LA JAULA
TRES MESES DESPUÉS
Lamento molestarte, pero es importante.
Okey…
¿Reconoces a este hombre?
Dime, ¿es él?
Eso creo.
¿Cómo dieron con ese hombre?
Desde ahí, las cámaras de circuito cerrado en la calle.
Se dieron cuenta de que no parecía sueco
y, después de investigar, descubrieron que era francés.
Como nosotros.
Hicieron la conexión.
Intentaron contactarte, pero a nadie le respondes.
¿Sabes siquiera quién es?
No, nadie sabe. Por eso nos enviaron la foto.
Dile todo.
A mí me pareció familiar.
Sabía que lo había visto antes, que ya había visto su cara.
Y me conoces, así que…
investigué un poco por mi cuenta.
Y me encontré esto.
Parece el mismo hombre, ¿no?
- Sí. - Sí, eso creo.
¿De dónde son estas fotos?
De las redes de Ibrahim.
Ha estado en cada pelea de Ibrahim.
En todas.
Esperen, esperen.
Sé bien que Ibrahim es un maldito imbécil.
Pero ¿lo que estás diciendo
es que estaría involucrado con lo que le pasó a Boss?
Bueno, de hecho, es un poco más complicado.
Boss tenía mucha información sobre Ibrahim.
Se remonta a cuando Ibrahim pertenecía a los Peleadores MMA.
Cierto.
Una noche, estaba en el gimnasio con Boss,
y una chica entró con toda la cara destrozada.
Quedó masacrada.
Cara hinchada, nariz rota, cejas abiertas, labios rotos y más.
Fue horrible.
Y esa chica, pues, salía con Ibrahim.
Y, al interrogarla, nos dijo que Ibrahim fue quien la había golpeado.
Boss intentó aconsejarla y le dijo que lo denunciara a la policía, pero…
ella no quiso escuchar.
Estaba aterrada, muy asustada.
Tenía miedo de las represalias,
de que Ibrahim la hiciera parecer loca en redes sociales.
Eso enfureció a Boss.
Por eso echó a Ibrahim del gimnasio.
Y le tomó fotografías
para demostrarle a Ibrahim que lo tenía de los huevos
y que, si lo volvía a hacer, pues, avisaría a la policía y a los medios.
Entonces…
¿me están diciendo que Ibrahim mandó a apuñalar a Boss?
Estamos seguros.
- Hay que decirle a la policía. -Sí.
Es un hecho. Iremos a la policía.
Pero ¿sabes cuánto se tardan? ¿Eh?
¿Sabes cuánto tardan los trámites?
Entonces, ¿qué haremos?
¿Eh?
¡Ese tipo vive la vida en grande mientras Boss está en coma!
Este cabrón va a pelear en ARES.
Y, si gana ese cinturón, se va a la UFC.
¿Y qué crees que hará? ¿Eh? ¿Qué crees que hará?
En cada entrevista, hablará mal del gimnasio y de Boss.
¡Te estoy hablando! ¡Mírame!
¡Le faltará el respeto a Boss!
¿Y entonces tú no vas a hacer nada?
Nosotros sí.
Ya. Discúlpenme. Lo siento.
Arruiné su velada. Lo siento mucho. Discúlpenme. Perdón.
Necesitabas saberlo. Debías saberlo, Taylor.
¿Ya tienes todo listo? ¿Tienes tu pasaporte?
Sí, todo listo.
Espero que las cosas salgan bien en México.
De hecho,
no sé qué esperar, pero…
…es lo que Boss planeó para mí.
Sí, lo sé.
Ven acá.
Debo seguir entrenando.
Me contrató a uno de los mejores entrenadores del mundo.
Y Bilal tiene razón. No dejaremos que Ibrahim se salga con la suya.
Gracias por estar.
Ten cuidado, ¿okey?
Te voy a extrañar.
También te extrañaré.
MÉXICO
ELENA ESTOY ORGULLOSA DE TI.
YA LLEGUÉ A MÉXICO. TODO VA BIEN.
ES MUY PRONTO PARA QUE DIGAS ESO.
- Gracias. -De nada, joven.
Hola.
-Hola. ¿Vienes a la clase? - Sí.
Adelante.
Bienvenido, Taylor. Me alegra verte.
Muchas gracias por invitarme.
No me agradezcas. Agradécele a Boss. Fue alguien muy importante en mi vida.
Siempre planeó que los tres entrenáramos juntos.
Por desgracia, hoy no puede estar aquí. Hoy lo honraremos, ¿sí?
Ah, creo que puedo con el reto.
La cadera. ¿Qué esperas? Muévela.
Quiero ver movimiento de cabeza.
¿Qué esperan?
¡Es todo! Hasta aquí, hasta aquí.
En círculo, en círculo.
Gracias por un buen día de entrenamiento. Los veré mañana. Que descansen.
- Buenas noches. -Gracias, coach.
Buenas noches.
- Gracias. - Gracias, muchachos.
Buenas noches.
En serio lo siento. Tal vez sea el jet lag.
Creo que hoy no fue mi mejor día.
- Está bien. Vuelve mañana en mejor forma. - Sí. Gracias.
- Buenas noches. - Adiós.
Hola, amor.
Te envío esta nota de voz para poder seguir concentrado.
Bueno, quería decirte que todo salió muy bien.
Eh… Fue un gran entrenamiento, y sé que mañana será aún mejor.
Siempre… Siempre pienso en ti y te haré sentir orgullosa.
Muy bien, yo… me pondré en contacto muy pronto.
Besos y te extraño mucho.
Adiós.
¡Hola, Bilal! Llegué sano y salvo a México.
De hecho, te voy a enviar fotos del gimnasio.
Sé que te encantará.
Y…
no olvides que pienso a diario en Boss.
Sé que fue por él que…
que estoy aquí.
Hago esto por él y…
Como sea, pues, más opciones ya no tengo, así que lo haré.
Y todo estará bien.
Va a salir bien.
Entonces, te mando las fotos, ¿okey?
Adiós, Bilal.
Puta madre.
¡Ayúdennos!
La guardia arriba. Movimiento de cabeza y algunos jabs.
Entrenador.
- Cámbiense. - ¿Podemos hablar?
Por supuesto.
Una disculpa.
Me avergüenza, pero…
creo que se acabó para mí.
Ya no puedo pelear.
No puedo volver a tener un buen nivel.
Es difícil admitirlo, pero…
ya no me siento como un peleador.
Okey. Lamento oír eso.
Pero, si estás decidido y estás cómodo con tu decisión,
no hay más que decir.
Lo siento en verdad.
Espera un momento.
Veré que alguien te lleve al aeropuerto.
- Le prometí a Boss que te cuidaría. - Okey, gracias.
Hola. Al aeropuerto, por favor.
¿Bro, estás seguro de eso?
Sí.
Volveré a Francia.
Mmm.
Si me preguntas, tenemos dos opciones.
Encendemos este auto en este momento,
te llevo de regreso al aeropuerto
y renuncias a todos tus sueños.
Lo que le prometiste a tu entrenador.
O podrías acompañarme, dejarme llevarte a un gimnasio diferente.
Pero, si hago eso, será mejor que te esfuerces.
Debes dar todo lo que tienes.
Incluso si parece imposible.
Eh, disculpe…
¿quién es usted?
Soy Jon Jones.
Mi entrenador me contó tu historia.
Y creo que puedo ayudarte.
Pero debes quererlo.
La elección es tuya.
¿Qué vas a escoger? Dime.
Bueno, Taylor, bienvenido al gimnasio.
¿Listo para esto?
Sí.
Entra.
Taylor,
mira a tu alrededor.
Quiero que los mires a los ojos.
¿Lo ves?
Eso es lo que perdiste. Es algo que llamamos "el ojo del tigre".
¿Has visto las películas de Rocky?
No.
Solo Creed.
- ¿Solo Creed? - Sí.
Estás muy joven.
Eso fue lo que Apollo Creed le dijo a Rocky alguna vez. Y tenía razón.
Si miras bien en este gimnasio, verás un grupo de hombres y mujeres jóvenes
con esa rabia, con esa ansia, ese fuego en los ojos.
La obligación de ellos es luchar.
Pero no solo luchar.
Tienen la obligación de ganar.
Este gimnasio es su única oportunidad de una buena vida.
Es su única opción.
Por eso te traje aquí hoy.
Debemos hallar esa mirada. Hay que recuperarla.
Sí, pero no sé si pueda.
Mmm.
Ni siquiera sé si tuve esa mirada.
Acompáñame, ¿sí?
Anda.
En este momento, lo que está pasando es una prueba.
Y, por desgracia, es algo por lo que todos pasamos en la vida.
En este momento, tal vez sientas como si tu mundo llegara a su fin,
como si no hubiera nada que pudieras hacer para salir de esta situación
y poder empezar a sentirte mejor.
Te diré algo.
Siempre hay luz al final del túnel para quienes no se dan por vencidos.
Al menos casi siempre.
Me han pasado cosas locas en mi carrera y en mi vida.
Mi mamá murió siendo muy joven.
Mi hermana murió siendo más joven aún.
Cometí grandes errores en mi vida, grandes errores públicos.
Perdí amigos, entrenadores y compañeros.
A veces, llegaba a sentir que todo el mundo me odiaba.
Como tú ahora, amigo, estaba lleno de dudas.
En momentos, creí que nunca volvería.
Pero todos sabemos lo que pasó.
Sí.
¿Tú volviste?
Así es.
Ganaste.
Eres el campeón más grande de la historia de la UFC.
Eso es verdad. Y no tiene por qué terminar.
Todos sabemos qué es hoy.
Nuestro día favorito, día de sparring.
Quiero que cada uno de ustedes vaya con Taylor.
Alex, serás el primer round.
Round dos, tres y cuatro.
Conocen mis reglas.
Espero que peleen duro y de manera inteligente.
¿Están listos?
Muy bien, que sea una buena pelea. Primer round, ahora.
Guardia arriba, Taylor. Cuida el golpe.
Sé creativo.
Tiempo. Descanso, descanso, descanso.
Michael, adentro.
Bien hecho, Taylor.
Taylor, debes seguir moviéndote. Termina ese golpe, termina ese golpe.
Bien hecho.
Alex, adentro.
Bien, trabaja ese jab. Buenos golpes, buenos golpes.
De eso estoy hablando. ¡Buen trabajo!
¡Venga, venga!
Eso es, sigue así.
Bien hecho, muy bien.
¡Maravilloso!
¡Ese es el ojo del tigre!
- ¡Dale, dale! -Bien hecho.
De eso estoy hablando, Taylor.
¡Uh!
¡De eso estoy hablando!
Buen golpe. Termina ese golpe, termínalo.
Lo tienes en el piso. Acaba con él.
- De eso estoy hablando. - Arriba.
Excelente, excelente.
Más arriba.
Codo. Dos codos.
Hermoso. Tres.
Hermoso. Codo.
Uno, dos. Okey, uno, dos. Uno, dos.
Excelente.
Muy bien, señores, aquí vamos.
Primer round. Sean inteligentes. Ahora.
Abre esas patadas, Taylor.
Así. Manos arriba.
Sigue con ese jab.
Bien.
Aquí está, Taylor. El golpe está abierto. Termina ese golpe.
Excelente. Hermoso trabajo, Taylor.
De eso estoy hablando. Esa es la mirada.
Ese es el ojo del tigre.
Abre ese terreno y golpea ahora.
Cuidado con esa pierna.
Impresionante trabajo. Impresionante.
Hermoso, Taylor.
Para.
Guau.
De eso estoy hablando. Esa es la mirada que necesitamos.
Hermoso round. Estás en el camino correcto.
Sigue así, Taylor. Lo hiciste bien.
- Gracias. Gracias, señor. - Lo hiciste bien.
Vemos claramente…
Mira la fuerza con la que dio ese jab.
-Qué aceleración. - Quizá él pueda lograrlo.
Claro que puede, Antoine. Él puede.
Lo está logrando. Está cerca de ganar.
No puedo creerlo.
Oye, Taylor.
Es suficiente por hoy.
Muchas gracias, amigo.
Me encanta verte entrenar.
Creo que estás en el camino correcto, pero tienes que seguir así.
Tienes mucho más por hacer.
Lo sé. Señor, le agradezco por todo.
- De nada, Taylor. - Gracias.
Sigue así.
Gracias.
¡VAS A TENER LA PELEA DE TU VIDA Y VAS A GANARLA!
PARA: TAYLOR Y BOSS JON "BONES" JONES
Ya quiero pelear con él.
Me quedaré más tiempo para entrenar y, cuando vuelva, estaré listo.
Te veo pronto, amor. Te amo.
Esta es la pelea más esperada, la pelea por el cinturón.
Taylor Keita, el aspirante al título
que tendrá que enfrentarse una vez más a este hombre, Ibrahim Ibara,
actualmente, el luchador más peligroso en el suelo francés.
-¿Cómo estás? -¿Me das tu autógrafo?
Por supuesto.
Es grandioso verte de nuevo. Espero que sea un espectacular regreso.
- No te preocupes. - Impresionante.
Disculpa, amigo. Entonces, ¿estás en peso?
Sí, sí estoy en peso.
Impresionante. Toma, las entradas para tu mamá.
Ay, te adoro.
- Lo hice de maravilla, ¿eh? - Eres increíble.
Ah, mira esto. Es una locura. ¿No es eso legendario?
- ¿Es mejor si lo firmo? - Claro.
Debe ser una broma, Sofiane.
El enfrentamiento es en diez minutos, y no tengo mi ropa.
Lo siento, llegamos tarde.
Había al menos 300 personas esperando afuera.
Espera, te enseñaré.
♪ Tarán. ♪
Tu propio paquete de pelea personalizado.
- Oye, me gusta mucho. - ¿Estás feliz?
En serio es bonito.
-Malas noticias. - ¿Qué cosa?
- El careo se cancela. - ¿Qué?
- Ibrahim no quiere hacerlo. - ¿Habla en serio?
- La casa está llena. Con eso no se juega. - Lo sé, pero…
Ibrahim, sabemos que el reclutador de UFC estará mañana,
y los rumores dicen que el ganador del combate obtendrá un contrato.
¿Eso es un incentivo adicional?
No, mi principal motivación es darle una paliza.
Si me lleva a la UFC, mucho mejor.
Pero ahora mi plan es aplastar su cara y humillarlo.
Sé que iré a la UFC aun así.
Es un hecho que, en unos minutos, comenzará el enfrentamiento.
- ¿Cómo crees que terminará? - No habrá ningún enfrentamiento.
Sé que no podré contenerme. Por el bien de todos, no iré.
Pero, cuando esté frente a él, será para acabar con ese hijo de puta.
- Ah, vaya. Está bien de todos modos. - Oye.
Solo son relaciones públicas.
Ya sabes cómo es. Sabías que sucedería, hermano.
Sí, lo sé, lo sé. Como siempre, solo quiere atención.
- Exactamente. Concéntrate en la pelea. - Sí, está bien.
- Campeón, concéntrate. -Okey.
Bueno, los veo a las 9:00 para el último entrenamiento.
- 9:00 p. m. - 9:00 p. m.
Sí.
Los boletos.
Hola, mamá.
Llevo todo el día intentando llamarte, pero no respondes.
Quería decirte que tengo dos asientos VIP para ti y para Régis
en la primera fila, al lado de la jaula.
Son los mejores asientos.
Eh… Solo avísame si prefieres recogerlos en el mostrador
o si quieres que envíe a alguien para que los entregue.
Bueno,
yo estoy feliz de que vengas.
Así que, por favor, llámame. Te quiero.
Adiós, mamá.
MAMÁ GRACIAS, HIJO.
LOS RECOGERÉ MAÑANA EN LA NOCHE.
Sí, así. Golpea. Uno, otro.
Uno, vamos. Uno, vamos. Rodilla.
- Muy bien. Combinación. - Levanta la guardia.
Sí, muy bien. Buen trabajo. Muy bueno.
Ah, ah, sí.
Bien. Buen trabajo. Excelente.
Oye, deja de hacer eso.
Tú eres el que pelea. Puedo hacer lo que quiera.
Muy bien, sigamos concentrados.
Adelante.
Vamos. Muy bien.
Dos. Y uno. Ahí. Eso es todo. Buen trabajo.
Vamos, combo. ¡Jop!
¡Jop! ¡Jop! Eso, bien.
¡Jop! Bien.
Adelante. Derecha y luego codo. ¡Jop!
Rodilla.
Buen trabajo.
Ya estás listo para mañana,
pero debes descansar para evitar lastimarte.
¿Viniste hasta aquí solo para ver la pelea?
No solo para ver la pelea, sino…
para estar en tu esquina.
- Oh. - Bueno, si me aceptas.
Pero por supuesto.
Gracias por todo.
Buen día.
Eh… Es…
- Creo que voy a llorar. - Georges, encantado.
Te amo, Georges.
Gracias.
Te he amado desde siempre.
Yo también te amo a ti.
Georges. Encantado de conocerte. Georges.
Oye, cuánto tiempo sin verte.
Vaya, es genial verte de nuevo.
Respira.
CAMPEONATO DE LUCHA ARES
¿Todo en orden?
Nadie ha recogido las entradas.
MAMÁ
Está llamando al buzón de voz del número 06…
Tal vez llegue más tarde.
Préstame tu moto.
¿Estás loco? Tu pelea es en menos de dos horas.
No puedes salir de aquí.
He estado llamándola. Le mandé mensajes y no me ha respondido.
Es posible que hayan vuelto por mi madre.
Seguiremos llamándola, enviaremos a alguien, pero no puedes irte.
- ¡No puedo esperar, Niko! - No te vayas.
Debo saber qué le pasó.
- Dame tus llaves, por favor. - Taylor.
Hermano, dame tus llaves.
Niko, te lo pido.
- Gracias. - ¿Y GSP y Elena? ¿Qué les digo?
Que es una emergencia. De todas formas, no me tardo.
¿Cuál es tu opinión?
Creo que la clave del éxito de Taylor será su movilidad,
no quedarse delante de su oponente y moverse bien.
Ya contesta.
Ibrahim es alguien que es muy visceral.
Se enoja con frecuencia…
¿Hola?
Taylor, ¿te das cuenta de que, si te pasa algo, lo arruinarás todo?
No puedo solo regresar a la jaula como si nada.
Estás loco.
¿Qué vas a hacer si llegas a casa de tu mamá y hay una pandilla?
- Deberíamos llamar a la policía. - No, no llamen a la policía.
Oye, prometo ser cuidadoso.
Pero debo saber qué está pasando.
- Ten cuidado, por favor. - Okey.
¿Entonces?
¿Cómo estás?
Eh… ¿Estás…? ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y mi mamá?
¡Isa! ¡Tu hijo está aquí!
Mamá.
¡Mamá!
Te he llamado todo el día. ¿Adónde van? ¿Qué es todo esto?
No levantes la voz. Tu madre te explicará. Cálmate.
¡Oye, contigo no estoy hablando!
- Mamá, dime qué pasa de una vez. - Pero, primero, debes calmarte, ¿sí?
¿Quieres saber qué está pasando? Te lo diré.
¿Mallorca?
¿Y esto, mamá? ¿Ibas a desaparecer sin decirme?
¡Ya basta, Taylor!
Tenía muchas ganas de verte junto a la jaula hoy.
¿Sabes lo orgulloso que habría estado de verte?
Pero ¿lo único que querían era aprovechar la pelea para escapar?
¿Mmm?
¿Qué fue lo que te hice?
No hay que ser tan dramático, ¿eh?
Sucedió muy rápido. No hagas más el ridículo.
No teníamos opción.
Régis tiene problemas con muchas personas aquí.
No dijimos nada para protegerte.
¿Y cómo ibas a pagar esto?
Bueno, hemos estado ahorrando durante todos estos años.
- Me dijiste que estabas en quiebra. - Oye.
¿Crees que es fácil para una madre pedirle dinero a su hijo?
Yo siempre te he dado todo. ¿De qué hablas?
¿Pensaste que con la miseria que me dabas nos alcanzaba?
¿Sabes cuánto cuesta una casa? Claro que no. Nunca has pagado nada.
Sé honesto conmigo.
Ahora dime, ¿habrías reunido 30 000 sin presiones?
¿Presionado?
Unos tipos te golpearon.
¿No?
¿Te das cuenta
hasta dónde tuve que llegar para que aceptaras ayudarme?
¿Te das cuenta de lo que tuve que pedirle a Régis para que me creyeras?
¿Tú la golpeaste?
Cálmate. Yo le pedí que lo hiciera.
¿Estás loca?
¿Por qué…?
- ¿Por qué me harías eso? - Pero ¿cómo te atreves, Taylor?
Puse un techo sobre tu cabeza. Te di de comer.
¿Te das cuenta de los sacrificios que tuve que hacer?
Ni siquiera podías obtener buenas calificaciones.
Me avergonzaste. Eras un perdedor.
Me diste muchos problemas, Taylor.
Si crees que soy una mala madre, está bien.
Pero tampoco fue fácil tenerte como hijo.
Sí.
Sí, mentí sobre el dinero. ¿Y qué?
Teníamos problemas, y había que irnos.
No es que tuviera un hijo con buena educación
que me sacara de esta mierda.
Y luego tu boxeo…
Tu único talento.
Solo necesitaba motivarte. Y eso hice.
Mira, funcionó.
¿Y así me lo agradeces ahora?
Al final, ayudaste a tu madre, así que no te molestes, hijo.
ELENA ¿DÓNDE ESTÁS? ESTOY PREOCUPADA.
LLÁMAME. TE AMO.
Debemos seguir empacando, Taylor. Llegarás tarde a tu pelea, ¿no?
Todo bien. Voy para allá.
Relájate.
Eso es todo. Mantén las manos en alto.
Eso es. Sí.
Más rápido.
Respira.
Respira, respira.
Vamos.
Sigue así.
Aquí.
Vamos, codo.
Eso es todo.
Sí.
Por fin, el evento de la noche, la pelea que todos esperaban.
Una pelea muy especial entre dos personas que claramente se odian,
que tienen una cuenta pendiente.
Y ajustarán cuentas hoy en la jaula de ARES.
Este enfrentamiento es entre dos hombres que se desean el mal.
Se ha convertido en algo totalmente personal.
¡Taylor "el Forastero" Keita!
- ¡Eso es! - ¡Eso!
No sé si se siente en casa, pero el ambiente es increíble.
El ambiente es extraordinario. La excitación entre ambos también.
Y ahora, su oponente,
luchando desde la esquina roja.
Tiene un récord impecable de 12 victorias sin derrotas y un empate.
Mide un metro con 85 de alto.
Está en el límite de los 77 kilos.
El campeón y defensor de peso wélter ARES,
¡Ibrahim "el Destructor" Ibara!
Es el título que estarán peleando cuando lo indique el árbitro…
Un cara a cara en el centro de la jaula con el árbitro Loïc Pora.
Luchan por el título en cinco rounds de cinco minutos.
- No pasarás del primero. - Lo veremos.
Mira sus ojos. No quieren dejarlo ir.
Respeten las reglas. Hagan reverencia y vuelvan a sus esquinas.
Me gusta la mirada de Taylor.
Criticaron su falta de agresividad.
Por ser demasiado gentil.
¿Encontró su demonio interior
durante su sesión de entrenamiento con Jon Jones?
Recordemos que Georges St-Pierre estará en su esquina.
La pelea tendrá cinco rounds de cinco minutos cada uno.
Taylor, usa tus patadas.
¡Una patada giratoria!
- ¡Acaba con él! -Y así es cómo…
Eso es. Está tratando de tirarlo al suelo.
Ibrahim. Ground and pound.
- Vamos. - Mantenlo abajo.
Taylor, no te quedes abajo.
Todo está sucediendo muy rápido. Mira eso.
Taylor trata de zafarse. Lo logra con una vuelta.
Un rodillazo. Hermoso.
Es un gran comienzo.
Aún no está fuera de peligro.
- Ahora Ibrahim está contraatacando. - Agresivo. Una vez más.
-Un gancho a la cara. - Sí. Eso es todo.
Eso estuvo muy bien.
Una patada al abdomen.
Tiene miedo. Avanza, avanza.
-Lo que estamos presenciando. -Ahí lo tienes.
Ibrahim mantiene la guardia alta. Es cuidadoso.
- Respeta la fuerza de su oponente. - ¡No!
-Lo golpea. -Lo va a derribar. ¡Uh!
No se ve bien. Le va a doler mucho a Taylor.
Vaya, lo lleva a la lona. Un buen golpe por parte de Ibrahim.
Lo lleva al suelo y lo estrangula.
Rompe la llave. Usa la pierna.
-Lo tiene por el cuello. -Trata de liberarse.
Interesante por parte de Taylor.
Protégete el cuello.
Ahora está boca arriba.
Gran transición de Ibrahim. No lo conocíamos a nivel del piso.
Es increíble. Se pone más complicado para Taylor.
Le hace una llave.
Zafarse el brazo es peligroso. Cuidado, podría romperse el brazo.
Arráncale el brazo.
Gira, gira, gira. Tiene que dar la vuelta.
Sí, sí. Sí, vamos. Sí, sí, sí, sí.
Buena defensa. Es increíble lo que estamos viendo.
- Es muy interesante. -Guau.
- Ese fue un golpe directo a la cara. -No lo esperaba.
Está acelerando los golpes.
¡Tú puedes!
Ey, el árbitro los separa. Y se acabó el round.
A un lado. Vuelve a tu esquina. Tú, a tu esquina.
Sí, hay mucha tensión. Podemos verlo.
Como dijimos, hay tensión. El árbitro tuvo que intervenir.
Calma.
Todo es posible en esta pelea.
Pero, en este caso, todo es posible. Todo puede pasar.
Oye, cálmate. Oye, mírame. Mírame, Ibrahim.
Acábalo en este round. Eres el campeón.
Bebe esto, bebe.
No te desvíes de nuestro plan. No luches con la espalda contra la jaula.
Necesitas seguir moviéndote y mantenerte de pie.
Hasta ahora, todo bien. No te quiero estático. Muévete.
Vamos, campeón.
Ahora ve y patéale el trasero. Vamos.
-Todos fuera. -Okey, adelante.
- Sigue así, Taylor. - Vamos. Dale, campeón.
-Hay mucho en juego. -El segundo round inicia.
Bien, recordemos que es una pelea de cinco rounds de cinco minutos.
Una pelea con un cinturón en juego.
- Ibrahim se hace cargo de inmediato. -Exacto.
Vamos, Ibrahim. Más agresivo.
Y lo golpea con un gran gancho.
Sí, pero está entrando en razón.
Controla el centro.
Taylor lo ataca con una patada.
¡Ven!
No deja de atacarlo. Cuidado con el gancho.
-No dejes que te golpee. - Sí, eso es todo. Sigue, sigue.
Adelante, adelante.
Muévete lateral. No retrocedas en línea recta.
Que no te arrincone.
Tiene que hacer algo. Que se mueva. El uppercut.
Lo tiene contra la reja. Está inmóvil.
Sigue, sigue.
- Quítate de ahí. - Taylor, sal de ahí.
No deja de golpearlo. Lo tiene acorralado. ¿Qué va a hacer?
Contraatacó. Lo sacó de balance con ese gancho.
Qué buen golpe. Nadie lo esperaba.
A Ibrahim no le gustó eso.
Miren eso.
Ataca con un bloqueo.
Acaba de girar. Muy bien.
Lo tiene del tobillo.
Le bloquea la rodilla.
Taylor se está exponiendo. Debe lograr salir de esta.
-¿Qué es lo que está haciendo? -Está contraatacando.
-Está prohibido. -Ya había terminado.
-¿Otra vez? - ¿Qué le pasa?
Ve a tu esquina. Médico, médico.
Lo hizo bien.
Casi lo descalifican la primera vez.
-Es ilegal. -Hay mucho en juego.
- Quédate en el suelo. - Ve a tu esquina.
¿Qué fue eso? Él no debe hacer eso, GSP.
¡Médico!
Estaba por levantarse. Recordamos las reglas.
Tres puntos de contacto en el suelo,
sin patadas ni rodillazos en la cabeza con el oponente en el suelo.
Parece grave, muy grave.
Muy bien, ven, despacio.
Veremos si el médico aprueba que Taylor regrese.
Toma tu tiempo.
¿Sientes dolor intenso en el cuello o la cabeza?
- ¿Tienes visión borrosa? - No.
¿No? Muy bien. Entiendo.
Necesita descansar un poco antes de levantarse.
El médico decide si se detiene la pelea.
¿Tienes alguna sensación de ardor o de debilidad en los brazos o piernas?
Recibió un golpe muy fuerte con la rodilla.
Quiero seguir la pelea.
Aparte del sangrado, no tienes ningún síntoma
que me haga decidir no dejarte, pero te aconsejaría que no lo hicieras.
Si Taylor no reanuda la pelea y el árbitro lo considera un golpe ilegal,
Ibrahim podría ser descalificado y Taylor ganaría.
Te digo con toda sinceridad, como peleador,
que creo que sería mejor no seguir adelante.
¿Por qué? Porque, claramente, está herido.
Quedas debilitado con un rodillazo como ese.
Incluso si se llega a reanudar la pelea,
todavía perderá algunos puntos con un rodillazo como ese.
Taylor.
Puedes optar por detenerte si quieres. Será descalificado. Has ganado.
¿Cómo te sientes?
Quiero continuar.
Bueno.
Gracias, doctor. Está bien. No te muevas. Vengan. Los dos.
¿Qué pasa? No es ilegal. No está noqueado.
- Tienes una sanción de menos un punto. - ¿De qué estás hablando?
- Un punto. Menos un punto. - ¡Mierda! ¿Qué carajo?
- Un punto de penalización para Ibrahim. - Lo tiene merecido. Ese es su castigo.
El golpe lo hirió. Quedará debilitado.
No solo está aturdido, sino herido.
Si su ceja sangra, significa menos visibilidad.
Su lucha se verá obstaculizada.
¿Estás bien? ¿Por qué haces esto?
Ganaste. Ya estaba hecho. Tenías el cinturón.
¿Qué más quieres?
No quiero ganar de esa forma.
No vine por el cinturón. Vine para acabar con él, ¿okey?
Es lo que él quiere, decir que le robamos la pelea.
Y voy a noquearlo.
- Bien. ¿Quieres continuar? - Sí.
La lucha se reanuda si se detiene la hemorragia.
♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪
-Acaba con él. - Lo destrozaré.
- Así se habla. - Está muerto.
Está fuera, ¿lo ves? Le abriste la cabeza con la rodilla.
¿Entiendes? Está herido. No ganará.
Tan pronto como inicie el round, corres hacia él y lo acabas.
- No podrá luchar. Míralo. - Lo eliminaré.
¡Ay! Estaré bien.
Un minuto, un minuto.
- Bien, ¿puede continuar? - Estoy bien.
Escúchame, Taylor.
Mantente en pie, protégete los ojos, ¡y dale batalla!
-Eres el campeón. -Ve por él, hermano.
Bien.
Entonces, recuerda lo que le hizo a Boss.
De nuevo, con todo. Sigue.
Tienes que darlo todo, Taylor.
¿Listo? ¿Listo? Peleen.
-¡Uh! Estuvo cerca. -Sí, eso estuvo cerca.
Intercambian golpes. Ibrahim ataca de nuevo.
Confirmamos que se volvió personal.
Aún está aturdido.
Si viniste a ganar, date por vencido.
Está aturdido. Rápido, acaba con él.
Debería limitar su energía. Será complicado que resista en su estado.
- Buena defensa. -Sí, es una buena defensa.
Sé lo que le hiciste a Boss y sé por qué lo hiciste.
-Muy bien. -Conectó ese jab.
¡Qué poder! Ibrahim tiene mucha fuerza.
Intercambian golpe con golpe.
¡Oh! No puede ser.
Debe levantarse. Necesita levantarse.
Espera. ¡Patada!
Taylor se está poniendo agresivo.
Es la manera correcta.
Te acabaré antes de llevarte a la policía.
- Vamos, golpea. -Golpe directo. ¡Oh!
-Le dio con la rodilla. - Contraataca.
- Sí, sigue adelante. Eso, sí. - Acábalo.
Buen trabajo. Así, que se joda.
¡Dale con todo!
Basta.
Lo salvó la campana. Increíble.
No, no.
Increíble. Es salvado por la campana.
-No puede ser. -Guau.
No, no, no. El equipo de Taylor debe estar sudando frío.
No ha terminado, no ha terminado. Tranquilo.
Hay que apoyarlo.
Taylor. Taylor. Taylor. Taylor.
Taylor. Taylor. ¡Vamos!
♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪
♪ Taylor, Taylor. ♪
♪ Taylor, Taylor, Taylor. ♪
¡Estamos contigo!
La multitud está enloquecida.
¿Listos? Peleen.
El cuarto round va a comenzar. Están cansados.
Resiste, campeón. Tú puedes.
-Pero qué patada a la cara. -Empezó fuerte.
No te quedes ahí.
No, no, no puedes quedarte ahí, Taylor.
¡No te quedes contra la jaula, Taylor!
-Taylor se está cuidando. -Sí.
Tiene que volver.
¿Se habrá recuperado de esos golpes?
-No. -Muévete.
Sé agresivo, sé agresivo.
Logró conectar otro gancho.
No puede descuidar la guardia mientras recibe un golpe.
- Qué emoción. -Aguanta.
Boxea, boxea.
Puede hacerlo Taylor. Él puede hacerlo.
Tiene que hacer algo y rápido.
¡Eso! ¡Dale, dale, dale!
Tiene que reaccionar. Podría ser detenido.
¡Hazle un clinch! ¡Hazle un clinch!
Logra el clinch para evitarse más daño.
Tal vez lo enganche. Tenemos que calmarlo un poco.
Ibrahim se está poniendo agresivo.
Que no se mueva.
-Hazlo, hazlo, hazlo. - Basta.
El round terminó. Cuánto coraje y valentía.
Qué motivación en esta pelea por parte de Taylor.
No sé si Taylor pueda regresar al combate.
Ey, oye, Taylor, estamos perdiendo. Estamos perdiendo la pelea.
Pero hay solución.
Mírame, Taylor. Él también está cansado.
- Esto no ha terminado. - Ajá.
Espera a que cometa un error. Busca una oportunidad.
Busca una falla.
Olvídate de Ibrahim. Luchas contra ti mismo.
Eres tú contra ti mismo, Taylor. Tú contra ti.
¿Qué haces, Ibrahim? ¿Qué haces?
¿Cómo pudo durar cuatro rounds contra ti?
Pareces una caricatura, ¿eh? Debiste noquearlo al principio.
Solo estás haciendo el ridículo, ¿oíste? Me avergüenzas.
Tu actuación es una mierda. ¡No eres un campeón, eres una mierda!
- ¡Mírame, eres mierda! - ¿Qué estás haciendo? ¿A qué juegas?
- ¿Estás conmigo o contra mí? - Soy tu entrenador.
- La guerra no es entre nosotros. - Lárgate.
Ya lárgate de aquí.
Mira eso. Ibrahim le grita a su entrenador.
Sí, mucha tensión. Hay tensión en esa esquina.
No es buena idea hacer esas cosas
cuando estás compitiendo en una pelea tan importante.
Tienes cinco minutos para cambiar todo. Cinco minutos para cambiar tu vida.
Mírame.
Eres el más fuerte, Taylor. Repite. Eres el más fuerte.
- Soy el más fuerte. - ¡Eres el más fuerte!
- ¡Soy el más fuerte! - ¡Sí!
¡Es la guerra, Taylor! Ey, ey, Taylor.
Envíalo al infierno.
Todos fuera de la jaula.
Eres el campeón, Taylor.
El quinto y último round está iniciando. Una pelea que nos ha dejado boquiabiertos.
No sé si te das cuenta de cuánto han dado esos dos hombres en los últimos minutos.
Recibieron muchos golpes. Tengo curiosidad por ver qué les queda.
-Vamos. - Quinto y último round. Peleen.
Van otra vez. Los últimos cinco minutos.
Muy bien, es ahora o nunca.
Menos de cinco minutos. Vamos.
Se reducirá a la fuerza mental. No les queda fuerza en los brazos.
A quien quiera ganar más.
Las patadas de Taylor pierden convicción.
Parece que está exhausto.
Parece que a Ibrahim le pasa lo mismo con los brazos.
Están iguales. Qué pelea.
- Sí, ya están cansados. -Vamos.
Sí, contraataca con una patada baja.
Lo está haciendo otra vez. Lo está acorralando.
Más rápido. Podría ser el fin.
Taylor, muévete.
Taylor se defiende, pero sigue recibiendo golpes.
Ibrahim se detuvo. No puedo creerlo.
Está fuera. Acaba con él, carajo.
Acción, señores. Acción.
Esos dos peleadores se enfrentan y no les queda más energía.
Esta falta de energía está causando problemas.
Le causa problemas a Ibrahim.
Ibrahim da todo lo que tiene. Cree que puede terminarlo.
No hay una defensa por parte de Taylor.
-Pero sigue en pie. - Peleen, peleen.
-Taylor no se rinde. - Peleen.
Ven acá.
Le está diciendo que lo haga.
Ibrahim no lo dudó ni un segundo y de inmediato lo ataca.
-Vamos, sigue adelante. - Peleen.
Ibrahim no puede seguir. Es una locura.
Es ahora o nunca, Taylor. Ahora o nunca. Vamos, vamos.
Ibrahim se ve agotado. Ya no puede golpear.
Es una locura. Lo están dando todo y ya no tienen energía.
¡Oh!
¡A toda velocidad! Con eso, Taylor consigue noquear a Ibrahim.
Oh, se terminó.
-Esto es increíble. Lo hizo. -Increíble. Lo logró.
- Es el nuevo campeón de ARES. -No puedo creerlo.
¡Sí, lo logró!
Totalmente inesperado. Eso salió de la nada.
Inesperado. Concuerdo. Nos sorprendió.
Ibrahim no lo vio venir, y Taylor le dio en la cara.
Lo dejó inconsciente.
¡Lo hiciste! Lo hiciste.
El público está loco.
El público se vuelve loco, y nosotros también.
Esta es una pelea que pasará a la historia en ARES.
Eso es seguro. Qué actuación. Qué pelea.
Lo lograste. Qué orgullo.
Cuánta resiliencia, cuánto coraje. Increíble.
Es legendario lo que hiciste, hermano. Es legendario.
Y Boss estaría orgulloso de ti. Estaría orgulloso.
Démosle la bienvenida al excampeón interino de peso pesado de UFC,
Ciryl "Buen Chico" Gane.
Ciryl Gane, entrando con el cinturón de campeón.
Le entregará el cinturón al nuevo campeón de la categoría…
- ¿Qué hay? -…Taylor Keita.
Bien, chicos. Muy bien.
Después de cinco rondas, tenemos a un ganador.
Esta historia tiene un nuevo capítulo, un nuevo ganador por nocaut,
¡un nuevo campeón de peso wélter de ARES,
Taylor "el Forastero" Keita!
♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪
Escuchemos las palabras de Taylor Keita.
Esto es algo nuevo para ti. ¿Qué se siente?
Tengo dos cosas que decir.
La primera: no volveré a tratar con esa persona.
Todos vimos lo que pasó esta noche.
La segunda es que tendrá que acostumbrarse y recordar mi nombre
¡porque esto apenas comienza!
¡Bravo, Taylor! ¡Eso! ¡Bien hecho!
Esta pelea y esta victoria
son para Boss.
Y me gustaría agradecerle a mi equipo y…
Y decirles que los amo.
♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪
Estoy orgullosa de ti.
Felicidades, hermano.
Gracias a ti.
¡Eh!
Fue grandioso, hermano. Legendario.
- Gracias, hermano. - Boss estaría orgulloso de ti.
- Todo esto es para él. - Sí.
Lamento molestarte después de una pelea así.
Mike Hamilton, reclutador de la UFC.
Sí, lo sé. Gusto en conocerlo.
Lanzaste algunas bombas esta noche, ¿eh?
-Gracias. - Buen trabajo.
Me gustaría que pelearas para la UFC Francia.
¿Qué opinas?
- Okey. Okey. - ¿Sí?
Muy bien, llamaré a Georges. Haré los arreglos, ¿está bien?
- Okey. Gracias. - Bien hecho.
Gracias. Gracias, gracias.
¿Escuchamos bien?
Estoy en la UFC.
¡Champán para todo el mundo! ¡Eh!
No, para mí no, gracias.
Pero tomaré un poco de agua.
- Te conseguiré un poco. - Ay, eres el mejor.
Gracias, hermano.
Eres el campeón.
Es increíble.
¡Ay, ay, ay, ay, es increíble!
Eso fue increíble.
¿El vestidor de Taylor Keita es aquí?
- Sí. ¿Por qué? - Control de dopaje.
Sí, está por ahí.
Esperen.
Lamento pedirles esto, pero ¿sería posible darle algo de tiempo?
Está con sus amigos. Acaba de ganar una pelea.
Están celebrando ahí.
Pero sean comprensivos. Es su primer cinturón.
Por favor, no todos los días se gana un cinturón.
Muy bien. Sí, claro.
Empezaremos con los demás y regresamos.
Gracias. Muchas gracias por comprender. Gracias.
Ay, gracias, hermano.
Por favor.
Por Boss.
Y por ti.
Gracias por todo.
Gracias a ti. Estamos juntos.
Estamos juntos, hermano.
¿Por qué no me crees? Vas a ver que tengo la razón.
Seguro que va a tener dos puntos de sutura.
- ¿Quieres apostar? - Ninguno. No, yo y todos ustedes…
Todos lo oyeron. ¿Ya escucharon lo que dijo Taylor?
Y mañana temprano los quiero en el gimnasio.