49,240
- Auć.
- Mój Boże.

678
00:41:50,000 --> 00:41:51,040
Wstawaj, Taylor.

679
00:41:51,120 --> 00:41:54,080
Tak dobrze mu szło. Już wracał do walki.

680
00:41:54,160 --> 00:41:55,520
A niech to.

681
00:41:55,600 --> 00:41:58,000
Dostał łokciem prosto w twarz.

682
00:41:58,080 --> 00:42:02,840
Mówiliśmy, że kończyny tego zawodnika
to zabójcze narzędzia.

683
00:42:02,920 --> 00:42:04,560
- Niedobrze.
- Cholera…

684
00:42:04,640 --> 00:42:05,880
Niedobrze.

685
00:42:05,960 --> 00:42:07,400
Stracił przytomność.

686
00:42:07,480 --> 00:42:09,880
To najgorszy scenariusz. To koszmar.

687
00:42:09,960 --> 00:42:14,280
Co za straszny widok.
Taylor leży nieprzytomny na ziemi.

688
00:42:15,120 --> 00:42:16,720
Kurwa!

689
00:42:16,800 --> 00:42:19,000
Takiego nokautu jeszcze nie było.

690
00:42:19,080 --> 00:42:22,520
Jest naprawdę źle.
Mam nadzieję, że się obudzi.

691
00:42:24,600 --> 00:42:26,040
Niedobrze.

692
00:42:26,120 --> 00:42:29,600
- I to chyba…
- Tak właśnie wygląda MMA.

693
00:42:29,680 --> 00:42:32,160
Ta strona, której nie chcemy widzieć.

694
00:42:32,240 --> 00:42:34,560
Nie dziś. Nie z Taylorem.

695
00:43:20,080 --> 00:43:23,520
Napisy: Marta Racka