1
00:00:11,200 --> 00:00:12,360
W KLATCE

2
00:00:22,960 --> 00:00:24,840
Powiedz, co się dokładnie stało.

3
00:00:30,240 --> 00:00:34,240
Ktoś zapukał. Byłam sama w domu,
Régis poszedł do siebie.

4
00:00:34,320 --> 00:00:38,800
Zwykle nie otwieram o tej porze,
ale myślałam, że to on wrócił.

5
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
Od razu weszli.

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,320
Wiedzieli,
że będziemy zbierać pieniądze z zakładów.

7
00:00:48,960 --> 00:00:53,360
Przyszli, kiedy skumali, że nie przegrasz.

8
00:00:55,480 --> 00:00:56,360
To wszystko.

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,840
I co teraz?

10
00:01:04,440 --> 00:01:05,920
Czekamy,
aż znów przyjdą czy dzwonimy na policję?

11
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Nic nie robimy.
Nikt nie może wiedzieć o moich interesach.

12
00:01:10,080 --> 00:01:12,600
To twój problem. Ktoś mi pobił matkę.

13
00:01:12,680 --> 00:01:18,240
Nie zaczynaj, Taylor! Jesteśmy razem.
Régis robi wszystko, by jakoś zarobić.

14
00:01:18,320 --> 00:01:19,680
Zapomnij o glinach.

15
00:01:21,360 --> 00:01:24,760
Gdybyś się poddał,
jak powiedzieliśmy, to by się nie stało.

16
00:01:27,840 --> 00:01:29,320
Nikt nie pobiłby twojej matki.

17
00:01:30,600 --> 00:01:32,200
Musisz nam pomóc, synu.

18
00:01:41,920 --> 00:01:42,880
Ile jesteś im winna?

19
00:01:44,120 --> 00:01:44,920
40 000.

20
00:01:53,120 --> 00:01:53,960
Możesz odroczyć?

21
00:01:55,240 --> 00:02:01,120
Może o miesiąc.
A potem wrócą. I znów to zrobią.

22
00:02:23,000 --> 00:02:24,440
Dzwonił Martin, szef KSW.

23
00:02:25,160 --> 00:02:26,840
Ten gość, to Ferreira.

24
00:02:27,880 --> 00:02:29,960
Tak jak ty, zaczynał od kickboxingu.

25
00:02:30,640 --> 00:02:32,920
Jest dobry, ale ma za sobą dwie porażki.

26
00:02:33,000 --> 00:02:34,080
Więc zwątpił.

27
00:02:35,160 --> 00:02:39,840
Jest o 10 lat starszy od ciebie,
to jego ostatnia walka w kontrakcie.

28
00:02:39,920 --> 00:02:43,200
Jeśli przegra,
wypada. Z łatwością z nim wygrasz.

29
00:02:46,360 --> 00:02:47,400
Ile płacą?

30
00:02:48,560 --> 00:02:49,440
10 000 za walkę.

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,040
Co?

32
00:02:54,640 --> 00:02:58,000
Gdybym podpisał z kimś innym,
zarobiłbym więcej?

33
00:02:58,680 --> 00:03:02,240
Nie. Nawet w UFC na początku
nie zarabiasz więcej.

34
00:03:04,960 --> 00:03:08,600
Jeśli chcesz dużo zarobić,
musisz zostać gwiazdą.

35
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
Wstawaj. Trening.

36
00:03:20,960 --> 00:03:21,720
1, 2, 3.

37
00:03:22,600 --> 00:03:23,440
Dobrze.

38
00:03:23,520 --> 00:03:24,480
1, 2, 3, 4.

39
00:03:25,280 --> 00:03:26,240
Dobrze.

40
00:03:26,320 --> 00:03:27,160
Cofnij się.

41
00:03:27,240 --> 00:03:28,000
Dobrze.

42
00:03:28,480 --> 00:03:29,600
1, 2, 3.

43
00:03:30,280 --> 00:03:33,720
Dobrze. Nie stój naprzeciw mnie.
Dalej. 1, 2, 3, 4.

44
00:03:35,000 --> 00:03:36,760
Świetnie. Jeszcze. 1, 2, 3, 4.

45
00:03:37,360 --> 00:03:38,120
Dobrze.

46
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
1, 2, 3.

47
00:03:40,240 --> 00:03:41,200
Dobrze. 1, 2, 3.

48
00:03:42,040 --> 00:03:44,440
Przesuń się. Trzymaj dystans. 1, 2, 3, 4.

49
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
Dobrze.

50
00:03:47,040 --> 00:03:48,000
1, 2, środek.

51
00:03:49,320 --> 00:03:51,240
Dobrze. Dalej po dzwonku. 1, 2, środek.

52
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
Czas minął.

53
00:03:55,120 --> 00:03:55,800
Dobrze.

54
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
I od razu, zaczynamy.

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,080
Napij się dwa łyki, nie więcej.

56
00:04:03,480 --> 00:04:04,360
Cześć, Boss.

57
00:04:04,440 --> 00:04:05,360
Czesc, mistrzyni.

58
00:04:05,440 --> 00:04:06,960
Przyjmij pozycję.

59
00:04:09,240 --> 00:04:10,120
Zaczynaj.

60
00:04:15,960 --> 00:04:18,520
Taylor, jesteś tu? Co jest?

61
00:04:18,600 --> 00:04:19,400
Tak.

62
00:04:20,840 --> 00:04:21,680
Dajesz.

63
00:04:21,760 --> 00:04:22,640
1, 2, 3, nisko.

64
00:04:25,120 --> 00:04:28,800
Dobrze. Skup się na mnie. 1, 2, 3, nisko.

65
00:04:30,400 --> 00:04:31,360
Dobrze. To …

66
00:04:33,440 --> 00:04:36,120
To się dzieje,
kiedy nie jesteś skupiony. Wstań.

67
00:04:37,200 --> 00:04:38,040
Jesteś tu?

68
00:04:38,720 --> 00:04:39,960
1, 2. 1, 2.

69
00:04:40,440 --> 00:04:41,160
Spójrz na mnie.

70
00:04:41,640 --> 00:04:43,200
Od początku. 1, 2, 3.

71
00:04:44,720 --> 00:04:46,080
Mocniej. 1, 2, 3, 4.

72
00:04:47,080 --> 00:04:47,960
Dobrze.

73
00:04:48,960 --> 00:04:49,840
1, 2, 3, nisko.

74
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
Dobrze. Obudź się. Rusz się.

75
00:04:55,440 --> 00:04:58,040
Dźgnij. Szybko. Dobrze.

76
00:05:09,600 --> 00:05:10,400
Faszerujesz się?

77
00:05:10,880 --> 00:05:13,960
Cykl 45 dni. Winstrol i Clenbuterol.

78
00:05:17,120 --> 00:05:20,800
Załóżmy, że trafia ci się walka. Co wtedy?

79
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
Na ostatnią chwilę, miałbym przechlapane.
Trzeba co najmniej sześciu tygodni,

80
00:05:25,120 --> 00:05:27,000
żeby antydoping tego nie wykrył.

81
00:05:27,960 --> 00:05:29,760
Powinieneś przestać to brać.

82
00:05:29,840 --> 00:05:32,800
Powinieneś przestać się łudzić,
że poderwiesz Elenę.

83
00:05:32,880 --> 00:05:33,960
O co ci chodzi?

84
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
Cała sala widziała, jak się na nią gapisz.

85
00:05:39,160 --> 00:05:43,840
Nie trać na nią czasu. To zawodniczka.
Nie zwiąże się z typem z klubu.

86
00:05:43,920 --> 00:05:48,560
Za bardzo dba o swoją reputację.
Nawet, jeśli ktoś jej się spodoba,

87
00:05:48,640 --> 00:05:49,680
nie zrobi tego.

88
00:05:51,720 --> 00:05:55,040
Wiem, o czym mówię. Zapomnij o niej.

89
00:05:59,920 --> 00:06:01,840
To i tak mój najmniejszy problem.

90
00:06:04,040 --> 00:06:05,000
Co się dzieje?

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,120
Powiem ci,
ale niech to zostanie między nami.

92
00:06:09,520 --> 00:06:11,480
Nigdy nie zawiodłem twojego zaufania.

93
00:06:12,840 --> 00:06:13,640
Mów.

94
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
Potrzebuję hajsu. I to szybko.

95
00:06:19,880 --> 00:06:21,000
Dla matki?

96
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Tak.

97
00:06:29,040 --> 00:06:30,160
Tym razem bardzo dużo.

98
00:06:33,520 --> 00:06:34,800
Jak tam? Wszystko gra?

99
00:06:34,880 --> 00:06:35,440
Tak.

100
00:06:35,920 --> 00:06:36,960
Mogę się dosiąść?

101
00:06:37,040 --> 00:06:37,920
Jasne.

102
00:06:40,520 --> 00:06:42,320
Co to za? Pokłóciliście się?

103
00:06:42,400 --> 00:06:43,120
Nie, no co ty.

104
00:06:43,600 --> 00:06:47,000
Ty wszystko wiesz,
organizują jeszcze turnieje w KSW?

105
00:06:47,080 --> 00:06:48,120
Cały czas.

106
00:06:49,680 --> 00:06:50,880
Ile się na tym zarabia?

107
00:06:51,360 --> 00:06:56,240
Co najmniej 10 000 euro.
Ale jak skumulujesz nagrody,

108
00:06:56,320 --> 00:06:58,240
to nawet i 100 000.

109
00:06:59,280 --> 00:07:00,120
100 000?

110
00:07:00,200 --> 00:07:01,400
Tak, 100 000.

111
00:07:02,520 --> 00:07:03,360
Na jednym turnieju?

112
00:07:03,440 --> 00:07:05,640
Tak. Zwycięzca dostaje 100 000 euro.

113
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
Ale dlaczego pytacie?

114
00:07:14,480 --> 00:07:18,720
Trzynaście nokautów,
trzy poddania dla Silvy.

115
00:07:18,800 --> 00:07:22,320
Mocny prawy cios, Sudolski upada.

116
00:07:22,400 --> 00:07:27,560
To było naprawdę dobre.
Silva nie pozwoli mu wstać.

117
00:07:27,640 --> 00:07:32,360
Chce to dokończyć.
Cóż za cudowne wskrzeszenie,

118
00:07:32,440 --> 00:07:35,440
Sudolski wstaje niczym Łazarz.

119
00:07:35,520 --> 00:07:37,200
Cios podbródkowy,

120
00:07:37,280 --> 00:07:40,920
Sudolski musi upaść. Powalił go…

121
00:07:45,080 --> 00:07:47,960
BOSS: BĘDZIESZ OGLĄDAŁ JUTRZEJSZĄ WALKĘ?

122
00:07:48,040 --> 00:07:48,760
CZEŚĆ BOSS

123
00:07:53,560 --> 00:07:58,000
PRZEPRASZAM, ŻE PYTAM O TAK PÓŹNEJ PORZE,

124
00:07:58,080 --> 00:08:02,280
ALE CZY MOŻEMY SIĘ TERAZ SPOTKAĆ?

125
00:08:22,880 --> 00:08:25,840
Souleymane, musisz walczyć we Francji.
Nie tylko Stany się liczą.

126
00:08:25,920 --> 00:08:27,480
Tak, wiem. Muszę co najmniej raz w

127
00:08:27,560 --> 00:08:28,760
roku boksować we Francji.

128
00:08:28,840 --> 00:08:30,520
Co najmniej jedna walka w roku.

129
00:08:31,000 --> 00:08:32,240
Zorganizujemy to.

130
00:08:32,320 --> 00:08:32,880
Tak.

131
00:08:33,360 --> 00:08:34,040
Co jest, Taylor?

132
00:08:34,520 --> 00:08:35,640
Mogę przeszkodzić?

133
00:08:35,720 --> 00:08:37,480
Wejdź. Poznaj mojego kumpla.

134
00:08:38,240 --> 00:08:40,080
Souleymane Cissokho.
Jeden z największych mistrzów

135
00:08:40,160 --> 00:08:41,120
pięściarskich.

136
00:08:41,200 --> 00:08:42,680
Cześć, mistrzu. Gratuluję kariery.

137
00:08:42,760 --> 00:08:43,480
Dziękuję.

138
00:08:43,960 --> 00:08:44,800
Boss.

139
00:08:44,880 --> 00:08:46,040
Dzięki, że wpadłeś. Do zobaczenia.

140
00:08:46,120 --> 00:08:48,640
Wpadaj,
kiedy chcesz. Jesteś u siebie. Dzięki.

141
00:08:50,200 --> 00:08:53,480
Taylor, co tam? Powinieneś spać.

142
00:08:55,040 --> 00:08:55,920
Tak, wiem.

143
00:08:56,720 --> 00:08:57,600
Co się dzieje?

144
00:09:00,160 --> 00:09:01,240
Potrzebuję pieniędzy.

145
00:09:02,280 --> 00:09:04,400
W KSW organizują turnieje.

146
00:09:06,920 --> 00:09:08,160
To zły pomysł. Zapomnij.

147
00:09:09,720 --> 00:09:10,520
Okay.

148
00:09:12,040 --> 00:09:13,120
A jeśli i tak to zrobię?

149
00:09:16,320 --> 00:09:18,840
Możesz tam doznać poważnych kontuzji.

150
00:09:19,760 --> 00:09:21,160
Nie zdobywasz tam pasów.

151
00:09:21,840 --> 00:09:23,440
A my przygotowujemy cię do walki
z Ferreirą. Mów, o co chodzi.

152
00:09:23,520 --> 00:09:25,120
Nie mogę czekać do grudnia.

153
00:09:26,280 --> 00:09:27,800
Potrzebuję pieniędzy teraz.

154
00:09:30,880 --> 00:09:32,400
Taylor, to tak nie działa.

155
00:09:35,080 --> 00:09:35,960
Słuchaj.

156
00:09:38,120 --> 00:09:41,320
Najbliższy turniej KSW w twojej kategorii
wagowej będzie w przyszłym roku.

157
00:09:41,400 --> 00:09:42,280
Więc zapomnij.

158
00:09:45,440 --> 00:09:46,760
Jest jeden za miesiąc.

159
00:09:49,800 --> 00:09:50,600
Co?

160
00:09:51,120 --> 00:09:51,720
Za miesiąc.

161
00:09:52,200 --> 00:09:53,040
Patrz.

162
00:10:05,800 --> 00:10:09,240
Ci którzy walczą za miesiąc,
ważą dziesięć kilo więcej. To niemożliwe.

163
00:10:09,320 --> 00:10:10,480
Pomożesz mi czy nie?

164
00:10:12,600 --> 00:10:13,280
W czym?

165
00:10:15,000 --> 00:10:18,720
W stoczeniu trzech walk jednego wieczoru
z cięższymi typami na sterydach? Nie.

166
00:10:18,800 --> 00:10:19,760
Potrzebuję tych pieniędzy.

167
00:10:19,840 --> 00:10:21,760
Po co? Moja matka ma kłopoty.

168
00:10:29,160 --> 00:10:30,040
Jakie?

169
00:10:33,360 --> 00:10:34,080
Jej facet wisi hajs groźnym typom.
Potrzebują 40 000 na za miesiąc.

170
00:10:34,160 --> 00:10:35,200
Już raz ją pobili.

171
00:10:44,200 --> 00:10:47,640
Wiem, że to niebezpieczne,
że kładę na szalę swoją karierę.

172
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
Ale nie mam wyboru, rozumiesz?

173
00:10:56,480 --> 00:10:57,280
Boss?

174
00:11:05,640 --> 00:11:07,240
Już podjąłeś decyzję?

175
00:11:08,720 --> 00:11:09,520
Tak.

176
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
Ale bez ciebie ryzykuję bardziej.

177
00:11:25,240 --> 00:11:27,760
W turnieju są trzy walki,
trzy rundy po pięć minut,

178
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
jednego wieczoru.

179
00:11:29,320 --> 00:11:31,000
Ćwierćfinał, półfinał, finał.

180
00:11:31,760 --> 00:11:33,280
Wiesz, jaki to wysiłek?

181
00:11:35,480 --> 00:11:37,240
Wszyscy będą od ciebie ciężsi.

182
00:11:37,840 --> 00:11:39,000
Nie będzie „cuttingu”.

183
00:11:40,520 --> 00:11:41,240
Masz jeść.

184
00:11:41,720 --> 00:11:43,600
A jeśli przytyjesz, tym lepiej.

185
00:11:44,200 --> 00:11:45,400
Będą silniejsi od ciebie.

186
00:11:45,880 --> 00:11:47,440
Ćwicz więcej cardio.

187
00:11:48,200 --> 00:11:50,520
Żebyś był szybszy i bardziej wytrzymały.

188
00:11:51,040 --> 00:11:54,120
Po przygotowaniu fizycznym,
będzie wyższy etap.

189
00:11:56,800 --> 00:11:57,760
Jaki wyższy etap?

190
00:11:57,840 --> 00:12:00,200
Trzy walki na treningu, jak na turnieju.

191
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
Z typami cięższymi od ciebie.

192
00:12:02,200 --> 00:12:03,160
Nie przerywaj.

193
00:12:05,000 --> 00:12:10,040
Nie przestawaj.
Nie poddawaj się, bądź dobry do końca.

194
00:12:11,080 --> 00:12:14,800
Więcej siły!
Teraz jest 40%. Gdy każę ci przyspieszyć,

195
00:12:14,880 --> 00:12:18,880
dasz z siebie wszystko.
Wyłącz mózg i pokaż maksimum mocy.

196
00:12:19,840 --> 00:12:25,600
Zaczynasz.
Mocno. Przyspiesz. Daj z siebie wszystko!

197
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Nie odpuszczaj! Stop!

198
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
Rób to jednocześnie.

199
00:12:48,040 --> 00:12:48,960
Szybciej, szybciej!

200
00:12:49,040 --> 00:12:54,480
Na maksa. Więcej. To za mało. Więcej.

201
00:12:56,720 --> 00:12:58,360
Aż do końca. Do końca.

202
00:12:58,920 --> 00:13:00,040
Świetnie.

203
00:13:02,480 --> 00:13:04,120
Bardzo dobrze.

204
00:13:05,680 --> 00:13:06,560
Dawaj, Damiena.

205
00:13:08,920 --> 00:13:09,880
Szybko Erwan.

206
00:13:14,640 --> 00:13:15,480
Dobrze.

207
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Dalej!

208
00:13:17,760 --> 00:13:19,600
Teraz Jordan. Nie tracimy tempa.

209
00:13:19,680 --> 00:13:21,560
Tak jest. Kimura. Zepnij tyłek.

210
00:13:21,640 --> 00:13:24,760
Damien. I zmiana. Świetnie. Prosto.

211
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
Dobrze.

212
00:13:27,080 --> 00:13:28,320
Dość. Teraz Paulin.

213
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
Dawaj, Paulin. Zmiana.

214
00:13:31,960 --> 00:13:32,840
Świetnie.

215
00:13:35,000 --> 00:13:35,840
Dobrze.

216
00:13:35,920 --> 00:13:38,040
Mamy to. Brawo.

217
00:14:05,880 --> 00:14:07,160
Odprowadzisz mnie do auta?

218
00:14:10,920 --> 00:14:11,520
Okay.

219
00:14:19,880 --> 00:14:21,160
Jak tam przygotowania?

220
00:14:27,640 --> 00:14:29,560
Będzie ciężko, ale mam motywację.

221
00:14:32,400 --> 00:14:33,600
Chcesz pogadać o nas?

222
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
Nie. Szczerze, to nie.

223
00:14:38,440 --> 00:14:43,440
Zastanawiałem się, o co ci chodzi,
ale Niko pomógł mi to skumać. Rozumiem.

224
00:14:44,360 --> 00:14:46,240
Co rozumiesz?

225
00:14:47,960 --> 00:14:51,640
Że ładnej kobiecie nie jest łatwo
w klubie pełnym facetów. Nie?

226
00:14:57,880 --> 00:15:00,400
Właśne dla typów takich
jak Niko wymyśliłam

227
00:15:00,480 --> 00:15:03,000
tę gadkę. Wolałam mówić,

228
00:15:03,080 --> 00:15:07,080
że nie umawiam się z zawodnikami,
żeby nie próbowali.

229
00:15:07,160 --> 00:15:11,000
Bo jak typ z wybujałym ego
i testosteronem, dostaje

230
00:15:11,080 --> 00:15:13,480
kosza, często się obraża i staje

231
00:15:13,560 --> 00:15:14,920
się nieprzyjemny.

232
00:15:22,240 --> 00:15:23,720
Ale z tobą jest inaczej.

233
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
Rozumiesz?

234
00:15:45,080 --> 00:15:45,960
Do jutra?

235
00:15:49,040 --> 00:15:49,840
Do jutra.

236
00:15:53,120 --> 00:15:53,960
Zaczynaj.

237
00:15:54,440 --> 00:15:55,560
Raz, dwa.

238
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
Dobrze. Raz, dwa, trzy, środek.

239
00:15:58,640 --> 00:15:59,720
Świetnie. Tak.

240
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
Tak.

241
00:16:03,240 --> 00:16:04,440
Przesuń się. Przesuń.

242
00:16:05,000 --> 00:16:05,800
Raz, dwa, ze mną.

243
00:16:05,880 --> 00:16:07,560
Dobrze. Raz, dwa, trzy, cztery.

244
00:16:08,040 --> 00:16:08,880
Jeszcze raz.

245
00:16:09,400 --> 00:16:11,080
Dobrze. Kończymy na dziś.

246
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Dopiero zaczęliśmy.

247
00:16:14,520 --> 00:16:15,720
Jeszcze? Masz energię?

248
00:16:15,800 --> 00:16:16,600
Dużo.

249
00:16:17,200 --> 00:16:18,400
To się dobrze składa.

250
00:16:19,560 --> 00:16:20,680
Bo mam niespodziankę.

251
00:16:32,600 --> 00:16:33,560
Cześć, mistrzu?

252
00:16:33,640 --> 00:16:34,480
Cześć!

253
00:16:34,560 --> 00:16:35,120
Miło mi.

254
00:16:36,400 --> 00:16:37,360
Poznaj Abdoula.

255
00:16:37,440 --> 00:16:38,600
Dużo słyszałem… „Lazy King”.

256
00:16:38,680 --> 00:16:39,560
Cześć.

257
00:16:42,120 --> 00:16:43,240
Wiem, że źle wspominasz nasze

258
00:16:43,320 --> 00:16:44,360
pierwsze spotkanie.

259
00:16:44,440 --> 00:16:49,560
Więc kiedy usłyszałem, co zamierzacie,
uznałem, że pomożemy ci z Abdoulem.

260
00:16:50,680 --> 00:16:52,600
Nie wiem, co powiedzieć…

261
00:16:53,520 --> 00:16:54,240
To jego zasługa.

262
00:16:55,720 --> 00:17:00,000
Ciryl pomoże ci udoskonalić ruchy.
Potem zejdziesz do parteru z Abdoulem.

263
00:17:01,280 --> 00:17:02,480
Patrz i słuchaj.

264
00:17:03,120 --> 00:17:04,400
Przemieszczaj się.

265
00:17:06,800 --> 00:17:08,760
Więcej zmyłek.

266
00:17:11,200 --> 00:17:11,920
Dobrze.

267
00:17:12,400 --> 00:17:14,520
Opowiedz o walce z Francisem Ngannou?

268
00:17:14,600 --> 00:17:16,800
Z Francisem było tak. Jeden cios i nokaut.

269
00:17:21,640 --> 00:17:22,280
Dobrze.

270
00:17:22,760 --> 00:17:23,760
Abdoul, zapraszam.

271
00:17:24,240 --> 00:17:26,400
Pokaż mu, jak się wydostać z bodylocka.

272
00:17:26,480 --> 00:17:27,920
Sprowadź mnie do parteru.

273
00:17:30,840 --> 00:17:32,360
Przewrót, chwyt za piętę…

274
00:17:33,200 --> 00:17:34,800
Ciągnę i pcham biodrami.

275
00:17:35,280 --> 00:17:36,520
Zrozumiałeś? Zrozumiałeś? Tak.

276
00:17:36,600 --> 00:17:37,560
Twoja kolej.

277
00:17:37,640 --> 00:17:39,080
Sprowadzę cię do parteru.

278
00:17:43,200 --> 00:17:45,400
Uczep się mnie. Złap za piętę.

279
00:17:47,760 --> 00:17:48,720
Świetnie.

280
00:17:49,240 --> 00:17:52,160
W Polsce będą zawodnicy znacznie
więksi od ciebie.

281
00:17:53,280 --> 00:17:55,240
Dobrze, Taylor. Idziesz w to.

282
00:17:56,000 --> 00:17:57,600
I znów zmyłka.

283
00:17:59,000 --> 00:18:02,560
Zapłacisz mi za to.
Tam na pewno dostaniesz.

284
00:18:03,120 --> 00:18:06,560
Ciryl, opowiedz mu,
jak obił cię Tuivasa. Co się wtedy robi?

285
00:18:06,640 --> 00:18:07,760
Nie martwic się.

286
00:18:08,440 --> 00:18:09,520
Po to trenujesz.

287
00:18:09,600 --> 00:18:12,120
Jeśli źle widzisz, słuchaj trenerów.

288
00:18:12,400 --> 00:18:15,960
Zielona strefa jest albo tu, albo tu.

289
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
I zyskujesz na czasie.

290
00:18:18,200 --> 00:18:19,480
Zyskuj na czasie.

291
00:18:20,440 --> 00:18:21,360
I wracasz do walki.

292
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
Symulacja. Zaczynamy.

293
00:18:25,360 --> 00:18:27,160
Dobrze. Tak. O to chodzi.

294
00:18:29,240 --> 00:18:30,480
Sprowadź mnie do parteru.

295
00:18:30,960 --> 00:18:32,880
Wystawiam tyłek. Łapię za głowę.

296
00:18:33,440 --> 00:18:34,560
Skaczę. Ściskam.

297
00:18:35,360 --> 00:18:36,240
Teraz ty.

298
00:18:38,920 --> 00:18:39,800
Chodź.

299
00:18:40,360 --> 00:18:41,680
Wchodzę. Ty wychodzisz.

300
00:18:42,480 --> 00:18:44,600
Ściśnij. Mocno.

301
00:18:45,160 --> 00:18:46,560
Świetnie. Dobrze.

302
00:18:48,400 --> 00:18:50,280
Dzięki. Dziękuję, Abdoul.

303
00:18:52,080 --> 00:18:52,960
Jest gotowy.

304
00:18:54,440 --> 00:18:55,440
Dzięki, trenerze.

305
00:18:56,160 --> 00:18:57,320
WARSZAWA

306
00:19:12,040 --> 00:19:16,440
Dobry wieczór państwu. Dajesz.

307
00:19:17,920 --> 00:19:19,800
Raz, dwa i raz, dwa, trzy.

308
00:19:20,400 --> 00:19:20,920
Dobrze.

309
00:19:25,680 --> 00:19:26,280
Dobrze.

310
00:19:27,160 --> 00:19:27,680
Dobrze.

311
00:19:28,680 --> 00:19:30,000
Raz, dwa, trzy, cztery.

312
00:19:31,000 --> 00:19:34,960
Dobrze. A teraz przed nami…

313
00:19:36,360 --> 00:19:38,720
Pierwsza walka tego wieczoru.

314
00:19:42,360 --> 00:19:44,640
Niko, weź mój telefon i włącz muzykę.

315
00:19:45,800 --> 00:19:46,560
Dzięki.

316
00:19:47,880 --> 00:19:49,640
Jaki masz kod? 33-12.

317
00:20:14,040 --> 00:20:17,120
Waży tylko 80,2 kilo.

318
00:20:18,960 --> 00:20:22,480
Taylor „Outsider” Keita!

319
00:20:28,520 --> 00:20:29,920
Miło mi was powitać.

320
00:20:30,000 --> 00:20:35,520
Turniej KSW zawodników wagi średniej do
osiemdziesięciu czterech kilogramów.

321
00:20:35,600 --> 00:20:38,680
Mamy zawodnika z Francji.
To niespodzianka,

322
00:20:38,760 --> 00:20:44,240
bo Taylor Keita był zawodnikiem wagi
półśredniej. Nie spuszczaj go z oczu.

323
00:20:44,320 --> 00:20:46,240
Teraz walczy w wyższej kategorii.

324
00:20:46,320 --> 00:20:49,040
Jego przeciwnicy ważą o dziesięć
kilogramów więcej.

325
00:20:49,120 --> 00:20:52,040
Będzie między nimi spora różnica.

326
00:20:52,120 --> 00:20:54,320
Może być mu ciężko. Daj czadu, Taylor!

327
00:20:55,200 --> 00:20:59,840
Podczas poprzedniej gali KSW
zremisował z Ibrahimem Ibarą.

328
00:21:00,400 --> 00:21:03,760
Którego wykluczono z federacji
po tej walce.

329
00:21:03,840 --> 00:21:08,240
Za chwilę zacznie się walka Taylora.
Otwarcie turnieju.

330
00:21:08,560 --> 00:21:10,880
Jego przeciwnik…

331
00:21:11,600 --> 00:21:16,920
Pochodzi z Rosji i waży 84 kilogramy.

332
00:21:18,240 --> 00:21:24,200
Aleksandr "Russian Terror" Wołkow.
Waży dziesięć kilo więcej od niego.

333
00:21:25,320 --> 00:21:26,160
Napakowany.

334
00:21:29,760 --> 00:21:31,000
Nie spuszczaj go z oczu.

335
00:21:32,080 --> 00:21:33,360
Będzie tak, jak mówiliśmy.

336
00:21:33,840 --> 00:21:35,560
Wie, że jest cięższy od ciebie.

337
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
Zaatakuje od dołu,
sprowadzi cię do parteru.

338
00:21:37,760 --> 00:21:38,400
A ty…

339
00:21:39,600 --> 00:21:40,800
Wiesz, co masz robić.

340
00:21:41,760 --> 00:21:42,360
Tak.

341
00:21:42,440 --> 00:21:42,920
Tak?

342
00:21:43,000 --> 00:21:43,360
Tak.

343
00:21:43,840 --> 00:21:44,600
Załatw to szybko.

344
00:21:45,720 --> 00:21:49,560
Panie i panowie, brawa dla zawodników.

345
00:22:01,120 --> 00:22:03,600
Dobra, dasz radę.

346
00:22:06,120 --> 00:22:12,480
Taylor nie walczy w swojej kategorii.
Spójrzcie na różnicę gabarytów.

347
00:22:12,960 --> 00:22:18,880
Od razu rzuca się w oczy.
Widać też różnicę stylów w tej walce.

348
00:22:20,360 --> 00:22:24,640
Z jednej strony rosyjski zapaśnik,
z drugiej – striker, czyli Taylor.

349
00:22:25,200 --> 00:22:29,400
Taylor może wykorzystać tę różnicę,
bo jest zwinny i szybki.

350
00:22:29,480 --> 00:22:31,240
Daj mu zacząć.

351
00:22:32,440 --> 00:22:33,920
Gotowy? Gotowy? Walka.

352
00:22:37,080 --> 00:22:38,000
Zaczęli.

353
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
Kolano.

354
00:22:42,640 --> 00:22:43,520
Ależ nokaut!

355
00:22:45,480 --> 00:22:46,280
Tak!

356
00:22:47,440 --> 00:22:50,200
…Kopnięcie kolanem…
Ależ nokaut! Brawo, Taylor.

357
00:22:54,120 --> 00:22:55,640
Co za kopnięcie kolanem!

358
00:22:55,720 --> 00:22:57,360
Zgasił go.

359
00:22:58,320 --> 00:22:59,440
Nie wierzę!

360
00:23:02,440 --> 00:23:03,120
Świetnie.

361
00:23:08,960 --> 00:23:10,600
To był szybki nokaut.

362
00:23:10,680 --> 00:23:11,440
Przestańcie.

363
00:23:11,920 --> 00:23:13,000
Jest świetnie

364
00:23:14,080 --> 00:23:16,720
Nie mógł zacząć lepiej.

365
00:23:17,200 --> 00:23:17,920
Nie zaliczył strat.
Nie stracił energii w pierwszej walce.

366
00:23:18,000 --> 00:23:18,440
Świetnie zaczął.

367
00:23:18,520 --> 00:23:20,720
Co za początek!

368
00:23:23,880 --> 00:23:25,640
Jest gotowy na ciąg dalszy.

369
00:23:26,120 --> 00:23:29,680
Nazywamy to „wieczorem łatwych
pieniędzy” dla Taylora.

370
00:23:29,760 --> 00:23:33,120
Tak się zapowiada. Wspaniały początek.

371
00:23:35,000 --> 00:23:36,920
Z kim stoczy drugą walkę?

372
00:23:37,000 --> 00:23:37,920
Z Mamajewem.

373
00:23:38,000 --> 00:23:40,240
O kurwa. To ten od Khabiba?

374
00:23:40,720 --> 00:23:42,600
Mamajew oznacza kłopoty.

375
00:23:42,680 --> 00:23:44,480
Duże kłopoty. Dobrze zaczął.

376
00:23:45,400 --> 00:23:46,480
Tak, to ekipa Khabiba.

377
00:23:47,720 --> 00:23:48,600
Kurwa.

378
00:23:48,680 --> 00:23:50,120
Żeby druga walka była taka sama.

379
00:23:50,200 --> 00:23:51,480
Trzeba wierzyć.

380
00:23:53,920 --> 00:23:55,000
Nie mogło być lepiej.

381
00:23:55,080 --> 00:23:55,680
Tak.

382
00:23:56,280 --> 00:23:58,480
Zrobiłem, co trzeba i kiedy trzeba.

383
00:23:59,760 --> 00:24:01,200
Niko, daj mi mój telefon.

384
00:24:01,280 --> 00:24:02,440
Zapomnij. Skup się.

385
00:24:03,520 --> 00:24:04,360
Właśnie.

386
00:24:05,040 --> 00:24:06,640
Lepiej, żeby spojrzał w telefon.

387
00:24:07,120 --> 00:24:08,280
Jest sporo wiadomości.

388
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
To chyba ważne.

389
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
ELENA: TĘSKNIĘ ZA TOBĄ

390
00:24:22,080 --> 00:24:24,080
Serio? Robisz mi scenę zazdrości?

391
00:24:25,800 --> 00:24:27,040
Pogadamy później, dobra?

392
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
Co tu się dzieje?

393
00:24:30,480 --> 00:24:31,360
Nic. Spokojnie.

394
00:24:31,920 --> 00:24:33,120
To prawda. Żartujemy.

395
00:24:34,640 --> 00:24:35,600
To zły moment.

396
00:25:11,280 --> 00:25:15,000
Mamajew stoczy swoją drugą,
półfinałową walkę.

397
00:25:16,280 --> 00:25:20,440
Kłopoty to on. Mamajew przyjechał z Rosji,
pochodzi z Czeczenii.

398
00:25:20,960 --> 00:25:26,080
Trenował z gwiazdą UFC,
Isłamem Machaczewem.

399
00:25:26,160 --> 00:25:27,320
To nie byle kto.

400
00:25:28,240 --> 00:25:33,760
Oglądaliśmy go w pierwszej walce,
wygrał dzięki chwytom zapaśniczym.

401
00:25:33,840 --> 00:25:36,520
To może być dla Taylora problem.

402
00:25:37,000 --> 00:25:39,760
Tu również niepokoi mnie
różnica gabarytów.

403
00:25:39,840 --> 00:25:43,280
W pierwszej walce była widoczna.
Ale tu wynosi blisko

404
00:25:43,360 --> 00:25:44,880
piętnaście kilogramów.

405
00:25:47,640 --> 00:25:48,440
Nie będzie łatwo.

406
00:25:48,520 --> 00:25:50,200
Jest wielki.

407
00:25:51,240 --> 00:25:52,480
Ma mocnego trenera.

408
00:25:54,000 --> 00:25:54,800
Tak?

409
00:25:55,680 --> 00:25:56,400
A ja mam ciebie.

410
00:26:08,760 --> 00:26:13,480
Pierwszy przeciwnik,
który zmierzy się w półfinale z Taylorem,

411
00:26:13,560 --> 00:26:14,560
pochodzi z Rosji.

412
00:26:15,120 --> 00:26:21,920
Waga 84.
2kg. Powitajmy brawami Arifa Mamajewa.

413
00:26:30,400 --> 00:26:32,720
Ergo Arena, panie i panowie.

414
00:26:32,800 --> 00:26:36,440
Zaczynamy drugi półfinał.

415
00:26:37,760 --> 00:26:38,640
Jazda!

416
00:26:43,600 --> 00:26:45,240
Zawodnicy, proszę na środek.

417
00:26:48,720 --> 00:26:49,800
Chrońcie się cały czas.

418
00:26:50,280 --> 00:26:51,680
Słuchajcie moich wskazówek.

419
00:26:51,760 --> 00:26:53,960
Walczcie czysto, przestrzegajcie zasad.

420
00:26:54,040 --> 00:26:55,320
Dotknijcie się rękawicami.

421
00:26:56,520 --> 00:26:57,280
Wróćcie do rogów.

422
00:27:00,280 --> 00:27:02,040
Gotowy? Gotowy? Walka.

423
00:27:02,120 --> 00:27:06,560
Pierwsza runda.
Taylor musi przetrzymać go w stójce.

424
00:27:06,640 --> 00:27:08,360
Tak. Musi uderzać.

425
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
Zaczyna się wojna.

426
00:27:11,440 --> 00:27:12,480
Zachowaj dystans.

427
00:27:12,960 --> 00:27:15,960
Słyszymy to. Musi zachować dystans.

428
00:27:25,040 --> 00:27:26,200
Świetnie. Dobrze.

429
00:27:27,280 --> 00:27:30,240
Spin kick Mamajewa!
Jest nie tylko zapaśnikiem.

430
00:27:31,520 --> 00:27:32,720
Szlag! O nie, kurwa.

431
00:27:32,800 --> 00:27:33,760
Plecami do siatki.

432
00:27:36,080 --> 00:27:37,880
Dobre zagranie Mamajewa.

433
00:27:38,520 --> 00:27:39,880
Kurwa, dostał.

434
00:27:40,520 --> 00:27:41,920
Spróbuj wstać!

435
00:27:42,480 --> 00:27:44,320
Złap się klatki, żeby wstać!

436
00:27:44,400 --> 00:27:47,560
Dobry chwyt głowy.
Taylor w niebezpieczeństwie.

437
00:27:47,640 --> 00:27:48,480
Musi użyć rąk.

438
00:27:48,560 --> 00:27:50,760
Taylor się krzywi. Widać, że mu ciężko.

439
00:27:50,840 --> 00:27:53,520
Mamajew zadaje ciosy,
jednocześnie mając pod

440
00:27:53,600 --> 00:27:55,160
kontrolą jego głowę.

441
00:27:55,240 --> 00:27:57,920
Wykańcza Francuza. Wstań!

442
00:27:58,000 --> 00:28:00,720
Przytłacza go masą.

443
00:28:01,240 --> 00:28:02,760
Ground and pound i znowu…

444
00:28:02,840 --> 00:28:07,320
Chwyta go za głowę.
Taylor musi wstać. Wstań! Wstań! Wstań!

445
00:28:07,400 --> 00:28:12,920
Mamajew jest znacznie cięższy
i mocno na niego napiera.

446
00:28:14,000 --> 00:28:15,080
Odrywa go od ziemi.

447
00:28:15,560 --> 00:28:18,840
Ależ siła!
Czujemy ją w tym chwycie. Wydostań się!

448
00:28:19,040 --> 00:28:22,640
Taylor jest w defensywie.

449
00:28:22,720 --> 00:28:24,520
Nieźle, hak, żeby się wydostać.

450
00:28:27,960 --> 00:28:28,680
Stop!

451
00:28:29,160 --> 00:28:32,120
Koniec pierwszej rundy.
Tak. Widać przewagę Mamajewa.

452
00:28:33,160 --> 00:28:36,560
Przyspieszenia w parterze,
kontrola przy klatce,

453
00:28:36,640 --> 00:28:40,360
ground and pound i ciosy przy ziemi.
Posłuchajmy trenera.

454
00:28:41,400 --> 00:28:42,360
Jak się czujesz?

455
00:28:43,440 --> 00:28:45,040
Mam z nim kłopoty w parterze.

456
00:28:45,120 --> 00:28:46,240
To nic nowego.

457
00:28:46,720 --> 00:28:48,960
Brodacze bez wąsów to kłopoty w parterze.

458
00:28:49,520 --> 00:28:51,400
Trzymamy się tego, co mówiliśmy.

459
00:28:52,240 --> 00:28:53,600
Kontruj, kiedy sprowadza cię do parteru.

460
00:28:53,680 --> 00:28:55,160
Masz zostać na nogach.

461
00:28:55,640 --> 00:28:57,240
Jesteś lepszy od niego.

462
00:29:00,600 --> 00:29:05,200
Problemem Taylora jest siła.
Widać, że mu trudno.

463
00:29:05,280 --> 00:29:08,040
Jak tylko Mamajew go dosięga…

464
00:29:09,360 --> 00:29:12,480
Taylor jest w trudnej sytuacji,
bo przegrał pierwszą rundę.

465
00:29:12,560 --> 00:29:15,720
Walka składa się z trzech pięciominutowych
rund. Jeśli przegra drugą,

466
00:29:15,800 --> 00:29:17,800
będzie musiał pokonać go przed końcem.

467
00:29:17,880 --> 00:29:20,000
To może być trudne.

468
00:29:21,640 --> 00:29:23,520
Musi wygrać w drugiej rundzie.

469
00:29:26,360 --> 00:29:28,560
Ładne parady Taylora.

470
00:29:30,280 --> 00:29:31,120
Nie przestawaj.

471
00:29:32,160 --> 00:29:33,720
Świetnie. Dostał. Korzysta z okazji.

472
00:29:33,800 --> 00:29:34,440
Trafiony!

473
00:29:35,480 --> 00:29:36,720
Musi przyspieszyć.

474
00:29:37,600 --> 00:29:40,080
Ground and pound.

475
00:29:41,200 --> 00:29:43,760
Próbuje kontrować kimurą.
Taylor musi się trzymać.

476
00:29:43,840 --> 00:29:46,160
Mamajew ma jeszcze spory zasób sił.

477
00:29:46,640 --> 00:29:49,440
Ramię jest zagrożone. Jaka presja!

478
00:29:50,080 --> 00:29:54,040
Trzeba zablokować ramię,
żeby nie dopuścić do rotacji.

479
00:29:54,120 --> 00:29:56,560
Ciosy przed rozluźnieniem…

480
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Jaka obrona!

481
00:30:02,120 --> 00:30:04,240
Bardzo dobrze. To ruch gimnastyczny.

482
00:30:06,960 --> 00:30:08,920
Nie przestaje. Przyspieszenia. Ciosy.

483
00:30:10,240 --> 00:30:10,880
Stop!

484
00:30:11,360 --> 00:30:12,680
Dobrze. Chodź.

485
00:30:13,920 --> 00:30:16,040
To całkiem inna runda.

486
00:30:16,120 --> 00:30:17,120
Zaczyna być zmęczony.

487
00:30:17,200 --> 00:30:19,480
Odpocznie przez minutę. To cenne.

488
00:30:19,560 --> 00:30:23,840
Taylor nie wyszedł z tego bez szwanku.

489
00:30:23,920 --> 00:30:27,920
Musi się więcej ruszać.
Nie pokazuj mu, że jesteś zmęczony.

490
00:30:31,280 --> 00:30:32,240
Co ty wyprawiasz?

491
00:30:32,320 --> 00:30:33,760
Boisz się chwytów zapaśniczych?

492
00:30:33,840 --> 00:30:35,200
Nie gadaj. Przyłóż mu lód.

493
00:30:36,480 --> 00:30:39,360
Taylor, wygrałeś tę rundę.

494
00:30:40,040 --> 00:30:43,440
Wiem, że jesteś zmęczony,
ale on bardziej, męczysz go.

495
00:30:44,080 --> 00:30:44,760
Wiem.

496
00:30:45,240 --> 00:30:47,840
Próbuj ustać,
kiedy będzie chciał cię położyć.

497
00:30:49,480 --> 00:30:50,360
Dasz radę.

498
00:30:54,600 --> 00:30:56,480
I nie bój się chwytów zapaśniczych.

499
00:30:56,960 --> 00:30:57,720
Odpuść.

500
00:31:09,440 --> 00:31:10,720
Kontroluj dystans.

501
00:31:13,080 --> 00:31:13,800
Walka!

502
00:31:14,280 --> 00:31:16,040
Zaczyna się trzecia runda.
Do boju, Taylor!

503
00:31:16,120 --> 00:31:19,240
Do boju, Taylor!
Taylor! Dasz radę! Taylor musi wytrzymać.

504
00:31:19,320 --> 00:31:20,480
Robi, co trzeba. Kontroluje jedną z rąk.

505
00:31:20,560 --> 00:31:26,800
I zdobyć przewagę. Czuć,
że jest zmęczony. Widać to po ciosach.

506
00:31:27,280 --> 00:31:29,120
Kolejna szarża Mamajewa!

507
00:31:30,800 --> 00:31:34,360
Ależ moc! Co za siła. Ramię pod pachą.

508
00:31:34,440 --> 00:31:37,840
Taylor musi wytrzymać.
Musi pokazać energię!

509
00:31:38,320 --> 00:31:40,240
Kontroluj rękę, Taylor!

510
00:31:44,560 --> 00:31:50,080
Broni się prawidłowo,
ale Mamajew wywiera na nim presję.

511
00:31:52,240 --> 00:31:55,080
Ależ kontra! Wspaniały cios łokciem.

512
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
Chyba coś się w nim ruszyło.

513
00:32:04,440 --> 00:32:05,520
O kurwa! Nie!

514
00:32:06,800 --> 00:32:09,360
Musi wstać. Nie może leżeć.

515
00:32:09,840 --> 00:32:11,240
Wydostań się!

516
00:32:11,840 --> 00:32:13,720
Próba gilotyny ze strony Taylora.

517
00:32:13,800 --> 00:32:15,760
Tak! Wydostań się!

518
00:32:20,320 --> 00:32:21,040
I podbródkowy!

519
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
Dobrze!

520
00:32:23,760 --> 00:32:26,600
Nie przestawaj.
Cios, cios. Dał wszystko, co miał.

521
00:32:26,680 --> 00:32:30,440
Rzucił go. Zaraz wyląduje na deskach.

522
00:32:31,240 --> 00:32:33,800
Mamajew nie może przyjąć pozycji.

523
00:32:33,880 --> 00:32:36,960
Przygotowuje się do duszenia trójkątnego.
Kurwa, już po nim.

524
00:32:37,040 --> 00:32:41,800
Wygląda na to, że wszystko przesądzone.
Patrzę na głowę Taylora. Czy to wytrzyma?

525
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
Taylor, dziesięć sekund. Wytrzymaj.

526
00:32:47,760 --> 00:32:51,160
Duszenie groźnie wygląda. Nie odpuszczaj.

527
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
Musisz wytrzymać.

528
00:32:54,600 --> 00:33:01,160
Nie ma siły,
żeby się bronić. Wytrzymaj! 3, 2, 1!

529
00:33:02,440 --> 00:33:03,880
Stop! Tak!

530
00:33:04,600 --> 00:33:11,040
Mało brakowało.
Taylor otarł się o koszmar….

531
00:33:15,720 --> 00:33:18,400
Wygrał! Ale czeka go jeszcze jedna walka.

532
00:33:19,360 --> 00:33:22,080
Wstań Taylor.
Pokaż, że wygrałeś! Czy będzie miał siłę,

533
00:33:22,160 --> 00:33:23,720
skoro nawet nie może wstać.

534
00:33:24,280 --> 00:33:26,480
Spójrzcie, w jakim stanie kończy walkę.

535
00:33:26,560 --> 00:33:30,960
Taylor, pokaż,
że wygrałeś. Jesteś zwycięzcą.

536
00:33:31,040 --> 00:33:36,440
Dał z siebie dosłownie wszystko.
Czekamy na decyzję sędziów.

537
00:33:36,600 --> 00:33:38,440
Oby Taylor wygrał.

538
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
Nie jest łatwo.

539
00:33:42,480 --> 00:33:43,720
Jest decyzja sędziów. Tak.

540
00:33:44,720 --> 00:33:46,600
Taylor Keita!

541
00:33:54,520 --> 00:33:55,880
Dzielny Taylor.

542
00:33:56,520 --> 00:34:02,120
Niewiarygodne! Ale w jakim stanie kończy!
Czy wróci stoczyć trzecią walkę?

543
00:34:03,360 --> 00:34:06,840
Cóż za niesamowita walka!
Spójrzcie, jak wychodzi z klatki.

544
00:34:07,240 --> 00:34:10,320
Ta część mnie martwi.

545
00:34:12,040 --> 00:34:15,560
Ale ważne, co zrobił w tej walce.
Dał radę! Zrobił co trzeba.

546
00:34:15,640 --> 00:34:17,840
Została tylko nadzieja. Nie ma siły.

547
00:34:18,560 --> 00:34:19,160
Wiem.

548
00:34:19,640 --> 00:34:20,680
Kompletnie wykończony.

549
00:34:21,240 --> 00:34:22,280
Nie będzie łatwo.

550
00:34:22,360 --> 00:34:23,920
Będzie bardzo trudno.

551
00:34:29,360 --> 00:34:30,280
Jak się czujesz?

552
00:34:30,880 --> 00:34:31,800
Taylor?

553
00:34:31,880 --> 00:34:32,840
Kręci mi się w głowie.

554
00:34:33,840 --> 00:34:35,240
Muszę odpocząć 10 minut.

555
00:34:43,280 --> 00:34:44,240
Zrezygnuj, Taylor.

556
00:34:44,320 --> 00:34:46,040
To niebezpieczne. Grozi kontuzją.

557
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
Nie możesz walczyć.

558
00:34:54,400 --> 00:34:55,240
Pomóż mu się ubrać?

559
00:34:56,560 --> 00:34:58,680
Pójdę po lekarza i do organizatorów.

560
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
Chcesz się wycofać?

561
00:35:17,080 --> 00:35:17,960
Serio?

562
00:35:19,600 --> 00:35:21,640
Kurwa, od kiedy on w ciebie wierzy?

563
00:35:22,800 --> 00:35:23,680
Co o tobie wie?

564
00:35:25,560 --> 00:35:28,000
Wygrałeś dwie walki i
w finale rezygnujesz?

565
00:35:40,720 --> 00:35:42,320
Jak wygląda ostatnia walka?

566
00:36:04,120 --> 00:36:06,760
Zawodnik jest niebezpieczny.
Ale możesz wygrać.

567
00:36:09,840 --> 00:36:13,040
Wiesz, jak to jest,
jeden cios i możesz go znokautować.

568
00:36:15,720 --> 00:36:17,360
Wiem, że jesteś wykończony,
ale jeśli to szybko skończysz,

569
00:36:17,440 --> 00:36:18,320
możesz wygrać.

570
00:36:24,440 --> 00:36:25,360
Słyszysz?

571
00:36:30,840 --> 00:36:32,400
Mówię to dla twojego dobra.

572
00:36:34,480 --> 00:36:35,800
Wiesz, po co tu jesteś.

573
00:36:39,960 --> 00:36:40,880
Pomyśl o matce.

574
00:37:02,200 --> 00:37:03,200
Co ty wyprawiasz?

575
00:37:04,520 --> 00:37:05,240
Idę walczyć.

576
00:37:09,920 --> 00:37:10,960
Wyjdź z szatni.

577
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Dlaczego?

578
00:37:13,000 --> 00:37:13,760
Wyjdź.

579
00:37:24,840 --> 00:37:26,240
Namieszał ci w głowie?

580
00:37:27,240 --> 00:37:28,640
Powiedział, co myśli.

581
00:37:29,240 --> 00:37:30,560
Nikt go nie pyta o zdanie.

582
00:37:30,640 --> 00:37:34,400
Nie możesz walczyć. To niebezpieczne.
Ale potrzebuję tego hajsu.

583
00:37:36,320 --> 00:37:39,000
Przepraszam,
kolejna walka za dziesięć minut.

584
00:37:39,480 --> 00:37:40,520
Nie walczymy.

585
00:37:41,880 --> 00:37:42,720
Jestem gotowy.

586
00:37:42,800 --> 00:37:43,400
W porządku.

587
00:37:48,840 --> 00:37:49,560
Twój przeciwnik wygrał dwie walki przed
czasem. Jest w świetnej formie.

588
00:37:49,640 --> 00:37:50,440
Nie masz szans.

589
00:37:58,120 --> 00:38:00,320
Od początku uważasz, że nie mam szans.

590
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
Nie znasz mnie.

591
00:38:16,240 --> 00:38:17,160
To zły pomysł.

592
00:38:35,160 --> 00:38:40,160
Przed nami wielki finał turnieju.
Stawką jest 100 000 dolarów.

593
00:38:40,240 --> 00:38:45,120
Witamy postrach tego spotkania.
Zimnokrwisty zabójca z Austrii.

594
00:38:45,200 --> 00:38:49,480
Na ring wchodzi Tobias Weber.
Wyrządził już dzisiaj wiele szkód.

595
00:38:49,560 --> 00:38:53,560
Na razie ten turniej jest
dla niego jak spacer.

596
00:38:54,120 --> 00:38:59,320
Pokonał wszystkich swoich przeciwników.
Taylor będzie musiał uważać,

597
00:38:59,400 --> 00:39:03,200
bo zmierzy się z kimś,
kto nie życzy mu dobrze.

598
00:39:04,520 --> 00:39:05,760
Jaki gigant.

599
00:39:06,240 --> 00:39:08,960
Czym on się szprycuje?
Dwadzieścia kilo różnicy.

600
00:39:55,640 --> 00:39:57,000
Zawodnicy, na środek.

601
00:39:59,040 --> 00:40:01,320
Chrońcie się. Słuchajcie moich wskazówek.

602
00:40:01,400 --> 00:40:05,360
Walczcie czysto, przestrzegajcie zasad.

603
00:40:06,040 --> 00:40:06,800
Wróćcie do rogów.

604
00:40:08,280 --> 00:40:12,400
Trzecia i ostatnia walka turnieju.
Ostatnia walka!

605
00:40:12,480 --> 00:40:17,000
Bądź silny!
Przed Taylorem najtrudniejsza walka.

606
00:40:17,080 --> 00:40:20,680
Zwłaszcza wiedząc,
co zrobił dotąd jego przeciwnik.

607
00:40:20,760 --> 00:40:22,320
Gotowy? Gotowy? Walka!

608
00:40:22,800 --> 00:40:24,720
Taylor, zacznij z grubej rury!

609
00:40:25,680 --> 00:40:27,680
Od razu presja ze strony Webera.

610
00:40:29,080 --> 00:40:30,960
Kontroluj obronę Taylor!

611
00:40:31,560 --> 00:40:34,000
Musi się odwrócić.

612
00:40:34,480 --> 00:40:38,600
Musi zarządzać energią
i kontrolować zmęczenie.

613
00:40:40,640 --> 00:40:43,200
Uwaga!
Sekwencja Webera. Trafione kopnięcie.

614
00:40:43,840 --> 00:40:45,480
Zablokował, ale przyjął cios.

615
00:40:46,160 --> 00:40:49,440
Próba sprowadzenia do parteru.
To zły pomysł.

616
00:40:50,600 --> 00:40:51,560
Widać zmęczenie.

617
00:40:51,640 --> 00:40:54,920
Sankcja dla Webera za ten low kick.

618
00:40:55,920 --> 00:40:58,800
Weber daje mu znak, żeby wstał.

619
00:40:59,320 --> 00:41:00,560
Chce walczyć w stójce.

620
00:41:01,440 --> 00:41:03,040
Bawi się ofiarą.

621
00:41:03,680 --> 00:41:07,120
Próbuje go zgasić. Hak. Presja Webera.

622
00:41:07,200 --> 00:41:09,160
Nie! Garda! Ręce wyżej!

623
00:41:10,520 --> 00:41:12,880
Prawidłowy unik Taylora.

624
00:41:14,200 --> 00:41:15,840
Teraz musi oddać. Tak!

625
00:41:16,320 --> 00:41:19,040
Dobrze! Musi napierać.
Dobre kopnięcie. Kolejny cios.

626
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
Tak trzymaj!

627
00:41:24,880 --> 00:41:26,200
Tak! Tak!

628
00:41:26,280 --> 00:41:32,200
Musi przyśpieszyć.
Da radę, Taylor, dalej! Da radę!

629
00:41:44,480 --> 00:41:47,360
Dramatyczny nokaut Taylora Keity!

630
00:41:48,720 --> 00:41:49,240
O Boże!

631
00:41:50,080 --> 00:41:51,040
Wstawaj, Taylor!

632
00:41:51,600 --> 00:41:53,480
A właśnie wracał do walki!

633
00:41:55,640 --> 00:41:57,320
Nadział się na cios łokciem.

634
00:41:58,120 --> 00:42:02,400
Kończyny tego człowieka
to śmiertelna broń.

635
00:42:02,920 --> 00:42:04,000
Nie jest dobrze.

636
00:42:05,960 --> 00:42:07,000
Zemdlał.

637
00:42:07,480 --> 00:42:14,280
To najgorszy scenariusz.
Przeżywamy koszmar. Taylor leży bez ruchu.

638
00:42:15,200 --> 00:42:16,080
Szlag!

639
00:42:16,880 --> 00:42:19,840
Widzieliśmy wiele nokautów,
ale ten jest dramatyczny.

640
00:42:19,920 --> 00:42:22,160
To coś poważnego. Oby się ocknął.

641
00:42:24,680 --> 00:42:25,560
Jest źle.

642
00:42:26,640 --> 00:42:29,600
Pokazał Taylorowi świat MMA.

643
00:42:29,800 --> 00:42:33,200
To bolesna rzeczywistość.
Nie chcieliśmy jej poznawać.

644
00:42:33,280 --> 00:42:34,240
Nie z Taylorem.