ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ
Ανταποκρίνεται. Το ασθενοφόρο θα έρθει σε τρία λεπτά.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Πού βρίσκομαι;
Τέιλορ, βγήκες νοκάουτ.
Είναι φυσιολογικό να νιώθεις έτσι. Μην ανησυχείς.
Θα πάμε στο νοσοκομείο.
Δεν νιώθω καλά.
Το ξέρω.
ΤΡΕΙΣ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ…
Δραματικό νοκάουτ.
Εκεί που ξανάμπαινε στον αγώνα!
Μεγάλο λάθος! Χτυπήθηκε!
Έλα δω.
Κρίμα που δεν σε είδαμε μετά τον αγώνα.
Πρέπει να ήσουν πρησμένος. Σε πλάκωσε για τα καλά.
Πότε θα το ξανακάνουμε;
Αυτήν τη φορά θα σε αποτελειώσω.
Μόλις το πόσταρε ο Ιμπραΐμ ο Καταστροφέας στα σόσιαλ.
Δεν θα αφήσει ήσυχο τον Τέιλορ Κεϊτά,
ο οποίος έχει εξαφανιστεί μετά το νοκάουτ στο τουρνουά…
-Είσαι καλά; -Ναι. Εσύ;
-Ευχαριστώ. -Τα κέρδισες με το σπαθί σου.
Παίζει κάνας αγώνας;
Τέιλορ, άκου, ας μη βιαστούμε.
-Ήταν σοβαρό νοκάουτ. -Όχι.
Κοντεύω να τρελαθώ. Πρέπει να τους κλείσω το στόμα.
Εντάξει.
Αφού επιμένεις, θα σ' το πω.
Το ARES οργανώνει έναν αγώνα.
Γαμώ.
Τι τρέχει; Ας το κάνουμε.
-Τι λες να συμβεί; -Τι;
Δεν είναι ένας απλός αγώνας.
-Θέλουν ρεβάνς με τον Ιμπραΐμ. -Τέλεια.
Θα τον πλακώσω και θα πάμε παρακάτω.
Τέιλορ, δεν κάνεις έτσι καριέρα. Το κάναμε ανάποδα.
Έπρεπε να είχαμε δεχτεί αγώνες που μπορούσες να κερδίσεις.
Μόλις συνήλθες.
Αν χάσεις, δύσκολα θα γυρίσεις σ' αυτό το επίπεδο.
Το χρειάζομαι.
Καταλαβαίνεις;
Ναι, αλλά δεν θέλω να πάθεις τίποτα.
Θα μιλήσουμε αφού δεις τον γιατρό.
Θα σ' αφήσω στη μαμά σου.
Εκεί είναι.
-Να έρθω μαζί σου; -Όχι, δεν θα αργήσω.
Θα ήθελα να τη γνωρίσω.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Μαμά. Ρεζίς.
-Από δω το Αφεντικό. -Γεια.
Αφεντικό;
Έτσι με φωνάζουν στο γυμναστήριο.
Φαίνεσαι καλύτερα.
Είναι σιδερένιος.
Τα λεφτά απ' το τουρνουά.
Με τα 7.000 απ' τον αγώνα με τον Ιμπραΐμ, είναι 33.000.
Ελπίζω να αρκούν.
Είναι μια αρχή, ναι.
Θα βοηθήσουν λίγο.
Ελπίζω να βοηθήσουν πολύ.
Δυσκολεύτηκε να τα κερδίσει.
Έχετε καλό γιο.
Μπορεί να γίνει μεγάλος πρωταθλητής.
Αλλά χρειάζεται φροντίδα.
Φυσικά.
-Είμαστε περήφανοι γι' αυτόν, σωστά; -Ναι.
Πολύ περήφανοι.
Κοίτα να δεις.
Μπράβο.
-Γεια. -Γεια.
-Η Ανίσα Μεξέν. -Γεια.
-Είμαι φαν. -Ευχαριστώ.
Να το κάνουμε εναλλάξ;
Όχι. Σε περιμένει ο Μοργκάν Σαριέρ. Είναι ενθουσιασμένος.
-Έλα, Τέιλορ. Περιμένω. -Έρχομαι.
Τι λέει, φίλε;
-Όλα καλά; -Ναι.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Λοιπόν, να το πάμε χαλαρά; -Ναι.
-Δεν έχω κάνει ζέσταμα. -Κρίμα που βγήκες νοκάουτ.
Τα πήγες καλά στο τουρνουά.
-Ναι. -Αλλά θα έχω ωραία κλιπ για το Instagram.
Είσαι καλά;
Ναι, μην ανησυχείς. Καλά είμαι.
-Στάσου. -Όλα καλά;
-Ναι. -Σίγουρα;
Μισό λεπτό.
Δεν φταις εσύ. Απλώς είμαι κουρασμένος.
-Σίγουρα; -Ναι, μην ανησυχείς.
Θα σταματήσω.
-Συγγνώμη. -Όχι, εγώ ζητώ συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Ναι.
Έλα, συγκεντρώσου. Θα δεχτεί τον αγώνα. Δεν έχει επιλογή.
Έλα. Πιο γρήγορα. Όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Αυτό είναι. Πιο γρήγορα.
Έτσι. Πιο δυνατά.
Έλα. Πάμε.
Έλα, μένουν 15 δεύτερα.
Έλα, μη σταματάς. Συνέχισε έτσι.
Αυτό είναι. Συνέχισε. Πιο δυνατά. Δώσ' τα όλα.
Μη σταματάς. Πιο γρήγορα τώρα.
Πώς είστε;
Καλά. Πονούσαν λίγο τα πλευρά μου, αλλά ο πόνος πέρασε,
οπότε όλα καλά.
Εντάξει, αλλά αυτή είναι η σωματική πλευρά.
Υπάρχει και η ψυχολογική πλευρά.
Μετά από ένα βίαιο σοκ, όπως αυτό που βίωσε το σώμα σας,
συχνά εμφανίζεται αυτό που λέμε μετατραυματικό σύνδρομο.
Μπορεί να περιλαμβάνει πονοκεφάλους, θολή όραση, ρίγη,
σύγχυση και βουητά.
Όπως και φλας μπακ της στιγμής πριν από το περιστατικό.
Έχετε βιώσει τέτοια συμπτώματα;
Κύριε…
Αν ναι, πρέπει να μιλήσετε γι' αυτό.
Είναι σημαντικό να κάνετε ένα διάλειμμα και να ζητήσετε βοήθεια.
Καταλαβαίνετε;
Εντάξει.
-Τι είπε; -Όλα καλά. Επιστρέφουμε στον πόλεμο.
-Αλήθεια; -Ναι, όλα καλά.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΖΥΓΙΣΜΑ ARES
Ο Τέιλορ ζυγίζει 76,3 κιλά.
Τέιλορ Κεϊτά!
Και ο αντίπαλός του στην κατηγορία ημιμεσαίων βαρών…
Ωραία. Μπράβο.
…χωρίς ήττες και με μία ισοπαλία.
Παρακαλώ, ας ανέβει στη σκηνή
ο Ιμπραΐμ ο Καταστροφέας!
Ξέρεις τι θα κάνει.
Θα προσπαθήσει να σε εκνευρίσει.
Ναι, το ξέρω.
-Δεν θα τα καταφέρει. -Ωραία.
Ο Ιμπραΐμ ζυγίζει 77,7 κιλά. Ένα χειροκρότημα για τον Καταστροφέα.
Κατηγορία ημιμεσαίων βαρών.
Αυτός ο αγώνας θα έχει πέντε γύρους πέντε λεπτών.
Τετ α τετ, παρακαλώ.
Πάμε, μεγάλε.
Αυτός είναι υπό πίεση.
Σου άρεσαν τα φώτα της δημοσιότητας; Αύριο θα σε σκίσω.
-Θα με σκίσεις; -Ήρεμα. Το 'χω.
-Είσαι έτοιμος; -Θα σου σπάσω τα μούτρα.
-Αλήθεια; Θα δεις. -Θα σου σπάσω τα μούτρα. Θα δεις.
Θα σου κάνω τη μούρη κιμά. Είσαι έτοιμος;
-Είσαι σίγουρος; -Ναι;
Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, καριόλη;
Θα δεις τι θα κάνω.
Τι κάνεις;
Τι ζόρι τραβάς;
Σταμάτα! Τέιλορ, ηρέμησε!
Τι;
-Τι; -Ηρέμησε, Τέιλορ!
-Τι έγινε; Έπεσες στην παγίδα του! -Άσε με!
-Ηρέμησέ τους. -Όλα καλά. Ήρεμοι είναι.
Πάμε.
-Θα σε σκίσω. -Αλήθεια;
-Αρκετά! -Σταματήστε!
-Τι διάολο ήταν αυτό; -Τι εννοείς;
Ήθελα να του δείξω ότι αύριο έχουμε πόλεμο.
Είναι απλώς ένα σόου.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ένας μαχητής που φέρεται έτσι δεν έχει αυτοπεποίθηση.
-Αλήθεια; -Ναι.
Το ίδιο πιστεύεις για τον ΜακΓκρέγκορ και τον Ντίας;
Εσύ δεν είσαι σαν αυτούς. Δεν κάνεις τέτοια πράγματα.
Ανησυχώ για σένα.
Κάνεις λάθος. Μην ανησυχείς.
Σοβαρά, Αφεντικό. Πού είναι; Τι κάνει; Θα αργήσουμε.
-Τέιλορ, πού είναι ο φίλος σου; -Έρχεται. Δύο λεπτά ακόμα.
Ξέρω ότι είστε φίλοι, αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα.
Πάντα προκαλεί προβλήματα.
Όχι.
Είναι απότομος, αλλά είναι σαν αδερφός μου.
Ξεκινήσαμε μαζί, μας παθιάζει το άθλημα.
Χαίρεται που είναι εδώ μαζί μου.
Μπορεί να χαίρεται τώρα.
Αλλά αν τα πας καλύτερα απ' αυτόν, αυτό θα αλλάξει.
Τι λέει, ομάδα;
Είναι ο αγώνας του αδερφού μου απόψε.
Πες κάτι.
-Πάμε. -Είσαι ενθουσιασμένος;
Πώς το βλέπεις;
-Μπες μέσα. Έχουμε αργήσει. -Καλά.
Είσαι σίγουρος για το κομμάτι;
Δεν είναι καλό.
-Να σου βάλω άλλο κομμάτι; -Όχι.
Μ' αρέσει αυτό.
Έχει κανονιστεί ήδη.
Όταν αγωνιστώ σε στάδιο, θα κάνω είσοδο με καλύτερο κομμάτι.
Που να σε ανατριχιάζει.
Με πιάνεις;
Τέιλορ!
Ελάτε, κάντε χαμό!
Είστε ενθουσιασμένοι;
Όλοι με τον Τέιλορ!
Για τον Τέιλορ.
Ευχαριστώ.
Αφεντικό, μου το κρατάς;
Μίλα του.
Ναι.
Έχεις ένα λεπτό;
-Τι παιχνίδι παίζεις; -Τι εννοείς;
Κάνεις σόου για τις κάμερες. Εσύ θα παλέψεις ή εγώ;
Έχουν όλοι κάτι μούτρα ως το πάτωμα.
Είπα να ζωντανέψω λίγο τα πράγματα.
Δεν είσαι εδώ γι' αυτό. Είσαι εδώ για μένα.
-Αυτό είναι όλο. -Τι θες να πεις;
-Κλέβω την παράσταση; -Δεν είπα αυτό.
Θα κάνω χαμό όταν έρθει η σειρά μου. Περισσότερο από σένα.
Ωραία. Προς το παρόν, να ξέρεις τη θέση σου.
"Να ξέρεις τη θέση σου".
Αυτό είπες;
Εσύ με χρειάζεσαι, δεν σε χρειάζομαι εγώ.
Είσαι μόνος σου.
ΝΤΟΜ ΝΤΕ ΠΑΡΙ
Ήταν ένας μονόπλευρος αγώνας υπέρ του Μπακί.
Κυριάρχησε σ' αυτόν τον αγώνα, είτε όρθιος είτε στο ταπί,
ακόμα και στην πάλη.
Ξεχωρίζει για την επιθετικότητά του. Έκανε τον βετεράνο Εσκουντέρο σκόνη.
Έκανε μεγάλη ζημιά.
Είναι πολύ δυνατά τα κροσέ του, όπως είδαμε.
Ο Μπακί τα πάει πολύ καλά.
Είναι στα τελευταία του. Νέα νίκη για τον Μπακί στο τουρνουά.
Ένα παιδί θαύμα του γαλλικού ΜΜΑ.
Πρέπει να τον παρακολουθούμε.
Ήρθε η ώρα.
Πάμε.
Θα χαρούν όλοι αν τον νικήσεις.
Είσαι ο μόνος που τον έχει ζορίσει.
Μόνο αυτό να σκέφτεσαι.
Μόνο αυτό έχει σημασία.
Ξέχνα οτιδήποτε άλλο. Μείνε συγκεντρωμένος.
Μόνο ο αγώνας έχει σημασία.
Συγχαρητήρια.
Μπακί Τσαμσουντίνοφ!
Ώρα για τον πιο πολυαναμενόμενο αγώνα της βραδιάς.
Κυρίες και κύριοι,
για άλλη μια φορά, καλώς ήρθατε στον αγώνα.
Άλλη μια συναρπαστική βραδιά
στο Ντομ ντε Παρί.
Μέσα στον κρύο χειμώνα, σας προσφέρουμε φωτιά.
Ώρα για τον κύριο αγώνα. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εντυπωσιακός.
Θα είναι γρήγορο.
Θα τον καταστρέψω και θα τον ξεχάσετε.
Ο Ιμπραΐμ Ιμπάρα επιστρέφει σε γαλλικό έδαφος
μετά από μακρά απουσία και διαφωνίες με το KSW.
-Ναι. -Μια ρεβάνς με τον Τέιλορ Κεϊτά.
Ο κόσμος την περίμενε εδώ και μήνες.
Γύρισε σε γαλλικό έδαφος μετά από μια μακρά ξηρασία.
Ήρθε η στιγμή που περιμένατε.
Υποδεχθείτε τον Ιμπραΐμ Ιμπάρα τον Καταστροφέα!
Μετά από μεγάλη αναμονή, επέστρεψε. Ο Ιμπραΐμ Ιμπάρα ο Καταστροφέας.
Αυτός ο αγώνας είναι πολύ προσωπικός.
Κοιτάξτε το ανάστημά του. Είναι πάντα εντυπωσιακός.
Ποτέ δεν τον χώνεψα.
…το βάρος του μετά τη ζύγιση. Απίστευτο.
Παραμένει πολύ επιθετικός.
Είναι πολύ τρομακτικός.
Πέρα από τη στάση του, είναι πολύ δυνατός
κι επιθετικός στο κλουβί.
Ταιριάζει στο στιλ του.
Ας υποδεχτούμε τον αντίπαλό του, τον Τέιλορ Κεϊτά.
Γεια. Λέγομαι Τέιλορ Κεϊτά και προπονούμαι στο MMA Fighters.
Είναι ο δεύτερος αγώνας μου με τον Ιμπραΐμ.
Την πρώτη φορά τον ζόρισα.
Απόψε θα τον αποτελειώσω.
Χαίρομαι που βλέπω τον Τέιλορ εν δράσει.
Είναι η επιστροφή του μετά το νοκάουτ στους τελικούς του τουρνουά του KSW.
Εκεί ξεκίνησε καλά.
Έλα, πάμε.
Ένα τέτοιο νοκάουτ σε σημαδεύει.
Ο Τέιλορ Κεϊτά το Αουτσάιντερ!
Μπαίνει ο Τέιλορ Κεϊτά.
Όλοι αυτοί είναι εδώ για σένα. Έλα, ώρα να λάμψεις.
Υποδεχτείτε τον Τέιλορ Κεϊτά!
Τέιλορ, πήγαινε.
Τέιλορ, πήγαινε. Άντε.
Καθώς αρχίζει ο αγώνας, ο διαιτητής σας…
Γιατί δεν πάει;
Τέιλορ, τι τρέχει;
Δεν μπορώ.
Εντάξει. Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι, εντάξει;
Όλοι οι μαχητές φοβούνται πριν μπουν.
Στο κλουβί, θα τα ξεχάσεις όλα αυτά.
Δεν καταλαβαίνεις.
Τι συμβαίνει;
Μετά από ένα βίαιο σοκ…
συχνά εμφανίζεται αυτό που λέμε μετατραυματικό σύνδρομο.
Μπορεί να περιλαμβάνει σύγχυση, ρίγη και βουητά.
Περίεργο, έτσι;
-Αργεί λίγο. -Ναι.
Φλας μπακ της στιγμής πριν από το περιστατικό.
Τέιλορ, πήγαινε. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Δεν μπορώ.
-Άκουσέ με. -Δεν μπορώ!
Δεν μπορώ.
Δεν θα αγωνιστείς;
Συγγνώμη.
Δεν είναι ότι δεν θέλω, απλώς…
Δεν είναι ότι δεν θέλω.
Δεν είναι ότι δεν θέλω…
-Τι τρέχει; -Περίεργο.
Έλα μαζί μου.
Πάμε.
Κάνε κάτι.
Δεν πειράζει. Συμβαίνουν αυτά.
Έλα, πάμε.
Έλα.
Το ψυλλιαζόμουν ότι δεν το 'χε ξεπεράσει.
-Αυτό λες να 'ναι; -Τι άλλο;
Τι συμβαίνει;
Είναι ο κύριος αγώνας. Δεν είναι δυνατόν.
-Είναι ο κύριος αγώνας. -Κοίτα.
Το Αφεντικό.
Πήγαινε.
Κότα!
Τι κάνει;
Το Αφεντικό.
Πηγαίνει προς τον Φερνάν Λοπέζ.
Κάτι δεν πάει καλά.
-Ακριβώς. -Ίσως τραυματίστηκε.
-Τι συμβαίνει; -Δεν μπορεί να αγωνιστεί.
Είναι ψυχολογικό; Τραυματίστηκε;
Είναι ψυχολογικό. Δεν μπορεί να παλέψει.
Λυπάμαι.
Πες στον Τύπο ότι τραυματίστηκε.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Ανησυχώ.
-Σκούρα τα πράγματα. -Δεν βλέπω εκφράσεις.
Ας ελπίσουμε να μην ακυρωθεί ο αγώνας.
Ο αγώνας ακυρώνεται. Τραυματίστηκε.
Αλλά ανησυχώ λίγο για τον αγώνα τώρα.
Εντάξει.
Έχουμε μια ανακοίνωση.
-Ο αγώνας ακυρώνεται. -Γαμώτο!
Ανακοινώθηκε ότι ο αγώνας ακυρώνεται. Όχι!
Γαμώτο!
-Μεγάλη απογοήτευση για τους οπαδούς. -Τι κάνει ο Ιμπραΐμ;
Ιμπραΐμ! Όχι!
-Θα το ξανακάνει. -Είναι απίστευτο.
-Ο καριόλης! -Ηρέμησε.
Όχι τώρα, μετά απ' ό,τι έγινε.
Επέστρεψε αφού αποβλήθηκε για το ίδιο θέμα.
Μάλλον θέλει να πάει στον Τέιλορ.
Δώσ' το μου!
Ας δούμε τι έχει να πει.
Θέλω μόνο να πω ότι λυπάμαι που δεν θα με δείτε να τον αποτελειώνω.
Ήξερε καλά τι θα συνέβαινε.
Ήξερε τι θα έκανα. Τώρα ξέρουν όλοι ότι είναι απατεώνας.
Τώρα θα αποτελειώσω το γυμναστήριό του
και τον άχρηστο προπονητή του.
Και όποιος θέλει να προπονηθεί εκεί
θα γίνει εχθρός μου και θα τον θάψω στα σόσιαλ.
Μετά τον προστατευόμενό του, θα ξεκάνω το γυμναστήριο.
Έχει βεντέτα τώρα.
Νωρίτερα λέγαμε ότι ήταν προσωπικό.
Είναι προσωπικό. Προφανώς, έχει θέμα με τον Τέιλορ και το γυμναστήριό του.
Τους έστειλε ένα μήνυμα.
Απίστευτο.
Είναι τρελός, δεν το πιστεύω.
ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
Κλείσε τη μουσική.
Ξέρεις τι έχω εναντίον σου.
Να ξέρεις, αν τα βάλεις μαζί μου, με τους μαχητές ή με το γυμναστήριό μου,
θα ποστάρω την ιστορία σου στα σόσιαλ.
Και θα αντιμετωπίσεις τις συνέπειες. Καταλαβαίνεις, έτσι;
Τι κάνουμε τώρα;
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Θες να σου εξηγήσω;
Δεν χρειάζεται. Ξέρω.
Αρρώστησες απ' τον φόβο σου.
Μούδιασαν τα πόδια σου, έτρεμαν τα χέρια σου.
Σωστά;
Ναι.
Ακριβώς.
Λέγεται τραύμα.
Συγγνώμη που σε ρωτάω τόσο νωρίς, αλλά…
τι θες να κάνεις;
Τι μπορείς να κάνεις με κάποιον
που θέλει να γίνει πρωταθλητής, αλλά φοβάται να μπει στο κλουβί;
Δεν θέλω να είμαι έτσι.
Πρέπει να βρούμε μια λύση. Οτιδήποτε.
Βοήθησέ με να το ξεπεράσω.
Δεν είμαι ψυχολόγος, αλλά μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι.
Αυτό που προτείνω έχει ρίσκο.
-Μπορεί να πάει στραβά. -Ναι.
Μόνο αυτό ξέρω να κάνω.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Εντάξει. Πάμε, τότε.
ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ, ΣΟΥΗΔΙΑ
ΜΑΜΑ
Μην απαντήσεις.
Δεν θα μου πεις τι κάνουμε;
Όχι, είναι μέρος του σχεδίου.
Κι αν περάσω τη δοκιμασία;
Μετά τι;
Θα προπονηθείς με τον προπονητή του Τζον Τζόουνς.
Μην το σκέφτεσαι τώρα.
Εντάξει, φτάσαμε.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Εδώ είναι;
Γεια.
Να δω την πρόσκλησή σας.
-Τι θέλετε; -Να παλέψουμε.
Εντάξει, περάστε.
Φανταζόμουν διάφορα, αλλά δεν πίστευα ότι θα φτάναμε ως εδώ.
Είσαι σίγουρος;
Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. Αλλά είμαστε εδώ.
Ή θα αντιμετωπίσεις τον φόβο σου ή θα γυρίσουμε πίσω και τέλος.
Εσύ αποφασίζεις.
Ήρθε η ώρα σου.
Εντάξει, πάμε.
Είσαι ο επόμενος; Έλα μαζί μου.
Κοίτα με.
Τέιλορ. Αν θες να τα πας καλά, αρκεί να ξέρεις
ότι είσαι καλύτερος.
Είναι αλήθεια.
Είναι πρωτάρηδες. Εσύ είσαι πρωταθλητής, εντάξει;
Δεν υπάρχουν γύροι, κανόνες ή διαιτητής.
Κατάλαβες;
Είσαι σίγουρος;
Άκου.
Η μητέρα σου δεν πίστεψε ποτέ σ' εσένα, αλλά δεν μας νοιάζει. Ξέρεις γιατί;
Ξέρεις γιατί;
-Γιατί είμαι ο καλύτερος. -Ναι.
Ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ.
-Δεν μας νοιάζει. Γιατί; -Είμαι ο καλύτερος.
-Πιο δυνατά. -Είμαι ο καλύτερος!
Τέιλορ.
Αν φοβηθείς σήμερα, θα πεθάνεις. Πες μου ότι δεν φοβάσαι.
Πες το μου.
Αλλιώς δεν θα σ' αφήσω.
Πάμε.
Τέιλορ;
Άντε γαμήσου, μαϊμού!
Άντε γαμήσου!
Άντε γαμήσου, μαϊμού!
Γαμιέσαι!
Έλα, Τέιλορ.
Ναι! Έλα!
Όχι, Τέιλορ! Μη!
Αποδέξου το γεγονός ότι παλεύεις. Γι' αυτό είσαι εδώ.
Είσαι καλύτερός του!
Έτσι! Έλα!
Αυτό είναι! Το 'χεις!
Έτσι. Συνέχισε.
Σήκω πάνω!
Έλα, τώρα!
Τώρα!
Αυτό είναι! Πιάσ' τον.
Ρίξ' τον κάτω!
Ναι! Τώρα αποτελείωσέ τον. Κάτω!
Το 'χεις! Αρκετά.
Τέιλορ!
-Άσε με! -Πρέπει να φύγουμε!
Έλα εδώ!
Τέιλορ, έλα.
Έλα μαζί μου.
Αφεντικό!
-Έλα! -Περίμενε.
Όχι! Γαμώτο, τραυματίστηκες. Τι έγινε;
-Καλά είμαι. -Έλα.
Όχι, πρέπει να φύγουμε.
-Στάσου. -Δεν έχουμε χρόνο.
Εντάξει.
Μπράβο. Είμαι περήφανος για σένα.
Πίεσέ το.
Ναι! Χρειάζομαι βοήθεια!
Επέστρεψες. Αυτό είναι καλό.
Όχι. Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω πού είμαστε!
Πρέπει να φύγουμε!
Θα πάμε μακριά μαζί.
Όχι, δεν ξέρω!
Όχι. Εντάξει.
Ελάτε. Σας παρακαλώ. Χρειάζομαι βοήθεια!
Βάλε το χέρι σου εκεί.
Ανάπνεε.
Έλα. Όπως εγώ.
Κοίτα με.
Θα γίνεις καλά, εντάξει;
Θα γίνεις καλά.
Πρέπει να φύγουμε. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Θα γίνεις καλά, εντάξει; Πες μου ότι είσαι καλά.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης