BUREN
Han reagerar. Ambulansen är här om tre minuter.
Okej, tack.
Vad händer?
Var är jag?
Taylor, du blev knockad.
Allt du känner är normalt. Oroa dig inte.
Vi ska till sjukhuset, okej?
Jag mår inte så bra.
Jag vet.
TRE VECKOR SENARE…
Det är en dramatisk knockout.
Han gjorde det. Han började slåss igen!
Fan.
Vilket misstag! Han är träffad!
Kom här.
Synd att vi inte såg ditt ansikte efter matchen.
Du måste ha varit svullen. Han mosade dig.
När ska vi göra det igen?
Nu ska jag avsluta jobbet. Inget mer prat.
Det har Ibrahim "The Destroyer" lagt ut på sociala medier.
Han lämnar inte Taylor Keita ensam,
som vi inte har hört nåt från sen knocken han fick på KSW…
-Är du okej? -Ja, och du?
-Tack. -Du vann på egen hand.
Har du några nya fajter på G?
Taylor. Lyssna, vi ska inte stressa.
-Det var en rejäl knockout. -Nej.
Jag håller på att bli galen. Jag vill slåss och tysta alla.
Okej.
Då ska jag berätta nåt.
ARES ringde för att boka en fajt.
Det är sjukt.
Varför så dyster? Nu kör vi.
-Vad tror du kommer att hända? -Va?
Det är inte vilken fajt som helst.
-De vill ha en returfajt mot Ibrahim. -Bra.
Vi gör den, jag slår honom, vi glömmer honom och går vidare.
Det är inte så man bygger en karriär. Vi har gjort det baklänges.
Vi borde ha tagit fajter som du kan vinna.
Öka antalet vinster, skapa ett namn.
Du har hämtat dig från en KO.
Om du förlorar mot Ibrahim blir det svårt att komma tillbaka.
Jag behöver det här.
Jag behöver det. Förstår du?
Ja, men jag vill inte att nåt ska hända dig.
Vi pratar när du har träffat läkaren.
Jag släpper av dig hos din mamma.
Det är här.
-Ska jag följa med? -Det tar inte så lång tid.
Jag vill träffa henne.
Okej.
Tack.
Mamma. Régis.
-Min tränare, Boss. -Hej.
Boss?
Killarna på gymmet kallar mig det.
Du ser bättre ut.
Han är en tuffing.
Här är pengarna från turneringen.
Med 7 000 från fajten mot Ibrahim blir det 33 000.
Jag hoppas att det räcker.
Det är en början.
Det hjälper lite.
Jag hoppas att det hjälper mycket.
Han kämpade hårt för pengarna.
Du har en bra son.
Han kan bli en stor mästare.
Men han behöver tas om hand.
Självklart.
-Vi är stolta över honom. Eller hur? -Ja.
Vi är väldigt stolta.
Titta!
Bra jobbat!
-Hej. -Mår du bra?
-Det här är Anissa Meksen. -Hej.
Jag är ett stort fan.
Ska vi turas om?
Nej. Morgan Charrière är här för att träna med dig idag.
-Kom igen, Taylor. Jag väntar. -Jag kommer.
Hur mår du?
-Allt bra? -Ja.
-Mår du bra? -Ja.
-Så… Ska vi ta det lugnt? -Ja.
Jag är inte uppvärmd.
Synd med knockouten.
Du gjorde bra ifrån dig.
-Ja. -Men…
Jag får fina klipp till mina höjdpunkter.
Är du okej?
Ja, oroa dig inte. Jag mår bra.
-Vänta. -Är du okej?
-Jag mår bra. -Säkert?
Vänta lite.
Det är inte du. Jag är bara trött.
-Förlåt. Är du säker? -Oroa dig inte.
Jag slutar.
-Jag är ledsen. -Nej, jag är ledsen.
Är du okej?
Ja.
Fokusera. Han kommer att acceptera fajten. Han har inget val.
Kom igen. Snabbare. Så snabbt du kan.
Så där, ja. Snabbare!
Så där, ja. Hårdare!
Kom igen. Nu kör vi.
Kom igen, 15 sekunder kvar.
Kom igen, sluta inte. Behåll flytet.
Så där, ja. Fortsätt. Hårdare. Ge allt.
Sluta inte. Skynda på nu, snabbare.
Hur är det med dig?
Jag mår bra. Jag hade lite ont i revbenet, men smärtan är borta nu,
så allt är bra.
Okej. Men det är den fysiska aspekten.
Det finns också en psykologisk aspekt.
Efter en våldsam chock som den din kropp utsattes för,
är det vanligt att se det vi kallar posttraumatiska syndrom.
De kan inkludera huvudvärk, suddig syn, skakningar,
förvirring och tinnitus.
Flashbacks från stunden före incidenten är också vanliga.
Har du upplevt sådana symptom?
Monsieur.
I så fall är det viktigt att prata om det.
Det är viktigt att ta en paus och få hjälp.
Förstår du?
Så där.
-Vad sa han? -Allt bra. Vi ska kriga igen.
-Verkligen? -Ja, allt är bra.
KONFERENSCENTER INVÄGNING - ARES
Taylor väger in på 76,3 kg.
Taylor Keita!
Och nu, hans motståndare i weltervikt…
Det är bra. Bra jobbat.
…inga förluster och en oavgjord fajt.
Snälla, ta upp på scenen
Ibrahim, "The Destroyer"!
Du vet vad han kommer att göra.
Han kommer att försöka få dig ur balans.
Ja, jag vet.
-Han kommer inte att lyckas. -Det är rätt.
77,7 kg till Ibrahim. En applåd för "The Destroyer".
Världsmästerskapstiteln i weltervikt.
Fajten är uppdelad i fem omgångar på fem minuter styck.
Face off, mina herrar.
Nu kör vi.
Det är han som är pressad, inte du.
Jag hoppas att du gillade rampljuset. Imorgon ska jag mosa dig.
-Ska du mosa mig? -Ta det lugnt. Det är okej.
-Är du redo? -Jag ska mosa ditt ansikte.
-Jaså? Du ska få se. -Jag ska mosa ditt ansikte. Du ska få se.
Jag ska slita ansiktet av dig. Tror du att du är redo?
-Är du säker? -Jaså?
Tror du att du är redo, din jävel?
Du ska få se vad jag gör.
Du!
Vad gör du?
Vad är ditt problem?
Sluta! Taylor, lugna dig!
Vad?
-Vad? -Lugna dig, Taylor!
Vad gör du? Du gick i fällan!
Släpp mig!
-Lugna ner er! -Allt är bra! De är lugna.
Kom igen!
-Jag ska mosa dig. -Jaså?
-Det räcker! -Sluta!
-Vad fan var det där? -Vad menar du?
Jag ville visa honom att morgondagen betyder krig.
Det är en show. Det är underhållning.
-Jaså? -Ja.
Man beter sig bara så om man inte är självsäker.
-Jaså? -Ja.
Tyckte du det när du såg McGregor och Nate Diaz?
Men du är inte som de där killarna! Det du gjorde idag är inte du.
Jag är orolig för dig.
Du har fel. Du har inget att oroa dig för.
Allvarligt, Boss. Var är han? Vad gör han? Vi blir sena.
-Taylor, var är din kompis? -Han kommer. Två minuter till.
Du.
Jag vet att han är din vän, men jag har en dålig känsla.
Han ställer alltid till det.
Nej.
Han kan vara brysk, men han är som min bror.
Vi började med MMA tillsammans, vi brinner för det, och…
Han är glad att vara här med mig.
Han kanske blir glad idag.
Men om du blir bättre än honom så kommer det att förändras.
Läget, teamet?
Det är min brorsas fajt ikväll. Taylor!
-Ett ord? -Vi måste dra.
-Taggad? -Vi måste dra.
Hur tror du att det går?
-In i bilen. Du gör oss sena. -Strunt samma.
Är du säker på den här låten?
Det är inte bra.
-Jag kan visa dig en annan. -Nej.
Jag älskar den låten.
Den är redan klar.
När jag slåss på en stor arena ska jag gå in till en bättre låt.
En som ger en gåshud.
Du vet?
Ja!
Taylor!
Låt mig höra er!
Ser ni fram emot kvällens fajt?
Alla med Taylor!
Ikväll är för Taylor.
Tack.
Kan du hålla den här åt mig?
Prata med honom.
Ja.
Får jag prata med dig?
-Vad gör du? -Vad menar du?
Du skuggboxar inför kamerorna. Är det din fajt eller min?
Ni och era dystra miner!
Jag livar upp saker för kamerorna.
Du är inte här för att liva upp det. Du är här för mig.
-Inget mer. -Vad säger du?
-Stjäl jag ditt rampljus? -Det sa jag inte.
Oroa dig inte. Jag kommer att bli mycket bättre än du.
Det är toppen. Men för tillfället, vet din plats.
"Vet din plats."
Var det så du sa?
Det är du som behöver mig, inte tvärtom.
Du kan klara dig själv.
Det var en ensidig fajt till Bakis fördel.
Han bemästrade allt den här fajten, både stående och på marken,
och brottningen.
Hans aggressivitet särskiljer honom.
Kolla som han går på veteranen Escudero.
Han gjorde stor skada.
Han gör ett bra jobb med sina krokar, som vi just har sett.
Mycket bra jobbat av Baki…
Han faller ihop. En ny seger för Baki i den här turneringen.
Han är ett underbarn inom fransk MMA.
Vi får följa honom noga de kommande åren.
…en av organisationens stjärnor.
Nu gäller det.
Det är dags.
Du gör alla glada om du gör slut på honom.
Du är den enda som nånsin utmanat honom.
Från och med nu är det allt du tänker på.
Det är det som räknas.
Glöm allt annat.
Fokusera.
Fajten är allt som räknas.
Grattis!
Baki Chamsoudinov.
Nu kör vi. Kvällens mest efterlängtade fajt.
Mina damer och herrar.
Välkomna till den här fajten.
Ännu en spännande kväll här på ARES FC.
Från Dôme of Paris
kommer vi till er med ljusglimtar mitt i den kalla vintern.
Och till det fantastiska huvudnumret. Det blir nåt speciellt.
Blinka inte, det går fort.
Jag ska krossa hans karriär och ni glömmer honom.
Ibrahim Ibara är tillbaka på fransk mark
efter en lång frånvaro och hans möten med KSW.
-Ja. -Det är en returmatch mot Taylor Keita.
Publiken har väntat på det här i många månader.
Han är tillbaka på fransk mark efter en lång torka.
Nu är det dags för det som ni alla har väntat på.
Välkomna Ibrahim "The Destroyer" Ibara.
Efter en lång väntan är han tillbaka. Ibrahim "The Destroyer" Ibara.
Den här fajten har blivit personlig.
Titta vilken kroppsbyggnad. Han är så imponerande.
Jag har aldrig gillat honom.
…hans vikt efter invägningen. Galet.
Han är väldigt aggressiv.
Han är väldigt skrämmande.
Utöver det och hans attityd, har han sådan kraft
och aggressivitet i buren.
Det passar hans stil.
Vi välkomnar nu hans utmanare, Taylor Keita.
Hej. Jag heter Taylor Keita, och jag tränar på MMA Fighters.
Det är min andra fajt mot Ibrahim.
Jag fick in några bra träffar första gången.
Ikväll gör jag slut på honom.
Det är kul att se Taylor i aktion.
Det är hans comeback efter knockouten han råkade ut för i finalen i KSW.
Han fick en bra start där.
Okej, nu kör vi.
En sån knockout kan definitivt påverka en.
Taylor "The Outsider" Keita!
Taylor Keita går in nu.
Alla dessa människor är här för dig. Det är din tur.
Välkomna Taylor Keita!
Taylor, det är du.
Taylor. Du är på. Kom igen!
Här har ni huvuddomaren, i väntan på att vi drar igång.
Varför går han inte?
Vad är det?
Jag kan inte.
Det är normalt att vara rädd, mästaren. Okej?
Alla kämpar blir rädda innan de går in.
Du glömmer det i buren. Lita på mig.
Du fattar inte.
Okej, vad händer?
Efter en våldsam chock…
…är det vanligt med det vi kallar posttraumatiska syndrom.
De kan inkludera skakningar, förvirring och tinnitus.
Det är konstigt.
-Det tar ett tag. -Ja.
Det är vanligt med flashbacks till stunden före incidenten.
Du måste gå. Du kan inte stanna här.
Jag kan inte.
Fan. Jag kan inte.
-Det blir bra när du är där inne. -Jag kan inte!
Jag kan inte.
Ska du inte gå in?
Förlåt.
Inte för att jag inte vill, det är…
Det är inte för att jag inte vill.
Inte för att jag inte…
Varför går han inte in?
Följ med mig, Taylor.
Kom.
Boss, gör nåt.
Det är okej, sånt händer.
Sånt händer.
Nu går vi.
Kom.
Jag kände på mig att han inte hade återhämtat sig.
-Är det bara det? -Det är det jag kan komma på.
Vad händer?
Det här är huvudnumret. Det kan inte hända nu.
Hela tävlingen är beroende av den här fajten.
Här kommer Boss.
Du måste gå.
Han ger upp!
Vad gör han?
Vänta, där är Boss. Vänta lite. Ja.
Han går mot Fernand Lopez, arrangören.
Det är nåt som inte stämmer här.
Precis.
-…en skada eller nåt… -Vad händer?
-Varför kommer inte ungen ut? -Han kan inte slåss.
Är det psykologiskt? Är han skadad?
Det är psykologiskt. Han tar sig inte in i buren.
Jag beklagar.
Säg till pressen att han är skadad.
-Visst. -Tack.
Deras miner gör mig orolig.
Det ser dystert ut.
Deras miner avslöjar ingenting.
Vi hoppas att det bara är falskt alarm.
Fajten är avblåst. Han är skadad.
Jag är lite orolig för den här fajten nu.
Mina damer och herrar, Vi har ett meddelande.
-Fajten är avblåst. -Fan!
Det är officiellt.
De har meddelat att fajten är inställd. Nej!
Fan!
-Det är en katastrof för fansen. -Vad gör Ibrahim?
Ibrahim! Nej! Nej!
-Han gör det igen. -Det är otroligt.
-Den jäveln! -Lugna dig.
Inte nu, efter allt som har hänt.
Han är tillbaka efter att ha stängts av för samma sak.
-Han vill nog ta Taylor. -Ge mig micken!
Låt oss höra vad han har att säga.
Jag vill bara säga
att jag beklagar att ni inte får se mig mosa den jäveln.
Han visste exakt vad som skulle hända.
Han visste vad jag skulle göra. Nu vet alla att han är en bluff.
Jag har krossat honom, och jag ska krossa hans gym
och hans ruttna tränare som inte får sin fighter till buren.
Och alla som fortfarande vill träna där blir mina fiender,
och er grillar jag online.
Nu när jag har utplånat hans protegé, ska jag utplåna hans gym.
Han har en vendetta nu.
Tidigare pratade vi om huruvida det skulle bli personligt.
Det har blivit personligt. Han hyser agg mot Taylor och hans gym.
Nu vet de det.
Jäklar.
Han är galen, jag kan inte tro det!
BOSS RÖSTMEDDELANDE
Stäng av musiken.
Du vet vad jag har på dig.
Om du försöker skada mig,
mina killar eller mitt gym,
lägger jag upp storyn på sociala medier, med foton och videor.
Du får ta konsekvenserna.
Nu fattar du nog.
Vad gör vi nu?
Hörru! Vad är det?
Inget.
Ska jag förklara?
Det behövs inte. Jag vet allt.
Du var så rädd att du mådde illa.
Dina ben blev domnade, dina händer skakade.
Har jag rätt?
Ja.
Ja, precis så.
Det kallas trauma.
Det är lite tidigt att fråga, men…
Vad vill du göra nu?
Vad gör man med en kille som…
…som drömmer om att bli MMA-mästare men är rädd för att kliva in i buren?
Jag vill inte vara så här.
Vi måste hitta en lösning.
Hjälp mig ut ur det här.
Jag är ingen psykolog, så jag kan inte garantera nåt, men…
…vi kan prova nåt.
Det jag föreslår innebär risker.
-Jag skulle må dåligt om det gick snett. -Ja.
Det här är allt jag kan.
Så jag har inget val.
Okej, då måste vi sätta igång.
EN FÖRORT TILL STOCKHOLM SVERIGE
MAMMA SVARA
Svara inte.
MAMMA SVARA
Tänker du inte säga vad vi ska göra?
Nej, det är en del av planen.
Och om jag klarar det?
Vad händer då?
Vi ska träna med en speciell person.
Jon Jones tränare.
Tänk inte på det nu.
Då är vi framme.
Tack.
Kom igen.
Är det här?
Hej.
Visa mig din inbjudan.
-Vad gör du här? -Fajt.
Okej, varsågod.
Jag trodde inte att vi skulle gå så här långt.
Är du säker?
Jag är inte säker på nåt. Men vi är här.
Antingen möter du din rädsla eller så åker vi hem och allt tar slut.
Det är ditt beslut.
Det här är din chans.
Okej, nu kör vi.
Är du nästa? Här. Följ mig.
Se på mig.
Du!
Allt du behöver veta för att lyckas,
är att du är bäst.
Det är inte en bluff, det är sant.
De är nybörjare, de suger. Du är en mästare. Okej?
Inga ronder. Inga regler. Ingen domare.
Förstod du honom?
Är du säker?
Lyssna på mig.
Din mamma har aldrig trott på dig.
Men vi bryr oss inte. Vet du varför?
-För att jag är bäst. -Ja!
Din pappa har aldrig ställt upp.
-Varför spelar det ingen roll? -För att jag är bäst.
-Högre. -Den bästa!
Så ja!
Taylor.
Om du är rädd idag, dör du. Säg att du inte är rädd.
Annars låter jag dig inte göra det här.
Nu kör vi.
Taylor?
Dra åt helvete, apan!
Dra åt helvete!
Dra åt helvete, apan!
Dra åt helvete, apa. Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Kom igen, Taylor.
Ja! Kom igen!
Nej, Taylor! Nej!
Acceptera att du slåss. Det är därför du är här.
Slå tillbaka! Du är bättre!
Så där ja! Kom igen!
Där fick du honom!
Bra jobbat. Fortsätt.
Upp igen!
Kom igen!
Nu!
Så där ja! Ta honom.
Ta ner honom!
Ja! Avsluta det, ner på marken!
Du har honom! Det räcker.
Taylor.
-Släpp mig! -Vi måste dra!
Kom hit!
Sluta!
Taylor, kom.
Följ med mig.
Boss!
-Kom! -Vänta. Jag behöver en stund.
Nej! Fan, du är skadad. Vad hände?
-Jag mår bra. -Kom.
Nej, vi måste dra.
-Vänta lite. -Vi har inte tid.
Okej.
Bra jobbat. Jag är stolt över dig.
Håll mot.
Ja! Jag behöver hjälp!
Du är tillbaka, det är bra. Va?
Nej! Jag vet inte!
Jag vet inte var!
Vi måste dra!
Vi kommer att nå långt, du och jag.
Nej, jag vet inte!
Nej, okej.
Kom bara. Snälla. Jag behöver hjälp!
Håll handen där.
Andas.
Kom igen. Precis som jag.
Se på mig.
Du klarar dig. Eller hur?
Du klarar dig.
Fan. Vi måste dra.
Vi kan inte stanna här.
Du klarar dig väl? Säg att du är okej.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth