BURET
EN TV-SERIE AF FRANCK GASTAMBIDE
TRE MÅNEDER SENERE
Beklager, men det er vigtigt.
Okay…
Genkender du ham her?
Er det ham?
Ja, det tror jeg.
Hvordan fandt de ham?
Overvågningskameraerne i gaden.
Han så ikke svensk ud,
og efter lidt tid fandt de ud af, han var fransk.
Ligesom jer.
De regnede det ud.
De prøvede at kontakte dig, men du snakker ikke med nogen.
Ved de, hvem han er?
Nej.
Derfor sendte de billedet til os.
Sig det.
Jeg syntes, han så bekendt ud.
Jeg havde set hans ansigt før.
Du ved, hvordan jeg er…
Jeg gravede lidt rundt.
Og fandt det her.
Det ligner den samme fyr, ikke?
Jo…
Det gør det, men…
Hvor kommer de billeder fra?
Fra Ibrahims sociale medier.
Han har været til alle hans kampe.
Hver eneste.
Vent lidt.
Jeg er enig i, at Ibrahim er et røvhul.
Men siger I, han har noget at gøre med det, der skete med Boss?
Det er mere kompliceret end som så.
Boss havde noget snavs på Ibrahim.
Fra da Ibrahim stadig var en del af MMA Fighters.
Okay.
Jeg var i centeret sammen med Boss.
Og en pige kom ind, gul og blå i hele hovedet.
Ansigtet var ødelagt.
Hævet ansigt, brækket næse, flækkede læber og så videre.
Frygteligt.
Og den pige… sås med Ibrahim.
Hun fortalte os, at Ibrahim havde tævet hende.
Boss sagde, hun skulle melde det, men…
Hun var for bange.
Rædselsslagen. Hun var bange for følgerne.
At Ibrahim ville hænge hende ud på sociale medier.
Boss blev rasende.
Derfor sparkede han Ibrahim ud af centret.
Han tog billeder af hende.
For at vise Ibrahim at han havde ham,
og hvis han gjorde det igen, fik medierne og politiet besked.
For at opsummere…
…så siger du, at Ibrahim fik ham til at stikke Boss?
Det er vi ret sikre på.
-Vi må sige det til politiet. -Ja.
Ja, vi går til politiet.
Men ved du, hvor længe de efterforsker?
Hvor lange retssagerne er?
Hvad gør vi så nu?
Hva'?
Han går og hygger sig, mens Boss ligger i koma!
Det svin skal kæmpe i ARES!
Og vinder han bæltet, ryger han til UFC!
Og hvad gør han så?
Han vil svine centret og Boss til i hvert eneste interview.
Hey! Kig på mig!
Han vil svine Boss til!
Og vi gør intet ved det!
Vi smutter.
Og… Undskyld.
Jeg ødelagde din aften. Jeg er virkelig ked af det.
Men vi syntes, du skulle vide det.
Har du alt? Har du dit pas?
Alt er klar.
Jeg håber, det går godt for dig.
For at være ærlig…
Jeg ved ikke, hvad der skal ske…
Men Boss planlagde det.
Jeg ved det.
Kom her.
Han bookede en af de bedste trænere i verden.
Og vi kan ikke lade Ibrahim slippe afsted med, hvad han gjorde.
Tak for din tid.
Vær forsigtig, okay?
Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig.
ELENA JEG ER STOLT AF DIG
ER LIGE LANDET I MEXICO, ALT ER FINT
DET ER FOR TIDLIGT AT SIGE
-Tak. -Det var så lidt.
Hej.
-Skal du ind til timen? -Ja.
Bare gå ind.
SPECIALTRÆNING MED SIX GUN GIBSON
Velkommen, Taylor. Det er godt, du kom.
-Tak, fordi jeg måtte komme. -Tak ikke mig, tak Boss.
Han var vigtig i mit liv. Han regnede med, at vi skulle træne.
Han kan ikke være her i dag. Så vi ærer ham, okay?
Jeg håber, jeg er god nok.
Hofter.
Lad mig se nogle hovedbevægelser.
Kom så.
Godt! Sådan, gutter!
Dan en rundkreds.
Tak for en god træningsdag.
Vi ses i morgen. Hvil jer lidt.
Hav en god aften.
Tak for nu.
-Tak, gutter. -Tusind tak.
Godnat, venner.
Undskyld, træner.
Det er nok jetlag.
Jeg var ikke på toppen i dag.
Kom tilbage i bedre form i morgen.
Ja. Tak.
-Godnat. -Vi ses.
Hej, skat.
Jeg sender en talebesked i stedet for at ringe for at holde fokus.
Jeg ville bare fortælle, at alt gik godt.
God træning, og i morgen bliver det bedre.
Jeg tænker på dig konstant. Jeg vil gøre dig stolt.
Okay, jeg… Jeg kontakter dig snart igen.
Jeg elsker dig, og jeg savner dig.
Farvel.
Bilal! Jeg kom godt til Mexico!
Jeg sender nogle fotos af træningscentret. Det er fedt.
Og…
Jeg tænker på Boss hver dag.
Jeg ved, han er grunden til…
…at jeg er her.
Jeg gør det for ham og…
Jeg har intet valg. Det skal lykkes, så…
Det skal nok gå.
Jeg sender billederne, okay?
Farvel, makker.
Jeg skal bruge hjælp!
SPECIALTRÆNING MED SIX GUN GIBSON
Hænderne op, få gang i hovedet og frem med et slag.
Træner.
-Afsted. -Kan vi snakke?
Selvfølgelig.
Jeg beklager.
Jeg skammer mig. Men…
Jeg tror, det er slut.
Jeg kan ikke kæmpe mere. Jeg kan ikke komme tilbage på niveau.
Det er svært at indrømme, men…
Jeg er ikke en fighter længere.
Okay, det er jeg ked af at høre.
Men hvis du har besluttet dig,
og du er tilfreds med dit valg, så er det sådan.
Jeg beklager.
Vent lidt.
Jeg får nogen til at køre dig.
-Jeg lovede Boss at tage mig af dig. -Okay, tak.
Hej. Lufthavnen, tak.
Er du sikker på, du vil det?
Ja.
Jeg skal hjem til Frankrig.
Hvis du spørger mig, så har vi to valg.
Enten kan vi starte bilen her.
Jeg kører dig til lufthavnen.
Du opgiver alle dine drømme.
Det, du lovede din træner.
Eller du kan følge mig.
Hen til et andet center.
Men gør du det, skal du give alt. Du skal give alt, du har.
Selvom det føles umuligt.
Undskyld mig.
Hvem er du?
Jeg er Jon Jones.
Min træner fortalte mig din historie. Jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
Men du skal ville det.
Valget er dit.
Hvad vælger du?
Nå, Taylor. Velkommen til centret.
Er du klar?
Ja.
Kom så.
Taylor.
Kig dig omkring.
Kig gutterne i øjnene.
Kan du se det? Det var det, du mistede.
Det er "Tigerens øje."
Har du set Rocky-filmene?
Nej.
Kun Creed.
-Kun Creed? -Ja.
Du er ung.
Det sagde Apollo Creed til Rocky,
og han havde ret.
Kig dig omkring. Der er en masse unge mænd og kvinder.
Med vreden, ilden i deres øjne.
Det er en forpligtelse til at kæmpe. Men ikke bare kæmpe.
De skal vinde.
Centret her er deres eneste chance for et godt liv.
Deres eneste valg.
Derfor tog jeg dig med.
Vi skal finde det blik. Få det tilbage.
Ja, men… Jeg tror ikke, jeg kan.
Jeg ved ikke, om jeg har haft det blik.
Kom med mig. Okay?
Lige nu er du ved at blive prøvet af.
Og det er desværre noget, vi alle kommer til at opleve.
Du føler nok, at verden ramler sammen.
At du intet kan gøre for at komme ud af den her situation og få det bedre.
Nu skal du høre.
Der er altid lys for enden af tunnellen, hvis ikke du giver op.
Næsten altid.
Jeg har oplevet en del skøre ting i mit liv.
Min mor døde meget ung.
Min søster døde meget ung.
Jeg har begået fejl. Også i offentligheden.
Jeg mistede venner, trænere og holdkammerater.
Jeg kunne føle, at hele verden hadede mig.
Jeg var fuld af tvivl, ligesom du er. Jeg troede ikke, jeg ville klare den.
Men vi ved alle, hvad der skete.
Ja.
-Du kom tilbage. -Det gjorde jeg.
Du vandt.
Og du er UFCs største mester nogensinde.
Lige præcis. Det behøver ikke slutte her.
Vi ved alle, hvad der skal ske. I dag skal vi sparre med hinanden.
I går alle med Taylor.
Alex, du er klar i første runde.
Runde to, tre og fire.
I kender reglerne.
I skal give den gas og bruge hovedet.
Er I klar?
Jeg vil se en god kamp. Første runde, kom.
Hænderne op, Taylor.
Pas på slaget.
Vær kreativ.
Tid. Pause.
Michael, så er det dig.
Godt gået, Taylor.
Bliv ved med at bevæge dig. Gør det færdigt.
Godt gået.
Alex, så er det dig.
Ja, kom med et slag. Flot.
Sådan skal det være. Godt gået.
Godt gået!
Sådan. Bare fortsæt.
Godt gået.
Fantastisk!
Det er Tigerens Øje!
Godt gået.
Sådan skal det være, Taylor.
Sådan skal det være.
Flot slag. Gør det færdigt!
Gør det af med ham!
Ja, sådan!
Fedt!
Frem med hænderne. Albue. To albuer.
Smukt. Tre.
Smukt. Kombi.
En, to.
En, to, en, to.
Sådan!
Okay. Så er det nu.
Første runde. Træn klogt. Kom.
Kom med nogle spark, Taylor.
Godt. Hænderne op.
Fortsæt med at slå.
Godt.
Så er det nu.
Gør det færdigt.
Godt. Smukt arbejde.
Sådan skal det være.
Der er blikket.
Tigerens Øje.
Det vil vi se. Slå mens han er nede.
Pas på benet.
Godt gået.
Smukt, Taylor.
Smukt.
Pause.
Wow.
Sådan skal det være. Der var blikket.
Smuk runde. Du er på rette vej.
Fortsæt det gode arbejde.
-Tak, chef. -Fantastisk arbejde.
Han blev ramt!
Se, nu snurrer han rundt.
Accelerationen.
Måske kan han lykkes.
Han kan gøre det, Antoine.
-Det er slut. -Jeg fatter det ikke.
Taylor!
Det er fint for i dag.
Tusind tak.
Det er fedt at se dig træne. Du er på rette vej.
Men du skal blive ved. Du har meget arbejde foran dig.
Okay.
Tusind tak.
-Det var så lidt, Taylor. -Tak.
Fortsæt.
Tak.
DU FÅR DEN BEDSTE KAMP I DIT LIV,
OG DU VINDER!
TIL: TAYLOR OG BOSS JON BONES JONES
Jeg glæder mig til at møde Ibrahim. Jeg træner lige et par dage mere.
Okay, jeg elsker dig.
Det er den mest ventede kamp. Kampen om bæltet.
Taylor Keita, udfordreren til titlen,
som skal møde denne mand igen, Ibrahim Ibara,
den farligste fighter på fransk jord.
-Hvordan går det? -Godt.
-Må jeg få din autograf? -Ja da.
Det er godt at se dig igen. Jeg håber, du får comeback.
-Bare rolig. -Tak.
Undskyld mig. Har du opnået vægten?
Ja.
Fedt. Her er billetterne til din mor.
Du er den bedste!
-Selvfølgelig! -Tusind tak.
Se lige! Det er for sindssygt! Er det ikke legendarisk?
-Den er bedre med en autograf. -Du skriver.
Sofiane, der er ti minutter, og jeg har ingen shorts.
Undskyld. Vi er forsinket.
Der var 300, der ventede udenfor.
Lad mig vise dig dem.
Ta-da!
Din personlige kamppakke.
-De er fede. -Han er glad.
De er flotte.
-Dårlige nyheder. -Hvad?
-I skal ikke se hinanden an. -Hvorfor?
-Ibrahim gider ikke. -Mener han det?
-Der er fuldt booket. -Jeg ved det…
Ibrahim, vi ved, at matchmakeren kommer i morgen,
og rygterne siger, at vinderen får en kontrakt.
Er det ekstra motivation?
Nej, min primære motivation er at tæve ham.
Det er fint, hvis jeg kommer til UFC. Men min plan er at ydmyge ham.
-Jeg ved, jeg skal til UFC. -I skal se hinanden an om lidt.
Hvad tror du, der vil ske?
Det skal vi ikke.
Jeg kan ikke styre mig, så jeg gør det ikke.
Men når jeg ser ham, så gør jeg det af med ham.
Okay, fint.
Tak, Ibrahim.
Hey!
Du ved, det er et stunt, ikke?
Du vidste, det ville ske. Du kender ham.
Det ved jeg. Han vil have opmærksomhed.
Præcis.
-Vi fokuserer på kampen. -Ja.
-Okay, hold fokus. -Okay?
Vi ses kl. 21 til den sidste træning.
-Kl. 21. -Kl. 21.
Ja.
Jeg tager billetterne.
Hej, mor.
Jeg har prøvet at få fat på dig hele dagen.
Jeg har to VIP-sæder til dig og Régis.
Forreste række ved buret. Det er de bedste sæder.
Sig til, hvis du vil hente dem ved skranken,
eller hvis jeg skal sende nogen hen med dem.
Okay.
Jeg er glad for, at du kommer. Okay.
Ring gerne tilbage. Jeg elsker dig.
Farvel, mor.
MOR TAK, SØN.
JEG HENTER DEM I MORGEN AFTEN.
Sådan. Kom så.
En, kom så. Knæ.
Ja. Okay, kombi.
Ja, godt.
Godt gået.
Gider du stoppe med det der?
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Okay, lad os holde fokus. Hænderne op. Kom så.
Okay, to. Og en. Kom så. Sådan.
Godt gået. Kombi.
Kom nu. Slag. Ja, sådan.
Bum. Godt gået.
Kom så. Højre og så albue.
Knæ. Præcis.
Det ser godt ud.
Men du bør stoppe, inden du kommer til skade.
-Er du kommet for at se kampen? -Ikke for at se kampen.
Men…
For at stå i hjørnet.
Altså… Hvis du vil have mig.
Selvfølgelig.
Tak, chef.
Hallo.
Jeg græder.
Georges. Godt at møde dig.
Jeg elsker dig, Georges.
Ja.
Jeg har elsket dig så længe.
Jeg elsker også dig.
Godt at møde dig.
Længe siden! Hvordan går det?
-Det er godt at se dig igen. -I lige måde.
Træk vejret.
ARES MESTERSKAB
Hvad så?
Ingen har hentet billetterne.
MOR
Du har nået telefonsvareren på 06-82…
Hun kommer nok senere.
Giv mig din cykel.
Kampen begynder om mindre end to timer.
Du må ikke gå.
Jeg ringer. Jeg sender beskeder, og hun svarer ikke.
Måske er de der fyre kommet igen.
Vi kan fortsætte med at ringe og sende en om nødvendigt.
-Jeg venter ikke! -Du må ikke gå!
Jeg skal vide det!
-Giv mig dine nøgler. -Taylor.
Giv mig dine nøgler.
Niko, vær nu sød.
-Tak. -Hvad skal jeg sige til GSP og Elena?
Sig, det er en nødsituation.
ARES MESTERSKAB
Jeg tror, at nøglen til Taylors succes bliver hans mobilitet,
at han bevæger sig rundt.
Tag den nu.
Ibrahim er meget emotionel. Han bliver tit vred.
-Hallo? -Taylor.
Hvis der sker noget, ødelægger du alt!
Jeg kan ikke gå i buret med den uvished.
Du er sindssyg.
Hvad nu, hvis en bande venter hos hende?
Vi bør ringe til politiet.
Det kan vi ikke!
Jeg skal nok passe på, men jeg er nødt til at vide det.
-Vær forsigtig. -Okay!
Nå?
Hvad sker der?
Er du okay? Hvad laver du her?
Hvor er min mor?
Isa, din søn er her!
Mor?
Jeg har ringet hele dagen. Hvad sker der?
Dæmp stemmen. Din mor kan forklare.
Stop med at tale til mig!
Mor, hvad sker der?!
Tag det nu roligt!
Vil du vide det? Jeg siger det!
Mallorca?
Ville du forsvinde uden at sige noget?
Drop det, Taylor!
Jeg glædede mig til at se dig i aften.
Jeg ville have været så stolt.
Men du ville udnytte kampen til at forsvinde.
Ikke?
Hvad har jeg gjort dig?
Drop dramatikken, okay?
Det gik så stærkt. Gør nu ikke dig selv til grin.
Régis har problemer med mange heromkring.
Vi havde intet valg.
Vi prøvede at beskytte dig.
Hvor har I pengene fra?
Vi har sparet op i lang tid.
-I sagde, I var flade. -Hey!
Ved du, hvor svært det er at bede om penge?
Jeg har givet dig alt, jeg havde.
Troede du, de småbeløb var nok?
Ved du, hvad det her hus koster? Selvfølgelig ikke.
Giv mig et ærligt svar.
Havde du skaffet de 30.000, hvis ikke jeg pressede på?
Pressede?
Du fik tæv, ikke?
Gjorde du ikke?
Kan du se, hvor langt jeg måtte gå for at få dig til at hjælpe mig?
Hvad jeg måtte bede Régis om at gøre, så du ville tro på mig?
Slog du hende?
Slap af! Jeg bad ham gøre det!
Er du vanvittig?
Hvorfor…
-Hvorfor gøre det mod mig? -Hvor vover du.
Jeg gav dig et tag over hovedet. Jeg gav dig mad.
Kan du ikke se alt det, jeg har ofret?
Du kunne ikke bestå i skolen.
Du gjorde mig til grin!
Du har voldt mig så mange problemer!
Det er fint, du synes, jeg er en dårlig mor.
Du var ikke nem at have.
Ja.
Jeg løj om pengene. Og hvad så?
Vi skulle væk fra vores problemer.
Jeg havde ikke en søn med midlerne til at hjælpe mig!
Din boksning…
Du kan ikke andet.
Jeg skulle motivere dig. Så det gjorde jeg.
Og det virkede.
Og det er sådan, du takker mig?
Du hjalp din mor, så det nytter ikke at blive vred.
HVOR ER DU? JEG ER BEKYMRET… RING TILBAGE. ELSKER DIG
Lad os pakke færdig. Du kommer for sent til din kamp, ikke?
Jeg er på vej.
Slap af.
Sådan, hold hænderne højt. Op med dem.
Træk vejret.
Kom så.
Her!
Kom så, albue.
Sådan!
Ja!
Så er det aftenens hovedbegivenhed, kampen alle venter på.
Det er en speciel kamp, for de hader hinanden,
og de har et mellemværende, de skal have afsluttet.
Kampen her er mellem to mænd, som vil hinanden ondt.
Det er blevet personligt.
Taylor "The Outsider" Keita!
Ja!
Publikum går amok!
Atmosfæren i rummet, præsentationen
og fjendskabet mellem de to.
Og nu hans modstander.
I det røde hjørne.
Han har 12 sejre. Ingen nederlag og en uafgjort.
Han er 1,85 meter høj.
Vejede 77,5 kilo.
Den regerende ARES-mester i weltervægt,
Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Titlen er på spil, og her kommer kampens dommer.
Ansigt til ansigt i buret med dommer Loïc Pora.
I kæmper om verdensmesterskabet over fem runder.
-Jeg smadrer dig. -Vi får se.
Se øjnene. Ingen giver sig.
Respekter reglerne og gå til jeres hjørne.
Jeg kan lide Taylors blik.
Sidst var han for passiv.
Ja, han var lidt for blid.
Har han fundet sin indre dæmon frem i sin træning med Jon Jones?
Og vi må ikke glemme GSP, som står i hans hjørne.
Kampen er på fem runder af fem minutter.
Kom så, Taylor. Brug benene. Ja!
Ja! Sparket ramte ham.
-Gør det færdigt! -Det var en god start.
Han prøver at få ham ned. Ibrahim.
Han går til den.
-Ja. -Hold ham nede.
Hold ud!
Det går hurtigt.
-Kom så, Granby-rul! -Han prøver at komme væk.
-Granby-rul. -Ja!
Knæspark!
Smukt!
Virkelig god start.
Godt!
God kombi.
Vær aggressiv! Igen!
-Uppercut! -Godt gået!
Virkelig godt.
Ja!
Bevæg dig frem! Ja!
…hvad de to præsterer lige nu.
Ja. Fortsæt.
Ibrahim er forsigtig. Han respekterer sin modstander.
Ikke mod buret! Nej!
Og nedtagning.
Det ser ikke godt ud for Taylor.
Wow… Direkte ind i en god position på gulvet.
Han går efter at kvæle ham.
Tag fat i benet og drej.
-Godt forsvar. -…godt fat i benet.
Nu gør Taylor noget interessant.
Beskyt din hals!
-Han skal passe på. -Strammere! Ikke slippe!
Sikke et niveau på gulvet.
-Han er god. -Han skifter til en armlås.
Der var armlåsen. Godt.
…rive hans arm af. Han kan brække hans arm.
-Riv hans arm af. -Ja.
…han skal dreje rundt.
Ja!
Flot forsvar. Det er godt, det vi ser.
Det er meget interessant.
Ja!
Han fik et kropsslag ind.
Taylor accelererer.
Ja!
Dommeren går ind. Runden er forbi.
Jeg smadrer dig!
Tilbage til hjørnerne. Slap af!
-Det er anspændt. -Vi kan mærke det.
-Dommeren måtte træde til. -Ingen dårlig opførsel.
Rolig.
Alt er muligt i denne kamp.
Det siger vi ofte, men her er alt muligt.
Tag dig sammen.
Se på mig, Ibrahim. Gør det af med ham i næste runde.
Her, drik.
Hold dig til planen og kæmp ikke med ryggen mod buret.
Du skal holde dit tempo.
Så langt så godt. Jeg vil se noget bevægelse.
-Kom så. -Kom så.
Giv ham en røvfuld. Kom så.
Læge, ud.
Kom så.
-Sådan, Taylor! -Kom så, mester!
-Der er meget på spil. -Klar?
Anden runde starter.
Det her er en kamp med fem runder af fem minutter.
En kamp med et bælte på spil.
Ibrahim går efter ham.
Præcis.
Kom så, Ibrahim.
Og han blev ramt. Slaget…
-Vær aggressiv. -Han kom ud af det.
-Tag midten. -Han skal bevæge sig.
Ja!
Kom nu, for fanden!
God kontrol, et slag.
-Slå hårdere! -Ja, sådan! Kom nu!
Du skal fremad.
Kom så.
-Hold en lige linje. -Kom væk!
Taylor må ikke blive der.
Han fik et uppercut ind!
Han har ryggen mod buret.
Fortsæt!
Kom væk derfra!
Ibrahim accelererer.
-Han fik ham ned på gulvet. -Smukt!
Han skifter. Sparket var lidt halvhjertet.
Ja, men god overgang!
-Han går efter en knælås. -Drej!
-Han drejer rundt. Godt. -Måske en overgang til en ankellås.
Han går efter en ankellås.
Hårdere, Taylor!
Taylor er i fare, hvis ikke han lykkes.
-Nu begynder han at forsvare. -Ibrahim kommer op igen.
Det er forbudt!
Han gjorde det igen!
Hvorfor? Igen!
Gå til dit hjørne. Læge!
-Sådan, mester. -Han blev næsten diskvalificeret sidst.
-Utroligt. -Med så meget på spil.
-Bliv nede! -Gå hen til dit hjørne.
Hvad var det? Det må han ikke!
Læge!
Han var på vej op.
Du må ikke sparke i hovedet, når tre punkter rører jorden.
Og det skete lige.
Det ser slemt ud.
Okay, kom langsomt op.
Lad os se, om lægen lader ham kæmpe.
Tag dig god tid.
Har du smerter i nakke eller i hovedet?
-Sløret syn? -Nej.
-Nej? -Jeg tror, han skal hvile lidt.
Hvis ikke han er på toppen, kan lægen stoppe kampen.
Har du en brændende fornemmelse i arme eller i ben?
Det var et slemt knæspark.
Må jeg fortsætte eller ej?
Du bløder. Intet taler imod, men jeg ville fraråde det.
Hvis Taylor ikke genoptager,
og slaget bliver dømt ulovligt af dommeren,
kan Ibrahim blive diskvalificeret, og så vinder Taylor.
Jeg har selv været fighter,
og det er måske bedre ikke at fortsætte.
For han er slået tilbage.
Sådan et knæspark må gøre skade.
Så selvom han genoptager kampen,
så har han mistet lidt overskud med sådan et knæspark.
Taylor!
Du kan stoppe, hvis du vil. Han bliver diskvalificeret.
Hvordan har du det?
-Jeg fortsætter. -Okay.
-Stå stille. -Tak.
-Herover. -Hvad nu?
-Jeg fratrækker et point. -Hvad? Jeg slog ham ud.
-Et point fratrukket. -Fuck! Hvad fanden?
Et strafpoint til Ibrahim.
Velfortjent.
Han har åbne sår. Det gør det sværere.
Og han er skadet.
En blødende øjenbryn forringer synet, så det hæmmer ham i kampen.
Taylor. Hvorfor gør du det her?
Du vandt. Du havde bæltet. Hvad mere vil du have?
Jeg vil ikke vinde sådan.
Jeg er her ikke for bæltet. Jeg vil dræbe ham. Okay?
Han ville bare kunne sige, at vi stjal kampen.
Jeg kan slå ham ud.
-Ja. Skal vi gå tilbage? -Ja.
Kampen starter kun, hvis blødningen stopper.
Vil han fortsætte? Han er død.
-Sådan. -Jeg smadrer ham.
Han er færdig. Du smadrede ham i ansigtet. Forstår du? Han kommer ikke ovenpå.
Du gør det færdigt, så snart runden starter.
-Han klarer den ikke. -Jeg udsletter ham.
Han klarer den.
Et minut.
-Det er fint. -Er det okay?
Hør her, Taylor.
Bliv på benene, beskyt øjnene og gå så til ham.
-Efter ham! -Trænere, læge, ud.
Okay.
Husk, hvad han gjorde mod Boss.
Så er det nu!
Vi giver den gas fra start, Taylor.
Klar?
Kæmp.
-Det var tæt på med knæsparket. -Ja.
De udveksler slag. Ibrahim giver igen.
Vi sagde, det var blevet personligt.
…udveksler slag.
Der er ingen pointe i det her.
Han er færdig, gør det forbi.
Taylor bør begrænse skaden, for det bliver svært at fortsætte.
-Ja, godt forsvar fra Taylor. -Godt forsvar.
Jeg ved, hvad du gjorde mod Boss. Jeg ved hvorfor.
Godt slag.
-Ibrahim med kæmpe styrke. -Han ramte.
-De udveksler slag. -Kom så, Taylor!
Flot spark!
-Ja. Gør det færdigt! -Han skal op.
Spark. Nu! Ja!
-Taylor er aggressiv. -Det er godt.
Clinch!
Jeg smadrer dig, inden politiet får besked.
-Gå til ham. -Kropsslag.
Okay, knæspark.
Modangrebet!
Ja! Sådan! Gør det færdigt!
Op med hænderne.
-Slut på runden. -Lige på klokkeslaget. Utroligt.
Taylor blev reddet af klokken.
-Jeg fatter det ikke. -Wow.
Taylors hjørne må være ved at miste håbet.
Det er ikke slut endnu. Kom så.
Taylor!
-Taylor! -Kom nu!
Taylor!
Kom så! Taylor!
Taylor!
Publikum er helt vilde.
Klar?
Fjerde runde skal til at starte.
Hold ud, mester. Kom så.
-Han fik et spark ind. -I ansigtet.
Bliv ikke foran.
Du må ikke blive der, Taylor.
Ikke stå med ryggen mod buret.
-Taylor har mistet fokus. -Ja.
-Han skal tilbage i kampen. -Gad vide, om han er kommet sig.
-Det ligner det ikke. -Bevæg dig!
Forbliv aggressiv.
Han skal have paraderne op!
Han skal have et solidt forsvar. Han skal holde ud.
Kom nu.
-Taylor kan gøre det. -Kom nu.
-Kom væk! -Han skal gøre noget.
Kom nu!
Han er nødt til at reagere med det samme.
Ja, hold ud, Taylor!
-Han gør det godt. -Ja!
Ja, hold ud, Taylor! Ti sekunder!
Ibrahim bliver aggressiv.
Ikke give slip!
Kom nu!
Stop. Slut.
Sikke et hjerte.
Så stor motivation og mod fra Taylors side.
Jeg ved ikke, om han kan få overtaget.
Taylor! Vi er ved at miste kampen.
Der er en løsning.
Kig på mig, Taylor. Han er også træt.
Det er ikke slut.
Vent, til han laver en fejl. Kig efter en åbning.
Kig efter revnerne.
Glem Ibrahim. Du kæmper mod dig selv.
Det er dig mod dig selv, Taylor.
Hvad har du gang i, Ibrahim?
Hvordan kan en amatør holde fire runder?
Han skulle være blevet slået ud i første runde.
Du gør os til grin! Du gør mig til grin.
Din præstation er noget lort.
Kig på mig. Du er lort.
Hvad laver du? Er du med eller mod mig?
-Jeg er din træner. -Skrid.
-Jeg er ikke fjenden. -Jeg er ligeglad.
Skrid med dig.
Se! Ibrahim råber ad sin træner.
Så meget spænding i deres hjørne.
Jeg ved ikke, om det giver god energi,
når man kæmper så vigtig en kamp.
Du har fem minutter. Fem minutter til at forandre dit liv.
Kig på mig.
Du er den stærkeste. Sig det!
-Jeg er den stærkeste. -Du er den stærkeste.
Ja!
Det er krig, Taylor. Hey, Taylor.
Slå ham ihjel.
Trænere, læge, ud.
Du er mesteren, Taylor.
Sidste runde skal til at starte.
En kamp, der har blæst os bagover.
De har givet utrolig meget på kun 20 minutter.
De har taget mange slag. Gad vide, hvad de har tilbage.
Kom så.
Femte og sidste runde.
Så er det nu, de sidste fem minutter.
Det er nu, det gælder.
Det er nu eller aldrig.
Nu udkæmpes kampen i hovedet. De har ingen styrke tilbage.
-Det bliver den, der vil det mest. -Taylor sparker uden den store styrke.
Det er trætheden.
Han falder snart.
-Ibrahim har også tunge arme. -Begge er udmattede.
Kom så, Taylor.
Ja, begges tanke er helt tømte.
Kom så, Taylor!
En kæmpe fejl!
Kom væk derfra.
Han bruger alt, han har tilbage.
Kom væk!
Han forsvarer, men slagene kommer ind.
-Ibrahim holder en pause. -Helt skørt.
Gør det nu færdigt, for fanden!
Kom i gang, de herrer.
Ingen af dem har energi tilbage.
Det gælder dem begge.
De skal i gang igen.
Endnu en acceleration.
-Taylor forsvarer stadig. -Taylor står stadig.
Kæmp.
-Taylor holder ud. -Kæmp, de herrer.
Kom så.
Det er helt skørt. Det er femte og sidste runde.
Taylor blev ramt.
Den gjorde ondt.
Kom så, fortsæt.
-Kæmp, de herrer. -Ibrahim kan ikke mere.
Det er helt skørt.
Det er nu eller aldrig, Taylor. Kom så.
De har givet alt. De er begge i buret.
De har givet så meget, at de ikke har energi til at afslutte det.
-Et spark i fuld fart! -Taylor fik slået Ibrahim ud.
-Utroligt! Han gjorde det. -Han gjorde det!
Han er den nye mester.
Jeg kan ikke tro det.
Helt uventet, det kom ud af ingenting.
Ja, ud af ingenting. Præcis.
Ibrahim så den slet ikke komme.
Se, han ligger ned.
Du gjorde det!
Så fedt. Publikum går amok! Vi går amok!
Den kamp går over i historien.
-Sikke en præstation. -Jeg er så stolt af dig.
-Sikke en selvopofrelse, sikke et mod! -Ja!
Det her er legendarisk, bror!
Mine damer og herrer!
Boss ville være stolt af dig!
Byd velkommen til den tidligere UFC-sværvægtsmester,
Ciryl "Bon Gamin" Gane.
Ciryl Gane kommer ind med mesterens bælte.
Godaften.
Han giver bæltet til den nye mester…
Hvad så?
…Taylor Keita.
Godt gået, gutter.
Efter fem runder i en episk kamp fik historien sin afslutning.
En ny vinder efter knockout.
En ny ARES-mester i weltervægt,
Taylor "The Outsider" Keita!
Taylor!
Et hurtigt ord med Taylor. Det er nyt for dig. Hvordan føles det?
Jeg har kun to ting at sige. Jeg skal aldrig have med ham at gøre igen.
Vi så alle, hvad der skete.
Og I skal huske mit navn,
for det her er kun begyndelsen!
Den her kamp og sejren er for Boss.
Og jeg vil gerne takke mit hold, og…
…sige, at jeg elsker dig.
Taylor!
Sådan!
Taylor!
Jeg er så stolt af dig.
Tillykke, bror.
Tak, bror.
Det er legendarisk det her.
-Tak, bror. -Boss ville være stolt af dig.
-Det var for ham. -Ja.
Jeg beklager forstyrrelsen.
Mike Hamilton.
UFC-matchmaker.
Ja. Godt at møde dig.
Du smed nogle bomber her til aften.
-Tak. -Godt gået.
Jeg vil have dig til UFC France.
Hvad tænker du?
-Okay. -Ja?
Okay, jeg ringer til Georges.
Jeg sørger for det.
-Okay. Tak. -Godt klaret.
Tak. Tak.
Hørte vi det samme?
Jeg skal til UFC.
Champagne til alle!
Nej, ellers tak.
-Lidt vand, tak. -Jeg henter.
-Er det fint? -Du er den bedste.
Tak, brormand.
Du er mesteren.
Fantastisk!
Tak.
Utroligt.
Er det Taylor Keitas værelse?
-Hvad sker der? -Dopingkontrol.
Ja, det er derovre.
Vent.
Jeg hader at spørge, men kan han få et øjeblik?
Han er sammen med sine venner. Han har lige vundet.
De fejrer det.
Det er hans første bælte.
Man vinder ikke et bælte hver dag.
Okay.
Vi starter med de andre.
Tusind tak på hans vegne.
Tak, brormand.
Undskyld mig.
For Boss.
Og skål for dig.
Tak for alt.
Selv tak.
Vi holder altid sammen.
Vi holder sammen.
Jeg havde ret med øjenbrynet.
Han får mindst to sting.
-Jeg siger nul. -Skal vi vædde?
-Ja da. -En kebab?
Hør. Jeg har lige væddet mod Taylor.
Jeg tror, han får mindst to sting…
Hvis han taber…
Tekster af: Mads J. R. Jensen