BURET
Han reagerer. Ambulansen er her om tre minutter. Kom.
Takk.
Hva skjer? Hvor er jeg?
Du ble slått ut stygt, Taylor.
Alt du kjenner, er vanlig. Ta det med ro.
Nå tar vi deg til sykehuset, OK?
Jeg føler meg ikke bra.
Jeg vet det. Jeg vet det.
TRE UKER SENERE…
En dramatisk knockout! Og han som var på vei inn i kampen igjen!
Pokker.
For en feil! Han er truffet!
Kom.
Synd vi ikke så deg etter kampen.
Du må ha hovna opp, siden han herpa deg helt.
Når skal vi gjøre det igjen?
Denne gangen fullfører jeg jobben. Ferdig snakka.
Dette la Ibrahim "The Destroyer" nettopp ut.
Han gir seg ikke med Taylor Keita,
som vi ikke har hørt noe fra etter knockouten på KSW…
-Går det bra? -Ja. Med deg?
-Takk. -De der vant du selv.
Har du forslag til neste kamp?
Hør her, Taylor. La oss ikke forhaste oss.
-Det var en rimelig stygg knockout. -Nei.
Jeg går fra vettet. Jeg vil tilbake og stenge kjeften på folk.
OK.
Hvis det gjør deg glad, så sier jeg det.
-ARES-ligaen ringte, de vil ha kamp. -Det er sjukt.
-Hvorfor så lang i maska? Vi gjør det. -Hva tror du skjer?
Hva da?
Det er ikke en hvilken som helst kamp.
-De vil ha omkamp mot Ibrahim. -Flott.
Da slår jeg ham, så glemmer vi ham og går videre.
Man bygger ikke karriere sånn. Vi har gjort det baklengs.
Vi skulle ha sagt ja til kamper du kunne vinne, sånn at du hadde bygd deg et navn.
Du har nettopp kommet deg.
Taper du nå, blir det vanskelig å komme tilbake til det nivået.
Jeg trenger denne kampen. Trenger den. Skjønner du det?
Ja, men jeg vil ikke at noe skal skje deg.
Vi snakker videre om det etter at du har vært hos legen.
Nå kjører jeg deg til mora di.
Det er rett her borte.
-Skal jeg bli med? -Nei, det tar ikke lang tid.
-Jeg vil gjerne møte mora di. -OK.
-Takk. -Mamma. Régis.
-Her er treneren min, Boss. -Hei.
Boss?
Det er det gjengen på senteret kaller meg.
Du ser bedre ut.
Han er en tøffing.
Her er pengene fra turneringa.
Med 7000 for kampen mot Ibrahim blir det 33 000 totalt.
-Jeg håper at det holder. -Ja, det er en begynnelse.
Det hjelper litt.
Jeg håper at det hjelper mye.
Det var vanskelig for ham å skaffe de pengene.
Du har en god sønn.
Han er dyktig, og kan bli stormester.
-Men noen må ta seg av ham. -Selvfølgelig.
-Vi er stolt av ham. Ikke sant? -Jo.
Vi er veldig stolt.
Se der, ja! Bra!
-Står til? -Står til?
-Dette er Anissa Meksen. -Hei.
-Jeg er stor fan. -Takk.
Skal vi bytte på?
Nei, du skal møte Morgan Charrière. Han er så gira.
-Kom igjen, Taylor. Jeg venter. -Jeg kommer.
Hvordan går det, bror?
-Alt i orden? -Ja.
-Føler du deg bra? -Ja.
-Skal vi ta det rolig, da? -Ja.
-Jeg har ikke varma opp. -Det går bra. Synd med KO-en.
Du gjorde det utrolig bra i turneringa.
-Ja. -Men jeg får fine klipp til storyene mine.
-Går det bra? -Ja, det går fint.
-Vent. -Alt i orden?
-Ja da. -Sikker?
-Vent litt. -Det er ikke deg. Jeg er bare sliten.
-Beklager. Er du sikker? -Ja, ikke tenk på det.
-Jeg gir meg. Beklager. -Nei, det er jeg som skal beklage.
-Går det bra, Taylor? -Ja.
Konsentrer deg. Han svarer ja til kampen, har ikke noe valg.
Kom igjen. Raskere. Så fort du kan.
Sånn, ja. Fortere! Sånn, ja. Hardere!
Kom igjen! Kom igjen!
Kom igjen! 15 sekunder igjen. Ikke gi deg. Hold deg i flyt.
Sånn, ja. Fortsett. Hardere. Gi alt du har.
Ikke gi deg. Opp med farta. Raskere!
Hvordan går det med deg?
Greit. Har litt vondt i ribbeinet, men smertene er borte nå, så alt er i orden.
Men det er det fysiske aspektet.
Etter en knockout må vi også tenke på det psykiske.
Etter det voldsomme sjokket kroppen din ble utsatt for,
er det vanlig å se det vi kaller posttraumatiske syndromer.
Det kan være hodepine, tåkesyn, skjelving, forvirring og øresus.
Flashback til øyeblikket rett før det skjedde er også vanlig.
Har du opplevd noen slike symptomer?
Monsieur.
Hvis du har det, er det viktig å snakke om det.
Da er det veldig viktig å ta seg en pause og oppsøke hjelp.
Forstår du hva jeg sier?
Sånn.
-Hva sa han? -Alt i orden. Vi går i krigen igjen.
-Sier du det? -Ja, alt er i orden.
KONFERANSESENTER INNVEIING TIL ARES-LIGAEN
Taylor veier seg inn på 76,3 kg.
Taylor Keita!
Og nå kommer motstanderen hans i weltervektdivisjonen…
Bra. Bra jobba.
…som står uten tap, kun én uavgjort kamp. Vi roper ham opp hit.
Ibrahim "The Destroyer"!
-Du vet hva han gjør. -Ja.
-Han vil prøve å få deg ut av balanse. -Ja, jeg vet det.
-Det vil han ikke lykkes med. -Nettopp.
77,7 kg på Ibrahim. Gi en applaus for "The Destroyer"!
Regjerende mester i weltervekt.
Kampen skal gå over fem runder på fem minutter hver.
-Still dere opp mot hverandre. -Du ser bra ut, mester.
Han er under press, ikke du.
Håper du nyter rampelyset. I morgen knuser jeg deg.
-Skal du knuse meg? -Ta det rolig. Det går fint.
-Er du klar? -Jeg knuser trynet ditt.
-Å ja? Vent og se. -Jeg knuser trynet ditt, bare vent.
Jeg river av deg trynet. Tror du at du er klar?
-Er du sikker? -Å ja?
Tror du at du er klar, din dritt? Du skal få se hva jeg er i stand til.
Hei!
Hva gjør du?
-Hva er problemet ditt? -Slutt! Ro deg ned, Taylor!
-Hæ? Hva er det? -Ro deg ned, Taylor!
-Hva feiler det deg? Du gikk rett i fella! -Slipp meg!
-Ro dere ned! -Det går bra! De er rolige.
Kom igjen!
-Jeg knuser deg. -Å ja?
-Hei! Det holder! -Slutt!
-Hva faen var det der for noe? -Hva mener du?
Det var face-off. Jeg ville vise ham at jeg vil ha krig.
Det er bare et show. Underholdning.
-Å ja? -Ja.
En slåsskjempe som gjør sånt, mangler selvtillit.
-Å ja? -Ja.
Tenkte du det samme da du så McGregor og Nate Diaz?
Men du er ikke som dem! Det du gjorde i dag, likner ikke deg.
Det sier jeg deg, jeg er bekymra for deg.
Du tar feil. Du har ingenting å bekymre deg for.
Seriøst, Boss. Hvor er han? Hva holder han på med? Vi kommer for sent.
-Hvor er kompisen din, Taylor? -Han kommer. To minutter.
Hei. Jeg vet at han er vennen din, men jeg har en dårlig følelse.
-Han roter det til hver gang han snakker. -Nei.
Han kan være brysk, men han er som en bror for meg.
Vi begynte med MMA sammen, begge brenner for det, og…
Han er glad for å få være her med meg.
Da blir han nok fornøyd i dag.
Men hvis du opplever mer framgang enn ham, så vil ting endre seg.
Hva skjer? Broren min skal slåss! Taylor!
-Vil du si noe? -Vi må dra.
-Spent? -Vi må dra.
Trener. Hva spår du?
-Sett deg inn i bilen. Vi kommer for sent. -For noe tull.
Vil du gå inn til denne sangen?
Den er ikke kjempebra.
-Kan spille en annen for deg. -Nei.
Jeg elsker den låten. Det er allerede avgjort.
Når jeg skal inn i en stor arena, velger jeg en bedre låt.
En man får gåsehud av. Skjønner?
-Ja! -Taylor!
Kom igjen! Få høre!
Er du spent på kampen?
Alle støtter Taylor!
I kveld er det Taylors kveld.
Takk.
-Boss. Kan du holde denne for meg?- -Gå og snakk med ham.
Ja.
Kan vi ta en prat?
-Hva prøver du på? -Hva mener du?
Du skyggebokser foran kamera. Er det din eller min kamp?
Du er jo så lang i maska. Jeg lager bare liv foran kamera.
Det er ikke derfor du er her. Du er her for min skyld.
-Det er alt. -Hva er det du sier?
-At jeg stjeler rampelyset? -Det sa jeg ikke.
Slapp av. Jeg skal ta helt av når det blir min tur. Mye mer enn du gjør.
Det er flott. Men kjenn din plass her.
"Kjenn din plass."
Sa du "kjenn din plass"?
Taylor. Det er du som trenger meg, ikke motsatt.
Klar deg på egen hånd.
Det var en ensidig kamp i Bakis favør.
Han mestra alt i kampen, både når det gjaldt å holde seg oppreist
og selv det å bryte.
Han skiller seg ut med aggressiviteten. Han var tøff mot Escudero, UFC-veteranen.
Han gjorde mye skade.
Han gjør en kjempejobb med hookene, som vi akkurat har sett.
Veldig bra jobba av Baki…
Han synger på siste verset. En ny seier for Baki i turneringa.
Fransk MMAs vidunderbarn.
Ham må vi følge nøye med på i årene som kommer.
…en av stjernene i dette sirkuset.
Nå gjelder det.
Kjør.
Du gjør alle glad om du tar det rasshølet der.
Du er den eneste som noen gang har gjort det vanskelig for ham.
Fra nå av er det alt du tenker på. Det er alt som betyr noe. Glem alt annet.
Hold deg fokusert. Kampen er alt som betyr noe.
Gratulerer!
Baki Chamsoudinov!
Nå har vi kommet til hovedsaken, kveldens mest etterlengtede kamp
Mine damer og herrer.
Nok en gang velkommen til kamp.
Nok en spennende ARES FC-kveld her fra Dôme de Paris.
Midt i den kalde vinteren gir vi dere et skikkelig lyspunkt.
Nå til den fantastiske hovedkampen, som blir litt av et oppgjør i kveld.
Ikke blunk, det går fort.
Jeg ødelegger svindlerens karriere, så hører dere aldri om ham igjen.
Ibrahim Ibara er tilbake på fransk jord
etter å ha vært borte ganske lenge og røket uklar med KSW.
-Ja. -Det er omkamp mot Taylor Keita.
Publikum har venta på dette i flere måneder.
Han er tilbake på fransk jord etter lang tids tørke.
Dette er øyeblikket dere alle har venta på.
Ta godt imot Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Han er tilbake etter lang ventetid. Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Denne kampen har blitt veldig personlig.
Han er imponerende av vekst. Han er alltid imponerende.
Jeg har aldri likt fyren.
…vekta etter innveiinga. Vilt.
Han er fortsatt veldig aggressiv.
Han er veldig skremmende.
Utover det og holdninga er han kjempesterk, veldig aggressiv i buret.
Det passer stilen hans.
Nå tar vi imot utfordreren, Taylor Keita.
Hei. Jeg heter Tayor Keita og trener hos MMA Fighters.
Dette er min andre kamp mot Ibrahim.
Første gang satte jeg ham i fare.
I kveld skal jeg ta ham.
Det er flott å se Taylor i aksjon.
Dette er comebacket hans etter knockouten i KSW-finalen.
Der fikk han en god start.
Vi setter i gang.
En sånn KO kan definitivt sette sine spor.
Taylor "The Outsider" Keita!
Nå kommer Taylor Keita.
Alle har kommet for din del. Nå er det din tur til å skinne.
Ta godt imot Taylor Keita!
Det er din tur. Gå!
Taylor. Kom igjen!
Vi setter snart i gang, og her kommer dommeren.
-Hvorfor går han ikke? -Hva er galt, Taylor?
Jeg kan ikke.
OK. Det er helt vanlig å være redd, mester. OK?
Alle slåsskjemper blir redde før de går inn.
-I buret glemmer du det. Stol på meg. -Du skjønner ikke.
Hva er det som foregår?
Etter et voldsomt sjokk…
…er det vanlig å se det vi kaller posttraumatiske syndromer.
Det kan være hodepine, tåkesyn, skjelving, forvirring og øresus.
Merkelig, ikke sant?
-Det tar sin tid. -Ja.
Flashback til øyeblikket rett før det skjedde er også vanlig.
Du må gå ut, Taylor. Du kan ikke bare stå her.
Jeg kan ikke. Faen. Jeg kan ikke.
-Så fort du er inne, går det bra. -Jeg kan ikke!
Jeg klarer det ikke. Klarer det ikke.
Skal du ikke gå inn?
Jeg er lei for det.
Det er ikke det jeg ikke vil, det er…
Det er ikke det at jeg ikke vil.
Det er ikke det at jeg…
-Hvorfor går han ikke? -Merkelig.
Bli med meg, Taylor.
Kom.
Gjør noe, Boss. Ta deg av det.
Det går bra. Sånt skjer. Sånt skjer.
Kom igjen. Kom.
Hadde på følelsen at han ikke hadde kommet seg.
-Tror du at det er det? -Ser ingen annen grunn.
Hva er det som foregår?
Dette er hovedkampen. Det kan ikke skje nå.
-Hele arrangementet avhenger av kampen. -Se.
Her kommer Boss.
Du må gå dit.
-Han er en sånn som gir opp! -Hva gjør han?
Vent. Der er Boss. Vent.
Han går mot arrangør Fernand Lopez.
-Denne entréen er illevarslende. -Nettopp.
-En skade eller noe… -Hva skjer?
-Hvorfor kommer ikke gutten? -Beklager. Han kan ikke slåss.
Er det psykisk? Er han skada?
Ja, det er psykisk. Han kommer seg ikke inn i buret.
-Jeg er lei for det. -Fortell pressen at det er en skade.
-Greit. -Takk.
Ansiktsuttrykkene deres skremmer meg.
-De er lange i maska. Det ser ikke bra ut. -Helt uttrykksløse.
La oss håpe at det bare er falsk alarm.
Kampen er avlyst. Han er skada.
Men jeg er litt bekymra for denne kampen nå.
Greit. Mine damer og herrer. Vi har en kunngjøring.
-Kampen er avlyst. -Faen!
Det er offisielt.
Nå har det blitt kunngjort at kampen er avlyst. Nei!
Faen!
-En katastrofe for fansen. -Hva gjør Ibrahim?
Ibrahim! Nei! Nei!
-Han gjør det igjen. -Helt utrolig.
-Den jævelen! -Ro deg ned.
Ikke nå, etter alt som har skjedd.
Han er tilbake etter å ha blitt suspendert for det samme.
-Jeg tror at han vil ta Taylor. -Gi meg mikrofonen!
La oss høre hva han har å si.
Jeg ville bare si at jeg er lei for at dere ikke får se meg ta uslingen.
Han visste nøyaktig hva som ville skje. Visste hva jeg ville gjøre.
Nå vet alle at han er en svindler.
Jeg tok ham, og nå tar jeg treningsstudioet hans
og den råtne treneren, som ikke får ham tilbake i buret.
De som fortsetter å trene der blir mine fiender. Dere tar jeg i sosiale medier.
Nå som jeg har utsletta protesjéen hans, tar jeg studioet hans.
Han har en vendetta nå.
Vi snakka om hvorvidt dette ville bli personlig.
Det har det blitt. Nå bærer han nag til Taylor og studioet hans.
Han har sendt dem en beskjed.
Pokker.
Han er sprø, helt utrolig!
TALEMELDING
Skru av musikken.
Nå vet du hva jeg har på deg.
La meg være tydelig. Prøver du å skade meg, mine folk eller studioet mitt igjen,
legger jeg ut historien om deg på sosiale medier med bilder og video.
Da får du ta følgene av det. Jeg er sikker på at du forstår dette.
Hva nå?
-Du. Hva er i veien? -Det er ingenting.
Vil du at jeg skal forklare?
Det trenger du ikke. Jeg vet alt om det.
Du ble så redd at magen din vrei seg.
Du ble nummen i beina, og hendene dine begynte å skjelve.
Stemmer det?
Ja.
Ja, det stemmer.
Det kalles trauma.
Beklager, det er litt tidlig å spørre om det, men…
Hva vil du gjøre nå?
Hva kan du gjøre med en fyr
som drømmer om å bli MMA-mester, men er redd for å entre buret?
Jeg vil ikke ha det sånn. Vi må finne en løsning. Vet ikke hva.
Hjelp meg ut av denne tilstanden.
Jeg er ingen psykolog, så jeg kan ikke garantere noe, men…
Hvis du vil, kan vi prøve en greie.
Det jeg foreslår, er risikabelt.
-Hadde følt meg jævlig om det gikk galt. -Ja. Men dette er det eneste jeg er god i.
Jeg har ikke noe valg.
OK. Da bør vi sette i gang.
I EN FORSTAD TIL STOCKHOLM SVERIGE
MAMMA SVAR
Ikke svar.
Skal du ikke fortelle meg hva vi gjør her?
Nei, og det er en del av planen.
Hvis jeg består prøven, da? Hva skjer da?
Da trener vi med en utenom det vanlige. Jon Jones' trener. Ikke tenk på det nå.
Nå er vi framme.
Takk.
Kom.
Er det der?
Hei. Vis meg invitasjonen din.
-Hva gjør du her? -Kamp.
OK. Gå inn.
Jeg så for meg mye, men trodde ikke vi skulle gå så langt.
Er du sikker?
Jeg er ikke sikker på noe. Men nå er vi her.
Enten møter du frykten, eller så drar vi tilbake til Paris. Da er det over.
Det er opp til deg. Det er nå eller aldri.
Kom igjen.
Er du neste ut? Her. Følg meg.
Se på meg. Hei!
Alt du trenger å vite for å gjøre det bra, er at du er den beste.
Det er ingen bløff, det er sannheten.
De er ferskinger, de suger. Du er mester. OK?
Ingen runder. Ingen regler. Ingen dommer.
Forsto du det han sa? Er du sikker?
Hør på meg.
Mora di har aldri trodd på deg.
Men det bryr vi oss ikke om. Vet du hvorfor?
-Fordi jeg er best. -Nettopp!
Faren din er ikke her. Det var han aldri. Vi bryr oss ikke, fordi…
-Jeg er best. -Høyere!
Sånn, ja!
Taylor.
Hvis du er redd i dag, så dør du. Si at du ikke er redd.
Ellers får du ikke lov.
-Kom igjen. -Taylor?
Faen ta deg, apegutt!
Faen ta deg!
Drit og dra, apegutt!
Drit og dra, ape! Faen ta deg!
Dra til helvete!
Kom igjen, Taylor.
Ja! Kom igjen!
Nei, Taylor! Ikke!
Ta kampen, aksepter at du kjemper. Det er derfor du er her!
Slå tilbake! Du er bedre enn ham!
Sånn, ja! Kom igjen!
Sånn! Nå har du ham!
Bra jobba! Fortsett sånn!
Opp igjen!
Kom igjen!
Nå!
Sånn! Ta tak i ham!
Ta ham!
Ja! Gjør deg ferdig! På bakken!
Nå har du ham. Det holder!
Taylor!
-Slipp meg! -Vi må stikke! Kom hit!
Stopp!
Kom, Taylor!
Kom med meg.
Boss!
-Kom! -Vent. Trenger noen sekunder.
Nei! Faen, du er skada! Hva skjedde?
-Det går bra. -Nei, vi må dra!
-Vent et sekund. -Vi har ikke et sekund på oss!
OK.
Bra jobba. Jeg er stolt av deg.
Legg press på det.
Ja! Jeg trenger hjelp!
Du er tilbake. Det er bra, da?
Nei! Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke hvor!
Vi må stikke!
-Vi skal komme langt, vi to. -Nei, jeg vet ikke!
Nei. OK.
Bare kom. Vær så snill. Jeg trenger hjelp!
Legg hånda tilbake. Pust.
Kom igjen. Som jeg gjør. Se på meg.
Det går bra. Sant? Det kommer til å gå bra.
Faen. Vi må stikke. Her kan vi ikke bli.
Det kommer til å gå bra. Si at det går bra med deg!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen