KAFES
BİR FRANCK GASTAMBIDE DİZİSİ
Tam olarak ne olduğunu anlat.
Biri kapıyı çaldı.
Yalnızdım. Régis eve gitmişti.
Normalde geç saatte kapıyı açmam ama geri döndü sandım.
Hemen içeri daldılar.
Bahisten para kazanacağımızı söylemiştik.
Şike yapmadığını anlayınca
buraya geldiler.
Hepsi bu.
Pekâlâ. Şimdi ne yapacağız?
-Polisi arayacak mıyız? -Hiçbir şey yapmayacağız. Bu sır kalacak.
Bu senin sorunun.
-Annemi dövmüşler. -Başlama Taylor!
Kim olduğu önemli değil.
Régis para kazanmak için çabalıyor!
Polisleri unut.
Dediğimiz gibi şike yapsaydın bu hâlde olmazdık.
Kimse onu dövmezdi.
Bize yardım etmelisin oğlum.
-Bu adamlara ne kadar borcun var? -40.000.
Ek süre alabilir misin?
Bilmiyorum. En fazla bir ay alabilirim.
Aksi hâlde tekrar gelirler. Aynı şeyi yaparlar.
KSW'dan Martin'le konuştum.
Aklında Ferreira var. Senin gibi kickboks yapan bir dövüşçü.
Yetenekli ama üst üste iki kez kaybetti. Kendinden şüphe ediyor.
Senden 10 yaş büyük ve bu onun son dövüşü.
Kaybederse biter.
Bence son demlerinde. Kolayca kazanabilirsin.
Ücret ne kadar?
Dövüş için 10.000.
Ne oldu?
Başka bir yerle anlaşsaydım daha çok kazanabilir miydim?
Hayır.
UFC'de bile başta çok kazanmıyorsun.
Bu sporda çok kazanmanın tek yolu bir yıldız olmak.
Kalk, antrenman yapalım.
Bir, iki, üç.
Güzel.
Bir, iki, üç, dört. Güzel.
Geri kaç.
Çok güzel.
Bir, iki, üç.
Güzel. Dön. Karşımda durma.
Hadi. Bir, iki, üç, dört.
Güzel. Tekrar. Bir, iki, üç, dört.
Güzel. Hadi. Bir, iki, üç.
Güzel. Bir, iki, üç.
Hadi, çekil. Uzanışına dikkat et. Bir, iki, üç, dört.
İşte bu. Hadi. Bir, iki. Middle kick.
Süre bitti. Devam et. Bir, iki. Middle kick.
Güzel. Tamam. Bitti.
Tamam, güzel.
Şimdi. Hadi.
Az iç. İki yudumdan fazla içme.
-Selam Patron. -Selam Şampiyon.
-Yerine geç. -Taylor.
-Nasılsın? -Hadi.
Buraya mı?
Taylor, benimle misin? Hadi. Tamam mı?
-Evet. -Peki.
Hadi. Bir, iki, üç, low kick.
Güzel. Tekrar. Odaklan. Bir, iki, üç. Yine low kick.
Güzel. Bu…
Odaklanmazsan böyle olur.
-Benimle misin? Bir, iki. -Benimle misin?
-Tamam mı? Bana bak. -Evet.
Tekrar. Bir, iki, üç.
Daha güçlü. Bir, iki, üç, dört.
Güzel!
Bir, iki, üç. Low kick.
Güzel. Hadi, uyan. Dön. Hadi.
Hadi. Direkt vuruş yap. Hadi, çabuk. Güzel.
Dopinge devam mı?
Evet, kilo vermek için Winstrol ve Clenbuterol kullanıyorum.
Yakında bir kavgan olduğunu farz et. Ne yapacaksın?
Son andaysa hapı yutarım.
Vücuttan atılması altı hafta sürüyor.
Bu saçmalığı bırak.
Sen de Elena'yı düşünmeyi bırak.
-Ne demek istiyorsun? -Tüm spor salonu ona bakışını gördü.
Bu hayrına olur. Vaktini boşa harcama.
Spor salondan biriyle ilişki yaşamaz.
İtibarına çok önem veriyor.
Birinden hoşlansa bile bu işe girmez.
Bu sözüme inan.
Unut onu.
Bu, dertlerimin en küçüğü.
Neden? Ne oldu?
Anlatacağım ama aramızda kalsın, tamam mı?
Bana güvenebileceğini biliyorsun.
Anlat bakalım.
Acilen paraya ihtiyacım var.
Yine annen için mi?
Evet.
Bu kez çok para lazım.
-Selam. İyi misiniz? -Evet.
-Sizinle oturabilir miyim? -Tabii.
Niye suratınız asık? Kavga mı ettiniz?
-Hayır. -Sana bir sorum olacak.
KSW hâlâ turnuva düzenliyor mu?
Evet, düzenliyor.
-Ne kadar kazanabiliriz? -Duruma bağlı.
En az 10.000 avro.
Ama tüm ödemeleri ekleyince 100.000'e kadar çıkabilir.
-100.000 mi? -Evet, 100.000 avro.
-Bir turnuvada mı? -Kazanan 100.000 avro alır.
Neden soruyorsun?
Silva'nın 13 nakavtı, üç submission'ı var.
Sert bir sağ yumruk. Sudolski düşüyor!
İyi toparladı.
Silva peşini bırakmayacak. Silva işini bitirmek istiyor.
Mucizevi bir şekilde dirildi sanki. Sudolski ayağa kalktı.
Ortadan aparkatı indiriyor.
Sudolski yıkılacak gibi. Bitti. Yere serdi.
PATRON: YARIN DÖVÜŞÜ İZLEYECEK MİSİN?
SELAM PATRON
BUNU İSTEDİĞİM İÇİN KUSURA BAKMA.
GEÇ OLDUĞUNU BİLİYORUM AMA ŞİMDİ BULUŞABİLİR MİYİZ?
Souleymane, sadece Amerika'da değil, Fransa'da da dövüşmelisin.
Biliyorum Patron. Yılda bir kez Fransa'da maç yapmalıyım.
Fransa'da yılda en az bir dövüş.
-Organize ederiz. -Evet.
-Evet Taylor? -Vaktin var mı?
İçeri gel. Arkadaşımla tanış.
Souleymane Cissokho en büyük boksörlerimizden biri.
Merhaba. Nasılsın?
-Tebrik ederim. -Teşekkürler.
-Patron. -Şampiyon.
-Ben gidiyorum. -Arada uğra.
-Sağ ol. Görüşürüz. -Hoşça kal.
İyi misin Taylor? Bu saatte dinleniyor olman lazım.
-Evet, biliyorum. -Ne oldu?
Paraya ihtiyacım var.
KSW'da turnuvalar olduğunu gördüm.
Hayır, kötü bir fikir. Unut gitsin.
Tamam.
Ya yine de yaparsam?
Neden Ferreira'yla dövüşe hazırlanırken
bir kemer kazanamayacağın, sakatlanabileceğin bir turnuvaya gidesin?
Aralığa kadar bekleyemem.
Bana hemen para lazım.
İşler böyle yürümüyor Taylor.
Dinle.
Sıkletindeki gelecek KSW turnuvası seneye. Bu işi unut.
Bir ay sonra var.
-Ne? -Bir ay sonra var. Bakabilirsin.
O adamlar senden 10 kilo daha ağır. Olacak iş değil.
Bana yardım edecek misin?
Hangi konuda?
Senden 10 kilo daha ağır adamlara rakip olmada mı? Hayır.
-Bana para lazım. -Neden?
Annemin başı dertte.
Nasıl bir dert?
Sevgilisi tehlikeli adamlara borçlu.
Gelecek ay 40.000 lazım.
Annemi bir kere dövmüşler.
Tehlikeli olduğunu biliyorum.
Kariyerimi riske attığımı da biliyorum.
Başka seçeneğim yok.
Patron?
Yani kararını çoktan verdin mi?
Evet.
Yardım etmezsen daha riskli olur.
Aynı gecede üç tane beş dakikalık dövüşe çıkacaksın.
Çeyrek final. Yarı final. Final.
Fiziksel yükün farkında değilsin.
Rakip olduğun adamlar daha ağır. O yüzden kilo vermene gerek yok.
Ye. Kilo alman iyi olur.
Hepsi daha güçlü olacak. Kardiyon daha iyi olmalı.
Daha hızlı, daha dayanıklı olmalısın.
Fiziksel antrenmandan sonra ikinci aşamaya geçeceğiz.
İkinci aşama ne?
Senden daha kilolu rakiplerle antrenman başına üç dövüş.
Devam et.
Hadi, tüm gücünle. Hadi, devam et.
Pes etme. Sonuna kadar devam et.
Daha güçlü. Yüzde 40'tayız.
Daha hızlı dediğimde hızını artır.
Beynini kapat ve daha fazla güç ver.
Tamam, hadi. Tüm gücünle!
Hadi, daha hızlı. Tüm gücünle. Tüm gücünle vur.
Ben dur diyene kadar pes etme. Dur!
İki el birlikte.
Daha hızlı. Tüm gücünle. Tüm gücünle çalış.
Bu yeterli değil. Daha güçlü.
Daha da güçlü. Daha güçlü.
Hadi, sonuna kadar devam et.
Çok iyi.
Güzel. Aferin.
Sıra Damien'de.
Şimdi Erwan. Çabuk.
İşte bu. Hadi.
Şimdi Jordan. Böyle devam et.
Kimura hareketi.
Damien. Hadi, kurtul oradan.
Çok güzel.
İşte bu. Çok güzel.
Güzel. Yeter. Sıra Paulin'da.
Hadi. Sıra Paulin'da.
İşte bu.
Çok iyi.
-Başardın. Çok iyi. Aferin. -Tebrikler.
Arabama kadar gelir misin?
Peki.
Antrenman nasıl gidiyor?
İyi gidiyor.
Zor olacağını biliyorum ama kararlıyım.
Durumumuzu konuşalım mı?
Hayır, sorun değil.
Başta amacını merak ediyordum ama Niko açıkladı.
Gerçekten anlıyorum.
Ne anladın peki?
Erkekler kulübünde güzel bir kız olmak kolay değil.
Yanılıyor muyum?
Niko gibi erkekler yüzünden yalanlar uyduruyorum.
Şanslarını denemesinler diye dövüşçülerle çıkmadığımı söylüyorum.
Ego ve testosteron dolu bir erkeğe hayır deyince
genelde alınıyorlar, hatta bazen saldırganlaşıyorlar.
Sende durum farklı.
Anlıyor musun?
Yarın görüşür müyüz?
Evet.
Hadi. Bir, iki. Güzel. Bir, iki, üç. Middle kick.
Evet, işte bu. Evet!
Evet. Hadi. Kenara çekil. Bir, iki. Benimle. Güzel.
Bir, iki, üç, dört.
Tekrar.
Aferin. Bu kadar yeter.
Ne? Daha yeni başladık.
-Hâlâ enerjin var mı? -Alev alevim.
Çok iyi çünkü sana bir sürprizim var.
-Nasılsın? -İyiyim. Ya sen?
-Koç. -Nasılsınız?
-Bu Abdoul. -Tanıyorum.
"Tembel Kral."
-Nasılsın? -İyiyim.
Vay canına.
-İlk buluşmamız iyi geçmedi. -Evet.
Koçun planından bahsedince gelip yardım etmek istedim.
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.
Koçun sayesinde.
Ciryl'le hareketlerini geliştireceksin.
Sonra Abdoul'la yerde çalışacağız.
-Dinle ve izle. -Tamam.
Çok hareket et.
İşte böyle. Ne yapacağını belli etme.
-Çok iyi. -Tamam.
-Ngannou'yla dövüşünü anlat. -Sana vurduğunda nakavt olursun.
Evet, işte böyle.
Aferin.
Abdoul, bodylock takedown'dan nasıl kurtulacağını göster.
Beni yık.
Bak, dört ayak üstündeyim. Vur, vur.
Yuvarlan, topuğu yakala.
-Çek ve kalçanla it. -Tamam.
-Anladın mı? -Evet.
-Deneyelim. Sıra sende. -Seni indireceğim.
Dayan. Topuğu yakala.
İşte böyle. Harika.
-Polonya'daki rakiplerin senden daha uzun. -İşte böyle.
Aferin. Beğenmedin. Saldırıyorsun.
Yine ne yapacağını belli etme.
Karşında bunu bulacaksın.
Taylor, mutlaka darbe alacaksın.
Ciryl, Tuivasa'nın sana vuruşunu anlat. Ne yapacağız?
Öncelikle endişelenme. Bunun için çalıştın.
Bulanık görüyorsan koçlarını dinle.
Yeşil bölge ya burası ya da burası olmalı.
-Oyala. -Tamam.
Oyala, oyala.
-Sonra ayrıl. -Tamam.
Bir simülasyon yapalım. Başla.
-Güm. -Güzel. İşte böyle. Evet.
Beni yık.
Popomu dışarı çıkarıp kafayı tutuyorum.
Atlayıp sıkıyorum.
-Peki, sıra sende. -Tamam.
Buraya gel.
Atılıyorum, kaçıyorsun.
İyice sık.
-Çok iyi. -Aferin.
-Sağ ol. -Sağ ol Abdoul.
-Artık hazır.
VARŞOVA POLONYA
Hanımlar ve beyler, iyi akşamlar.
Bir, iki. Bir, iki.
Bir, iki, üç. Güzel.
Güzel!
Güzel. Tekrar.
Güzel.
Bir, iki, üç, dört.
Aferin.
O an geldi. Birazdan başlıyoruz.
Gecenin ilk dövüşü başlıyor.
Niko, telefonumu alıp müzik açar mısın?
-Tabii. -Teşekkürler.
-Şifren ne? -8312.
Sadece 80,2 kilo ağırlığında.
Karşınızda Taylor "Aykırı" Keita!
Bu gece bu etkinlikte olmak çok güzel.
84 kilo altı için KSW orta sıklet turnuvası.
Bir Fransız yarışıyor.
Evet, bir Fransız.
Taylor Keita'yı bu turnuvada gördüğüme şaşırdım.
Ne yapacağını biliyorsun. Gözünü ondan ayırma.
…84 kilo.
Rakipleri kendisinden 10 kilo daha ağır.
Rakipleriyle arasında büyük bir beden farkı olacak.
-Zor olacak. -Taylor!
Hadi!
Ibrahim Ibara karşısında beraberlik almayı başarmıştı.
Ibrahim daha sonra KSW'dan atıldı.
Taylor'ı birazdan kafeste göreceğiz.
Bu açılış maçı olacak. Sözü sunucuya bırakıyoruz.
Rakibi Rusya'dan
84 kiloyla
Alexander "Rus Terörü" Volkov.
Taylor'dan 10 kilo daha ağır.
-Çam yarması. -İri yarı.
Gözünü ondan ayırma.
Dediğimiz gibi olacak. Ağır olduğunu biliyor.
Bacaklarına saldırıp seni yıkmaya çalışacak. Sen de…
-Ne yapacağını biliyorsun. -Evet.
-Tamam mı? -Tamam.
Hadi. Hemen hakla.
Hanımlar ve beyler, iki dövüşçüye kocaman bir alkış.
Hadi.
Hadi, şimdi.
Yapabilirsin. Başarabilirsin.
Orta sıklet normalde Taylor Keita'nın sıkleti değil.
Beden farkına bakın.
Bunu daha önce de konuştuk.
Bu çok bariz. Ayrıca farklı dövüş stilleri var.
Bir yanda güreşçi Rus var,
diğer yanda ayakta dövüşçü Taylor var.
Taylor hızı ve çevikliğiyle bu durumu avantaja dönüştürebilir.
Taylor, dediğimiz gibi üzerine gelsin.
Hazır. Dövüşün!
Hadi, bastır!
İşte başlıyoruz.
Vay canına! Diz darbesi!
Nakavt!
İşte bu!
-Müthiş bir diz darbesi! -Müthiş bir nakavt!
Hiç beklenmeyen bir diz darbesi rakibini nakavt etti.
İnanamıyorum!
Harikaydın.
Hızlı bir nakavt oldu.
Yok artık.
Bu iş böyle yapılır.
-Daha iyi bir başlangıç yapamazdı. -Müthiş bir başlangıç.
-Hiç darbe almadı.
Hiç enerji harcamadı. Harika bir başlangıç yaptı.
-Diğer maçlara hazır. -Kesinlikle.
Taylor'ın kolay para kazandığı bir gece.
-En azından ilk maçta. -Harika başladı.
Vay canına!
-Çok mutlu. -Sıradaki rakibi kim?
-Mamaiev. -Mamaiev mi? Siktir.
-Khabib'in öğrencilerinden biri değil mi? -Mamaiev sıkıntı.
-Büyük sıkıntı. -İyi başladı.
Evet, Khabib'in takımı.
Vay canına. Siktir.
İnşallah ikinci dövüşte de aynısını yapar.
-Daha iyi olamazdı. -Evet.
Doğru zamanda doğru şeyi yaptım.
-Telefonumu verir misin? -Telefonu boş ver.
-Şimdilik odaklan. -Tamam.
Bence alsın.
Biri sürekli ona yazıyor. Önemli olmalı.
ELENA DİKKAT ET. SENİ ÖZLEDİM
Ciddi misin? Şimdi kıskançlık nöbeti mi geçireceksin?
Sonra konuşuruz.
Sizin neyiniz var?
Yok bir şey. Sorun yok.
-Mühim değil. Şakalaşıyoruz Patron. -Şimdi sırası değil.
Mamaiev ikinci yarı final için giriş yapıyor.
Bu herif sıkıntı.
Mamaiev Rusya'dan geliyor. Aslen Çeçen.
UFC yıldızı İslam Makhachev'le çalışma fırsatını yakaladı.
Müthiş bir idman partneri.
Mamaiev'i ilk dövüşünde izledik.
Güçlü yanı güreş.
Bu durum Taylor için bu dövüşte sorun yaratacak.
Beden farkı yine beni endişelendiriyor.
Taylor'ın ilk dövüşünde büyük bir beden farkı vardı.
Ama bu kez neredeyse 15 kilo fark var.
Dövüş çetrefilli olacak.
Çok iri.
Bu ciddi bir rakip.
Öyle mi? Ama köşemde sen varsın.
Taylor'ın ilk yarı final maçındaki rakibi Rusya'dan geliyor.
84,2 kilo ağırlığında.
Alkışlarınızla Arif Mamaiev!
Ergo Arena'daki hanımlar ve beyler,
yarışmamızın yarı finalleri resmen başlıyor.
İşte başlıyoruz!
Dövüşçüler, ortaya gelin.
Kendinizi koruyun. Talimatlarıma uyun.
Nizami, temiz bir dövüş olsun.
Eldiven tokuşturabilirsiniz. Köşelerinize geçin.
Hazır. Dövüşün!
İlk raunt başlıyor.
Taylor saygıyı hak ediyor.
Evet, içlerinden biri vurmalı.
-Vay canına! -Rekabet başladı.
Mesafeni koru!
Evet, mesafesini koruması lazım.
İşte böyle! Evet, güzel.
Mamaiev'den döner tekme. Sadece bir güreşçi değilmiş.
