БОЄЦЬ У КЛІТЦІ
СЕРІАЛ ФРАНКА ГАСТАМБІДА
Розкажи, що саме сталося.
Хтось постукав у двері.
Я була сама. Режис пішов додому.
Зазвичай я не відчиняю так пізно, але думала, це він повернувся.
Вони одразу зайшли.
Ми сказали, що отримаємо гроші зі ставки.
Щойно вони зрозуміли, що ти не піддався,
одразу прийшли.
От і все.
Так. І що нам тепер робити? Га?
-Викликати поліцію? -Нічого не робіть.
Нікому не треба знати.
Гей! Це твоя проблема.
-Вони побили мою маму. -Не починай, Тейлоре!
Байдуже, хто це.
Режис робить усе, що може, щоб заробити гроші!
Тож забудь про поліцію.
І якби ти піддався, як ми тобі сказали, ми б так не влипли.
Ніхто б її не бив.
Допоможи нам, синку. Гаразд?
-Скільки ви винні тим типам? -Сорок тисяч.
Відтермінування можливе?
Не знаю, максимум на місяць.
Інакше вони повернуться. І зроблять це знову.
Я говорив з Мартіном з KSW.
Він пропонує Феррейру.
Нападник, як і ти, займається кікбоксингом.
Непоганий, але має дві поразки поспіль. Він сумнівається в собі.
Старший за тебе на десять років. Це його останній бій.
Якщо програє, вилетить.
Він тримається з останніх сил. Ти легко переможеш.
-Яка плата? -Десять тисяч за бій.
Що?
А в інший лізі чи міг би я заробити більше?
Ні, навряд.
Навіть в UFC спершу більше не дають.
Єдиний спосіб заробити багато грошей у цьому спорті — стати зіркою.
Тож вставай, тренуймося.
Раз, два, три.
Добре.
Раз, два, три, чотири. Добре.
Крок назад.
Дуже добре.
Раз, два, три.
Добре. Крутися. Не стій переді мною.
Ну-бо. Раз, два, три, чотири.
Добре. Ще. Раз, два, три, чотири.
Добре. Ну-бо. Раз, два, три.
Добре. Раз, два, три.
Пересувайся. Обережно. Раз, два, три.
Ось так. Давай. Раз, два, середина.
Дзвінок, продовжуй. Раз, два, середина.
Добре. Ну все, час.
Гаразд.
Ходімо швидше.
Попий трохи. Два ковтки, не більше.
-Привіт, Босе. -Привіт, чемпіоне.
-На місце. -Тейлоре.
-Як справи? -Іди сюди.
Тут?
Тейлоре, чуєш мене? Гей! Починаймо. Так.
-Так. -Гаразд.
Починаймо.
Раз, два, три, лоу-кік.
Добре. Ще раз. Гей! Зосередься.
Раз, два, три, лоу-кік, ще раз.
Добре. Це було…
Гей!
От що буває, коли ти не зосереджений.
-Чуєш мене? Раз, два. -Гей! Чуєш мене?
-Так? Поглянь на мене. -Так.
Спочатку. Раз, два, три.
Давай ще. Раз, два, три, чотири.
Добре!
Раз, два, три, лоу-кік.
Добре. Прокидайся. Крутися. Давай.
Давай джеб. Швидше. Добре.
Досі на препаратах?
У мене 45-денний період сушіння. Вінстрол і кленбутерол.
А тепер уяви, що в тебе скоро бій. Що ти робитимеш?
Якщо це в останню мить, я в дупі.
Щоб препаратів не було видно, треба шість тижнів.
Припини це робити.
І не думай, що зблизишся з Еленою.
Ти про що?
Бро, весь зал бачив, як ти на неї дивишся.
Це для твого ж добра. Не марнуй час.
Вона не матиме стосунків з хлопцем із залу.
Надто дбає про свою репутацію.
Навіть якщо їй хтось подобається, вона на це не піде.
Я точно знаю.
Забудь про неї.
Це найменша з моїх проблем, тож…
Чому? Що сталося?
Я тобі скажу, але тримай це в таємниці, добре?
Мені можна довіряти.
Розказуй.
Мені потрібні гроші. Швидко.
Знову для мами?
Так.
Цього разу треба багато.
-Привіт, хлопці. Як справи? -Добре.
-Можна сісти з вами? -Звісно.
Чого такі сумні? Ви посварилися?
-Ні. -Оскільки ти все знаєш,
KSW досі проводить турніри?
Так, проводить.
-Скільки грошей можна отримати? -По-різному.
Мінімум 10 000 євро.
Але якщо скласти бонуси й усе інше, може вийти до 100 000.
-Сто тисяч? -Так, 100 000 баксів.
-На одному турнірі? -Переможець отримує 100 000 євро.
Чому ти питаєш?
Він має 13 нокаутів, три сабмішна Сільві.
Удар правою рукою, Судольські падає.
Вдалий прийом.
Сільва його не пожаліє. Сільва прагне його прикінчити.
Судольські збирається з силами і встає, як Лазар.
Аперкот посередині.
Судольські має впасти. І все скінчено, це нокдаун.
БОС БУДЕШ ДИВИТИСЯ БІЙ ЗАВТРА?
ПРИВІТ, БОСЕ
ВИБАЧ, ЩО ЗАПИТУЮ, Я ЗНАЮ, ВЖЕ ПІЗНО,
АЛЕ МИ МОЖЕМО ЗАРАЗ ЗУСТРІТИСЯ?
Сулеймане, тобі треба битися у Франції. Не лише в США.
Знаю, Босе. Я маю провести один бій на рік у Франції.
Один бій на рік у Франції мінімум.
-Ми все організуємо. -Так.
-Так, Тейлоре? -Маєш хвилинку?
Заходь. Познайомлю тебе зі своїм другом.
Сулейман Сіссоко, один з наших чемпіонів.
Привіт. Як справи?
-Поздоровляю з такою кар'єрою. -Дякую.
-Босе. -Чемпіоне.
-Я піду. -Заходь будь-коли.
-Дякую, до зустрічі. -Бувай.
Тейлоре, все гаразд? У цей час ти маєш відпочивати.
Так, я знаю.
Що сталося?
Мені потрібні гроші.
Я бачив, що KSW проводить турніри.
Ні, це погана ідея. Забудь.
Гаразд.
А якщо я битимуся?
Навіщо йти на турнір, де можна травмуватися
й не дають поясів, коли ти тренуєшся до бою з Феррейрою.
Я не можу чекати до грудня.
Мені потрібні гроші зараз.
Тейлоре, так не буває.
Слухай.
Наступний турнір KSW у твоїй ваговій категорії наступного року. Забудь.
Він через місяць.
-Що? -Турнір через місяць.
Подивися.
Ці хлопці на десять кіло важчі за тебе. Це неможливо.
Ти допоможеш чи ні?
Із чим?
Виступити в трьох боях проти хлопців, на десять кіло важчих? Ні.
-Мені потрібні гроші. -Чому?
У мами проблеми.
Що за проблеми?
Її хлопець винен гроші небезпечним людям.
Їм треба 40 000 через місяць.
Вони її вже раз побили.
Я знаю, що це небезпечно.
Я знаю, що ставлю кар'єру на карту. Знаю.
Але вибору немає.
Босе?
То ти вже вирішив?
Так.
Буде ризикованіше, якщо ти не допоможеш.
На тому турнірі ти проведеш три п'ятихвилинні бої за вечір.
Чвертьфінал. Півфінал. Фінал.
Ти не розумієш, що це означає фізично.
Хлопці, з якими ти битимешся, всі важчі за тебе, тож ніякого сушіння.
Їж. Якщо набереш вагу, це добре.
Вони всі будуть сильнішими, тобі треба бути кращим у кардіо.
Треба більше швидкості та витривалості.
Після фізичних тренувань перейдемо до другого етапу.
Якого саме?
Три бої за тренування.
З хлопцями, важчими за тебе. Продовжуй.
Викладайся на повну. Ну-бо, продовжуй.
Не розслабляйся. Тримайся до кінця.
Більше сили. Зараз у нас 40%.
Коли я кажу «швидше», бий якомога швидше.
Вимкни мозок і давай більше сили.
Починаймо. Викладися на повну!
Швидше. Викладайся на повну. Покажи все, що можеш.
Не зупиняйся, поки я не скажу. Стоп!
Обидві руки разом.
Швидше. Викладайся на повну. На повну.
Цього недостатньо. Ще. Більше.
Ще більше. Більше.
Давай. На повну.
Дуже добре.
Отак добре. Добре.
Черга Дем'єна.
А тепер швидко, Ерване.
Отак. Ну-бо.
Добре, Джордане. Так тримати.
Кімура.
Дем'єне. Вибирайся.
Добре, дуже добре.
Ось так. Дуже добре.
Добре, досить. Черга Полін.
Давай. Черга Полін.
Кінець.
Дуже добре.
-Тобі вдалося. Дуже добре. Молодець. -Вітаю.
Проведеш мене до машини?
Гаразд.
Як тренування?
Добре.
Знаю, буде важко, але я настроєний.
Хочеш поговорити про нас?
Ні, не треба.
Спершу я думав, що з тобою не так,
але Ніко все пояснив. Чесно кажучи, я розумію.
Гаразд. Що ти розумієш?
Нелегко бути красунею в клубі для хлопців.
Адже так?
Це через таких, як Ніко, я маю вигадувати брехню.
Я кажу, що не зустрічаюся з бійцями, щоб не випробовувати долю.
Коли відмовляєш хлопцям, повним его й тестостерону,
вони часто ображаються, навіть бувають агресивні.
З тобою все інакше.
Розумієш?
До завтра?
Так.
Давай.
Раз, два. Добре. Раз, два, три, посередині.
Так тримати. Так.
Так!
Так. Рухайся.
Раз, два, зі мною. Добре.
Раз, два, три, чотири.
Ще. Раз, два, три, чотири. Молодець. Тепер зупинися.
Чому? Ми щойно почали.
-У тебе ще є енергія? -Я палаю.
Ну, це добре.
У мене сюрприз.
-Як справи? -Добре. А в тебе?
-Тренере. -Як ви, хлопці?
-Дозволь представити Абдула. -Не треба.
«Ледачий король».
-Як справи? -Добре.
Це ж треба.
-Наша перша зустріч була невдалою. -Так.
Тренер розповів мені про твій план,
я подумав, що можу допомогти.
Серйозно, не знаю, що сказати. Я…
Дякуй йому.
Ти відточиш рухи з Сірілом.
І перейдемо до боротьби на землі з Абдулом.
-Слухай і дивись. -Гаразд.
Рухайся багато, добре?
Ось і все. Додай трохи невпевненості.
-Дуже добре. -Гаразд.
-Розкажи йому про твій бій із Нганну. -Коли він тебе б'є, ти в нокауті.
Отак.
Молодець.
Абдуле, покажи, як вибратися з тейкдауну з захопленням верхньої частини.
Зроби мені тейкдаун.
Бачиш, я на чотирьох. Удар.
Перевернися, візьмися за п'яту.
-Тягни і штовхай стегнами. -Так.
-Зрозумів, Тейлоре? -Так.
-Спробуймо. Твоя черга. -Я зроблю тобі тейкдаун.
Тримайся. Хапай п'яту.
Ось і все. Чудова робота.
У Польщі ти виступатимеш проти вищих хлопців.
Отак.
Ти не вражений. Ти робиш це.
Знову граєш у невизначеність.
Ти на це підписався.
Тейлоре, тебе точно поб'ють.
Сіріле, розкажи, як тебе вдарив Туїсава. Що нам робити?
Головне — не хвилюватися. Ти тренувався.
Якщо зір розмитий, слухай тренерів.
Зелена зона або тут, або тут.
-І тягни час. -Гаразд.
Тягни час.
-І починаємо знову. -Гаразд.
Імітаційна вправа. Починаємо.
-Бум. -Добре. Ось так.
Роби мені тейкдаун.
Я висуваю зад і хапаю за голову.
Я стрибаю. Я стискаю.
-Гаразд. Тепер ти. -Гаразд.
Іди сюди.
Я тисну, ти вибираєшся.
Стисни міцніше.
-Дуже добре. -Молодець.
-Дякую. -Дякую, Абдуле.
-Він готовий.
ВАРШАВА ПОЛЬЩА
Добрий вечір, пані та панове.
Раз, два. Раз, два.
Раз, два, три. Добре.
Добре!
Добре. Ще раз.
Добре.
Раз, два, три, чотири.
Молодець.
Ми починаємо просто зараз.
Перший бій цього вечора.
Ніко, візьми мій телефон і ввімкни музику.
-Авжеж. -Дякую.
-Який у тебе пароль? -8312.
З вагою лише 80,2 кг,
Тейлор Аутсайдер Кейта!
Я радий бути з вами в цей вечір.
Це турнір середньої ваги KSW у категорії до 84 кг.
Француз теж змагається.
Так, француз.
Я здивований побачити Тейлора Кейту на цьому турнірі.
Ти знаєш, що робити. Не зводь з нього очей.
…84 кіло.
Він буде проти бійців, на десять кіло важчих за нього.
Між ним і суперниками вагома різниця в розмірах.
-Буде важко. -Тейлоре!
Уперед!
Людина, яка змогла вибороти нічию проти Ібрагіма Ібари.
Після цього Ібрагіма виключили з KSW.
Скоро ми побачимо Тейлора в клітці.
Це перший матч. Даємо слово ринг-анонсеру.
А його суперник…
З Росії, вага 84 кг,
Олександр Російський Жах Волков.
Він на десять кіло важчий за нього.
-Здоровенний, так? -Громіздкий.
Не спускай з нього очей.
Буде так, як ми сказали. Він знає, що він важчий.
Він битиме тебе в ноги, щоб повалити. А ти…
-Ти знаєш, що робити. Гаразд? -Так.
-Так? -Так!
Давай. Швидше закінчуй.
Пані та панове, вітайте цих двох бійців!
Ну-бо.
Ну ж бо. Уперед.
Ти здатний на це. Ти зможеш.
Середня вага — це не звичайна категорія Тейлора Кейти.
Дивіться, яка різниця в розмірах.
Ми про це вже говорили.
Це очевидно. І в них різні стилі бою.
З одного боку борець, росіянин,
а з іншого — нападник, Тейлор.
Тейлор використає це на свою користь з його швидкістю та спритністю.
Тейлоре, хай він наблизиться до тебе, як ми казали.
Готовий? Готовий? Бій!
Давай! Так!
Починаємо.
Ого! Удар коліном!
Який нокаут!
Кінець!
-Який удар коліном. -Який нокаут!
Раптовий удар коліном відправив його в нокаут.
Неймовірно!
Молодець.
Який швидкий нокаут.
Це ж треба.
Ось як це робиться.
-Початок неймовірний. -Оце так початок.
-Який початок. -Він не травмований.
Він не витратив багато сил. У нього чудовий старт.
-Він готовий до решти турніру. -Так.
От що таке вечір легких грошей для Тейлора.
-Принаймні початок вечора. -Він чудово почав.
Овва!
-Він задоволений. -Хто його наступний суперник?
-Мамаєв. -Мамаєв? Чорт.
-Хіба Мамаєв не від Хабіба? -Мамаєв — це проблема.
-Велика проблема. -Початок хороший.
Так, це команда Хабіба.
Чорт забирай, так.
Сподіваюся, він зробить те саме в другому бою. Іншалла.
-Краще не могло й бути. -Так.
Я зробив те, що треба й коли треба.
-Ніко, передай телефон. -Забудь про телефон.
-Зосередься. -Гаразд.
Він має відповісти.
Хтось спамить його. Це важливо.
ЕЛЕНА: БЕРЕЖИ СЕБЕ. СУМУЮ.
Серйозно? Ти зараз ревнуватимеш?
-Поговоримо пізніше. Добре? -Що між вами відбувається?
Нічого, не хвилюйся.
Нічого страшного. Ми жартуємо, Босе.
Зараз не час.
Мамаєв, виходить на ринг для другого півфіналу.
Він проблема.
Мамаєв з Росії, з Чечні.
Він мав щастя тренуватися з зіркою UFC Ісламом Махачевим.
Оце так спаринг-партнер.
Ми бачили Мамаєва у першому бою.
Боротьба — його сила.
Для Тейлора зараз це стане проблемою.
Знов-таки, мене турбує різниця в розмірі.
У першому бою Тейлора теж була величезна різниця.
А зараз різниця майже 15 кг.
-Буде складно. -Він дуже здоровенний.
Це серозний хлопець.
Так?
Але ти зі мною.
У першому півфіналі
Тейлор зустрічається з суперником із Росії.
Він важить 84,2 кг.
Вітайте Аріфа Мамаєва!
«Ерго-арена», пані та панове,
ми офіційно починаємо півфінал нашого конкурсу.
І почали!
Бійці, до центру.
Захищайте себе. Виконуйте мої інструкції.
Чистий бій, дотримання правил.
Зараз можете торкнутися рукавичок. Повертайтеся у свої кути.
Готовий? Готовий? Бій!
Починаємо перший раунд.
Тейлор має викликати повагу.
Так, хтось має вдарити.
-Овва! -Бойові дії почалися.
Тримайся на відстані!
Триматися на відстані, саме це він має робити.
Отак! Так, добре!
Удар ногою з розвороту від Мамаєва, він не просто борець.
Чорт, ні. Чорт!
Повертайся в клітку! Спиною до огорожі!
Чудово. Чудова робота від Мамаєва.
Він травмований.
Ти маєш встати.
Тримайся за клітку, щоб піднятися! Виходь!
Він схопив його за голову. Тейлор у біді!
-Він має користуватися руками. -Тейлор строїть гримаси.
Удари. Розумний хід Мамаєва. Він його б'є, тримаючи за голову.
-Він розчавить нашого француза! -Вставай!
-Він використовує свою вагу. -Ґраунд енд паунд.
Він знову хапає його голову. Тейлор має встати.
-Вставай! -Вибирайся!
Треба підняти багато ваги,
а з боку Мамаєва сильний пресинг.
-Він змушує його літати. -Він сильний.
Ми бачимо.
Вибирайся. Ти зможеш.
Тейлор зараз захищається. Добрий хук, щоб вивільнитися.
Так.
Стоп!
-Кінець раунду. -Раунд за Мамаєвим.
Молодець.
Слем, контроль клітки
і особливо удари ґраунд енд паунд…
Послухаймо.
Як почуваєшся?
-Його важко перемогти на землі. -Так, це не дивно.
Борода без вусів — отже, вміє працювати на землі.
-Дотримуймося плану, гаразд? -Гаразд.
Контратакуй, коли він спробує повалити тебе.
Будь на ногах. Ти кращий за нього. Ясно?
Тейлору бракує сили. Ми розуміємо.
-Коли Мамаєв його дістає… -Це складно.
У нього проблеми, бо він програв перший раунд.
Три раунди по п'ять хвилин.
Якщо він програє другий, доведеться добивати суперника.
Це може стати проблемою для Тейлора.
Він має перемогти у другому раунді.
Дуже гарні блоки від Тейлора.
Так!
Не зупиняйся.
Добре! Він травмований!
Ось так!
-Треба бити швидше! -Ось так.
Ґраунд енд паунд, він у вдалій позиції для удару.
Він намагається вибратися.
-Тейлор має витримати. -У Мамаєва ще є сили.
Його рука в небезпеці. Дивіться, який тиск.
Треба заблокувати руку, щоб уникнути обертання.
Удари по тілу, щоб вивільнитися.
Ну-бо!
Мамаєв встає.
Дивіться на цей захист!
Ось так, молодець.
-І він продовжує. -Прискорення, він наносить удари!
Стоп.
Молодець. Іди сюди.
-Овва. -Це не те, що ми бачили в першому раунді.
Він втомився.
Хай максимально використає хвилину на відпочинок.
Тейлор не лишився неушкодженим.
Ну-бо, Тейлоре.
Йому треба більше рухатися.
Не показуй, що втомився. Вставай.
Що сталося? Чому ти боїшся його прийомів?
Замовкни і дай йому льоду!
Ти виграв раунд. Знаєш? Це добре.
Знаю, ти втомився, але він втомився ще більше.
-Знаєш? -Так, я це знаю.
Стережися, щоб він тебе не завалив.
-Гаразд. -Усе буде добре.
-Ходімо. -Ходімо.
-Не бійся його боротьби. -Годі.
Тримайся на відстані.
Бій!
Третій і останній раунд.
-Уперед, Тейлоре! -Ти зможеш!
Йому треба витримати й завдати шкоди супернику.
Під час ударів видно, що він втомився.
Молодець.
Мамаєв знову нападає.
Такий тиск. Такий тиск від Мамаєва.
Андерхук, під пахву.
Якщо у Тейлора ще є енергія, хай використає її зараз.
Контролюй руку.
Він контролює одну руку.
Дві на одну.
Він добре захищається,
але Мамаєв тисне на нього фізично.
Лічильник!
Ліктем, гарно!
Так!
Швидше!
Думаю, удар ліктем його доконав.
Так!
Чорт! Ні!
Він має встати. Не можна лежати на землі.
Вибирайся!
Він пробує гільйотину.
Ось так. Вибирайся!
І аперкот!
Отак!
-Продовжуй! -Він виклався на повну.
Він поспішив. Дивіться, його кидають на землю.
Чорт!
Він має завадити Мамаєву. Дивіться.
-Він пробує удушення. -Чорт, він влип.
Обережно з удушливою фіксацією.
Здається, запізно. Я дивлюся на Тейлора.
Чи витримає він?
Залишилося десять секунд. Тримайся!
-Схоже на… -Не здавайся!
Він у пастці.
Тримайся!
-Це кінець раунду. -У нього немає сил захищатися.
Усе просто. Або він зможе протриматися до кінця, або…
Три, два, один!
Стоп!
Так!
-Так! -Йому вдалося. Заледве.
Боротьба важка, м'яко кажучи.
Гадаю, Тейлор ледь не потрапив у світ кошмарів.
Чорт.
Він переміг, так?
Але попереду ще один бій.
Вставай, Тейлоре.
Чи вистачить йому сил? Він навіть не може встати.
Погляньте, в якому він стані.
Ну-бо, Тейлоре.
Покажи їм, що ти переміг. Ось так.
Ми перемогли.
Він виклався на повну.
Дочекаємося рішення суддів. Сподіваюся, воно буде на користь Тейлора.
-Гадаю, він переміг в останньому раунді. -Це складно.
-Хай судді вирішують. -Так.
Тейлор Кейта!
У Тейлора хоробре серце.
-Неймовірно! -Але подивіться, в якому він стані.
Не знаю, як він вийде на третій бій сьогодні.
Який неймовірний бій, пані та панове!
Погляньте, як він виходить із клітки.
Саме це мене й хвилює.
Важливо те, що він зробив у цьому бою.
-Він впорався. -Сподіваймося.
Він вимотаний. У нього немає сил.
-Так, я знаю. -Малий геть без сил.
-Буде важко. -Буде неймовірно важко.
-Як ти почуваєшся? -У мене запаморочення, от і все. Треба…
Треба трохи відпочити.
Ти мусиш зупинитися. Це надто небезпечно. Ти не в формі для бою.
Ясно?
Допоможи йому одягнутися.
Я викличу лікаря й поговорю з організаторами.
Гей.
Ти здаєшся?
Справді?
Він ніколи не вірив у тебе.
Він тебе не знає.
Ти дійшов до фіналу і здаєшся?
Тейлоре!
А як щодо останнього бою? Що буде?
Якщо чесно, він дуже небезпечний. Але ти можеш перемогти.
Ти знаєш, що це за спорт. Ти можеш нокаутувати його одним ударом.
Тейлоре, я знаю, ти виснажений. Ти виклався на повну.
Але, чесно кажучи, якщо закінчиш швидко, ти впораєшся.
Чуєш мене? Ти можеш перемогти.
Я кажу це заради тебе.
Ти знаєш, чому ти тут.
Подумай про матір.
Гаразд?
Стривай, що ти робиш?
Я буду битися.
Будь ласка, вийди.
-Чому? -Забирайся.
Він тебе напоумив?
Він висловив свою думку.
Нема чого висловлювати. Ти не в стані битися.
-Це небезпечно. -Мені потрібні гроші.
Вибачте, що перебиваю. Наступний бій через десять хвилин.
Бою не буде.
Я готовий. Усе гаразд.
Добре.
Тейлоре, ти здурів.
Твій суперник виграв два бої до дзвінка.
Він на піку форми. У тебе немає шансів.
Ти ніколи не думав, що в мене є шанс.
Ти мене не знаєш.
Ходімо.
Це погана ідея, Тейлоре.
Це грандіозний фінал турніру KSW в категорії до 84 кг.
На кону 100 000 доларів.
Привітаймо страшидло турніру.
Це холоднокровний вбивця з Австрії.
Тобіас Вебер виходить на ринг. Сьогодні він завдав багато шкоди.
Здається, цей турнір для нього лише формальність.
Іншими словами, він буквально розгромив усіх своїх суперників.
Тож Тейлор має бути дуже обережним,
бо його суперник настроєний на перемогу.
Дивіться, який величезний.
-Який допінг він вживає? -Він на 20 кг важчий.
Бійці, до центру.
Захищайте себе. Виконуйте інструкції.
Чистий бій, дотримання правил.
Якщо хочете торкнутися рукавичок, зробіть це зараз. Ідіть у свої кути.
Починаємо. Третій і останній бій цього турніру.
-Ну-бо! -Останній!
Тримайся, будь сильним.
Найважчий бій для Тейлора.
Особливо після того, що зробив його суперник.
-Готові? Бій! -І що пережив Тейлор.
-Дай потужний старт. -Вони пережили турнір по-різному.
-Вебер одразу б'є. -Аперкот.
Захищайся, Тейлоре.
-Йому треба крутитися. -Тейлор має вистояти.
…керувати енергією…
Він виснажений. Він у жахливому стані.
Обережно, комбо Вебера. Удар влучив у ціль.
Він ставить блок, але невдало.
Він намагається зробити тейкдаун. Ні, це погана ідея.
Здається, він втомився.
Негайна відповідь Вебера лоу-кіком.
Він жестикулює.
Здається, він просить його встати.
Він хоче битися стоячи. Він грається зі здобиччю.
Рухайся, Тейлоре.
Він намагається його нокаутувати. Вебер тисне на нього.
-Ні. -Захищай себе. Руки вгору!
Ой.
Тейлор вдало ухиляється.
Він має відповісти.
-Так! -Чудово!
Він має продовжувати. Гарний кік. Ще один удар.
Продовжуй!
Вебера виведено з рівноваги! Який удар!
Так!
Йому треба прискоритися.
Він зможе. Ну-бо, Тейлоре!
Він його добиває.
Драматичний нокаут Тейлора Кейти!
-Ой. -Боже!
Вставай, Тейлоре.
Він уже це робив. Він повертався до бою!
Чорт.
Він ударив ліктем прямо в обличчя!
Ми ж казали: всі кінцівки цього чоловіка — смертельна зброя.
-Це погано. -Чорт.
Це погано.
Він знепритомнів.
Це найгірший сценарій. Справжній кошмар.
Яке жахливе видовище — непритомний Тейлор на землі.
Чорт!
Ми бачили нокаути, але не такі.
Це дуже погано. Сподіваюся, він опритомніє.
Це погано.
-І це… -Він зрозумів реальність MMA.
Цю сувору реальність не хочеться бачити.
Не сьогодні, не з Тейлором.
Переклад субтитрів: Сергій Волоконецький