《笼中格斗王》
他有反应 救护车三分钟后到 我们走吧
好的 谢谢
怎么了？
我在哪里？
泰勒 你被击倒了
你现在的所有感觉都是正常的 好吗？不用担心
我们现在送你去医院 好吗？
我不舒服
我知道
（三周后…）
泰勒·凯塔突然被击倒了！
他本来正在努力 他重新投入了战斗！
该死
真是个巨大的失误！他被击中了！
过来
可惜 那场比赛后 我们就没再见过你的脸了
你肯定是被打成猪头了 他把你揍得真惨
说真的 我们什么时候再来一次？
这次我肯定能了结你 不废话 不争吵
这是易卜拉欣“毁灭者” 刚刚在他的社交媒体上发布的
很明显 他不会放过泰勒·凯塔
而在KSW被击倒后 我们就再也没有过泰勒的消息…
-你好吗？ -还好 你呢？
-谢谢 -与我无关 是你自己赢回来的
你有什么比赛提议吗？
泰勒 听着 别着急
-你上次被击倒造成了严重的伤害 -不
我快疯了 我想回归 让大家闭嘴
好吧
如果这样能让你开心 我就告诉你
ARES格斗锦标赛 打电话来要安排一场对决
那太好了
干吗拉长脸？我们去参赛吧
-你觉得会发生什么事？ -什么？
他们可不是 对给你安排新的比赛感兴趣
-他们要你和易卜拉欣重赛 -太好了
我们重赛 我打败他 我们忘掉他 继续前进
泰勒 这不是成就事业的方式 我们现在是倒过来了
我们应该接受你能够取胜的比赛
提高胜率 扬名立万
你刚从击倒中恢复过来
如果你再次输给易卜拉欣 要再回到那个级别的比赛就会很困难
我需要这场对决
我真的需要 你明白吗？
我明白 但我不希望你出事
等你看过医生之后我们再说这事吧
走吧 我送你去你妈家
就在那里
-要我跟你一起去吗？ -不用 我不会待太久的
我想见见你母亲
行
谢谢
妈 赫吉斯
-我的教练 老大 -你好
老大？
拳馆的人是这么叫我的
你看起来好多了
他是个硬汉
这是锦标赛的奖金
加上和易卜拉欣 那场对决的7000 一共是33000
希望够了
这是个开始 嗯
稍微能帮上点忙
我希望这些能帮到您不少
他很不容易才赢回了这些钱
您有个好儿子
他很有天赋 他可以成为伟大的冠军
但他需要得到照顾
当然
-我们都为他骄傲 对吧？ -对
我们非常骄傲
看看！
漂亮！
-你好吗？ -你好吗？
-这位是安妮萨·梅森 -你好
-我是你的忠实粉丝 -谢谢
我们轮流来吧？
不 摩根·查里尔今天是来找你的 他超级兴奋
-来吧 泰勒 我在等你 -我就来
你好吗 兄弟？
-都好吗？ -都好
-感觉好吗？ -嗯
-那我们要慢慢来吗？ -是啊
-我还没热身 -没关系
那次击倒真遗憾
那场比赛你表现得很好
-是啊 -不过…
我会为我的精彩时刻提供华丽的素材
你没事吧？
嗯 不用担心 我没事
-等一下 -你没事吧？
-嗯 我没事 -你确定？
等一下
不是你的原因 只是…我只是累了
-抱歉 你确定吗？ -是的 别担心
我先到这儿吧
-对不起 冠军 -不 是我对不起
你没事吧 泰勒？
没事
快点 集中精神 他会接受决斗 他别无选择
开始了 加油 加速 用你最快的速度
很好 再快点！
就是这样 用力一点！
加油 继续
加油 还剩15秒
加油 不要停 保持动作流畅
就是这样 继续 加大力度 全力以赴
不要停 现在加速 快点
您的情况如何？
我很好 我的肋骨有点痛 但剧痛已经消失了
所以一切都很好
好的 但这是身体方面
击倒后 还有心理方面
受到强烈冲击后 就像您的身体遭受的痛苦一样
我们也经常会 看到所谓的“创伤后综合症”
包括头痛、视力模糊、震颤
意识模糊和耳鸣
击倒发生前的瞬间闪回也很常见
您有过这些症状吗？
先生
如果有的话 说出来是很重要的
休息一下 去寻求帮助 这至关重要
您明白吗？
好了
-他怎么说？ -一切都好 我们可以重回战场了
-真的吗？ -是啊 我们没问题了
（会议中心 称重 ARES）
泰勒的体重是76.3公斤
泰勒·凯塔！
现在 他在次中量级的对手…
很好 干得好
…没有败绩或平局
请上台
易卜拉欣“毁灭者”！
-你知道他会怎么做 -是
一从秤上下来 他就会 冲过来找你 试图让你失去理智
嗯 我知道
-他不会成功的 -就是要这种心态
易卜拉欣重77.7公斤 为“毁灭者”欢呼吧
次中量级冠军头衔
这场战斗计划 进行五回合 每回合五分钟
请面对面对峙吧
走吧 冠军
有压力的是他 不是你
希望你喜欢沾我的光得到的聚光灯 它明天就会结束 我会让你一败涂地
-你让我一败涂地？ -放轻松 前辈 不会有事的
-你准备好了吗？ -我会打烂你的脸
-哦 是吗？走着瞧吧 -我会打烂你的脸 走着瞧吧
我会把你的脸撕下来 你觉得你准备好了？
-你确定吗？ -哦 是吗？
你觉得你准备好了 混蛋？
到时候你就会见识到我的实力
你在干什么？
你有什么毛病啊？
够了！泰勒 冷静点！
什么？
-什么？ -冷静 泰勒！
你是怎么回事？你中了他的圈套！
放开我！
-冷静点！ -没事的！他们很冷静
走吧！
-我会让你一败涂地 -是吗？
-嘿！够了！ -停！
-刚刚是怎么回事？ -什么意思？
当时是面对面对峙 我想让他知道明天会是一场恶战
好吗？就是作秀 是娱乐 仅此而已
-哦 是吗？ -是
当拳手做出这种行为时 是因为他没有自信
-是吗？ -是
你看麦格雷戈 和内特·迪亚兹时也这么想吗？
但你和他们不一样！ 你今天的行为不是你的作风
我跟你说这些 我很担心你
你错了 你完全不需要担心
说真的 老大 他在哪里？ 他在玩什么花招？我们要迟到了
-泰勒 你的朋友呢？ -他就来了 两分钟就好
我知道他是你的朋友 但我对他有种不好的预感
他总是试图挑起事端
不
他虽然口无遮拦 但他就像我的亲兄弟一样
我们一起开始综合格斗 我们都对它充满了激情 而且…
他很高兴能和我在一起
他今天或许是高兴的
但如果你比他进步更快 情况就会改变
大家好吗？
今晚是我兄弟的决战时刻 泰勒！
-你要说两句吗？ -我们得走了 兄弟
-兴奋吗？ -我们得走了
教练 有什么预测吗？
-上车 你害我们要迟到了 -随便吧
你确定入场时要用这首歌吗？
说实话 不太好听
-我可以给你推荐另一首 -不用
我喜欢这首歌
已经安排好了
等我在大赛中对决时 我会选一首更好的入场歌
一首能让人起鸡皮疙瘩的歌
你知道吗？
耶！
泰勒！
来啊 噪起来！
你对今晚的比赛感到兴奋吗？
所有人与泰勒同在！
今晚属于泰勒
谢谢
老大 能帮我拿一下吗？
你得跟他谈谈
好
我能跟你聊两句吗？
-你的比赛是哪场？ -什么意思？
你在对着镜头作击空练习 是你要比赛还是我要比赛？
看看你 拉长个脸！
我在帮镜头活跃气氛
你不是来活跃气氛的 你是来陪我的
-只是这样 -你在说什么？
-我抢了你的风头？ -我没这么说过
别担心 等轮到我时 我会嗨翻全场 比你的更嗨
太好了 但现在 认清你的位置
“认清你的位置”
你刚刚是这么说的吗？ “认清你的位置”
泰勒 是你需要我 而不是反过来
你就靠自己吧
这是场一边倒的对决 巴基占尽上风
他掌控着这场对决的一切 不论是支持率 还是决斗场
甚至是摔角的部分
他的攻击力让他独树一帜
看看他对终极格斗冠军赛 老将埃斯库德罗的粗暴攻击
他造成了很大的伤害
如我们所见 他的勾拳非常精彩
巴基漂亮的…
他快不行了 巴基在本次比赛中取得了新的胜利
他是真正的法国综合格斗奇才
我们需要在未来的几年里密切关注他
…这个组织的明星之一
到时间了
开始了
如果你能了结这个混蛋 所有人都会高兴的
你是唯一一个让他陷入了困境的人
所以从现在开始 你只要想着这一点
这才是最重要的
其他的全都忘掉
保持专注
对决是唯一重要的事
恭喜！
巴基·查姆苏迪诺夫
好了 主赛开始了 今晚最令人期待的对决
女士们 先生们
再一次 欢迎观看本场对决
又是一个激动人心的 ARES格斗锦标赛之夜
在巴黎穹顶进行
在寒冷的冬天 我们为你们带了火光
而今晚的主赛事 我相信一定会非常精彩
别眨眼 一切皆在电光火石间
我要毁了这个骗子的前途 你们永远不会再听到他的名字
在与KSW发生纠纷后 长时间离开法国的
易卜拉欣·伊巴拉 终于重新回到了这片土地上
-是的 -这是一场与泰勒·凯塔的重赛
几个月来 公众一直在期待这场比赛
在经历了漫长的缺席之后 他回到了法国的土地上
你们一直期待的时刻终于来临
请欢迎“毁灭者”易卜拉欣·伊巴拉
经历了漫长的等待 他回来了 “毁灭者”易卜拉欣·伊巴拉
这场对决变成了个人恩怨
看看这惊人的身材 他总能让人惊艳
我从来都不喜欢这家伙
…称重后他的体重 疯了
他依然充满了攻击性
他具备了一切能吓唬对手的元素
除了这个以及他的态度 他还拥有无比强大的力量
在笼子里充满了攻击性
很符合他的风格
我们现在 欢迎他的挑战者 泰勒·凯塔
嗨 我叫泰勒·凯塔 我在MMA勇士俱乐部训练
这是我与易卜拉欣的第二场对决
第一次 我让他陷入了险境
今晚 我会了结他
很高兴看到泰勒上场
这是他在KSW决赛中 被击倒后的复出之战
他的开局不错
好了 走吧
我等不及看他复出的状态了 那样的击倒 肯定会留下痕迹
“局外人”泰勒·凯塔！
泰勒·凯塔现在入场了
这些人都是为你而来的 加油 泰勒 这是你的时刻
请欢迎泰勒·凯塔！
泰勒 到你了
泰勒 到你了 加油！
比赛开始后 一切由裁判指挥
他怎么不上去？
泰勒 怎么了？
我做不到
好吧 冠军 怯场是正常的 好吗？
每个拳手入场前都会害怕
在笼子里 你会忘记一切的 相信我
你不明白
好吧 什么情况？
受到强烈冲击后…
我们也经常会 看到所谓的“创伤后综合症”
包括震颤、意识模糊和耳鸣
真奇怪 不是吗？
-他也太久了 -是啊
击倒发生前的瞬间闪回也很常见
泰勒 你得上场了 听着 你不能这样待在这里
我做不到
可恶 我做不到
-相信我 上场后就没事了 -我做不到！
我做不到
你不上场了？
对不起
不是我不想 而是…
不是我不想
不是我不…
-他为什么不上去？ -奇怪
跟我来 泰勒
我们走
老大 做点什么 控制一下
没关系 冠军 是会这样的
这很正常
来 我们走吧
走吧
我感觉他还没有复原
-你觉得是这样吗？ -我只能想到这个
怎么回事？
这是主赛 不能在此时发生这种事
-整个赛事都依赖于这场决战 -看啊
老大来了
我觉得你需要过去
他是个逃兵！
他在干什么？
等等 老大来了 等一下 嘘
他走向了大赛组织者费尔南·洛佩斯
这个开场好像有些不对劲
没错
-…受伤或者… -怎么了？
-那孩子为什么不出来？ -对不起 他不会上场了
什么？是心理问题吗？他受伤了吗？
是的 是心理问题 他无法进入笼子
对不起
告诉媒体是因为受伤
-好 -谢谢
看着他们的脸 我好害怕
看大家表情凝重的样子 情况似乎不太秒
-情况似乎不太妙 -面无表情
希望只是虚惊一场
比赛取消了 他受伤了
但我现在有点担心这场对决了
好了 女士们 先生们 我们要宣布一件事
-对决取消了 -操！
正式宣布了
正式宣布比赛取消了 不！
操！
-这对拳迷来说是一场真正的灾难 -易卜拉欣在做什么？
易卜拉欣！不！
-他又要开始了 -难以置信
-那个混蛋！ -冷静
在发生了那么多事之后 现在不要
我提醒一下大家 这是他 因同样的问题被停赛后的回归
-我觉得他想去找泰勒 -把麦克风给我！
来听听他要说什么
我只想说
很遗憾你们无法看到我了结这个孬种
他很清楚会发生什么事
他知道我会做什么
现在大家都知道他是个骗子了
我已经了结了他 我还会了结他的拳馆
以及他那个没本事 把拳手送回笼子里的垃圾教练
还想在那里训练的人就是我的敌人
我会在社交媒体上讥讽你
既然我已经灭了他的门徒 我还会毁了他的拳馆
他现在有仇在身了
之前我们还在讨论 这会不会变成私人恩怨
现在变成私人恩怨了 他显然对泰勒和他的拳馆满心怨恨
他向他们表达了怒火
该死 兄弟
他疯了 真不敢相信！
（老大 语音信息）
把音乐关掉 兄弟
现在你知道我有你什么把柄了
所以我把话说清楚 如果你再想伤害我
伤害我的人或者我的拳馆
我会把你的故事发在社交媒体上 包括照片和视频
到时候后果自负
我相信你明白了 对吧？
又怎么了？
嘿！怎么了？
没什么
想让我解释一下吗？
没必要 我都清楚
你害怕得想吐
你双腿发麻 双手颤抖
我说得对吗？
对
对 就是这样
这叫做创伤
抱歉 现在问有点早 但是…
你现在想做什么？
你能做些什么呢？和一个…
梦想成为综合格斗冠军 但却害怕踏进笼子里的人一起
我只知道我不想像这样
我们得想办法 我不知道 什么都行
帮我摆脱这种状态
我不是心理医生 所以我不能保证什么 不过…
你想的话 我们可以试试看
我的建议是有风险的
-如果出了问题 我会很难过 -是啊
但这是我唯一擅长的事
所以我别无选择
好了 我们最好这就走吧
（瑞典 斯德哥尔摩郊区）
（妈妈 接听）
不要接
（妈妈 接听）
你不打算告诉我我们要做什么吗？
不 这是计划的一部分
如果我通过了这个测试呢？
接下来要怎样？
我们会和特别的人一起训练
乔恩·琼斯的教练
现在别想那些了
好了 我们到了
谢谢
走吧
是这里吗？
嗨
给我看看你们的邀请函
-你们来这里做什么？ -参赛
好的 去吧
我想象了很多种可能 但我没想到我们会走到这一步
你确定吗？
我什么都不确定 但我们已经在这里了
要么面对你的恐惧 要么我们回巴黎 一切从此停止
决定权在你
但你得现在就决定
好 我们走吧
你是下一个？这边 跟我来
看着我
喂！
要胜出 你唯一需要知道的
就是你是最强的
这不是虚张声势 是真的
他们都是菜鸟 很烂 而你是冠军 好吗？
没有回合 没有规则 没有裁判
你听得懂他说的话吗？
你确定吗？
听我说
你妈从来都不相信你
但我们不在乎 你知道为什么吗？
-因为我是最强的 -没错！
你爸不在这里 他从来都不在你身边
-但我们不在乎 为什么？ -我是最强的
-大声点 -我最强！
就是这样！
泰勒
如果今天你怯场 你就会死 所以 告诉我你不害怕
告诉我你不害怕
否则我不会让你走进这笼子的
走吧
泰勒？
去你妈的 猴崽子！
干你娘！
滚开 猴崽子！
滚 猴崽子 去你妈的！
滚开！
加油 泰勒
对！加油！
不 泰勒！不要！
接受你正在对决的事实 这就是你来这里的原因
还击！你比他强！
就是这样！加油！
很好 你压制住他了！
做得好 继续
站起来！
加油 现在！
现在！
很好！抓住他
把他放倒！
对！现在了结战斗 在地上！
你赢他了！够了
泰勒！
-放开我！ -我们得走了！
过来！
住手！
泰勒 过来
跟我来
老大！
-快来！ -等一下 我需要缓口气
不！操 你受伤了 怎么回事？
-我没事 -来吧
不 我们得走了
-等一下 -我们没时间了
好了
干得好 孩子 我为你骄傲
用力按住
对！我需要帮助！
你回来了 太好了 嗯？
不！我不知道！
我不知道这里是哪里！
我们得走了！
我们会一起打遍天下 你和我
不 我不知道！
不 好的
请快点来 我需要帮助！
把手放回去
呼吸
来 像我这样
看着我
你会没事的 对吗？
你会没事的
操 我们得走了
我们不能待在这里
你会没事的 对吗？告诉我你没事
字幕翻译：陈颜颜