1 00:00:10,280 --> 00:00:17,240 LUPTĂTORUL DIN CUȘCĂ 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,120 Spune-mi exact ce s-a întâmplat! 3 00:00:30,320 --> 00:00:31,640 Cineva a bătut la ușă. 4 00:00:32,880 --> 00:00:35,160 Eram singură. Régis plecase acasă. 5 00:00:36,320 --> 00:00:39,440 De obicei, nu deschid la ora aia. Credeam că s-a întors. 6 00:00:41,320 --> 00:00:42,880 Au intrat direct. 7 00:00:44,360 --> 00:00:47,040 Au zis că au venit să ia banii pariați. 8 00:00:48,960 --> 00:00:51,400 Când s-au prins că n-o să cazi, 9 00:00:52,800 --> 00:00:53,720 au venit. 10 00:00:55,600 --> 00:00:56,640 Asta e tot. 11 00:00:59,320 --> 00:01:00,160 Bine. 12 00:01:01,480 --> 00:01:02,360 Ce facem acum? 13 00:01:04,440 --> 00:01:06,600 - Chemăm poliția? - Nu facem nimic. 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,080 Nu poate afla nimeni. 15 00:01:09,160 --> 00:01:10,960 Hei! Asta e problema ta. 16 00:01:11,640 --> 00:01:14,240 - Au bătut-o pe mama! - Nu începe, Taylor! 17 00:01:14,320 --> 00:01:16,000 Nu contează cine e. 18 00:01:16,080 --> 00:01:18,240 Régis încearcă să câștige un ban. 19 00:01:18,320 --> 00:01:20,080 Așa că lasă poliția! 20 00:01:21,360 --> 00:01:24,760 Și dacă ai fi căzut, cum ți-au zis, n-am fi ajuns aici. 21 00:01:27,880 --> 00:01:29,320 N-ar fi bătut-o pe mama ta. 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,800 Trebuie să ne ajuți, fiule. 23 00:01:42,000 --> 00:01:44,920 - Cât le datorezi? - Patruzeci de mii. 24 00:01:53,200 --> 00:01:54,360 Poți să ceri o amânare? 25 00:01:55,280 --> 00:01:57,720 Nu știu, poate o lună. Cel mult. 26 00:01:58,240 --> 00:02:01,400 Altfel, se întorc. Și o luăm de la capăt. 27 00:02:23,040 --> 00:02:24,640 Am vorbit cu Martin, de la KSW. 28 00:02:25,160 --> 00:02:27,200 Se gândește la Ferreira. 29 00:02:27,800 --> 00:02:29,880 E ca tine. Vine din kickboxing. 30 00:02:30,640 --> 00:02:34,520 E bun, dar a pierdut de două ori la rând. Se îndoiește de el. 31 00:02:35,160 --> 00:02:37,800 E cu zece ani mai mare și e ultima lui luptă. 32 00:02:38,560 --> 00:02:40,000 Dacă pierde, e terminat. 33 00:02:40,680 --> 00:02:43,560 Tipul e terminat. O să câștigi ușor. 34 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 Cât se plătește? 35 00:02:48,480 --> 00:02:49,440 Lupta e zece mii. 36 00:02:51,280 --> 00:02:52,120 Ce? 37 00:02:54,680 --> 00:02:58,200 Dacă eram la alții, câștigam mai mult? 38 00:02:58,720 --> 00:02:59,760 Nu chiar. 39 00:03:00,680 --> 00:03:02,800 Chiar și în UFC, începătorii iau puțin. 40 00:03:04,760 --> 00:03:09,000 Singura cale să faci bani mulți în sportul ăsta e să fii vedetă. 41 00:03:11,360 --> 00:03:12,800 Hai să te antrenezi! 42 00:03:20,880 --> 00:03:21,720 Unu, doi, trei. 43 00:03:22,600 --> 00:03:23,520 Bine. 44 00:03:23,600 --> 00:03:25,680 Unu, doi, trei, patru. Bine. 45 00:03:26,360 --> 00:03:27,320 Te ferești! 46 00:03:27,400 --> 00:03:28,720 Foarte bine! 47 00:03:28,800 --> 00:03:29,680 Unu, doi, trei. 48 00:03:30,200 --> 00:03:34,040 Bine. Mișcă-te! Nu sta în fața mea! Hai! Unu, doi, trei, patru. 49 00:03:34,840 --> 00:03:36,720 Bun! Iar! Unu, doi, trei, patru. 50 00:03:37,320 --> 00:03:39,240 Bine. Haide! Unu, doi, trei. 51 00:03:40,040 --> 00:03:41,120 Bine. Unu, doi, trei. 52 00:03:41,840 --> 00:03:44,720 Mișcă-te! Ai grijă la alonjă! Unu, doi, trei, patru. 53 00:03:45,480 --> 00:03:48,040 Așa! Haide! Unu, doi, picior. 54 00:03:49,000 --> 00:03:51,240 A sunat, continuă. Unu, doi, picior. 55 00:03:52,400 --> 00:03:53,880 Bine. Pauză! 56 00:03:55,120 --> 00:03:56,200 Bine. 57 00:03:57,280 --> 00:03:58,200 Haide! 58 00:03:58,280 --> 00:04:01,320 Bea puțin. Două guri, nu mai mult. 59 00:04:03,440 --> 00:04:05,400 - Bună, șefu'. - Bună, campioano! 60 00:04:05,480 --> 00:04:07,000 - La locul tău! - Taylor. 61 00:04:08,920 --> 00:04:10,160 - Ce faci? - Haide! 62 00:04:10,920 --> 00:04:11,760 Aici? 63 00:04:16,000 --> 00:04:18,480 Taylor, ești aici? Hei! Haide! Da? 64 00:04:18,560 --> 00:04:19,640 - Da. - Bine. 65 00:04:20,840 --> 00:04:22,960 Haide! Unu, doi, trei, low-kick. 66 00:04:25,120 --> 00:04:29,240 Bine. Din nou. Hei! Concentrează-te. Unu, doi, trei, low-kick. 67 00:04:30,200 --> 00:04:31,360 Bine. A fost… 68 00:04:32,040 --> 00:04:33,360 Hei! 69 00:04:33,440 --> 00:04:36,120 Vezi, dacă nu ești atent? Sus și de la capăt. 70 00:04:37,200 --> 00:04:40,120 - Ești atent? Unu, doi. - Hei! Ești atent? 71 00:04:40,200 --> 00:04:42,000 - Da? Uită-te la mine. - Da. 72 00:04:42,080 --> 00:04:43,680 De la început. Unu, doi, trei. 73 00:04:44,800 --> 00:04:48,080 Mai mult! Unu, doi, trei, patru. Bine. 74 00:04:48,960 --> 00:04:50,240 Unu, doi, trei, low-kick! 75 00:04:51,040 --> 00:04:54,800 Bine. Hai, trezește-te! Mișcă-te! 76 00:04:55,440 --> 00:04:58,440 Haide! Vreau o directă. Haide, repede! Bine. 77 00:05:09,560 --> 00:05:10,920 Mai iei pastile? 78 00:05:11,000 --> 00:05:14,400 Da, am o cură de 45 de zile. Winstrol și Clenbuterol. 79 00:05:17,120 --> 00:05:21,240 Închipuie-ți că ai o luptă. Ce faci? 80 00:05:22,280 --> 00:05:26,640 Dacă e în ultima clipă, sunt mort. Dispare după șase săptămâni. 81 00:05:28,040 --> 00:05:29,760 Ar trebui să te oprești. 82 00:05:29,840 --> 00:05:32,320 Iar tu nu mai încerca să te cuplezi cu Elena. 83 00:05:32,920 --> 00:05:33,960 Cum adică? 84 00:05:34,040 --> 00:05:36,560 Toată sala a văzut cum te uiți la ea. 85 00:05:38,680 --> 00:05:40,920 Eu zic să nu-ți pierzi timpul cu ea. 86 00:05:41,760 --> 00:05:44,480 E luptătoare. Nu se cuplează cu un tip de la sală. 87 00:05:44,560 --> 00:05:46,640 Îi pasă prea mult de reputația ei. 88 00:05:47,440 --> 00:05:50,160 Chiar dacă i-ar plăcea un tip, n-ar face nimic. 89 00:05:51,760 --> 00:05:52,920 Știu ce vorbesc. 90 00:05:54,240 --> 00:05:55,560 Sfatul meu e s-o uiți. 91 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 Asta e ultima mea grijă, deci… 92 00:06:04,040 --> 00:06:05,000 De ce? Ce ai? 93 00:06:05,680 --> 00:06:08,520 Bun. Îți spun dar rămâne între noi. Bine? 94 00:06:09,520 --> 00:06:11,480 Știi că sunt de încredere. 95 00:06:12,840 --> 00:06:13,760 Spune-mi! 96 00:06:15,920 --> 00:06:18,040 Am nevoie de bani. Repede. 97 00:06:19,880 --> 00:06:21,000 Tot pentru mama ta? 98 00:06:23,760 --> 00:06:24,600 Da. 99 00:06:29,040 --> 00:06:30,560 Îmi trebuie mulți bani. 100 00:06:33,560 --> 00:06:35,360 - Salut! Toate bune? - Da. 101 00:06:36,000 --> 00:06:37,960 - Pot să stau cu voi? - Da, sigur. 102 00:06:39,320 --> 00:06:42,320 Ce-i cu fețele astea? V-ați certat? 103 00:06:42,400 --> 00:06:45,000 - Nu. - Tu le știi pe toate. 104 00:06:45,080 --> 00:06:47,000 KSW mai organizează turnee? 105 00:06:47,080 --> 00:06:48,360 Da. Mereu. 106 00:06:49,600 --> 00:06:52,120 - Cam cât se câștigă? - Depinde. 107 00:06:52,200 --> 00:06:53,840 Minimum zece mii de euro. 108 00:06:54,360 --> 00:06:58,480 Dar dacă aduni bonusuri și altele… Poți ajunge la o sută de mii. 109 00:06:59,200 --> 00:07:01,400 - O sută? - Da, o sută de mii. 110 00:07:02,400 --> 00:07:05,080 - Într-un turneu? - Câștigătorul ia o sută. 111 00:07:10,320 --> 00:07:11,640 De ce întrebați? 112 00:07:14,000 --> 00:07:18,040 Silva are 13 KO-uri și trei victorii prin procedeu. 113 00:07:20,320 --> 00:07:23,280 O lovitură de dreapta și Sudolski cade. 114 00:07:23,360 --> 00:07:25,200 S-a descurcat bine. 115 00:07:25,280 --> 00:07:28,640 Silva nu-l lasă să-și revină. Vrea să termine lupta. 116 00:07:28,720 --> 00:07:32,200 Ce revenire miraculoasă! Ca Lazăr, Sudolski s-a ridicat. 117 00:07:32,280 --> 00:07:34,720 Trece de gardă cu un upercut. 118 00:07:34,800 --> 00:07:39,480 Sudolski trebuie să cadă. Și cade! L-a trimis la podea! 119 00:07:45,080 --> 00:07:47,840 ȘEFUL: O SĂ VEZI MECIUL DE MÂINE? 120 00:07:47,920 --> 00:07:48,760 SALUT, ȘEFU'! 121 00:07:53,560 --> 00:07:57,680 ÎMI PARE RĂU CĂ TE ROG LA ORA ASTA, 122 00:07:57,760 --> 00:08:00,120 DAR NE PUTEM VEDEA ACUM? 123 00:08:21,880 --> 00:08:25,360 Souleymane, luptă și în Franța, nu doar în Statele Unite. 124 00:08:25,440 --> 00:08:28,760 Da, șefu'. Trebuie să boxez măcar o dată pe an în Franța. 125 00:08:28,840 --> 00:08:31,120 Cel puțin un meci pe an în Franța. 126 00:08:31,200 --> 00:08:32,840 - O să organizăm. - Da. 127 00:08:33,560 --> 00:08:35,280 - Da, Taylor? - Ai un minut? 128 00:08:35,360 --> 00:08:37,480 Să-ți prezint un vechi prieten. 129 00:08:38,040 --> 00:08:40,640 Souleymane Cissokho, mare campion de box. 130 00:08:40,720 --> 00:08:42,000 Salut, campionule! 131 00:08:42,080 --> 00:08:43,840 - Felicitări! - Mersi! 132 00:08:43,920 --> 00:08:45,000 - Șefu'. - Campionule. 133 00:08:45,080 --> 00:08:46,720 - Plec. - Vino oricând. 134 00:08:46,800 --> 00:08:48,200 - Mi-a făcut plăcere. - Pa! 135 00:08:50,160 --> 00:08:54,000 Taylor, ești bine? Ar trebui să fi în pat la ora asta. 136 00:08:55,040 --> 00:08:55,960 Știu. 137 00:08:56,640 --> 00:08:57,640 Ce se întâmplă? 138 00:09:00,240 --> 00:09:01,640 Am nevoie de bani. 139 00:09:02,360 --> 00:09:04,800 Am verificat. KSW organizează turnee. 140 00:09:06,920 --> 00:09:08,760 E o idee proastă. Uit-o! 141 00:09:09,640 --> 00:09:10,480 Bine. 142 00:09:12,000 --> 00:09:13,080 Și dacă mă duc? 143 00:09:16,280 --> 00:09:19,240 De ce să mergi la un turneu unde te poți accidenta 144 00:09:19,760 --> 00:09:23,840 și care nu oferă centuri, în timp ce te antrenezi să pentru lupta cu Ferreira? 145 00:09:23,920 --> 00:09:25,600 Decembrie e prea târziu. 146 00:09:26,320 --> 00:09:28,200 N-am timp. Îmi trebuie acum. 147 00:09:30,920 --> 00:09:32,440 Taylor, nu merge așa. 148 00:09:35,000 --> 00:09:35,840 Uite… 149 00:09:38,160 --> 00:09:41,400 Următorul turneu KSW la categoria ta e anul viitor. 150 00:09:41,480 --> 00:09:42,400 S-a dus deja. 151 00:09:45,440 --> 00:09:46,760 E unul peste o lună. 152 00:09:49,840 --> 00:09:51,640 - Ce? - E unul peste o lună. 153 00:09:52,200 --> 00:09:53,040 Uită-te! 154 00:10:05,840 --> 00:10:09,200 Nu e la categoria ta. Au 10 kg în plus. E imposibil! 155 00:10:09,280 --> 00:10:10,600 Mă ajuți sau nu? 156 00:10:12,640 --> 00:10:13,680 Cu ce să te ajut? 157 00:10:14,960 --> 00:10:18,840 Să lupți în trei meciuri cu unii cu 10 kg în plus și plini de steroizi? 158 00:10:18,920 --> 00:10:20,480 - Am nevoie de bani. - De ce? 159 00:10:20,560 --> 00:10:22,160 Mama are probleme. 160 00:10:29,200 --> 00:10:30,160 Ce probleme? 161 00:10:33,440 --> 00:10:36,840 E iubitul ei. Le datorează bani unor tipi periculoși. 162 00:10:37,560 --> 00:10:39,280 Vor 40.000 peste o lună. 163 00:10:39,360 --> 00:10:40,560 Au bătut-o deja. 164 00:10:44,280 --> 00:10:45,920 Știu că e periculos. 165 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Știu că-mi pun cariera în pericol. 166 00:10:48,480 --> 00:10:49,320 Știu asta. 167 00:10:50,560 --> 00:10:51,960 Dar n-am de ales. 168 00:10:56,480 --> 00:10:57,320 Șefu'! 169 00:11:05,560 --> 00:11:07,480 Văd că deja te-ai hotărât. 170 00:11:08,760 --> 00:11:09,600 Da. 171 00:11:11,680 --> 00:11:13,760 Ar fi și mai riscant dacă nu mă ajuți. 172 00:11:25,160 --> 00:11:29,160 Sunt trei meciuri cu câte trei runde de cinci minute, în aceeași seară. 173 00:11:29,240 --> 00:11:31,240 Sferturi, semifinala, finala. 174 00:11:31,760 --> 00:11:33,880 Nu înțelegi ce efort fizic înseamnă. 175 00:11:35,400 --> 00:11:39,400 Adversarii tăi vor fi mai greu, deci nu intri la regim. 176 00:11:40,520 --> 00:11:42,960 Mănâncă. Dacă te îngrași, și mai bine. 177 00:11:44,120 --> 00:11:47,720 Toți vor fi mai puternici. Ai nevoie de cardio. 178 00:11:48,240 --> 00:11:50,520 Rapiditate, viteză, rezistență. 179 00:11:51,040 --> 00:11:54,520 După antrenamentul fizic, trecem la etapa a doua. 180 00:11:56,720 --> 00:11:57,840 Care e aia? 181 00:11:57,920 --> 00:11:59,920 Trei lupte pe antrenament. 182 00:12:00,440 --> 00:12:03,120 Cu tipi mai grei decât tine. Continuă! 183 00:12:05,000 --> 00:12:07,920 Haide, dă tot ce poți! Haide! Continuă! 184 00:12:08,480 --> 00:12:10,560 Nu te lăsa! Ține-o așa până la capăt! 185 00:12:10,640 --> 00:12:13,480 Mai multă putere. Suntem la 40%. 186 00:12:14,000 --> 00:12:16,360 Când îți spun să accelerezi, dai totul. 187 00:12:16,440 --> 00:12:19,120 Oprește-ți creierul și dă-mi mai multă putere! 188 00:12:19,760 --> 00:12:21,960 Bine! Haide! Dă tot ce poți! 189 00:12:22,040 --> 00:12:25,760 Mai repede! Dă tot ce ai! Dă totul! 190 00:12:26,400 --> 00:12:28,640 Nu te lăsa până nu-ți spun eu! Stop! 191 00:12:46,600 --> 00:12:47,960 Cu ambele mâini! 192 00:12:48,040 --> 00:12:50,920 Mai repede! Dă tot ce ai! Totul! 193 00:12:51,000 --> 00:12:53,680 Nu e suficient! Mai dă-mi! Mai mult! 194 00:12:53,760 --> 00:12:55,920 Mai mult de atât! Hai! 195 00:12:56,640 --> 00:12:58,840 Haide! Până la capăt! 196 00:12:58,920 --> 00:12:59,800 Foarte bine! 197 00:13:02,400 --> 00:13:04,360 E bine. 198 00:13:05,600 --> 00:13:06,480 Damien, hai! 199 00:13:08,960 --> 00:13:10,440 Și acum repede, Erwan. 200 00:13:14,640 --> 00:13:16,640 E bine. Haide! 201 00:13:17,720 --> 00:13:19,720 Jordan. Ține-o tot așa! 202 00:13:19,800 --> 00:13:21,400 Kimura! 203 00:13:21,480 --> 00:13:23,320 Damien. Haide, ieși de acolo! 204 00:13:23,400 --> 00:13:24,680 Așa! Foarte bine! 205 00:13:24,760 --> 00:13:26,240 Așa! E foarte bine. 206 00:13:27,000 --> 00:13:28,840 Bine, ajunge. E rândul lui Paulin. 207 00:13:28,920 --> 00:13:31,000 Haide! E rândul lui Paulin. 208 00:13:31,880 --> 00:13:32,920 E bine! 209 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Foarte bine! 210 00:13:36,000 --> 00:13:38,880 - Ai reușit! Foarte bine. Bravo! - Felicitări! 211 00:14:05,920 --> 00:14:07,160 Mă conduci la mașină? 212 00:14:10,680 --> 00:14:11,520 Bine. 213 00:14:19,880 --> 00:14:21,360 Cum merg antrenamentele? 214 00:14:23,160 --> 00:14:24,280 Bine. 215 00:14:27,600 --> 00:14:29,960 Știu că va fi greu, dar sunt hotărât. 216 00:14:32,280 --> 00:14:33,800 Vrei să vorbim despre noi? 217 00:14:35,360 --> 00:14:36,520 Nu, e-n regulă. 218 00:14:38,360 --> 00:14:41,040 La început, mă întrebam care e treaba cu tine, 219 00:14:41,120 --> 00:14:42,640 dar mi-a explicat Niko. 220 00:14:42,720 --> 00:14:44,200 Sincer, te înțeleg. 221 00:14:44,280 --> 00:14:46,760 Bine. Ce înțelegi? 222 00:14:47,880 --> 00:14:51,200 Nu e ușor să fii o fată drăguță într-un club de băieți. 223 00:14:53,400 --> 00:14:54,240 Nu? 224 00:14:57,800 --> 00:15:00,880 Din cauza celor ca Niko trebuie să inventez minciuni. 225 00:15:02,080 --> 00:15:06,840 Prefer să zic că nu ies cu luptători, ca să nu mai încerce. 226 00:15:06,920 --> 00:15:10,160 Când respingi un tip plin de ego și de testosteron, 227 00:15:10,240 --> 00:15:14,920 se simte ofensat și uneori poate fi foarte neplăcut. 228 00:15:22,240 --> 00:15:23,720 Cu tine, e altceva. 229 00:15:25,400 --> 00:15:26,520 Înțelegi? 230 00:15:45,080 --> 00:15:46,160 Ne vedem mâine? 231 00:15:48,960 --> 00:15:49,800 Da. 232 00:15:53,120 --> 00:15:53,960 Haide! 233 00:15:54,520 --> 00:15:57,320 Unu, doi! Bine. Unu, doi, trei, middle-kick! 234 00:15:58,560 --> 00:16:00,160 Da, e bine! Așa! 235 00:16:00,240 --> 00:16:01,120 Da! 236 00:16:02,720 --> 00:16:04,440 Da. Haide! Mișcă-te! 237 00:16:05,000 --> 00:16:07,960 Unu, doi, cu mine. Bine. Unu, doi, trei, patru. 238 00:16:08,040 --> 00:16:09,320 Unu, doi, trei, patru. 239 00:16:09,400 --> 00:16:11,080 Bravo! Să ne oprim! 240 00:16:13,040 --> 00:16:14,440 Ce? Abia am început. 241 00:16:14,520 --> 00:16:16,640 - Mai ai energie? - Debordez! 242 00:16:16,720 --> 00:16:18,480 Asta e bine. 243 00:16:19,600 --> 00:16:20,680 Am o surpriză. 244 00:16:32,600 --> 00:16:33,960 - Campionule… - Ce faci? 245 00:16:34,040 --> 00:16:35,520 - Dle antrenor. - Salut! 246 00:16:36,320 --> 00:16:38,000 - El e Abdoul. - Îl știu. 247 00:16:38,080 --> 00:16:39,160 Regele Leneș. 248 00:16:39,840 --> 00:16:41,080 - Ce faci? - Bine. 249 00:16:41,160 --> 00:16:42,000 Ce tare! 250 00:16:42,080 --> 00:16:44,320 - Prima întâlnire n-a fost grozavă. - Da. 251 00:16:44,400 --> 00:16:46,800 Când antrenorul mi-a spus ce ai de gând, 252 00:16:47,400 --> 00:16:49,560 m-am gândit să vin să te ajut. 253 00:16:50,680 --> 00:16:52,920 Serios, nu știu ce să spun. Eu… 254 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 El a făcut asta. 255 00:16:55,720 --> 00:16:58,440 Ciryl o să te ajute să te miști mai bine. 256 00:16:58,520 --> 00:17:01,200 Apoi trecem la sol cu Abdoul. Hai! 257 00:17:01,280 --> 00:17:03,520 - Ascultă și privește. - Bine. 258 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 Mișcă-te mult, bine? 259 00:17:06,320 --> 00:17:08,800 Asta e. Adaugă puțină incertitudine. 260 00:17:11,120 --> 00:17:12,320 - Foarte bine. - Bine. 261 00:17:12,400 --> 00:17:16,800 - Spune-i despre meciul cu Ngannou. - Dacă te lovește, adormi. 262 00:17:19,400 --> 00:17:20,400 Da! Așa! 263 00:17:21,440 --> 00:17:22,280 E bine. 264 00:17:22,800 --> 00:17:26,400 Abdoul, arată-i cum să scape dintr-un bodylock. 265 00:17:26,480 --> 00:17:27,720 Du-mă la sol! 266 00:17:28,280 --> 00:17:30,680 Bun. Sunt în patru labe. Lovesc, lovesc. 267 00:17:30,760 --> 00:17:32,640 Te răstorn, îți prind călcâiul. 268 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 - Trag și împing cu șoldul. - Bine. 269 00:17:35,480 --> 00:17:36,640 - Ai înțeles? - Da. 270 00:17:36,720 --> 00:17:39,440 - Să încercăm. E rândul tău. - Te duc la sol. 271 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 Rezistă! Ia călcâiul. 272 00:17:46,240 --> 00:17:48,160 Asta e. Grozavă treabă. 273 00:17:49,280 --> 00:17:51,720 În Polonia, adversarii vor fi înalți. 274 00:17:51,800 --> 00:17:52,640 Așa! 275 00:17:53,280 --> 00:17:55,840 Nu ești impresionat. Îl ataci. 276 00:17:55,920 --> 00:17:57,960 Iar incertitudine! 277 00:17:58,720 --> 00:18:00,240 Pe asta ai cerut-o. 278 00:18:00,320 --> 00:18:03,160 Taylor, sigur vei fi lovit. 279 00:18:03,240 --> 00:18:06,600 Ciryl, povestește-i când te-a lovit Tuivasa. Ce facem? 280 00:18:06,680 --> 00:18:09,520 Nu-ți face griji! Ești antrenat pentru asta. 281 00:18:09,600 --> 00:18:12,240 Dacă nu mai vezi bine, ascultă-ți antrenorii. 282 00:18:12,320 --> 00:18:15,960 Zona verde e ori aici, ori aici. 283 00:18:16,560 --> 00:18:18,240 - Și tragi de timp. - Bine. 284 00:18:18,320 --> 00:18:19,880 Trage de timp! 285 00:18:19,960 --> 00:18:21,760 - Și iar pornești. - Bine. 286 00:18:21,840 --> 00:18:23,920 Facem o simulare. Începem. 287 00:18:24,520 --> 00:18:28,000 - Bum! - Bine. Asta e. Da. 288 00:18:29,240 --> 00:18:30,400 Pune-mă jos! 289 00:18:30,920 --> 00:18:32,840 Fundul afară. Prind capul. 290 00:18:33,360 --> 00:18:34,640 Sar și strâng. 291 00:18:35,280 --> 00:18:37,160 - Bine. Acum, tu. - Bine. 292 00:18:38,600 --> 00:18:39,920 Vino aici! 293 00:18:40,440 --> 00:18:41,880 Eu intru, tu te retragi. 294 00:18:43,800 --> 00:18:45,080 Strânge tare! 295 00:18:45,160 --> 00:18:46,640 - Foarte frumos. - Bravo! 296 00:18:48,320 --> 00:18:49,920 - Mersi! - Eu, Abdoul. 297 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 - Mulțumesc, Abdoul. - E pregătit. 298 00:18:56,640 --> 00:19:01,040 VARȘOVIA POLONIA 299 00:19:12,040 --> 00:19:16,960 Doamnelor și domnilor, bună seara! 300 00:19:17,040 --> 00:19:18,680 Unu, doi! Unu, doi! 301 00:19:19,320 --> 00:19:20,920 Unu, doi, trei. Bun! 302 00:19:21,520 --> 00:19:24,440 Bine. Din nou! 303 00:19:25,440 --> 00:19:27,680 Bine. 304 00:19:28,520 --> 00:19:29,360 Acum, patru. 305 00:19:31,000 --> 00:19:31,840 Bun! 306 00:19:31,920 --> 00:19:33,080 Acum e acum! 307 00:19:33,160 --> 00:19:35,640 O să începem imediat. 308 00:19:36,360 --> 00:19:39,080 Cu primul meci al serii. 309 00:19:42,320 --> 00:19:44,920 Niko, îmi iei telefonul și pui niște muzică? 310 00:19:45,000 --> 00:19:46,360 - Da. - Mulțumesc. 311 00:19:47,800 --> 00:19:49,640 - Care e parola? - 8312. 312 00:20:14,040 --> 00:20:18,800 Cântărind doar 80,2 kg, 313 00:20:18,880 --> 00:20:23,800 Taylor „Străinul” Keita! 314 00:20:28,280 --> 00:20:31,480 Mă bucur să fiu alături de voi la evenimentul de azi. 315 00:20:31,560 --> 00:20:35,000 E turneul de la categoria mijlocie pentru categoria sub 84 kg. 316 00:20:35,080 --> 00:20:36,880 Și un francez concurează. 317 00:20:36,960 --> 00:20:38,240 Da, un francez. 318 00:20:38,320 --> 00:20:41,600 Sunt surprins să-l văd pe Taylor Keita în acest turneu. 319 00:20:41,680 --> 00:20:44,520 Știi ce să faci. Fii cu ochii pe el. 320 00:20:44,600 --> 00:20:45,760 …84 de kilograme. 321 00:20:45,840 --> 00:20:49,040 Va avea adversari cu zece kilograme mai grei. 322 00:20:49,120 --> 00:20:52,040 Va fi și o diferență mare de înălțime. 323 00:20:52,120 --> 00:20:53,920 - Va fi greu. - Haide, Taylor! 324 00:20:54,000 --> 00:20:55,240 Haide! 325 00:20:55,760 --> 00:21:00,320 Omul care a reușit o remiză în fața lui Ibrahim Ibara. 326 00:21:00,400 --> 00:21:02,960 Ibrahim a fost apoi exclus din KSW. 327 00:21:03,040 --> 00:21:05,320 O să-l vedem pe Taylor în cușcă. 328 00:21:05,400 --> 00:21:08,600 Va fi meciul de deschidere. Îi dăm cuvântul crainicului. 329 00:21:08,680 --> 00:21:10,680 Iar adversarul lui… 330 00:21:11,800 --> 00:21:16,880 Din Rusia, cântărind 84 kg, 331 00:21:18,240 --> 00:21:21,760 Alexander „Teroarea rusească” Volkov. 332 00:21:21,840 --> 00:21:24,200 Mamă! Are zece kilograme în plus. 333 00:21:24,280 --> 00:21:26,160 - E mare, nu? - E uriaș. 334 00:21:29,800 --> 00:21:30,960 Nu-l scăpa din ochi! 335 00:21:32,080 --> 00:21:35,080 Va fi cum ți-am spus. Știe că e mai greu. 336 00:21:35,160 --> 00:21:38,400 O să atace la picioare, să te ducă la sol. Iar tu… 337 00:21:39,520 --> 00:21:42,040 - Știi ce ai de făcut. Bine? - Da. 338 00:21:42,120 --> 00:21:43,000 - Da? - Da! 339 00:21:43,080 --> 00:21:44,600 Haide! Termină repede. 340 00:21:45,680 --> 00:21:49,400 Doamnelor și domnilor, Aplauze pentru acești doi luptători! 341 00:21:54,040 --> 00:21:55,080 Haide! 342 00:22:01,120 --> 00:22:02,640 Haide! Hai! 343 00:22:02,720 --> 00:22:05,360 Haide! Știu că poți! 344 00:22:06,800 --> 00:22:10,640 Categoria mijlocie nu este categoria lui Taylor Keita. 345 00:22:10,720 --> 00:22:12,880 Vedeți diferența de înălțime! 346 00:22:12,960 --> 00:22:15,280 Vorbeam despre ea mai devreme. 