BURET
Han reagerer. Ambulancen er her om tre minutter.
Okay, tak.
Hvad sker der?
Hvor er jeg?
Du blev slået ud.
Det er normalt at have det sådan her.
Vi skal på hospitalet, okay?
Jeg har det ikke så godt.
Jeg ved det.
3 UGER SENERE…
Det er en dramatisk knockout.
Han var på. Han var på vej tilbage!
Fandens.
Sikke en kæmpe fejl! Han er ramt!
Kom her.
Ærgerligt, vi ikke så dig efter kampen. Han tævede dig sønder og sammen.
Hvornår er vi på igen?
Denne gang gør jeg det færdigt.
Det lagde Ibrahim "The Destroyer" op på sociale medier.
Han lader ikke Taylor Keita være i fred,
som vi ikke har hørt fra, siden han blev slået ud til KSW…
-Er du okay? -Fint, og dig?
-Tak. -Du vandt dem på egen hånd.
Har du nogen kampforslag?
Taylor. Lad os ikke forcere det.
-Det var en slem knockout. -Nej.
Jeg går fra forstanden. Jeg vil lukke munden på dem alle.
Okay.
Hvis det vil gøre dig glad.
ARES har ringet.
Sygt.
Hvorfor ser du sådan ud?
-Hvad tror du, det er? -Hvad?
Det er ikke bare en kamp.
-De vil have en omkamp med Ibrahim. -Fint.
Jeg slår ham, vi glemmer alt om ham og fortsætter.
Sådan opbygger man ikke en karriere. Vi skulle have valgt kampe, du kan vinde.
Hvis du vinder, stiger du i graderne.
Du er lige kommet dig.
Hvis du taber, bliver det svært at nå det niveau igen.
Jeg har brug for kampen.
Forstår du?
Ja, men der må ikke ske dig noget.
Vi ser på det efter lægen.
Jeg kører dig til din mor.
Det er der.
-Skal jeg gå med ind? -Nej, det går hurtigt.
Jeg vil gerne møde hende.
Okay.
Tak.
Mor. Régis.
-Min træner, Boss. -Hej.
Boss?
Det kalder gutterne mig.
Du ser bedre ud.
Han er en hård nyser.
Pengene fra turneringen.
Med de 7.000 fra kampen mod Ibrahim er der 33.000.
Jeg håber, det er nok.
Det er en start, ja.
Det hjælper en smule.
Jeg håber, det hjælper meget. Det var hårdt at skaffe de penge.
Du har en god søn.
Han kan blive en stor mester.
Men han skal passes på.
Selvfølgelig.
-Vi er stolte af ham. Ikke? -Jo.
Vi er meget stolte.
Se nu der!
Godt gået!
-Hej. -Går det godt?
-Det er Anissa Meksen. -Hej.
-Stor fan. -Tak.
Skal vi skiftes?
Morgan Charrière er her for din skyld. Han glæder sig.
-Kom nu, Taylor. Jeg venter. -Jeg kommer.
Hvordan har du det?
-Alt i orden? -Ja.
-Har du det godt? -Ja.
-Skal vi tage den med ro? -Ja.
-Jeg er ikke varm. -Okay.
Ærgerligt med den KO.
Du gjorde det godt.
-Ja. -Men…
Jeg får nogle fine klip til Insta.
Er du okay?
Bare rolig. Jeg har det fint.
-Vent. -Er du okay?
-Det er fint. -Sikker?
Vent lidt.
Det er ikke dig. Jeg er… træt.
-Er du sikker? -Bare rolig.
Jeg stopper lige.
-Undskyld, mester. -Nej, jeg beklager.
Er du okay?
Ja.
Fokuser. Han accepterer kampen, han har intet valg.
Kom så. Hurtigere. Så hurtigt du kan.
Sådan. Hurtigere!
Sådan. Hårdere!
Kom så.
Kom nu, 15 sekunder tilbage.
Du må ikke stoppe. Fortsæt.
Sådan. Fortsæt. Hårdere. Giv alt du har.
Ikke stoppe. Du skal være hurtigere.
Hvordan går det?
Fint. Mit ribben gjorde lidt ondt, men smerten er væk nu,
så det er fint.
Okay. Men det er det fysiske.
Det er også det psykiske efter en knockout.
Din krop blev udsat for et voldsomt chok,
så man observerer tit posttraumatisk stressforstyrrelse.
Det kan inkludere hovedpine, sløret syn, rystelser,
forvirring og tinnitus.
Flashbacks fra øjeblikket lige før hændelsen er også almindelige.
Har du oplevet symptomer som disse?
Hr.
I så fald er det vigtigt at tale om det.
Det er vigtigt at tage en pause og få noget hjælp.
Forstår du?
Sådan.
-Hvad sagde han? -Alt i orden. Vi skal tilbage i krig.
-Virkelig? -Ja, det er fint.
KONFERENCECENTER INDVEJNING - ARES
Taylor vejer 76,3 kilo.
Taylor Keita!
Og nu hans modstander i weltervægt-divisionen…
Det er fint. Godt gået.
…ingen nederlag og en uafgjort.
Byd velkommen til
Ibrahim "The Destroyer"!
-Du ved, hvad han vil. -Ja.
Han vil prøve at få dig ud af balance.
Jeg ved det.
-Det lykkes ikke. -Præcis.
Ibrahim vejer 77,7 kilo. Lav noget larm for "The Destroyer".
Mesterskabstitlen i weltervægt.
Kampen består af fem runder af fem minutters varighed.
Se hinanden an.
Kom så, mester.
Han er under pres, ikke dig.
Jeg håber, du nød rampelyset. I morgen er du færdig.
-Er jeg det? -Rolig. Der sker ikke noget.
-Er du klar? -Jeg smadrer dig.
-Virkelig? Du får se. -Jeg smadrer dig. Bare vent.
Jeg flår dit ansigt af. Tror du, du er klar?
-Er du sikker? -Ja?
Tror du, du er klar, din idiot?
Du får se, hvad der sker.
Hey!
Hvad laver du?
-Hvad er dit problem? -Taylor, tag det roligt!
Hvad?
-Hvad? -Slap af, Taylor!
Du gik lige i hans fælde!
Giv slip!
-Få dem ned i gear! -Det er fint. De er rolige.
Kom så!
-Jeg smadrer dig. -Ja?
-Hey! Stop! -Stop!
-Hvad fanden var det? -Hvad mener du?
Det er en face-off. Han skal vide, der er krig i morgen.
Det er et show. Det er underholdning.
-Virkelig? -Ja.
Når man opfører sig sådan, er det, fordi man er usikker.
-Er det? -Ja.
Tænkte du også det, da du så McGregor og Nate Diaz?
Men du er ikke som dem! Du var ikke dig selv i dag.
Jeg er bekymret for dig.
Du har intet at bekymre dig om.
Seriøst, Boss. Hvor er han? Hvad laver han? Vi kommer for sent.
-Taylor, hvor er din ven? -Han kommer. To minutter mere.
Hey!
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Han laver altid rav i den.
Nej.
Han kan være ligefrem, men han er som min bror.
Vi startede til MMA sammen, vi er passionerede…
Han er glad for at være her.
Måske er han glad i dag.
Men det ændrer sig, hvis du avancerer højere op.
Hvad så?
Min bror skal kæmpe i aften. Taylor!
-En kommentar? -Vi skal afsted.
-Spændt? -Vi skal afsted.
Nogen forudsigelser?
-Ind i bilen. Du forsinker os. -Ja ja.
Er du sikker på det nummer?
Det er ikke så godt.
-Jeg kan foreslå et andet. -Nej.
Jeg elsker det nummer.
Det er allerede klar.
Når jeg får en stor kamp, skal jeg have et bedre nummer.
Et der giver gåsehud.
Forstår du?
Ja!
Taylor!
Kom nu, lav noget larm!
Er I spændte på i aften?
Alle med Taylor!
Det er Taylors aften.
Tak.
Vil du holde den her for mig?
Tal med ham.
Ja.
Kan vi snakke?
-Hvad laver du? -Hvad mener du?
Du bokser for kameraerne. Er det din eller min kamp?
I ser så miserable ud!
Jeg løsner det hele lidt op.
Det skal du ikke. Du er her for min skyld.
-Ikke andet. -Hvad mener du?
-Stjæler jeg rampelyset? -Det sagde jeg ikke.
Jeg giver den gas, når det er min tur. Mere end du gør.
Det er fint. Men lige nu skal du kende din plads.
"Kend din plads."
Sagde du lige det?
Du har brug for mig, det er ikke omvendt.
Du er på egen hånd.
Det var en ensidig kamp til Bakis fordel.
Han mestrede alt i kampen, om det var stående, på gulvet,
-eller når det gjaldt wrestling. -Hans aggressivitet adskiller ham.
Se ham vinde over Escudero, UFC-veteranen.
Han gjorde meget skade.
Han er god med sine næver, hvilket vi lige har set.
Godt gået af Baki…
Han er færdig. En ny sejr til Baki i denne turnering.
Han er et vidunderbarn i fransk MMA.
Ham skal vi følge tæt i de kommende år.
…en af organisationens store stjerner.
Så er det nu.
Det er nu.
Du gør alle glade, hvis du tæver ham.
Du er den eneste, der har udfordret ham.
Tænk ikke på andet. Det er det eneste vigtige.
Glem alt andet.
Hold fokus.
Kampen er alt, der betyder noget.
Tillykke!
Baki Chamsoudinov.
Så er det hovedbegivenheden. Aftenens mest ventede kamp.
Mine damer og herrer.
Endnu engang. Velkommen til kampen.
Endnu en spændende aften i ARES FC.
Fra Dôme de Paris.
Vi bringer jer lyspunkter i denne kolde vinter.
Og til den fantastiske hovedbegivenhed.
Blink, og du misser det.
Jeg smadrer den svindlers karriere.
Ibrahim Ibara er tilbage på fransk jord
efter et meget langt fravær og hans uoverensstemmelser med KSW.
-Ja. -Det er en omkamp mod Taylor Keita.
Offentligheden har ventet på det her i måneder.
Han er tilbage på fransk jord efter en lang tørke.
Her er øjeblikket, I alle har ventet på.
Byd velkommen til Ibrahim "The Destroyer" Ibara.
Han er tilbage efter lang venten. Ibrahim "The Destroyer" Ibara.
Denne kamp er blevet personlig.
Se den imponerende holdning. Han er altid imponerende.
-Jeg har aldrig syntes om ham. -…hans vægt efter indvejningen. Skørt.
Han er stadig meget aggressiv.
Han er meget skræmmende.
Udover det har han en stor slagkraft,
stor aggressivitet i buret.
Det passer til ham.
Nu byder vi velkommen til hans modstander, Taylor Keita.
Hej. Jeg hedder Taylor Keita, og jeg træner hos MMA Fighters.
Det er anden kamp mod Ibrahim.
Første gang var han i fare.
Denne gang er han færdig.
Det er godt at se Taylor i aktion.
Det er hans comeback efter det knockout, han led i KSW-finalen.
Han fik ellers en god start.
Okay, kom så.
Sådan en knockout kan påvirke en.
Taylor "The Outsider" Keita!
Taylor Keita kommer ind nu.
De er her alle for dig. Kom så. Det er din aften.
Byd velkommen til Taylor Keita!
Taylor, du er på.
Taylor. Du er på. Kom nu!
Her er jeres dommer, når det hele begynder.
-Hvorfor går han ikke? -Taylor, hvad er der galt?
Jeg kan ikke.
Okay. Det er normalt at være bange, mester. Okay?
Alle bliver bange, inden de går ind.
Du glemmer det i buret. Stol på mig.
Du forstår ikke.
Okay, hvad sker der?
Efter et voldsomt chok…
…ser man typisk det, vi kalder posttraumatisk stressforstyrrelse.
Det kan omfatte rystelser, forvirring og tinnitus.
Det er underligt, ikke?
-Det tager lidt tid. -Ja.
Flashbacks fra øjeblikket lige før hændelsen er almindeligt.
Taylor, du skal ud. Du kan ikke stå her.
Jeg kan ikke.
-Det går over, når du kommer ind. -Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke.
Går du ikke ind?
Undskyld.
Jeg vil gerne, men…
Det er ikke, fordi jeg ikke vil.
Det er ikke, fordi…
-Han går ikke? -Underligt.
Kom med mig.
Kom så.
Boss, gør noget.
Det er okay, det sker.
Det sker.
Kom, lad os gå.
Kom.
Jeg tænkte nok, han ikke var kommet sig.
-Tror du, det er det? -Hvad ellers?
Hvad sker der?
Det er hovedbegivenheden. Det må ikke ske.
-Hele begivenheden afhænger af kampen. -Se.
Her kommer Boss.
Du skal derhen.
Han giver op!
Hvad laver han?
Vent, der er Boss. Vent lidt.
Han går hen til Fernand Lopez.
Jeg tror, der er noget galt.
Præcis.
-…en skade eller noget… -Hvad sker der?
-Hvorfor kommer knægten ikke ud? -Han kan ikke.
Er det psykologisk? Er han såret?
Ja, det er psykologisk. Han kan ikke.
-Jeg beklager. -Sig til pressen, at det er en skade.
-Ja. -Tak.
Deres ansigter bekymrer mig.
Det ser ikke godt ud.
-Det gør det ikke. -Udtryksløse.
Lad os håbe, det bare er falsk alarm.
Kampen er aflyst. Han er såret.
Men jeg er lidt bekymret for kampen lige nu.
Okay. Mine damer og herrer, vi har en meddelelse.
-Kampen er aflyst. -Fuck!
Det er officielt.
Det er blevet annonceret, at kampen er aflyst. Nej!
Fuck!
-Det er en katastrofe for fansene. -Hvad laver Ibrahim?
Ibrahim! Nej! Nej!
-Han gør det igen. -Det er utroligt.
-Det svin! -Slap af.
Ikke nu, efter alt det, der er sket.
Han har lige været suspenderet for det samme problem.
-Han vil have fat i Taylor. -Giv mig mikrofonen!
-Lad os høre, hvad han har at sige. -Jeg ville sige,
at jeg beklager, I ikke kan se mig tæve ham.
Han vidste præcis, hvad der ville ske. Hvad jeg ville gøre.
Nu ved alle, han er en bedrager.
Jeg har slået ham, og hans center er færdigt
samt hans rådne træner, der ikke kan få ham i buret.
Og alle, der stadig vil træne der, bliver min fjende
og bliver hængt ud online.
Jeg har udslettet hans protegé, så nu ryger centret.
Han har en vendetta nu.
Vi talte om, om det var blevet personligt.
Det er det blevet. Han har et nag til Taylor og hans træningscenter.
Han sendte dem en besked.
Hold da kæft.
Jeg fatter det ikke!
BOSS TALEBESKED
Sluk for musikken.
Du ved, hvad jeg har på dig.
Hvis du prøver at gå efter mig igen, går efter mine gutter eller centret,
lægger jeg historien op, inklusive fotos og videoer.
Så må du tage konsekvenserne. Jeg er sikker på, du forstår. Ikke?
Hvad nu?
Hey! Hvad er der galt?
Ikke noget.
Skal jeg forklare?
Jeg ved alt om det.
Du var så bange, at maven vendte.
Dine ben gav efter, dine hænder rystede.
Har jeg ret?
Ja.
Præcis.
Det kaldes et traume.
Det er nok for tidligt at spørge, men…
Hvad vil du gøre nu?
Hvad kan man med en fyr, som…
…drømmer om at blive MMA-mester, men som er bange for buret?
Jeg vil ikke være sådan her.
Vi skal finde en løsning. Hvad som helst. Hjælp mig med at komme ud af det.
Jeg kan ikke garantere noget, men…
…vi kan prøve noget.
Men det har sine risici.
-Det kan gå meget galt. -Ja.
Det er det eneste, jeg dur til.
Så jeg har intet valg.
Okay, så må vi hellere komme afsted.
FORSTAD TIL STOCKHOLM SVERIGE
MOR SVAR
Tag den ikke.
MOR SVAR
Du siger ikke, hvad vi skal?
Det er en del af planen.
Og hvis jeg består?
Hvad så?
Vi træner med en særlig person.
Jon Jones' træner.
Tænk ikke på det.
Okay, vi er her.
Tak.
Kom så.
Er det her?
Hej.
Vis mig din invitation.
-Hvad laver I her? -Vi skal kæmpe.
Okay, værsgo.
Jeg havde tænkt over det, men jeg havde aldrig gættet det her.
Er du sikker?
Jeg er ikke sikker på noget. Men vi er her.
Enten ser du frygten i øjnene, ellers er det slut.
Det er op til dig.
Men det skal være nu.
Okay.
Er du den næste? Følg med mig.
Se på mig.
Hey!
Det eneste, du skal vide, er,
at du er den bedste.
Det er sandt.
De er nybegyndere. Du er en mester. Okay?
Ingen runder. Ingen regler. Ingen dommer.
Forstod du ham?
Er du sikker?
Hør her.
Din mor har aldrig troet på dig.
Men vi er ligeglade. Ved du hvorfor?
-Fordi jeg er den bedste. -Ja!
Din far var der aldrig.
-Vi er ligeglade. Fordi? -Jeg er den bedste.
-Højere. -Den bedste!
Sådan!
Taylor.
Hvis du er bange, så dør du. Så fortæl mig, du ikke er bange.
Sig, du ikke er bange.
Ellers får du ikke lov.
Kom så.
Taylor?
Fuck dig, abe-dreng!
Fuck dig!
Fuck af, abe-dreng!
Fuck af, abe. Fuck dig!
Fuck af!
Kom nu, Taylor.
Ja! Kom så!
Nej, Taylor! Lad være!
Accepter, at du kæmper. Det er derfor, du er her.
Kæmp imod! Du er bedre!
Sådan! Kom så!
Sådan, du har ham!
Godt gået. Fortsæt.
Kom op igen!
Kom så, nu!
Nu!
Sådan! Tag ham.
Ned med ham!
Ja! Du gør det færdigt på gulvet!
Du har ham! Det er nok.
Taylor!
-Slip mig! -Vi må afsted!
Kom her!
Stop!
Taylor, kom.
Kom med mig.
Boss!
-Kom! -Vent. Et øjeblik.
Nej! Fuck, du er såret. Hvad skete der?
-Det er fint. -Kom.
Vi skal væk herfra.
-Vent lidt. -Vi har ikke tid.
Okay.
Godt gået, knægt. Jeg er stolt af dig.
Læg pres på det.
Ja! Jeg har brug for hjælp!
Du er tilbage, det er godt. Ikke?
Nej! Jeg ved det ikke!
Jeg ved ikke hvor!
Vi må afsted!
Vi når langt sammen, du og jeg.
Nej, det ved jeg ikke!
Nej, okay.
Bare kom. Jeg har brug for hjælp!
Læg hånden tilbage på.
Træk vejret.
Kom nu. Ligesom mig.
Se på mig.
Du skal nok klare den. Ikke? Det skal nok gå.
Fuck. Vi må afsted.
Vi kan ikke blive her.
Du skal nok klare den, ikke? Sig, du er okay.
Tekster af: Mads J. R. Jensen