БОЄЦЬ У КЛІТЦІ
СЕРІАЛ ФРАНКА ҐАСТАМБІДА
Він реагує. Швидка буде за кілька хвилин.
Гаразд, дякую.
Що трапилося? Де я?
Тебе відправили в нокаут.
Все, що ти відчуваєш, - нормально, гаразд? Не хвилюйся.
Ми відвеземо тебе в лікарню, гаразд?
Я погано почуваюсь.
Я знаю.
О, драматичний нокаут для Тейлора Кейти! Йому вдалося повернутися в бій і тепер це!
І він падає!
Сюди, сюди, сюди, сюди.
Хотілось побачити твою пику після бою.
Так? Ти, певно, весь напух, враховуючи, як він тебе відлупцював.
Поговорімо тепер серйозно. Коли буде реванш?
Я закінчу почате. Жодних розмов, жодних суперечок.
Ось що Ібрагім Нищитель щойно написав у своїх соціальних мережах. Тепер зрозуміло,
що він не готовий залишити Тейлора Кейту в спокої, про якого ми нічого не чули після
жахливого нокауту, який він отримав на KSW…
Як ти?
Добре, а ви?
Дякую.
Я не причетний, ти їх виграв.
Є пропозиції…щодо боїв?
Тейлоре.
Слухай, не спіши.
Це був серйозний нокаут.
Ні.
Проте я втрачаю розум.
Хочу повернутись і всіх заткнути.
Гаразд.
Якщо ти наполягаєш на цьому, то я скажу.
АРЕС пропонує влаштувати бій.
Це добре.
А що узагалі не так? Я битимуся.
Ти не розумієш?
Що?
Проводити новий бій їх не цікавить.
Вони хочуть реванш проти Ібрагіму.
Це супер.
Проведемо реванш, я переможу, і зосередимось на решті кар'єри.
Тейлоре, зовсім не так будують кар'єру. У нас усе навпаки.
Треба битися з тими, проти кого є шанс.
Перемагати і заробляти собі ім'я.
Тебе нокаутували.
Якщо програєш Ібрагіму, тобі буде важко повернутися
до такого рівня змагань.
Мені потрібен цей бій.
Потрібен, розумієте?
Так.
Проте не хочу, щоб з тобою щось сталось.
Продовжимо, коли сходиш до лікаря.
Ходімо, я підкину тебе до мами.
Он туди.
Піти з тобою?
Ні, не треба, це ненадовго.
Познайомлюсь з твоєю мамою.
Гаразд.
Дякую.
Мамо.
Режисе.
Мій тренер, Бос.
Вітаю.
Бос?
Так, мене так називають у клубі.
Виглядаєш вже краще.
Міцний хлопець.
Ось гроші за турнір.
Це і ще сім за бій проти Ібрагіма…
Разом тридцять три.
Вистачить, сподіваюсь.
Так, це вже щось.
Трохи допоможе.
Сподіваюся, суттєво.
Йому ці гроші далися непросто.
У вас хороший син.
Обдарований, може стати чемпіоном.
Якщо про нього піклуватимуться.
Аякже.
Ми ним пишаємось.
-Так? -Звісно.
Дуже пишаємось.
Отакої!
Який удар!
-Як ти? -Добре.
-Познайомся, Анісса Анексель. -Дуже приємно.
Великий фанат.
Дякую.
То що, по черзі?
Ні, ні. Морган Шар'єр з тобою сьогодні. Він вже готовий.
Давай, Тейлоре, я чекаю.
Іду вже.
Як справи, брате?
Добре.
Все добре?
Так, так.
-Як ти? Все гаразд? -Так.
То…почнемо?
Так.
Я ще не розігрівався.
Гаразд.
Шкода, що був нокаут.
Але ти добре виступив.
Так. Проте…
Будуть класні кадри для хайлайтів, так?
Все добре?
Так, так, не турбуйся, все гаразд.
-Стривай. -Все добре?
Так, так. Все добре.
Точно?
-Зачекай секунду. -Так.
-Ти тут ні до чого. Я…втомився. -Вибач. Точно?
Так, так. Не хвилюйся.
Поки що все.
-Вибач, чемпіоне. -Ні, ти мене вибач.
Все добре, Тейлоре?
Так. Так.
Давай, Ібрагіме! Сфокусуйся. У нього немає вибору.
Ну ж бо. Давай, швидше, швидше, швидше.
Ось так. Ще швидше, ще швидше. Чемпіоне!
На максимум. Ще, ще, ще. Давай, давай, давай. Останні п'ятнадцять секунд,
працюй до кінця. Не зупиняйся. Тримай, тримай фокус, так. Ще, ще, ще. На повну.
Не зупиняйся, не збавляй темп, не збавляй темп.
Так. Швидше, швидше, швидше. Так, ще, ще, ще.
Скажіть, як ваші справи?
Добре. Трохи турбувало ребро, але біль минув. Тож все добре.
Гаразд, але це аспект фізичний.
Після нокауту ж є аспект психологічний.
Після настільки сильного шоку, якого зазнав ваш організм,
часто розглядають так званий… посттравматичний синдром.
Це можуть бути головні болі, тремор, замапорочення і шум у вухах.
Можуть бути флешбеки до моменту того, що сталося.
У вас були схожі симптоми чи ні?
Пане.
Якщо це так, то, будь ласка, не мовчіть про це.
Ще потрібен відпочинок…і допомога.
Ви розумієте, що я кажу?
Ось так.
Тож…що сказали?
Усе добре,
Справді?
Так, все добре.
Вага Тейлора сімдесят шість і три кілограми.
Тейлор Кейта!
І його суперник у напівсередній вазі
з вражаючим рекордом у дванадцять перемог,
Добре, дробре, чудово!
Поразок і нічиєї. Будь ласка, вітайте Ібрагіма!
"Нищителя"!
Ти знаєш, що він зробить.
Спробує вивести тебе з рівноваги, щойно зійде з ваг.
Так, я знаю, я знаю.
Він не зможе.
Ось так, добре.
Сімдесят сім і сім кілограмів для Ібрагіма.
Ось він, чемпіон.
Бій за звання чемпіона у напівсередній вазі
триватиме п'ять раундів по п'ять хвилин.
Очна ставка, панове, будь ласка.
Ти в ударі!
Не ти під тиском, а він.
Сподіваюся, ти насолодився увагою, яку отримав завдяки мені.
-Завтра це закінчиться, бо я знищу тебе. -Ти знищиш мене?
Спокійно, старий, спокійно, не турбуйся.
-Ти при тямі? -Га? Готовий до того, що я зроблю? Розірву
тебе на шматки. Ти не готовий, малий. О, так? Побачиш, що я зроблю. Побачиш, що я
зроблю. Я тебе розірву. Думаєш, готовий? Думаєш, готовий? Побачиш, що буде.
Думаєш, готовий? Думаєш, готовий, вилупку? Га? Думаєш, готовий? Побачиш, що буде.
Я тебе розмажу, ти побачиш на що я здатний.
Того разу я надрав тобі зад. Я тебе розмажу, так і буде.
Розірвеш на шматки? Впевнений? О, так?
Що тихочеш?
-Годі! Тейлоре, спокійно, спокійно! -Що? Що?
Гей!
Що?
Тейлор, спокійно!
-Що з тобою? Я ж казав тобі не вестися. -Відпусти!
…Підійти з таким же настроєм!
-Спокійно, спокійно. -Усе добре!
-Та заспокойтеся заради Бога! -Досить, припеніть.
Я тебе, бляха, знищу.
-Гей! Досить! Досить! -Годі. Годі.
Що це в біса було?
Що ти маєш на увазі?
Це дуель поглядів. Хотів показати, що я готовий до війни.
Ясно? Це усе шоу, це усе для видовища.
-Он як? -Так.
Просто мені здається, що коли боєць так поводиться,
це означає, що він невпевнений.
-О, так? -Так.
Ти про МакГрегора і Нейта Діаса, коли була їхня дуель поглядів,
думала те саме?
Проте Тейлоре, не порівнюй себе з ними, те,
що ти зробив сьогодні, не схоже на тебе.
Я починаю хвилюватись за тебе.
Ти помиляєшся, все гаразд.
Справді, Босе, де він? Що відбувається? Ми запізнимося!
Тейлоре, де твій приятель?
Йде вже, кілька хвилин.
Гей!
Розумію, що він твій друг, проте він мені не подобається.
Щоразу, коли він відкриває рота, тільки вносить хаос.
Ні.
Знаю, що він буває різким, але він мені як брат.
Ми разом почали займатися ММА і для нас це…
Він радий бути з нами.
Можливо, сьогодні це і правда.
Та якщо продовжиш прогресувати, ваші стосунки зміняться.
І моя команда!
Сьогодні бій мого бро! Тейлоре!
Що скажеш?
-Ходімо. -Готовий?
Ходімо.
Тренере.
-Які прогнози? -Поїхали, бо запізнимося.
Геть здурів.
Точно хочеш виходити під цю пісню?
Як на мене, дуже швидка.
-Може, іншу? -Ні, ні, ні.
Це…класна пісня.
Та і все вирішено.
Мені точно захочеться вийти… під потужніший трек.
Під такий, що пробирає.
Розумієш?
Пошуміть!
Ви в захваті від сьогоднішнього бою?
Це все Тейлор!
Сьогоднішній вечір для Тейлора.
Дякую, дякую!
Спасибі.
Босе, візьмете?
Поговори.
Так.
Поговоримо?
-Що відбувається? -Не розумію.
Що це за боксування на камеру?
Це твій бій чи мій?
Бо ви такі похмурі з тренером.
Мені хотілося пограти на камери, влаштувати шоу, ось і все.
Ти з нами не з цією метою. Ти мене супроводжуєш.
І все.
Про це ти кажеш?
Що я хочу вкрасти в тебе славу, так?
Я про це не говорив.
Не переживай, у мене все краще вийде.
Набагато краще.
Гаразд, добре.
Проте знай своє місце.
"Знай своє місце".
То ось що ти сказав? Знай своє місце?
Тейлоре, це я тобі потрібен, а не навпаки.
Знаєш що, пішов ти.
Бакі взяв лідерство в цій боротьбі.
Бакі б'є таким чином, бо він набагато нижчий зростом,
і саме використовує на свою користь.
Супернику, на жаль, немає чим відповісти, тому він пропускає удари.
…Він двічі здавався, але жодного разу не був нокаутований.
Якщо коли-небудь і буде нокаут, то тільки сьогодні ввечері.
Він бере захват і наносить удар за ударом. І це кінець бою!
Вперше у своїй карʼєрі Ефрейн Ескудеро…
Саме так, він…
програє від нокауту на цій арені, в головному бою. Вони неймовірні сьогодні.
Нам вже час.
Він демонструє вражаючий прогрес від одного поєдинку до іншого.
Ходімо.
Його удари прекрасні.
Атаки неймовірні.
Захвати завжди першокласні.
Усі будуть щасливі, якщо ти його прикінчиш.
Так, так, так.
Мої вітання.
Бакі Чамсудінов.
А ось нарешті і головний бій. Бій, на який всі так чекали.
Леді та джентльмени.
Пані та панове.
Вкотре кажу.
Вітаю на поєдинку.
Ще один захопливий вечір від АРЕС.
В Дом де Парі.
Посеред холодної зими ми даруємо вам світло.
І неймовірний головний бій. Я певен, що так воно і буде.
Це станеться доволі швидко.
Я зруйную кар'єру цього вилупка і ви більше про нього не почуєте.
Ібрагім Ібара повернувся до Франції після тривалої відсутності і суперечок з
КаЕсВе. Це бій реванш проти Тейлора Кейти. Це поєдинок, на який всі з
-нетерпінням чекали багато місяців. -Так.
Він повернувся після тривалої відсутності.
І ось момент, якого ми всі так чекали
Будь ласка, вітайте Ібрагіма "Нищителя" Ібару.
Після довгої паузи, він повернувся. Ібрагім "Нищитель" Ібара!
Цей бій переріс в особисте.
З такою міцною статурою.
-Він завжди вражає. -Я ще не бачив такого у своїй кар'єрі.
Після зважування. Це неймовірно! Він, як і раніш, дуже агресивний.
Абсолютно.
Суперники його бояться. Окрім такої поведінки,
у нього дуже сильні удари і велика агресивність у клітці.
Саме так, це відповіда його стилю.
Зараз вітаємо його суперника, Тейлора Кейта.
Вітаю усіх…Мене звуть Тейлор Кейта, і я хочу бути бійцем ММА.
Це мій другий бій проти Ібрагіма. Першого разу…я створив загрозу…
Сьогодні я його прикінчу.
Чудово бачити Тейлора в дії.
Після жахливого нокауту у фіналі турніру КаЕсВе.
Так, проте…
В нього чудовий початок турніру.
-Ходімо, ходімо. -Цікаво, чи оговтався він від такого
нокауту, бо це точно могло на нього вплинути.
Тейлор "Аутсайдер" Кейта!
Зараз вихід Тейлора Кейти.
Всі ці люди тут заради тебе. Зараз твоя черга. Зараз твій час.
Будь ласка, вітайте Тейлора Кейта!
Ну ж бо, Тейлоре, зараз ти.
Твоя черга. Ну!
Сьогодні бій буде вести усім відомий рефері.
Що з ним?
-Тейлоре, що сталося? -Я не знаю.
Гаразд, усе добре. Чемпіоне, це нормально боятися, ясно?
Це відчуває кожен боєць.
Та щойно ти опиняєшся там, про все забуваєш.
Ви не розумієте.
Що відбувається?
Після такого шоку…
Часто розглядають так званий… посттравматичний синдром.
Це можуть бути тремор, запаморочення та шум у вухах.
Трохи дивно, ні?
-Чомусь затримується. -Так.
Можуть бути флешбеки…до того, що сталося.
Тейлоре, треба виходити, ти не можеш тут просто стояти.
Я не можу, я не можу.
Я не можу, бляха.
Повір мені, коли ти там, про все забуваєш.
Я не можу!
Я не можу.
Не йтимеш?
Вибачте.
Не те, що я не хочу, але…
Не те, що я не хочу. Не те, що я не хочу. Не те, що я не хочу. Не те, що я не хочу.
Чому не виходить?
Дивно.
Ходімо, Тейлоре.
Гаразд?
Босе, зробіть щось.
Нічого, чемпіоне, буває.
Буває.
Ходімо.
Давай.
Підозрюю, що він не оговтався від нокауту.
Думаєш, через це?
А що ще?
Бляха.
Що відбувається?
Це головний бій, такого ніяк не може бути…Просто не може. Усі покладаються на
-Тейлора. -Це…це…Так, все… Я…усвідомив, що
А ось і Бос.
Я думаю, тобі потрібно туди.
Чекайте секунду, це Бос…гей.
Він іде до Фернанда Лопеса. Здається, виникла проблема. Напевно, через те, що
-Тейлор не вийшов. -Саме так. Точно виникла якась проблема.
Не знаю, чи це травма, чи щось сталося з Тейлором.
-Так. -Що сталося? Чому він не виходить на бій?
На жаль, він не битиметься.
Що таке? Він боїться? Яка проблема? Це травма?
Так, це психологічно.
Він більше не може зайти в клітку.
Мені шкода.
Кахіно, будь ласка, піди скажи пресі, що в нього травма.
Гаразд.
Дякую.
Мене лякають вирази їхніх облич. Це не…обіцяє нічого доброго.
Нічого не зрозуміло.
Сподіваємося…що це хибний сигнал.
Він не битиметься.
У нього травма.
Але це…я трохи хвилююся через цей бій.
Гаразд. Леді та джентльмени, у мене є оголошення.
Бій скасовано.
-Бій скасовано. -Бляха!
-Так… -Тепер офіційно.
Офіційно оголошено, що бій скасовано. О, ні.
Реакція)
Бляха!
-Ібрагім хоче вийти з клітки! -Покажи мені того виродка.
Він робить це знову. Його потрібно заспокоїти,
його потрібно стримати. Це не може статися зараз.
Не після всього, що трапилося.
Він повернувся після відсторонення у схожій ситуації.
Він хоче вийти з клітки. Гадаю, він хоче вивести Тейлора з роздягальні.
Дайте мікрофон.
-Цікаво що ж він скаже. -Сказитися.
Я хотів вам сказати.
Мені прикро за вас. Ви не побачите, як я його прикінчу.
Він знав, що трапиться з ним у клітці сьогодні.
І добре знав, що я з ним зроблю.
Всі…тепер знають, що він шахрай.
Я його просто знищив, і зроблю це ж з клубом і його тренером,
що не може повернути бійця в клітку.
І кожен…кожен, хто там тренуватиметься, буде моїм ворогом.
Я висмію вас у соцмережах.
Я знищив його протеже, і місця не залишу від клубу.
-Він зараз здійснює помсту. -Так, ми вже говорили, чи не переросте
це в особисте. Тепер офіційно: це стало особистим, і
він ненавидить Тейлора і клуб.
І чітко про це заявив.
Це просто щось. Я не вірю!
Вимкни музику, бро.
Ти знаєш, що в мене на тебе є.
Скажу тобі прямо… якщо спробуєш нашкодити мені,
моїм хлопцям чи моєму залу, я опублікую твою історію в соцмережах,
включно з фото і відео… І ти зіткнешся з наслідками.
Ти все зрозумів. Так, Ібрагіме?
Що цього разу?
Гей, що сталось?
Все добре.
Вам пояснити?
Можеш не пояснювати, я усе знаю.
Тобі було так страшно, що скрутило живіт.
Ноги заніміли, а руки почали тремтіти.
Так?
Так.
Так, це воно.
Це називається травма.
Напевно, ще зарано про це запитувати, проте…
Що хочеш далі робити?
Що зробиш з людиною, яка…
Мріяла стати чемпіоном ММА, а тепер боїться зайти в клітку?
Га?
Я знаю лише, що не хочу бути таким.
Треба знайти рішення, не знаю яке, проте…
Витягніть мене з цього стану.
Просто я тренер, а не психолог, і не можу щось гарантувати…
Якщо хочеш, спробуємо щось.
Тейлоре, те, що я запропоную, ризиковано.
Буде жахливо, якщо щось станеться.
Так.
Так, проте це єдине, що я вмію.
Вибору немає.
Гаразд, тоді нам краще йти. Ходімо
Тейлоре, не піднімай.
Не скажете, куди їдемо?
Ні, це частина плану.
Якщо я складу тест?
Що буде далі?
З деким зустрінемося.
Тренер Джо Джонса.
Та зараз про це не думай.
Гадаю, це тут.
Дякую!
Ходімо.
Це тут?
Гей.
Покажіть ваше запрошення.
Чого прийшли?
Битися.
Добре. Проходьте.
Я багато собі уявляв… Проте не думав, що зайдемо так далеко.
Впевнені.
Ні в чому не впевнений.
Проте ми тут.
Тож або ти побореш свій страх, або повернемось до Парижу, і це все.
Вирішуй сам.
Проте це шанс.
Я готовий.
Так.
Ти наступний?
Сюди, за мною.
Тейлоре, слухай мене.
Гей!
Єдине, що тобі потрібно знати перед виходом у клітку…що ти можеш. Гаразд?
Це не блеф, це правда.
У них просто немає шансів. Ти чемпіон. Гаразд?
Жодних раундів, правил та суддів.
Зрозумів, що він сказав?
Так?
Слухай мене.
Твоя мама не вірить в тебе і не вірила… Проте не зважай. І знаєш чому? Знаєш чому?
-Бо я найкращий! -Так!
Твого батька нема і не було.
Все одно, бо що?
Бо я найкращий!
Повтори.
-Бо я найкращий! -Ось так!
Тейлоре.
Якщо ти боїшся, то ти труп.
Скажи мені, що не боїшся.
Тейлоре, скажи мені, що не боїшся.
Ти не підеш в клітку, поки не скажеш мені, що не боїшся.
-Гаразд. Уперед. -Тейлоре?
Так, Тейлоре.
Так! Так!
Ні, Тейлоре! Бийся!
Прийми бій, прийми той факт, що ти боришся.
Бийся, ти тут для цього!
Бийся, ти можеш, давай!
Вперед!
Так!
Добре, ссь так, ось так!
Дуже добре, так!
Вставай!
Так, давай!
Зараз!
Ось так! Хапай його!
Повали його!
Так! Прикінчи його, так!
Дуже добре. Досить! Досить!
Тейлоре, ти вже переміг. Досить, досить, досить!
Тейлоре, зупинися!
Йди за мною!
Ходімо, швидко.
Зачекай, дай мені кілька секунд.
Ні, ні! Ви поранений! Що сталося? Що сталося?
-Все добре, все добре. -Так. Нам треба іти. Негайно!
-Чекай, дай мені секунду. -У нас немає часу.
Гаразд.
Ти молодець. Пишаюсь тобою
При-при-притисніть рукою.
-Що сталося? -Так! Так!
Так! Так!
-Я вас прошу! -Скажіть адрусу.
Ти тут, це добре.
Ні! Я не знаю! Я не знаю! Я не знаю де! Я не знаю де! Що…
Пане, назвіть адрусу, будь ласка.
Нам потрібно іти!
Ми вже направили до вас бригаду. Очікуйте.
-Ми разом підемо далеко. Так? -Ні, я не знаю.
Ні, гаразд, гаразд.
Очікуйте лікарі за декілька хвилин.
Приїдьте, будь ласка. Я вас прошу, допоможіть!
До вас вже направили швидку допомогу.
-Покладіть сюди руку, босе, благаю! -Старайтеся надати
-домедичну допомогу пораненому. -Вдих, видих вдих, так. Дихайте зі мною.
Дивіться на мене. Дивіться на мене, на мене. Дивіться на мене.
Все буде гаразд. Так? Все буде гаразд.
Все гаразд.
Пане, ви мене чуєте? Ви чуєте мене?
Треба іти.
Все гаразд. Так? Скажіть, що все гаразд.