347 00:22:15,360 --> 00:22:19,200 E destul de evidentă. Și au stiluri diferite de luptă. 348 00:22:20,000 --> 00:22:22,280 Avem un om venit din lupte, rusul, 349 00:22:22,360 --> 00:22:24,640 și unul din arte marțiale, Taylor. 350 00:22:24,720 --> 00:22:29,400 Taylor poate folosi asta în avantajul său, cu viteza și agilitatea lui. 351 00:22:29,480 --> 00:22:31,840 Taylor, lasă-l să vină la tine, cum am zis! 352 00:22:32,440 --> 00:22:34,480 Ești gata? Ești gata? Luptați! 353 00:22:34,560 --> 00:22:36,120 Haide! Să mergem! 354 00:22:37,080 --> 00:22:38,280 Au început. 355 00:22:39,920 --> 00:22:41,880 Uau! Un genunchi! 356 00:22:42,600 --> 00:22:43,520 Ce mai KO! 357 00:22:45,480 --> 00:22:46,760 Așa! 358 00:22:47,520 --> 00:22:50,720 - Ce lovitură de genunchi! - Ce knock-out, Taylor! 359 00:22:54,040 --> 00:22:57,760 O lovitură de genunchi care a apărut de nicăieri. Și e KO. 360 00:22:57,840 --> 00:22:59,440 Nu pot să cred! 361 00:23:02,360 --> 00:23:03,520 Minunat! 362 00:23:08,880 --> 00:23:10,600 A fost un KO rapid. 363 00:23:10,680 --> 00:23:11,840 Nu se poate! 364 00:23:11,920 --> 00:23:13,200 Așa se face! 365 00:23:13,960 --> 00:23:17,400 - N-ar fi putut începe mai bine. - Ce început! 366 00:23:17,480 --> 00:23:20,520 - Ce început! - E bine. N-a fost lovit deloc. 367 00:23:20,600 --> 00:23:23,800 Nu și-a irosit energia. A început bine. 368 00:23:23,880 --> 00:23:26,200 - E pregătit pentru continuare. - Exact. 369 00:23:26,280 --> 00:23:29,600 Noi spunem că e o seară în care face bani ușor. 370 00:23:29,680 --> 00:23:33,120 - Cel puțin, așa a început. - A început bine. 371 00:23:33,200 --> 00:23:34,440 Uau! 372 00:23:34,520 --> 00:23:36,920 - E fericit. - Cu cine se bate acum? 373 00:23:37,000 --> 00:23:38,800 - Cu Mamaiev. - La naiba! 374 00:23:38,880 --> 00:23:42,520 - Mamaiev nu e de-ai lui Khabib? - Mamaiev e rău. 375 00:23:42,600 --> 00:23:44,520 E foarte rău. Și începuse bine. 376 00:23:44,600 --> 00:23:46,480 Da, e echipa lui Khabib. 377 00:23:46,560 --> 00:23:47,960 Mamă! Ce tare! 378 00:23:48,040 --> 00:23:51,960 Sper să facă la fel și în a doua luptă. Insh'Allah. 379 00:23:53,840 --> 00:23:55,680 - Nu se putea mai bine. - Da. 380 00:23:55,760 --> 00:23:58,480 Am făcut ce trebuia la momentul potrivit. 381 00:23:59,680 --> 00:24:02,440 - Îmi dai telefonul? - Lasă telefonul! 382 00:24:02,520 --> 00:24:04,360 - Concentrează-te! - Bine. 383 00:24:05,080 --> 00:24:06,440 Mai bine să-l ia. 384 00:24:07,240 --> 00:24:09,760 Tot primește mesaje. Cred că e important. 385 00:24:10,880 --> 00:24:12,680 ELENA: AI GRIJĂ! ÎMI E DOR DE TINE. 386 00:24:22,080 --> 00:24:25,160 Serios? Faci o criză de gelozie acum? 387 00:24:25,800 --> 00:24:27,040 Vorbim mai târziu. 388 00:24:27,120 --> 00:24:28,960 Care-i problema cu voi? 389 00:24:30,440 --> 00:24:31,800 Nimic, nu-ți face griji. 390 00:24:31,880 --> 00:24:34,080 Nu-i nimic. Glumim, șefu'. 391 00:24:34,680 --> 00:24:35,600 Nu e momentul. 392 00:25:11,240 --> 00:25:15,040 Iată-l pe Mamaiev, pregătit pentru a doua semifinală. 393 00:25:16,280 --> 00:25:17,560 Tipul ăsta e rău! 394 00:25:17,640 --> 00:25:20,800 Mamaiev vine din Rusia, originar din Cecenia. 395 00:25:20,880 --> 00:25:26,000 A avut plăcerea de a se antrena cu starul UFC, Islam Makhachev, 396 00:25:26,080 --> 00:25:28,080 ca partener de antrenament. 397 00:25:28,160 --> 00:25:31,160 L-am văzut pe Mamaiev în prima lui luptă. 398 00:25:31,240 --> 00:25:32,720 E bun la luptele libere. 399 00:25:32,800 --> 00:25:36,840 Deci asta va fi o problemă pentru Taylor în acest meci. 400 00:25:36,920 --> 00:25:39,520 Mă îngrijorează diferența de gabarit. 401 00:25:39,600 --> 00:25:42,640 Era o diferență uriașă în primul meci al lui Taylor. 402 00:25:42,720 --> 00:25:45,520 Dar acum, diferența e de aproape 15 kg. 403 00:25:47,640 --> 00:25:48,760 O să fie complicat. 404 00:25:49,280 --> 00:25:50,480 E foarte puternic. 405 00:25:51,400 --> 00:25:53,080 Tipul ăla e adevărat. 406 00:25:53,760 --> 00:25:54,600 Da? 407 00:25:55,400 --> 00:25:56,640 Dar eu te am pe tine. 408 00:26:08,800 --> 00:26:14,560 În prima semifinală, adversarul lui Taylor vine din Rusia. 409 00:26:14,640 --> 00:26:19,040 Cântărește 84,2 kg. 410 00:26:19,120 --> 00:26:25,640 Aplauze pentru Arif Mamaiev! 411 00:26:30,400 --> 00:26:32,720 Ergo Arena, doamnelor și domnilor, 412 00:26:32,800 --> 00:26:37,680 intrăm oficial în semifinala competiției noastre. 413 00:26:37,760 --> 00:26:43,440 Și începem! 414 00:26:43,520 --> 00:26:45,280 Luptători, veniți în centru. 415 00:26:48,640 --> 00:26:51,200 Protejați-vă! Ascultați instrucțiunile mele. 416 00:26:51,800 --> 00:26:53,960 Luptați curat și respectați regulile! 417 00:26:54,040 --> 00:26:57,280 Vă puteți atinge mănușile. Întoarceți-vă la colțul vostru. 418 00:27:00,280 --> 00:27:02,480 Ești gata? Ești gata? Luptați! 419 00:27:02,560 --> 00:27:04,560 Începe prima rundă. 420 00:27:04,640 --> 00:27:06,680 Taylor trebuie să impună respect. 421 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Da, trebuie să lovească. 422 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 - Uau! - Au început ostilitățile. 423 00:27:11,440 --> 00:27:12,880 Stai departe de el! 424 00:27:12,960 --> 00:27:16,440 Păstrează distanța, exact asta ar trebui să facă. 425 00:27:25,040 --> 00:27:26,840 Bine! Bun! Bravo! 426 00:27:26,920 --> 00:27:30,720 Se pare Mamaiev, nu știe doar lupte. 427 00:27:31,520 --> 00:27:32,720 Rahat, nu. La naiba! 428 00:27:32,800 --> 00:27:35,520 Întoarce-te spre cușcă! Spatele la gard! 429 00:27:35,600 --> 00:27:37,880 Frumoasă mișcarea lui Mamaiev! 430 00:27:39,000 --> 00:27:40,440 Așa! Lovește-l! 431 00:27:40,520 --> 00:27:41,920 Trebuie să te ridici. 432 00:27:42,000 --> 00:27:44,320 Sprijină-te de cușcă și ridică-te! 433 00:27:44,400 --> 00:27:47,360 A reușit să-i prindă capul. Taylor are probleme! 434 00:27:47,440 --> 00:27:50,760 - Își folosește mâinile. - Priviți grimasa lui Taylor! 435 00:27:50,840 --> 00:27:52,440 Mamaiev lovește. Face bine. 436 00:27:52,520 --> 00:27:55,160 Îi controlează capul și lovește. 437 00:27:55,240 --> 00:27:58,880 - Îl strivește pe francezul nostru! - Ridică-te! 438 00:27:58,960 --> 00:28:02,000 - Își folosește greutatea. - Și lovește. 439 00:28:02,080 --> 00:28:05,200 Îi prinde iar capul. Taylor trebuie să se ridice. 440 00:28:05,280 --> 00:28:07,240 - Ieși! - Pleacă de acolo! 441 00:28:07,320 --> 00:28:09,680 Are mult de ridicat, 442 00:28:09,760 --> 00:28:13,360 iar presiunea lui Mamaiev e mare. 443 00:28:13,440 --> 00:28:16,840 - Îl ridică de la sol. - Ce forță are! 444 00:28:17,360 --> 00:28:18,720 Se vede. 445 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 Ieși! Poți s-o faci. 446 00:28:20,440 --> 00:28:24,560 Taylor se apără. Un croșeu bun și scapă. 447 00:28:25,360 --> 00:28:26,560 Da! Haide! 448 00:28:27,480 --> 00:28:28,400 Stop! 449 00:28:28,480 --> 00:28:32,120 - S-a terminat prima rundă. - Mamaiev a câștigat-o. 450 00:28:32,200 --> 00:28:33,120 Bravo! 451 00:28:33,200 --> 00:28:35,880 Loviturile, controlul din cușcă 452 00:28:35,960 --> 00:28:39,160 și mai ales loviturile acelea de la sol… 453 00:28:39,240 --> 00:28:41,240 Să ascultăm ce indicații primește. 454 00:28:41,320 --> 00:28:42,360 Cum te simți? 455 00:28:43,360 --> 00:28:46,360 - E greu de bătut la sol. - Nu e o surpriză. 456 00:28:46,440 --> 00:28:48,960 Dacă are barbă și n-are mustață, e bun la sol. 457 00:28:49,040 --> 00:28:52,160 - Rămânem la ce am stabilit, da? - Bine. 458 00:28:52,240 --> 00:28:55,480 Contraataci când vrea să te doboare. Și stai în picioare. 459 00:28:55,560 --> 00:28:58,000 Stai în picioare! Ești mai bun! Da? 460 00:29:01,120 --> 00:29:03,800 Problema lui Taylor e forța. Am înțeles. 461 00:29:03,880 --> 00:29:08,040 - Când Mamaiev pune mâna pe el… - E complicat. 462 00:29:09,200 --> 00:29:12,520 Are probleme, pentru că a pierdut prima rundă. 463 00:29:12,600 --> 00:29:14,520 Sunt trei runde de cinci minute. 464 00:29:14,600 --> 00:29:17,840 Dacă o pierde pe a doua, va avea nevoie de un KO. 465 00:29:17,920 --> 00:29:20,440 Ar putea fi o problemă pentru Taylor. 466 00:29:21,160 --> 00:29:24,000 Trebuie să câștige runda a doua. 467 00:29:26,520 --> 00:29:28,960 Taylor reușește să blocheze. 468 00:29:29,040 --> 00:29:30,200 Da! 469 00:29:30,280 --> 00:29:31,600 Nu te opri! 470 00:29:31,680 --> 00:29:33,080 Bine! E lovit! 471 00:29:33,800 --> 00:29:35,040 Așa! 472 00:29:35,120 --> 00:29:37,520 - Trebuie să se grăbească! - E bine. 473 00:29:37,600 --> 00:29:41,040 Lovește dintr-o poziție foarte bună. 474 00:29:41,120 --> 00:29:43,040 Încearcă să scape. 475 00:29:43,120 --> 00:29:46,560 - Taylor trebuie să reziste. - Mamaiev încă are putere. 476 00:29:46,640 --> 00:29:50,000 Brațul său e în pericol. E prea multă presiune. 477 00:29:50,080 --> 00:29:54,080 Trebuie să-l împiedice să-i răsucească brațul. 478 00:29:54,160 --> 00:29:56,000 Îl lovește la corp. 479 00:29:56,080 --> 00:29:57,480 Haide! 480 00:29:57,560 --> 00:29:58,840 Mamaiev se ridică. 481 00:30:00,240 --> 00:30:02,040 Ce apărare bună! 482 00:30:02,120 --> 00:30:04,240 Bravo! 483 00:30:06,440 --> 00:30:10,120 - Și continuă. - Accelerează. Și lovește în plin. 484 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Stop! 485 00:30:11,280 --> 00:30:12,680 Bravo! Vino aici! 486 00:30:12,760 --> 00:30:15,960 - Uau! - O rundă complet diferită. 487 00:30:16,040 --> 00:30:17,240 Începe să obosească. 488 00:30:17,320 --> 00:30:19,480 Trebuie să se odihnească. 489 00:30:19,560 --> 00:30:22,480 Nici Taylor n-a scăpat nevătămat. 490 00:30:22,560 --> 00:30:23,920 Haide, Taylor! 491 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Trebuie să se miște mai mult. 492 00:30:25,960 --> 00:30:27,920 Nu arăta că ești obosit. Ridică-te! 493 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Ce este? De ce te ferești de el? 494 00:30:33,840 --> 00:30:35,600 Taci și dă-i gheață! 495 00:30:36,440 --> 00:30:39,520 Ai câștigat runda, știi? E bine. 496 00:30:40,040 --> 00:30:42,920 Știu că ești obosit, dar el e și mai obosit. 497 00:30:43,000 --> 00:30:44,800 - Știi? - Da, știu. 498 00:30:44,880 --> 00:30:47,840 Fii atent când încearcă să te ducă la sol. 499 00:30:48,680 --> 00:30:50,320 - Bine. - Vei fi bine. 500 00:30:51,920 --> 00:30:53,080 - Haide! - Du-te! 501 00:30:54,520 --> 00:30:57,720 - Nu te mai feri de el! - Da, bine. 502 00:31:09,400 --> 00:31:11,120 Păstrează distanța! 503 00:31:13,080 --> 00:31:13,920 Luptați! 504 00:31:14,000 --> 00:31:15,840 Începe a treia și ultima rundă. 505 00:31:15,920 --> 00:31:18,000 - Hai, Taylor! - Poți! 506 00:31:18,080 --> 00:31:22,720 Trebuie să reziste și să facă ceva. 507 00:31:23,320 --> 00:31:25,800 Se vede după cum lovește că e obosit. 508 00:31:25,880 --> 00:31:27,200 E bine! 509 00:31:27,280 --> 00:31:29,560 Mamaiev atacă din nou. 510 00:31:30,840 --> 00:31:33,560 Ce forță are Mamaiev! 511 00:31:33,640 --> 00:31:35,320 Prinde-i brațul! 512 00:31:35,400 --> 00:31:38,240 Dacă mai are energie, acum trebuie s-o folosească. 513 00:31:38,320 --> 00:31:39,680 Controlează-i mâna! 514 00:31:39,760 --> 00:31:42,800 Menține controlul asupra unui braț. 515 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Cu ambele mâini. 516 00:31:44,080 --> 00:31:46,600 E o apărare bună, 517 00:31:46,680 --> 00:31:50,560 dar Mamaiev îl presează fizic. 518 00:31:51,760 --> 00:31:53,360 Ce contră! 519 00:31:53,440 --> 00:31:55,240 Cu cotul! Minunat! 520 00:31:55,320 --> 00:31:56,160 Asta e! 521 00:31:56,240 --> 00:31:57,160 Mai repede! 522 00:31:57,240 --> 00:31:59,440 Cred că i-a spart nasul. 523 00:32:00,600 --> 00:32:01,800 Da! 524 00:32:04,440 --> 00:32:05,520 Rahat! Nu! 525 00:32:06,800 --> 00:32:09,600 Trebuie să se ridice. Nu poate rămâne la sol. 526 00:32:09,680 --> 00:32:11,240 - Ieși de acolo! - Haide! 527 00:32:11,840 --> 00:32:13,760 Încearcă o ghilotină. 528 00:32:13,840 --> 00:32:15,800 Așa! Ieși de acolo! 529 00:32:20,320 --> 00:32:21,440 Ce upercut! 530 00:32:21,520 --> 00:32:22,800 Așa! 531 00:32:23,760 --> 00:32:26,200 - Continuă! - Dă tot ce are! 532 00:32:26,280 --> 00:32:29,880 S-a grăbit! Acum e aruncat la sol. 533 00:32:29,960 --> 00:32:31,160 Băga-mi-aș! 534 00:32:31,240 --> 00:32:33,800 Nu-l poate lăsa pe Mamaiev să se poziționeze. 535 00:32:33,880 --> 00:32:36,480 - Încearcă să-l sugrume. - E terminat! 536 00:32:36,560 --> 00:32:39,960 Trebuie să fie atent! 537 00:32:40,040 --> 00:32:42,640 Pare că e prea târziu. Mă uit la Taylor. 538 00:32:42,720 --> 00:32:43,760 Va rezista? 539 00:32:43,840 --> 00:32:46,040 Zece secunde. Trebuie să reziști! 540 00:32:47,360 --> 00:32:50,160 - Se pare că… - Nu renunța! 541 00:32:50,240 --> 00:32:51,640 Nu poate scăpa. 542 00:32:51,720 --> 00:32:53,120 Trebuie să reziști! 543 00:32:53,200 --> 00:32:56,240 - E finalul rundei. - Nu are energie să se apere. 544 00:32:56,320 --> 00:32:59,360 E simplu. Ori rezistă până la sfârșit, ori… 545 00:32:59,440 --> 00:33:01,440 Trei, doi, unu! 546 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 Stop! 547 00:33:03,080 --> 00:33:04,520 Asta e! 548 00:33:04,600 --> 00:33:06,400 - Da! - A reușit. La limită. 549 00:33:06,480 --> 00:33:08,840 Da, la limită. 550 00:33:08,920 --> 00:33:12,440 Cred că a fost aproape de… lumea coșmarurilor pentru Taylor. 551 00:33:13,600 --> 00:33:14,680 Rahat! 552 00:33:15,600 --> 00:33:16,800 A câștigat, nu? 553 00:33:16,880 --> 00:33:18,800 Dar mai are un meci. 554 00:33:19,400 --> 00:33:20,560 Ridică-te, Taylor! 555 00:33:20,640 --> 00:33:24,200 Va avea destulă putere? Nici nu se poate ridica. 556 00:33:24,280 --> 00:33:26,480 Uite în ce stare e. 557 00:33:26,560 --> 00:33:28,000 Haide, Taylor! 558 00:33:28,080 --> 00:33:30,360 Arată-le că ai câștigat. Așa! 559 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Am câștigat. 560 00:33:31,880 --> 00:33:34,080 A dat totul în acest meci. 561 00:33:34,160 --> 00:33:38,440 Așteptăm decizia juriului. Să sperăm că va câștiga Taylor. 562 00:33:39,040 --> 00:33:40,960 Cred că a câștigat ultima rundă. 563 00:33:41,040 --> 00:33:42,400 E complicat, băieți. 564 00:33:42,480 --> 00:33:44,560 - Juriul va decide. - Da. 565 00:33:44,640 --> 00:33:47,040 Taylor Keita! 566 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 Taylor are mult curaj. 567 00:33:55,960 --> 00:33:58,840 - Incredibil! - Dar uite în ce stare e. 568 00:33:58,920 --> 00:34:02,120 Nu știu ce va face în cel de-al treilea meci. 569 00:34:03,360 --> 00:34:06,320 Ce luptă incredibilă, Doamnelor și domnilor! 570 00:34:06,400 --> 00:34:08,960 Priviți cum iese din cușcă. 571 00:34:09,040 --> 00:34:11,240 Asta mă îngrijorează. 572 00:34:11,760 --> 00:34:14,280 Important e că merge mai departe. 573 00:34:14,360 --> 00:34:16,440 - A făcut treaba. - Putem spera. 574 00:34:16,520 --> 00:34:18,480 E mort. Nu mai are energie. 575 00:34:18,560 --> 00:34:20,680 - Da, știu. - Puștiul e terminat. 576 00:34:21,280 --> 00:34:24,760 - O să fie greu. - O să fie o nebunie. 577 00:34:29,320 --> 00:34:33,400 - Cum te simți? - Sunt amețit. Trebuie să… 578 00:34:33,920 --> 00:34:35,480 Să mă odihnesc puțin. 579 00:34:43,280 --> 00:34:47,120 Trebuie să te oprești. E periculos. Nu ești în stare să lupți. 580 00:34:49,880 --> 00:34:51,080 Bine? 581 00:34:54,400 --> 00:34:55,240 Îl ajuți tu? 582 00:34:56,520 --> 00:34:59,160 Chem un medic și vorbesc cu organizatorii. 583 00:35:12,520 --> 00:35:13,360 Hei! 584 00:35:14,560 --> 00:35:15,800 Chiar o să renunți? 585 00:35:17,080 --> 00:35:18,000 Pe bune? 586 00:35:19,520 --> 00:35:21,280 El nu crede în tine. 587 00:35:22,320 --> 00:35:23,640 Nu te cunoaște. 588 00:35:25,560 --> 00:35:28,400 Ai câștigat două meciuri, ești în finală și renunți? 589 00:35:34,480 --> 00:35:35,360 Taylor! 590 00:35:40,640 --> 00:35:42,760 Ultima luptă… Ce se va întâmpla? 591 00:36:05,280 --> 00:36:08,640 Sincer, tipul e periculos. Dar ai putea câștiga. 592 00:36:09,760 --> 00:36:12,800 Știi cum e sportul ăsta. Îl poți face KO cu un pumn. 593 00:36:15,200 --> 00:36:18,440 Taylor, știu că ești epuizat. Știu că ai dat totul. 594 00:36:19,080 --> 00:36:22,360 Dar, dacă o termini repede, poți reuși. 595 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 Mă auzi? Poți câștiga. 596 00:36:30,360 --> 00:36:32,000 O zic pentru binele tău. 597 00:36:34,520 --> 00:36:36,080 Știi de ce ai venit aici. 598 00:36:39,480 --> 00:36:40,880 Gândește-te la mama ta! 599 00:36:42,760 --> 00:36:43,600 Bine? 600 00:37:02,120 --> 00:37:03,440 Stai! Ce faci? 601 00:37:04,040 --> 00:37:05,280 O să lupt. 602 00:37:09,880 --> 00:37:10,920 Te rog să ieși. 603 00:37:11,920 --> 00:37:13,320 - De ce? - Afară! 604 00:37:24,760 --> 00:37:26,240 El ți-a băgat asta în cap? 605 00:37:27,160 --> 00:37:28,640 Mi-a dat doar un sfat. 606 00:37:29,240 --> 00:37:32,320 Ce sfat să-ți dea? Nu ești în stare să lupți. 607 00:37:32,400 --> 00:37:34,560 - E periculos! - Am nevoie de bani. 608 00:37:36,360 --> 00:37:39,480 Scuze de întrerupere. Meciul începe în zece minute. 609 00:37:39,560 --> 00:37:41,120 Nu luptăm. 610 00:37:41,960 --> 00:37:43,400 Sunt gata. E în regulă. 611 00:37:44,000 --> 00:37:44,840 Bine. 612 00:37:48,840 --> 00:37:50,200 Taylor, ești nebun! 613 00:37:50,280 --> 00:37:53,400 Tipul ăsta a câștigat ambele meciuri înainte de final. 614 00:37:53,480 --> 00:37:55,960 E în formă! N-ai nicio șansă! 615 00:37:58,120 --> 00:38:00,480 Tu oricum nu credeai că am vreo șansă. 616 00:38:03,520 --> 00:38:04,880 Nu mă cunoști. 617 00:38:08,640 --> 00:38:09,680 Haide! 618 00:38:16,160 --> 00:38:17,480 Nu e o idee bună. 619 00:38:35,120 --> 00:38:38,920 E marea finală a turneului KSW sub 84 kg. 620 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 Sunt 100.000 de dolari în joc. 621 00:38:41,000 --> 00:38:43,960 Acum intră sperietoarea turneului, 622 00:38:44,040 --> 00:38:46,640 ucigașul cu sânge rece din Austria. 623 00:38:46,720 --> 00:38:50,880 Tobias Weber intră în ring. A făcut mult rău în seara asta. 624 00:38:50,960 --> 00:38:55,000 Se pare că acest turneu e doar o formalitate pentru el. 625 00:38:55,080 --> 00:38:58,680 Cu alte cuvinte, și-a distrus la propriu toți adversarii. 626 00:38:58,760 --> 00:39:01,520 Taylor va trebui să fie foarte atent, 627 00:39:01,600 --> 00:39:03,920 pentru că adversarul lui îl poate răni. 628 00:39:04,520 --> 00:39:06,160 Uite ce mare e! 629 00:39:06,240 --> 00:39:08,960 - Ce-o fi luat? - Are 20 kg în plus! 630 00:39:55,560 --> 00:39:57,400 Luptători, veniți în centru! 631 00:39:59,040 --> 00:40:03,440 Protejați-vă, urmați-mi instrucțiunile. Luptați curat, respectați regulile. 632 00:40:03,520 --> 00:40:06,800 Vă puteți atingeți mănușile. Înapoi la colțul vostru. 633 00:40:08,600 --> 00:40:11,920 Începem. Al treilea și ultimul meci din acest turneu. 634 00:40:12,000 --> 00:40:14,040 - Haide! - E ultimul! 635 00:40:14,120 --> 00:40:15,520 Hai, fii puternic! 636 00:40:15,600 --> 00:40:19,880 - …cel mai greu pentru Taylor. - Mai ales după ce a făcut adversarul lui. 637 00:40:19,960 --> 00:40:22,720 - Gata? Luptați! - Și prin ce a trecut Taylor. 638 00:40:22,800 --> 00:40:26,080 - Vreau un început în forță. - Au avut trasee diferite. 639 00:40:26,160 --> 00:40:29,000 - Weber atacă imediat. - Upercut. 640 00:40:29,080 --> 00:40:31,120 Apără-te, Taylor! 641 00:40:31,200 --> 00:40:34,400 - Trebuie să se miște. - Să se concentreze. 642 00:40:34,480 --> 00:40:35,560 …controlul energiei… 643 00:40:35,640 --> 00:40:37,680 E epuizat. E un dezastru. 644 00:40:40,640 --> 00:40:43,320 Atenție la combinație. L-a lovit. 645 00:40:43,840 --> 00:40:45,480 A blocat, dar a fost lovit. 646 00:40:46,160 --> 00:40:49,840 Încearcă să-l ducă la sol. Nu e o idee bună. 647 00:40:50,560 --> 00:40:51,680 Pare obosit. 648 00:40:51,760 --> 00:40:54,920 Weber reacționează imediat cu o lovitură de picior. 649 00:40:55,000 --> 00:40:56,480 Face gesturi. 650 00:40:56,560 --> 00:40:59,360 Îi cere să se ridice. 651 00:40:59,440 --> 00:41:02,480 Vrea să lupte în picioare. Se joacă cu prada. 652 00:41:02,560 --> 00:41:03,800 Mișcă-te, Taylor! 653 00:41:03,880 --> 00:41:07,120 Încearcă să-l doboare. Weber îl presează. 654 00:41:07,200 --> 00:41:09,160 - Nu. - Protejează-te! Garda sus! 655 00:41:09,240 --> 00:41:10,240 Vai de mine! 656 00:41:11,000 --> 00:41:13,280 Eschivă bună a lui Taylor. 657 00:41:13,360 --> 00:41:15,400 Haide, trebuie să riposteze. 658 00:41:15,480 --> 00:41:17,640 - Da! - Frumos! 659 00:41:17,720 --> 00:41:20,960 Trebuie să continue. Bună lovitură. Încă o lovitură. 660 00:41:21,040 --> 00:41:22,000 Continuă! 661 00:41:22,080 --> 00:41:24,800 L-a dezechilibrat pe Weber! Ce pumn! 662 00:41:24,880 --> 00:41:25,800 Da! 663 00:41:27,480 --> 00:41:28,920 Trebuie să preseze. 664 00:41:29,000 --> 00:41:31,640 O poate face. Haide, Taylor! 665 00:41:42,800 --> 00:41:44,400 Îl termină. 666 00:41:44,480 --> 00:41:47,120 Un KO dramatic pentru Taylor Keita! 667 00:41:47,200 --> 00:41:49,240 - Vai de mine! - Doamne! 668 00:41:50,000 --> 00:41:51,040 Ridică-te, Taylor! 669 00:41:51,120 --> 00:41:54,080 Își revenise! Revenise în luptă. 670 00:41:54,160 --> 00:41:55,520 Vai de mine! 671 00:41:55,600 --> 00:41:58,000 A încasat un cot în față. 672 00:41:58,080 --> 00:42:02,840 V-am spus, toate extremitățile acestui om sunt arme letale. 673 00:42:02,920 --> 00:42:04,560 - Nu e bine. - La naiba… 674 00:42:04,640 --> 00:42:05,880 Nu-i a bună. 675 00:42:05,960 --> 00:42:07,400 A leșinat. 676 00:42:07,480 --> 00:42:09,880 E cel mai rău scenariu. E un coșmar. 677 00:42:09,960 --> 00:42:14,280 Ce priveliște îngrozitoare, cu un Taylor inconștient pe podea. 678 00:42:15,120 --> 00:42:16,720 Rahat! 679 00:42:16,800 --> 00:42:19,000 Am văzut multe KO-uri, dar nu ca ăsta. 680 00:42:19,080 --> 00:42:22,200 E foarte rău. Sper să se trezească. 681 00:42:24,600 --> 00:42:26,040 Nu-i a bună. 682 00:42:26,120 --> 00:42:29,600 - Și asta e… - A văzut realitățile din MMA. 683 00:42:29,680 --> 00:42:32,160 E o realitate dură pe care nu vrei s-o vezi. 684 00:42:32,240 --> 00:42:34,440 Nu în seara asta, nu cu Taylor. 685 00:43:20,080 --> 00:43:23,520 Subtitrarea: Mihai Crăciun