Kahretsin. Hayır.
Kafese geri dön! Sırtını tellere ver!
Mamaiev çok iyi gidiyor.
Darbe aldı.
Ayağa kalkmalısın.
Kalkmak için kafesi kullan! Çık oradan!
Kafasını tutmayı başardı. Taylor'ın başı dertte!
-Ellerini kullanması gerek. -Bakın, Taylor zorlanıyor.
Mamaiev'den zekice bir hamle. Kafasını tutarken ona vuruyor.
-Fransız'ımızı mahvediyor. -Ayağa kalk!
-Ağırlığını kullanıyor. -Ground & pound yapıyor.
Yine kafasını tuttu. Taylor'ın kalkması gerek.
-Kurtul. -Kendini kurtar.
Üzerinde büyük bir ağırlık var.
Mamaiev büyük bir baskı uyguluyor.
-Rakibini uçurdu. -Çok güçlü.
Bunu açıkça görüyoruz.
Kurtul. Yapabilirsin.
Taylor şu anda savunmada. Kurtulmak için güzel bir kroşe attı.
Evet.
Durun!
-İlk raunt bitti. -Bu raunt Mamaiev'in.
Aferin.
Yere vurma, kafeste kontrol, sert ground & pound darbeleri…
Koçları dinleyelim.
Nasılsın?
-Onu yerde yenmek zor. -Evet, bu sürpriz değil.
Sakal ve bıyık varsa yerde iyi biridir.
-Konuştuklarımızı uygulayalım. Tamam mı? -Tamam.
Sen indirmeye çalışınca karşı saldırıya geç.
Ayakta kal. Ondan daha iyisin. Tamam mı?
Taylor'ın sorunu güç. Onu anlıyoruz.
-Mamaiev onu yakalayınca… -İşler karışıyor.
İlk raundu kaybettiği için başı dertte.
Beş dakikalık üç raunt var.
İkinci raundu kaybederse işini bitirmesi gerekecek.
Bu Taylor için sorun olabilir.
İkinci raundu alması lazım.
Taylor'dan çok güzel bloklar.
Evet!
Durma!
Güzel! Darbe aldı.
İşte böyle!
-Daha hızlı saldırmalı. -İşte bu.
Ground & pound yapıyor. Vurmak için iyi bir konumda.
Kurtulmaya çalışıyor.
-Taylor'ın dayanması lazım. -Mamaiev hâlâ güçlü.
Kolu tehlikede. Bakın, büyük bir baskı uyguluyor.
Kolunun dönmemesi için kurtulması lazım.
Bırakması için vücuduna vuruyor.
Hadi!
Mamaiev kalkıyor.
Şu savunmaya bakın!
İşte böyle. Aferin.
-Devam ediyor. -Hızlandı. Yumrukları indiriyor.
Durun!
Aferin. Buraya gel.
-Vay canına. -İlk raunda hiç benzemiyor.
Yorulmaya başladı.
Bir dakikada iyice dinlenmeli.
Bakın. Taylor hırpalandı.
Hadi Taylor.
Daha çok hareket etmeli.
Yorulduğunu belli etme. Kalk.
Sorun ne? Güreşinden neden korkuyorsun?
Kes sesini. Buz koy.
Bu raundu sen kazandın. Bu iyi bir şey.
Yorulduğunu biliyorum ama o daha çok yoruldu.
-Tamam mı? -Evet, biliyorum.
Seni indirmeye çalıştığında dikkat et.
-Tamam. -Üstesinden gelirsin.
-Hadi. -Yürü.
-Güreşinden korkma. -Bu kadar yeter.
Mesafeni koru.
-Dövüşün! -Üçüncü ve son raunt başladı.
-Hadi Taylor! -Yapabilirsin!
Dayanıp fark yaratması lazım.
Vururken yorgun olduğu belli oluyor.
Aferin.
Mamaiev bir kez daha saldırıyor.
Çok güçlü. Mamaiev çok güçlü.
Underhook yap. Koltuk altı.
Taylor'ın enerjisi kaldıysa şimdi kullanmalı.
Elini kontrol et.
Tek kolunu kontrol ediyor.
İkiye bir.
İyi savunma yapıyor
ama Mamaiev fiziksel olarak onu çok zorluyor.
Karşı saldırıya geçti!
Harika bir dirsek darbesi!
Evet!
Daha hızlı!
Dirsek darbesi onu sarstı.
Evet!
Kahretsin. Hayır!
Kalkması lazım. Yerde kalamaz.
Kurtul oradan.
Giyotin yapmaya çalışıyor.
İşte bu. Çık oradan. Hadi!
Bir aparkat!
İşte bu!
-Devam et! -Tüm gücüyle yüklendi.
Rakibine koştu. Bakın, yere seriliyor.
Kahretsin.
Mamaiev'e pozisyon aldırmamalı. Bakın.
-Boğmayı deniyor. -Kahretsin. Hapı yuttu.
Triangle choke'a dikkat etmesi lazım.
Taylor'a bakınca artık çok geç gibi.
Başaracak mı?
10 saniye kaldı. Dayanmalısın!
-Görünüşe bakılırsa… -Pes etme!
Bir türlü kurtulamıyor.
Dayanmalısın!
-Raundun sonundayız. -Savunacak enerjisi kalmadı.
Çok basit. Ya sonuna kadar dayanacak…
Üç, iki, bir!
Durun!
Evet!
-Evet! -Başardı. Yakın geçti.
Gerçekten çok yakın bir dövüştü.
Taylor'ın kâbuslar gördüğü yakın bir dövüştü.
Kahretsin.
Kazandı, değil mi?
Bir dövüş daha var.
Kalk Taylor.
Gücü yetecek mi? Ayağa kalkamıyor bile.
Şu hâline bakın.
Hadi Taylor.
Kazandığını göster. İşte böyle.
Biz kazandık.
Bu dövüşte her şeyini verdi.
Hakemlerin kararını bekliyoruz. Umarım Taylor'ın lehine olur.
Bence son raundu kazandı.
Durum karışık.
-Karar açıklanıyor. -Evet.
Taylor Keita!
Taylor çok cesur.
-İnanılmaz! -Ne hâle geldiğine bakın.
Üçüncü dövüşe nasıl çıkacağını bilmiyorum.
Hanımlar ve beyler, müthiş bir dövüştü.
Kafesten nasıl çıktığına bakın.
Beni endişelendiren de bu.
Önemli olan bu dövüşte ne yaptığı.
-Başardı. -Dövüşmesini umuyoruz.
Bitti. Hiç enerjisi kalmadı.
-Biliyorum. -Tamamen tükendi.
-Zor olacak. -Çok zor olacak.
-Nasılsın? -Sadece başım dönüyor. Biraz…
Biraz dinlenmem lazım.
Bırakmalısın. Çok tehlikeli. Dövüşecek hâlde değilsin.
Tamam mı?
Onu giydir.
Doktor çağırıp organizatörlerle konuşacağım.
Dinle.
Pes mi ediyorsun?
Ciddi misin?
Sana hiç inanmadı.
Seni tanımıyor.
Finale çıkmışken bırakacak mısın?
Taylor!
Peki son dövüş ne olacak?
Açıkçası tehlikeli biri ama kazanabilirsin.
Bu sporu bilirsin. Tek yumrukla nakavt etmek mümkün.
Yorulduğunu, çok zorladığını biliyorum.
Dövüşü hızlı bitirirsen başarabilirsin.
Duydun mu? Kazanabilirsin.
Bunu iyiliğin için söylüyorum.
Niye geldiğini biliyorsun.
Anneni düşün.
Tamam mı?
Dur, ne yapıyorsun?
Dövüşeceğim.
Çık lütfen.
-Neden? -Çık dışarı.
Seni o mu cesaretlendirdi?
Sadece fikrini söyledi.
Fikirlik bir şey yok. Dövüşecek hâlde değilsin.
-Güvenli değil. -O para bana lazım.
Özür dilerim. Dövüş 10 dakikaya başlıyor.
Dövüş yok.
Hazırım. Sorun yok.
Peki.
Taylor, çıldırmışsın.
Rakibin iki dövüşü maç bitmeden kazandı.
Durumu çok iyi. Hiç şansın yok.
Hiç şansım olduğunu düşünmedin.
Beni tanımıyorsun.
Gidelim.
Bu kötü bir fikir Taylor.
84 kilo altı KSW turnuvasında büyük finale geldik.
İşin ucunda 100.000 dolar var.
Turnuvanın korkunç dövüşçüsüne hoş geldin diyelim.
Avusturya'dan soğukkanlı bir katil.
Tobias Weber ringe geliyor. Bu akşam çok dayak attı.
Bu turnuva onun için bir formalite gibi.
Başka bir deyişle, tüm rakiplerini ezdi.
Taylor çok dikkatli olmalı çünkü karşısında onu haklayacak biri var.
Adam dev gibi.
-Hangi dopingi kullanıyor? -20 kilo daha ağır.
Dövüşçüler, ortaya gelin.
Kendinizi koruyun. Talimatlara uyun. Nizami, temiz bir dövüş olsun.
Eldiven tokuşturabilirsiniz. Şimdi köşelerinize geçin.
İşte başlıyoruz. Bu turnuvanın üçüncü ve son dövüşü.
-Hadi. -Son dövüş!
Hadi, güçlü ol.
Rakibinin yaptıklarından sonra Taylor için en zor dövüş diyebiliriz.
-Hazır. Dövüşün. -Taylor zorlanmıştı.
-Güçlü başla. -Aynı turnuvada yer almadılar.
-Weber hemen saldırıyor. -Aparkat.
Savunmana dikkat et Taylor.
-Dönmesi lazım. -Taylor'ın dövüşte kalması gerek.
Gücünü yönetmeli.
Yoruldu. Bitik hâlde.
Weber'in kombosuna bakın. Tekme isabet etti.
Engelledi ama darbe aldı.
İndirmeye çalışıyor. Hayır, bu iyi bir fikir değil.
Yorgun görünüyor.
Weber hemen low kick'le cevap veriyor.
El hareketi yapıyor.
Ayağa kalkmasını istiyor.
Ayakta dövüşmek istiyor. Avıyla oynuyor.
Hareket et Taylor.
Onu nakavt etmeye çalışıyor. Weber baskı yapıyor.
-Hayır. -Kendini koru. Kolunu kaldır!
Eyvah.
Taylor güzel kaçtı.
Hadi. Karşılık vermesi lazım.
-Evet! -Güzel!
Devam etmesi gerek. Güzel bir tekme. Bir darbe daha.
Devam et!
Weber'i savurdu. Müthiş bir yumruk!
Evet!
Hızlanması lazım.
Başarabilir. Hadi Taylor!
İşini bitiriyor.
Taylor Keita için dramatik bir nakavt!
-Eyvah. -Tanrım.
Ayağa kalk Taylor.
Başarmak üzereydi. Dövüşe geri dönmüştü.
Kahretsin.
Suratına dirsek darbesi aldı!
Size söylemiştik. Elleri ve ayakları ölümcül bir silah.
-Durum kötü. -Kahretsin.
Durum kötü.
Bilincini kaybetti.
Bu en kötü senaryo. Bu gerçek bir kâbus.
Taylor'ın yerde baygın yatması korkunç bir manzara.
Lanet olsun!
Nakavtlar gördük ama böylesini görmedik.
Kötü durumda. Umarım kendine gelir.
Durum kötü.
-Bu… -MMA gerçeğiyle tanıştı.
Bu görmek istemediğimiz acı bir gerçek.
Taylor'ın bunu yaşamasını istemezdik.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi