1 00:00:11,000 --> 00:00:16,000 LA JAULA 2 00:00:29,640 --> 00:00:32,320 TRES MESES DESPUÉS 3 00:01:00,480 --> 00:01:02,480 Lamento molestarte, pero es importante. 4 00:01:19,840 --> 00:01:20,920 Okey… 5 00:01:25,040 --> 00:01:26,760 ¿Reconoces a este hombre? 6 00:01:32,200 --> 00:01:33,400 Dime, ¿es él? 7 00:01:37,440 --> 00:01:38,640 Eso creo. 8 00:01:46,080 --> 00:01:47,520 ¿Cómo dieron con ese hombre? 9 00:01:48,120 --> 00:01:52,040 Desde ahí, las cámaras de circuito cerrado en la calle. 10 00:01:53,680 --> 00:01:55,920 Se dieron cuenta de que no parecía sueco 11 00:01:56,000 --> 00:01:59,080 y, después de investigar, descubrieron que era francés. 12 00:02:00,320 --> 00:02:01,320 Como nosotros. 13 00:02:02,600 --> 00:02:03,800 Hicieron la conexión. 14 00:02:06,280 --> 00:02:10,080 Intentaron contactarte, pero a nadie le respondes. 15 00:02:18,640 --> 00:02:20,080 ¿Sabes siquiera quién es? 16 00:02:21,040 --> 00:02:24,360 No, nadie sabe. Por eso nos enviaron la foto. 17 00:02:30,640 --> 00:02:31,480 Dile todo. 18 00:02:33,640 --> 00:02:35,560 A mí me pareció familiar. 19 00:02:36,760 --> 00:02:40,040 Sabía que lo había visto antes, que ya había visto su cara. 20 00:02:41,600 --> 00:02:42,880 Y me conoces, así que… 21 00:02:43,960 --> 00:02:45,680 investigué un poco por mi cuenta. 22 00:02:46,680 --> 00:02:47,760 Y me encontré esto. 23 00:02:50,080 --> 00:02:51,960 Parece el mismo hombre, ¿no? 24 00:03:01,560 --> 00:03:03,520 - Sí. - Sí, eso creo. 25 00:03:06,840 --> 00:03:09,160 ¿De dónde son estas fotos? 26 00:03:11,440 --> 00:03:13,080 De las redes de Ibrahim. 27 00:03:19,160 --> 00:03:20,920 Ha estado en cada pelea de Ibrahim. 28 00:03:21,840 --> 00:03:22,680 En todas. 29 00:03:26,720 --> 00:03:28,040 Esperen, esperen. 30 00:03:28,120 --> 00:03:30,480 Sé bien que Ibrahim es un maldito imbécil. 31 00:03:30,560 --> 00:03:32,080 Pero ¿lo que estás diciendo 32 00:03:32,640 --> 00:03:35,240 es que estaría involucrado con lo que le pasó a Boss? 33 00:03:35,880 --> 00:03:38,560 Bueno, de hecho, es un poco más complicado. 34 00:03:39,080 --> 00:03:41,360 Boss tenía mucha información sobre Ibrahim. 35 00:03:42,400 --> 00:03:45,480 Se remonta a cuando Ibrahim pertenecía a los Peleadores MMA. 36 00:03:50,240 --> 00:03:51,160 Cierto. 37 00:03:51,240 --> 00:03:53,760 Una noche, estaba en el gimnasio con Boss, 38 00:03:54,680 --> 00:03:57,760 y una chica entró con toda la cara destrozada. 39 00:03:57,840 --> 00:03:59,400 Quedó masacrada. 40 00:03:59,480 --> 00:04:03,960 Cara hinchada, nariz rota, cejas abiertas, labios rotos y más. 41 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Fue horrible. 42 00:04:06,560 --> 00:04:09,560 Y esa chica, pues, salía con Ibrahim. 43 00:04:11,440 --> 00:04:14,840 Y, al interrogarla, nos dijo que Ibrahim fue quien la había golpeado. 44 00:04:17,320 --> 00:04:21,280 Boss intentó aconsejarla y le dijo que lo denunciara a la policía, pero… 45 00:04:22,200 --> 00:04:23,360 ella no quiso escuchar. 46 00:04:23,440 --> 00:04:25,800 Estaba aterrada, muy asustada. 47 00:04:25,880 --> 00:04:27,920 Tenía miedo de las represalias, 48 00:04:28,000 --> 00:04:31,640 de que Ibrahim la hiciera parecer loca en redes sociales. 49 00:04:32,160 --> 00:04:33,560 Eso enfureció a Boss. 50 00:04:33,640 --> 00:04:36,520 Por eso echó a Ibrahim del gimnasio. 51 00:04:37,920 --> 00:04:39,600 Y le tomó fotografías 52 00:04:39,680 --> 00:04:42,440 para demostrarle a Ibrahim que lo tenía de los huevos 53 00:04:42,520 --> 00:04:46,120 y que, si lo volvía a hacer, pues, avisaría a la policía y a los medios. 54 00:04:55,280 --> 00:04:56,160 Entonces… 55 00:04:59,360 --> 00:05:02,200 ¿me están diciendo que Ibrahim mandó a apuñalar a Boss? 56 00:05:03,240 --> 00:05:04,640 Estamos seguros. 57 00:05:14,680 --> 00:05:17,120 - Hay que decirle a la policía. -Sí. 58 00:05:17,200 --> 00:05:19,360 Es un hecho. Iremos a la policía. 59 00:05:19,960 --> 00:05:22,040 Pero ¿sabes cuánto se tardan? ¿Eh? 60 00:05:22,920 --> 00:05:24,640 ¿Sabes cuánto tardan los trámites? 61 00:05:26,040 --> 00:05:27,400 Entonces, ¿qué haremos? 62 00:05:28,600 --> 00:05:29,520 ¿Eh? 63 00:05:29,600 --> 00:05:32,720 ¡Ese tipo vive la vida en grande mientras Boss está en coma! 64 00:05:33,560 --> 00:05:35,920 Este cabrón va a pelear en ARES. 65 00:05:36,840 --> 00:05:39,440 Y, si gana ese cinturón, se va a la UFC. 66 00:05:40,000 --> 00:05:42,520 ¿Y qué crees que hará? ¿Eh? ¿Qué crees que hará? 67 00:05:42,600 --> 00:05:46,120 En cada entrevista, hablará mal del gimnasio y de Boss. 68 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 ¡Te estoy hablando! ¡Mírame! 69 00:05:51,520 --> 00:05:53,360 ¡Le faltará el respeto a Boss! 70 00:05:56,240 --> 00:05:58,000 ¿Y entonces tú no vas a hacer nada? 71 00:05:58,080 --> 00:06:00,200 Nosotros sí. 72 00:06:01,520 --> 00:06:03,120 Ya. Discúlpenme. Lo siento. 73 00:06:03,200 --> 00:06:06,520 Arruiné su velada. Lo siento mucho. Discúlpenme. Perdón. 74 00:06:09,280 --> 00:06:12,400 Necesitabas saberlo. Debías saberlo, Taylor. 75 00:06:42,280 --> 00:06:44,800 ¿Ya tienes todo listo? ¿Tienes tu pasaporte? 76 00:06:47,680 --> 00:06:48,560 Sí, todo listo. 77 00:06:49,720 --> 00:06:52,320 Espero que las cosas salgan bien en México. 78 00:06:56,880 --> 00:06:57,760 De hecho, 79 00:06:59,600 --> 00:07:01,440 no sé qué esperar, pero… 80 00:07:05,320 --> 00:07:06,880 …es lo que Boss planeó para mí. 81 00:07:08,280 --> 00:07:09,360 Sí, lo sé. 82 00:07:09,440 --> 00:07:11,320 Ven acá. 83 00:07:12,640 --> 00:07:14,240 Debo seguir entrenando. 84 00:07:14,320 --> 00:07:16,640 Me contrató a uno de los mejores entrenadores del mundo. 85 00:07:16,720 --> 00:07:20,840 Y Bilal tiene razón. No dejaremos que Ibrahim se salga con la suya. 86 00:07:20,920 --> 00:07:22,040 Gracias por estar. 87 00:07:23,400 --> 00:07:24,800 Ten cuidado, ¿okey? 88 00:07:33,280 --> 00:07:34,440 Te voy a extrañar. 89 00:07:41,360 --> 00:07:43,800 También te extrañaré. 90 00:07:45,480 --> 00:07:50,160 MÉXICO 91 00:08:00,680 --> 00:08:02,440 ELENA ESTOY ORGULLOSA DE TI. 92 00:08:02,520 --> 00:08:05,080 YA LLEGUÉ A MÉXICO. TODO VA BIEN. 93 00:08:09,040 --> 00:08:13,680 ES MUY PRONTO PARA QUE DIGAS ESO. 94 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 - Gracias. -De nada, joven. 95 00:08:42,960 --> 00:08:44,000 Hola. 96 00:08:44,080 --> 00:08:46,120 -Hola. ¿Vienes a la clase? - Sí. 97 00:08:46,200 --> 00:08:47,040 Adelante. 98 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 Bienvenido, Taylor. Me alegra verte. 99 00:09:01,240 --> 00:09:02,800 Muchas gracias por invitarme. 100 00:09:02,880 --> 00:09:07,240 No me agradezcas. Agradécele a Boss. Fue alguien muy importante en mi vida. 101 00:09:07,320 --> 00:09:09,880 Siempre planeó que los tres entrenáramos juntos. 102 00:09:09,960 --> 00:09:13,080 Por desgracia, hoy no puede estar aquí. Hoy lo honraremos, ¿sí? 103 00:09:13,160 --> 00:09:15,240 Ah, creo que puedo con el reto. 104 00:09:37,040 --> 00:09:38,680 La cadera. ¿Qué esperas? Muévela. 105 00:09:45,680 --> 00:09:47,520 Quiero ver movimiento de cabeza. 106 00:09:52,120 --> 00:09:53,480 ¿Qué esperan? 107 00:10:01,360 --> 00:10:03,560 ¡Es todo! Hasta aquí, hasta aquí. 108 00:10:04,160 --> 00:10:05,920 En círculo, en círculo. 109 00:10:07,120 --> 00:10:11,160 Gracias por un buen día de entrenamiento. Los veré mañana. Que descansen. 110 00:10:11,680 --> 00:10:13,760 - Buenas noches. -Gracias, coach. 111 00:10:13,840 --> 00:10:14,800 Buenas noches. 112 00:10:14,880 --> 00:10:16,600 - Gracias. - Gracias, muchachos. 113 00:10:21,360 --> 00:10:22,520 Buenas noches. 114 00:10:27,480 --> 00:10:30,600 En serio lo siento. Tal vez sea el jet lag. 115 00:10:32,640 --> 00:10:34,920 Creo que hoy no fue mi mejor día. 116 00:10:35,000 --> 00:10:38,800 - Está bien. Vuelve mañana en mejor forma. - Sí. Gracias. 117 00:10:38,880 --> 00:10:40,280 - Buenas noches. - Adiós. 118 00:10:51,920 --> 00:10:52,920 Hola, amor. 119 00:10:53,000 --> 00:10:56,800 Te envío esta nota de voz para poder seguir concentrado. 120 00:10:56,880 --> 00:11:00,000 Bueno, quería decirte que todo salió muy bien. 121 00:11:00,080 --> 00:11:04,160 Eh… Fue un gran entrenamiento, y sé que mañana será aún mejor. 122 00:11:04,240 --> 00:11:07,600 Siempre… Siempre pienso en ti y te haré sentir orgullosa. 123 00:11:08,240 --> 00:11:11,320 Muy bien, yo… me pondré en contacto muy pronto. 124 00:11:11,400 --> 00:11:14,200 Besos y te extraño mucho. 125 00:11:14,960 --> 00:11:15,800 Adiós. 126 00:11:22,320 --> 00:11:24,720 ¡Hola, Bilal! Llegué sano y salvo a México. 127 00:11:25,520 --> 00:11:27,720 De hecho, te voy a enviar fotos del gimnasio. 128 00:11:27,800 --> 00:11:28,880 Sé que te encantará. 129 00:11:30,680 --> 00:11:31,520 Y… 130 00:11:34,560 --> 00:11:36,520 no olvides que pienso a diario en Boss. 131 00:11:39,520 --> 00:11:41,240 Sé que fue por él que… 132 00:11:42,080 --> 00:11:43,000 que estoy aquí. 133 00:11:45,360 --> 00:11:46,960 Hago esto por él y… 134 00:11:49,840 --> 00:11:53,120 Como sea, pues, más opciones ya no tengo, así que lo haré. 135 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Y todo estará bien. 136 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Va a salir bien. 137 00:11:58,800 --> 00:12:01,240 Entonces, te mando las fotos, ¿okey? 138 00:12:03,360 --> 00:12:04,360 Adiós, Bilal. 139 00:12:16,880 --> 00:12:18,200 Puta madre. 140 00:13:04,600 --> 00:13:05,720 ¡Ayúdennos! 141 00:13:52,680 --> 00:13:55,840 La guardia arriba. Movimiento de cabeza y algunos jabs. 142 00:13:55,920 --> 00:13:57,080 Entrenador. 143 00:13:57,160 --> 00:13:58,680 - Cámbiense. - ¿Podemos hablar? 144 00:13:58,760 --> 00:13:59,600 Por supuesto. 145 00:14:01,440 --> 00:14:02,640 Una disculpa. 146 00:14:03,800 --> 00:14:06,120 Me avergüenza, pero… 147 00:14:07,320 --> 00:14:09,240 creo que se acabó para mí. 148 00:14:09,880 --> 00:14:11,120 Ya no puedo pelear. 149 00:14:11,200 --> 00:14:13,400 No puedo volver a tener un buen nivel. 150 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 Es difícil admitirlo, pero… 151 00:14:20,880 --> 00:14:22,680 ya no me siento como un peleador. 152 00:14:23,520 --> 00:14:25,920 Okey. Lamento oír eso. 153 00:14:26,440 --> 00:14:30,240 Pero, si estás decidido y estás cómodo con tu decisión, 154 00:14:30,320 --> 00:14:31,440 no hay más que decir. 155 00:14:32,360 --> 00:14:33,440 Lo siento en verdad. 156 00:14:34,600 --> 00:14:35,840 Espera un momento. 157 00:14:37,200 --> 00:14:39,400 Veré que alguien te lleve al aeropuerto. 158 00:14:39,480 --> 00:14:43,160 - Le prometí a Boss que te cuidaría. - Okey, gracias. 159 00:15:15,440 --> 00:15:17,800 Hola. Al aeropuerto, por favor. 160 00:15:18,320 --> 00:15:20,480 ¿Bro, estás seguro de eso? 161 00:15:24,280 --> 00:15:25,240 Sí. 162 00:15:26,320 --> 00:15:27,480 Volveré a Francia. 163 00:15:28,560 --> 00:15:29,560 Mmm. 164 00:15:30,320 --> 00:15:33,520 Si me preguntas, tenemos dos opciones. 165 00:15:34,400 --> 00:15:36,560 Encendemos este auto en este momento, 166 00:15:36,640 --> 00:15:38,440 te llevo de regreso al aeropuerto 167 00:15:39,520 --> 00:15:41,560 y renuncias a todos tus sueños. 168 00:15:41,640 --> 00:15:43,680 Lo que le prometiste a tu entrenador. 169 00:15:43,760 --> 00:15:47,240 O podrías acompañarme, dejarme llevarte a un gimnasio diferente. 170 00:15:47,320 --> 00:15:50,360 Pero, si hago eso, será mejor que te esfuerces. 171 00:15:50,440 --> 00:15:51,920 Debes dar todo lo que tienes. 172 00:15:52,520 --> 00:15:54,280 Incluso si parece imposible. 173 00:15:56,120 --> 00:15:57,280 Eh, disculpe… 174 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 ¿quién es usted? 175 00:16:06,240 --> 00:16:07,320 Soy Jon Jones. 176 00:16:11,080 --> 00:16:12,880 Mi entrenador me contó tu historia. 177 00:16:12,960 --> 00:16:14,920 Y creo que puedo ayudarte. 178 00:16:17,480 --> 00:16:18,880 Pero debes quererlo. 179 00:16:20,280 --> 00:16:21,440 La elección es tuya. 180 00:16:25,320 --> 00:16:26,680 ¿Qué vas a escoger? Dime. 181 00:17:12,240 --> 00:17:15,240 Bueno, Taylor, bienvenido al gimnasio. 182 00:17:24,920 --> 00:17:25,920 ¿Listo para esto? 183 00:17:29,120 --> 00:17:30,280 Sí. 184 00:17:30,360 --> 00:17:31,200 Entra. 185 00:17:50,680 --> 00:17:52,120 Taylor, 186 00:17:52,200 --> 00:17:53,760 mira a tu alrededor. 187 00:17:53,840 --> 00:17:55,480 Quiero que los mires a los ojos. 188 00:18:02,200 --> 00:18:03,320 ¿Lo ves? 189 00:18:03,400 --> 00:18:06,640 Eso es lo que perdiste. Es algo que llamamos "el ojo del tigre". 190 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 ¿Has visto las películas de Rocky? 191 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 No. 192 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Solo Creed. 193 00:18:12,080 --> 00:18:13,600 - ¿Solo Creed? - Sí. 194 00:18:14,120 --> 00:18:15,200 Estás muy joven. 195 00:18:16,560 --> 00:18:20,160 Eso fue lo que Apollo Creed le dijo a Rocky alguna vez. Y tenía razón. 196 00:18:20,240 --> 00:18:23,840 Si miras bien en este gimnasio, verás un grupo de hombres y mujeres jóvenes 197 00:18:23,920 --> 00:18:28,240 con esa rabia, con esa ansia, ese fuego en los ojos. 198 00:18:29,160 --> 00:18:31,160 La obligación de ellos es luchar. 199 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Pero no solo luchar. 200 00:18:32,760 --> 00:18:34,800 Tienen la obligación de ganar. 201 00:18:35,680 --> 00:18:38,680 Este gimnasio es su única oportunidad de una buena vida. 202 00:18:38,760 --> 00:18:40,160 Es su única opción. 203 00:18:41,440 --> 00:18:43,240 Por eso te traje aquí hoy. 204 00:18:44,000 --> 00:18:46,320 Debemos hallar esa mirada. Hay que recuperarla. 205 00:18:48,880 --> 00:18:51,120 Sí, pero no sé si pueda. 206 00:18:51,200 --> 00:18:52,200 Mmm. 207 00:18:53,120 --> 00:18:55,000 Ni siquiera sé si tuve esa mirada. 208 00:18:58,000 --> 00:18:59,200 Acompáñame, ¿sí? 209 00:19:05,360 --> 00:19:06,640 Anda. 210 00:19:10,520 --> 00:19:13,440 En este momento, lo que está pasando es una prueba. 211 00:19:14,920 --> 00:19:18,360 Y, por desgracia, es algo por lo que todos pasamos en la vida. 212 00:19:18,960 --> 00:19:22,280 En este momento, tal vez sientas como si tu mundo llegara a su fin, 213 00:19:22,360 --> 00:19:26,720 como si no hubiera nada que pudieras hacer para salir de esta situación 214 00:19:26,800 --> 00:19:28,640 y poder empezar a sentirte mejor. 215 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 Te diré algo. 216 00:19:32,040 --> 00:19:35,760 Siempre hay luz al final del túnel para quienes no se dan por vencidos. 217 00:19:35,840 --> 00:19:37,160 Al menos casi siempre. 218 00:19:39,600 --> 00:19:43,000 Me han pasado cosas locas en mi carrera y en mi vida. 219 00:19:43,520 --> 00:19:45,400 Mi mamá murió siendo muy joven. 220 00:19:46,680 --> 00:19:49,200 Mi hermana murió siendo más joven aún. 221 00:19:49,720 --> 00:19:54,160 Cometí grandes errores en mi vida, grandes errores públicos. 222 00:19:55,840 --> 00:20:01,600 Perdí amigos, entrenadores y compañeros. 223 00:20:01,680 --> 00:20:04,600 A veces, llegaba a sentir que todo el mundo me odiaba. 224 00:20:05,200 --> 00:20:09,000 Como tú ahora, amigo, estaba lleno de dudas. 225 00:20:09,720 --> 00:20:11,640 En momentos, creí que nunca volvería. 226 00:20:13,400 --> 00:20:15,320 Pero todos sabemos lo que pasó. 227 00:20:15,400 --> 00:20:16,320 Sí. 228 00:20:17,360 --> 00:20:18,520 ¿Tú volviste? 229 00:20:18,600 --> 00:20:19,480 Así es. 230 00:20:20,120 --> 00:20:20,960 Ganaste. 231 00:20:24,720 --> 00:20:27,640 Eres el campeón más grande de la historia de la UFC. 232 00:20:28,800 --> 00:20:32,080 Eso es verdad. Y no tiene por qué terminar. 233 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Todos sabemos qué es hoy. 234 00:20:38,880 --> 00:20:41,560 Nuestro día favorito, día de sparring. 235 00:20:41,640 --> 00:20:44,040 Quiero que cada uno de ustedes vaya con Taylor. 236 00:20:44,560 --> 00:20:47,240 Alex, serás el primer round. 237 00:20:47,320 --> 00:20:49,840 Round dos, tres y cuatro. 238 00:20:49,920 --> 00:20:51,120 Conocen mis reglas. 239 00:20:51,200 --> 00:20:53,840 Espero que peleen duro y de manera inteligente. 240 00:20:53,920 --> 00:20:55,000 ¿Están listos? 241 00:20:55,600 --> 00:20:58,320 Muy bien, que sea una buena pelea. Primer round, ahora. 242 00:21:00,680 --> 00:21:03,440 Guardia arriba, Taylor. Cuida el golpe. 243 00:21:07,760 --> 00:21:08,600 Sé creativo. 244 00:21:09,680 --> 00:21:12,080 Tiempo. Descanso, descanso, descanso. 245 00:21:12,160 --> 00:21:13,680 Michael, adentro. 246 00:21:17,240 --> 00:21:18,760 Bien hecho, Taylor. 247 00:21:20,360 --> 00:21:23,840 Taylor, debes seguir moviéndote. Termina ese golpe, termina ese golpe. 248 00:21:23,920 --> 00:21:24,880 Bien hecho. 249 00:21:25,400 --> 00:21:26,680 Alex, adentro. 250 00:21:27,880 --> 00:21:30,720 Bien, trabaja ese jab. Buenos golpes, buenos golpes. 251 00:21:31,520 --> 00:21:34,160 De eso estoy hablando. ¡Buen trabajo! 252 00:21:34,240 --> 00:21:36,000 ¡Venga, venga! 253 00:21:36,840 --> 00:21:38,480 Eso es, sigue así. 254 00:21:39,000 --> 00:21:40,520 Bien hecho, muy bien. 255 00:21:42,320 --> 00:21:43,360 ¡Maravilloso! 256 00:21:43,440 --> 00:21:45,080 ¡Ese es el ojo del tigre! 257 00:21:45,160 --> 00:21:46,920 - ¡Dale, dale! -Bien hecho. 258 00:21:47,000 --> 00:21:48,720 De eso estoy hablando, Taylor. 259 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 ¡Uh! 260 00:21:51,520 --> 00:21:53,400 ¡De eso estoy hablando! 261 00:21:54,800 --> 00:21:57,120 Buen golpe. Termina ese golpe, termínalo. 262 00:21:57,200 --> 00:21:59,160 Lo tienes en el piso. Acaba con él. 263 00:21:59,240 --> 00:22:01,560 - De eso estoy hablando. - Arriba. 264 00:22:02,360 --> 00:22:05,000 Excelente, excelente. 265 00:22:05,080 --> 00:22:06,120 Más arriba. 266 00:22:06,200 --> 00:22:07,680 Codo. Dos codos. 267 00:22:08,800 --> 00:22:09,960 Hermoso. Tres. 268 00:22:10,960 --> 00:22:12,400 Hermoso. Codo. 269 00:22:18,640 --> 00:22:20,640 Uno, dos. Okey, uno, dos. Uno, dos. 270 00:22:21,720 --> 00:22:22,560 Excelente. 271 00:22:22,640 --> 00:22:24,680 Muy bien, señores, aquí vamos. 272 00:22:24,760 --> 00:22:26,720 Primer round. Sean inteligentes. Ahora. 273 00:22:30,480 --> 00:22:31,960 Abre esas patadas, Taylor. 274 00:22:33,440 --> 00:22:34,760 Así. Manos arriba. 275 00:22:36,280 --> 00:22:37,360 Sigue con ese jab. 276 00:22:40,040 --> 00:22:41,400 Bien. 277 00:22:42,600 --> 00:22:45,560 Aquí está, Taylor. El golpe está abierto. Termina ese golpe. 278 00:22:45,640 --> 00:22:48,080 Excelente. Hermoso trabajo, Taylor. 279 00:22:48,160 --> 00:22:50,360 De eso estoy hablando. Esa es la mirada. 280 00:22:50,440 --> 00:22:51,840 Ese es el ojo del tigre. 281 00:22:52,360 --> 00:22:54,160 Abre ese terreno y golpea ahora. 282 00:22:54,240 --> 00:22:55,520 Cuidado con esa pierna. 283 00:22:57,640 --> 00:22:59,560 Impresionante trabajo. Impresionante. 284 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 Hermoso, Taylor. 285 00:23:03,240 --> 00:23:04,120 Para. 286 00:23:05,600 --> 00:23:07,400 Guau. 287 00:23:12,040 --> 00:23:15,120 De eso estoy hablando. Esa es la mirada que necesitamos. 288 00:23:15,200 --> 00:23:17,360 Hermoso round. Estás en el camino correcto. 289 00:23:17,440 --> 00:23:19,360 Sigue así, Taylor. Lo hiciste bien. 290 00:23:19,440 --> 00:23:21,680 - Gracias. Gracias, señor. - Lo hiciste bien. 291 00:23:25,120 --> 00:23:26,520 Vemos claramente… 292 00:23:26,600 --> 00:23:29,240 Mira la fuerza con la que dio ese jab. 293 00:23:29,320 --> 00:23:32,200 -Qué aceleración. - Quizá él pueda lograrlo. 294 00:23:32,280 --> 00:23:34,520 Claro que puede, Antoine. Él puede. 295 00:23:37,640 --> 00:23:40,000 Lo está logrando. Está cerca de ganar. 296 00:23:40,080 --> 00:23:41,440 No puedo creerlo. 297 00:23:47,960 --> 00:23:48,800 Oye, Taylor. 298 00:23:50,320 --> 00:23:51,520 Es suficiente por hoy. 299 00:23:52,920 --> 00:23:54,480 Muchas gracias, amigo. 300 00:24:04,440 --> 00:24:06,080 Me encanta verte entrenar. 301 00:24:06,160 --> 00:24:09,760 Creo que estás en el camino correcto, pero tienes que seguir así. 302 00:24:10,400 --> 00:24:11,920 Tienes mucho más por hacer. 303 00:24:12,000 --> 00:24:14,480 Lo sé. Señor, le agradezco por todo. 304 00:24:14,560 --> 00:24:16,440 - De nada, Taylor. - Gracias. 305 00:24:17,160 --> 00:24:18,000 Sigue así. 306 00:24:18,080 --> 00:24:19,680 Gracias. 307 00:24:50,080 --> 00:24:56,480 ¡VAS A TENER LA PELEA DE TU VIDA Y VAS A GANARLA! 308 00:25:00,480 --> 00:25:04,400 PARA: TAYLOR Y BOSS JON "BONES" JONES 309 00:25:18,680 --> 00:25:20,280 Ya quiero pelear con él. 310 00:25:20,360 --> 00:25:24,320 Me quedaré más tiempo para entrenar y, cuando vuelva, estaré listo. 311 00:25:24,840 --> 00:25:26,240 Te veo pronto, amor. Te amo. 312 00:25:26,800 --> 00:25:30,520 Esta es la pelea más esperada, la pelea por el cinturón. 313 00:25:30,600 --> 00:25:32,400 Taylor Keita, el aspirante al título 314 00:25:32,480 --> 00:25:35,840 que tendrá que enfrentarse una vez más a este hombre, Ibrahim Ibara, 315 00:25:35,920 --> 00:25:39,120 actualmente, el luchador más peligroso en el suelo francés. 316 00:25:48,720 --> 00:25:51,040 -¿Cómo estás? -¿Me das tu autógrafo? 317 00:25:51,120 --> 00:25:52,080 Por supuesto. 318 00:25:52,160 --> 00:25:55,480 Es grandioso verte de nuevo. Espero que sea un espectacular regreso. 319 00:25:55,560 --> 00:25:57,280 - No te preocupes. - Impresionante. 320 00:25:57,360 --> 00:25:59,520 Disculpa, amigo. Entonces, ¿estás en peso? 321 00:25:59,600 --> 00:26:00,720 Sí, sí estoy en peso. 322 00:26:00,800 --> 00:26:03,120 Impresionante. Toma, las entradas para tu mamá. 323 00:26:03,200 --> 00:26:04,760 Ay, te adoro. 324 00:26:04,840 --> 00:26:07,120 - Lo hice de maravilla, ¿eh? - Eres increíble. 325 00:26:07,200 --> 00:26:10,800 Ah, mira esto. Es una locura. ¿No es eso legendario? 326 00:26:10,880 --> 00:26:13,080 - ¿Es mejor si lo firmo? - Claro. 327 00:26:13,160 --> 00:26:15,000 Debe ser una broma, Sofiane. 328 00:26:15,080 --> 00:26:17,880 El enfrentamiento es en diez minutos, y no tengo mi ropa. 329 00:26:17,960 --> 00:26:19,440 Lo siento, llegamos tarde. 330 00:26:19,520 --> 00:26:22,440 Había al menos 300 personas esperando afuera. 331 00:26:22,520 --> 00:26:23,800 Espera, te enseñaré. 332 00:26:25,240 --> 00:26:27,040 ♪ Tarán. ♪ 333 00:26:27,120 --> 00:26:29,720 Tu propio paquete de pelea personalizado. 334 00:26:29,800 --> 00:26:31,680 - Oye, me gusta mucho. - ¿Estás feliz? 335 00:26:31,760 --> 00:26:32,840 En serio es bonito. 336 00:26:34,080 --> 00:26:35,720 -Malas noticias. - ¿Qué cosa? 337 00:26:35,800 --> 00:26:37,360 - El careo se cancela. - ¿Qué? 338 00:26:37,960 --> 00:26:40,280 - Ibrahim no quiere hacerlo. - ¿Habla en serio? 339 00:26:40,360 --> 00:26:42,520 - La casa está llena. Con eso no se juega. - Lo sé, pero… 340 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 Ibrahim, sabemos que el reclutador de UFC estará mañana, 341 00:26:45,680 --> 00:26:49,000 y los rumores dicen que el ganador del combate obtendrá un contrato. 342 00:26:49,080 --> 00:26:50,680 ¿Eso es un incentivo adicional? 343 00:26:50,760 --> 00:26:53,720 No, mi principal motivación es darle una paliza. 344 00:26:53,800 --> 00:26:55,720 Si me lleva a la UFC, mucho mejor. 345 00:26:55,800 --> 00:26:58,520 Pero ahora mi plan es aplastar su cara y humillarlo. 346 00:26:59,040 --> 00:27:00,520 Sé que iré a la UFC aun así. 347 00:27:00,600 --> 00:27:04,040 Es un hecho que, en unos minutos, comenzará el enfrentamiento. 348 00:27:04,120 --> 00:27:06,880 - ¿Cómo crees que terminará? - No habrá ningún enfrentamiento. 349 00:27:06,960 --> 00:27:09,920 Sé que no podré contenerme. Por el bien de todos, no iré. 350 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 Pero, cuando esté frente a él, será para acabar con ese hijo de puta. 351 00:27:13,040 --> 00:27:16,360 - Ah, vaya. Está bien de todos modos. - Oye. 352 00:27:17,640 --> 00:27:19,280 Solo son relaciones públicas. 353 00:27:21,120 --> 00:27:23,560 Ya sabes cómo es. Sabías que sucedería, hermano. 354 00:27:25,320 --> 00:27:28,520 Sí, lo sé, lo sé. Como siempre, solo quiere atención. 355 00:27:29,040 --> 00:27:31,880 - Exactamente. Concéntrate en la pelea. - Sí, está bien. 356 00:27:31,960 --> 00:27:34,080 - Campeón, concéntrate. -Okey. 357 00:27:34,160 --> 00:27:36,960 Bueno, los veo a las 9:00 para el último entrenamiento. 358 00:27:37,040 --> 00:27:38,600 - 9:00 p. m. - 9:00 p. m. 359 00:27:40,040 --> 00:27:40,880 Sí. 360 00:27:42,160 --> 00:27:43,240 Los boletos. 361 00:27:44,440 --> 00:27:45,600 Hola, mamá. 362 00:27:46,440 --> 00:27:49,480 Llevo todo el día intentando llamarte, pero no respondes. 363 00:27:50,600 --> 00:27:53,840 Quería decirte que tengo dos asientos VIP para ti y para Régis 364 00:27:53,920 --> 00:27:55,920 en la primera fila, al lado de la jaula. 365 00:27:56,000 --> 00:27:57,560 Son los mejores asientos. 366 00:27:57,640 --> 00:28:00,520 Eh… Solo avísame si prefieres recogerlos en el mostrador 367 00:28:00,600 --> 00:28:04,920 o si quieres que envíe a alguien para que los entregue. 368 00:28:05,560 --> 00:28:06,400 Bueno, 369 00:28:07,200 --> 00:28:10,640 yo estoy feliz de que vengas. 370 00:28:11,320 --> 00:28:13,680 Así que, por favor, llámame. Te quiero. 371 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 Adiós, mamá. 372 00:28:37,880 --> 00:28:39,240 MAMÁ GRACIAS, HIJO. 373 00:28:39,320 --> 00:28:41,360 LOS RECOGERÉ MAÑANA EN LA NOCHE. 374 00:28:50,400 --> 00:28:52,600 Sí, así. Golpea. Uno, otro. 375 00:28:52,680 --> 00:28:55,600 Uno, vamos. Uno, vamos. Rodilla. 376 00:28:55,680 --> 00:28:58,000 - Muy bien. Combinación. - Levanta la guardia. 377 00:28:59,200 --> 00:29:01,680 Sí, muy bien. Buen trabajo. Muy bueno. 378 00:29:01,760 --> 00:29:04,200 Ah, ah, sí. 379 00:29:04,280 --> 00:29:06,080 Bien. Buen trabajo. Excelente. 380 00:29:07,600 --> 00:29:09,960 Oye, deja de hacer eso. 381 00:29:10,920 --> 00:29:13,560 Tú eres el que pelea. Puedo hacer lo que quiera. 382 00:29:13,640 --> 00:29:15,520 Muy bien, sigamos concentrados. 383 00:29:16,120 --> 00:29:17,280 Adelante. 384 00:29:17,360 --> 00:29:18,720 Vamos. Muy bien. 385 00:29:18,800 --> 00:29:21,520 Dos. Y uno. Ahí. Eso es todo. Buen trabajo. 386 00:29:21,600 --> 00:29:22,840 Vamos, combo. ¡Jop! 387 00:29:22,920 --> 00:29:25,560 ¡Jop! ¡Jop! Eso, bien. 388 00:29:26,280 --> 00:29:28,080 ¡Jop! Bien. 389 00:29:28,600 --> 00:29:31,520 Adelante. Derecha y luego codo. ¡Jop! 390 00:29:31,600 --> 00:29:32,920 Rodilla. 391 00:29:33,000 --> 00:29:34,440 Buen trabajo. 392 00:29:34,520 --> 00:29:35,880 Ya estás listo para mañana, 393 00:29:35,960 --> 00:29:38,720 pero debes descansar para evitar lastimarte. 394 00:29:45,840 --> 00:29:48,000 ¿Viniste hasta aquí solo para ver la pelea? 395 00:29:48,080 --> 00:29:50,640 No solo para ver la pelea, sino… 396 00:29:51,160 --> 00:29:52,400 para estar en tu esquina. 397 00:29:52,480 --> 00:29:55,840 - Oh. - Bueno, si me aceptas. 398 00:29:55,920 --> 00:29:57,320 Pero por supuesto. 399 00:29:59,320 --> 00:30:00,240 Gracias por todo. 400 00:30:01,720 --> 00:30:02,560 Buen día. 401 00:30:04,480 --> 00:30:06,200 Eh… Es… 402 00:30:08,320 --> 00:30:10,880 - Creo que voy a llorar. - Georges, encantado. 403 00:30:13,400 --> 00:30:15,080 Te amo, Georges. 404 00:30:15,760 --> 00:30:16,640 Gracias. 405 00:30:16,720 --> 00:30:18,840 Te he amado desde siempre. 406 00:30:20,760 --> 00:30:22,320 Yo también te amo a ti. 407 00:30:24,280 --> 00:30:26,680 Georges. Encantado de conocerte. Georges. 408 00:30:26,760 --> 00:30:29,640 Oye, cuánto tiempo sin verte. 409 00:30:29,720 --> 00:30:31,880 Vaya, es genial verte de nuevo. 410 00:30:32,920 --> 00:30:33,760 Respira. 411 00:30:33,840 --> 00:30:37,520 CAMPEONATO DE LUCHA ARES 412 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 ¿Todo en orden? 413 00:30:48,720 --> 00:30:50,480 Nadie ha recogido las entradas. 414 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 MAMÁ 415 00:30:57,760 --> 00:31:00,960 Está llamando al buzón de voz del número 06… 416 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Tal vez llegue más tarde. 417 00:31:06,280 --> 00:31:07,280 Préstame tu moto. 418 00:31:07,360 --> 00:31:09,560 ¿Estás loco? Tu pelea es en menos de dos horas. 419 00:31:09,640 --> 00:31:10,800 No puedes salir de aquí. 420 00:31:10,880 --> 00:31:13,960 He estado llamándola. Le mandé mensajes y no me ha respondido. 421 00:31:14,040 --> 00:31:16,120 Es posible que hayan vuelto por mi madre. 422 00:31:16,200 --> 00:31:19,760 Seguiremos llamándola, enviaremos a alguien, pero no puedes irte. 423 00:31:19,840 --> 00:31:22,080 - ¡No puedo esperar, Niko! - No te vayas. 424 00:31:22,160 --> 00:31:23,320 Debo saber qué le pasó. 425 00:31:24,440 --> 00:31:26,640 - Dame tus llaves, por favor. - Taylor. 426 00:31:27,240 --> 00:31:28,680 Hermano, dame tus llaves. 427 00:31:33,080 --> 00:31:34,080 Niko, te lo pido. 428 00:31:36,720 --> 00:31:39,680 - Gracias. - ¿Y GSP y Elena? ¿Qué les digo? 429 00:31:40,680 --> 00:31:43,280 Que es una emergencia. De todas formas, no me tardo. 430 00:32:13,080 --> 00:32:14,240 ¿Cuál es tu opinión? 431 00:32:14,320 --> 00:32:18,280 Creo que la clave del éxito de Taylor será su movilidad, 432 00:32:18,360 --> 00:32:20,880 no quedarse delante de su oponente y moverse bien. 433 00:32:20,960 --> 00:32:22,000 Ya contesta. 434 00:32:22,080 --> 00:32:25,040 Ibrahim es alguien que es muy visceral. 435 00:32:25,120 --> 00:32:26,720 Se enoja con frecuencia… 436 00:32:26,800 --> 00:32:27,640 ¿Hola? 437 00:32:27,720 --> 00:32:30,840 Taylor, ¿te das cuenta de que, si te pasa algo, lo arruinarás todo? 438 00:32:30,920 --> 00:32:33,240 No puedo solo regresar a la jaula como si nada. 439 00:32:34,440 --> 00:32:35,680 Estás loco. 440 00:32:35,760 --> 00:32:38,920 ¿Qué vas a hacer si llegas a casa de tu mamá y hay una pandilla? 441 00:32:39,000 --> 00:32:42,120 - Deberíamos llamar a la policía. - No, no llamen a la policía. 442 00:32:42,880 --> 00:32:44,480 Oye, prometo ser cuidadoso. 443 00:32:44,560 --> 00:32:46,720 Pero debo saber qué está pasando. 444 00:32:48,040 --> 00:32:50,240 - Ten cuidado, por favor. - Okey. 445 00:32:56,440 --> 00:32:57,680 ¿Entonces? 446 00:32:58,520 --> 00:32:59,600 ¿Cómo estás? 447 00:33:17,440 --> 00:33:20,240 Eh… ¿Estás…? ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:33:20,320 --> 00:33:21,440 ¿Y mi mamá? 449 00:33:23,960 --> 00:33:25,680 ¡Isa! ¡Tu hijo está aquí! 450 00:33:29,480 --> 00:33:30,480 Mamá. 451 00:33:31,200 --> 00:33:32,160 ¡Mamá! 452 00:33:33,480 --> 00:33:36,360 Te he llamado todo el día. ¿Adónde van? ¿Qué es todo esto? 453 00:33:36,440 --> 00:33:38,960 No levantes la voz. Tu madre te explicará. Cálmate. 454 00:33:39,040 --> 00:33:40,840 ¡Oye, contigo no estoy hablando! 455 00:33:40,920 --> 00:33:45,080 - Mamá, dime qué pasa de una vez. - Pero, primero, debes calmarte, ¿sí? 456 00:33:45,160 --> 00:33:47,480 ¿Quieres saber qué está pasando? Te lo diré. 457 00:33:49,480 --> 00:33:50,400 ¿Mallorca? 458 00:33:52,960 --> 00:33:55,600 ¿Y esto, mamá? ¿Ibas a desaparecer sin decirme? 459 00:33:55,680 --> 00:33:56,840 ¡Ya basta, Taylor! 460 00:34:11,360 --> 00:34:13,760 Tenía muchas ganas de verte junto a la jaula hoy. 461 00:34:17,320 --> 00:34:19,360 ¿Sabes lo orgulloso que habría estado de verte? 462 00:34:27,920 --> 00:34:31,080 Pero ¿lo único que querían era aprovechar la pelea para escapar? 463 00:34:33,800 --> 00:34:34,760 ¿Mmm? 464 00:34:37,040 --> 00:34:39,120 ¿Qué fue lo que te hice? 465 00:34:39,920 --> 00:34:42,000 No hay que ser tan dramático, ¿eh? 466 00:34:42,080 --> 00:34:44,920 Sucedió muy rápido. No hagas más el ridículo. 467 00:34:45,000 --> 00:34:46,200 No teníamos opción. 468 00:34:46,280 --> 00:34:49,160 Régis tiene problemas con muchas personas aquí. 469 00:34:49,240 --> 00:34:51,160 No dijimos nada para protegerte. 470 00:34:55,200 --> 00:34:56,720 ¿Y cómo ibas a pagar esto? 471 00:34:57,920 --> 00:35:00,640 Bueno, hemos estado ahorrando durante todos estos años. 472 00:35:04,080 --> 00:35:06,160 - Me dijiste que estabas en quiebra. - Oye. 473 00:35:06,240 --> 00:35:08,840 ¿Crees que es fácil para una madre pedirle dinero a su hijo? 474 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 Yo siempre te he dado todo. ¿De qué hablas? 475 00:35:13,440 --> 00:35:16,120 ¿Pensaste que con la miseria que me dabas nos alcanzaba? 476 00:35:16,200 --> 00:35:19,560 ¿Sabes cuánto cuesta una casa? Claro que no. Nunca has pagado nada. 477 00:35:21,360 --> 00:35:22,800 Sé honesto conmigo. 478 00:35:23,400 --> 00:35:26,720 Ahora dime, ¿habrías reunido 30 000 sin presiones? 479 00:35:30,840 --> 00:35:31,680 ¿Presionado? 480 00:35:36,520 --> 00:35:38,080 Unos tipos te golpearon. 481 00:35:39,920 --> 00:35:41,040 ¿No? 482 00:35:41,120 --> 00:35:42,720 ¿Te das cuenta 483 00:35:42,800 --> 00:35:45,960 hasta dónde tuve que llegar para que aceptaras ayudarme? 484 00:35:47,240 --> 00:35:51,360 ¿Te das cuenta de lo que tuve que pedirle a Régis para que me creyeras? 485 00:35:55,800 --> 00:35:56,920 ¿Tú la golpeaste? 486 00:35:57,000 --> 00:35:58,920 Cálmate. Yo le pedí que lo hiciera. 487 00:36:08,400 --> 00:36:09,600 ¿Estás loca? 488 00:36:19,240 --> 00:36:20,080 ¿Por qué…? 489 00:36:20,680 --> 00:36:23,560 - ¿Por qué me harías eso? - Pero ¿cómo te atreves, Taylor? 490 00:36:24,680 --> 00:36:27,880 Puse un techo sobre tu cabeza. Te di de comer. 491 00:36:27,960 --> 00:36:30,600 ¿Te das cuenta de los sacrificios que tuve que hacer? 492 00:36:30,680 --> 00:36:33,200 Ni siquiera podías obtener buenas calificaciones. 493 00:36:33,720 --> 00:36:36,040 Me avergonzaste. Eras un perdedor. 494 00:36:37,440 --> 00:36:39,920 Me diste muchos problemas, Taylor. 495 00:36:40,520 --> 00:36:42,600 Si crees que soy una mala madre, está bien. 496 00:36:43,800 --> 00:36:45,800 Pero tampoco fue fácil tenerte como hijo. 497 00:36:48,440 --> 00:36:49,280 Sí. 498 00:36:50,680 --> 00:36:52,480 Sí, mentí sobre el dinero. ¿Y qué? 499 00:36:53,200 --> 00:36:55,680 Teníamos problemas, y había que irnos. 500 00:36:55,760 --> 00:36:58,000 No es que tuviera un hijo con buena educación 501 00:36:58,080 --> 00:36:59,880 que me sacara de esta mierda. 502 00:37:00,680 --> 00:37:02,080 Y luego tu boxeo… 503 00:37:03,200 --> 00:37:05,120 Tu único talento. 504 00:37:06,040 --> 00:37:08,880 Solo necesitaba motivarte. Y eso hice. 505 00:37:09,400 --> 00:37:10,520 Mira, funcionó. 506 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 ¿Y así me lo agradeces ahora? 507 00:37:19,400 --> 00:37:23,560 Al final, ayudaste a tu madre, así que no te molestes, hijo. 508 00:37:32,760 --> 00:37:34,640 ELENA ¿DÓNDE ESTÁS? ESTOY PREOCUPADA. 509 00:37:34,720 --> 00:37:35,920 LLÁMAME. TE AMO. 510 00:37:37,920 --> 00:37:41,560 Debemos seguir empacando, Taylor. Llegarás tarde a tu pelea, ¿no? 511 00:38:17,400 --> 00:38:18,680 Todo bien. Voy para allá. 512 00:39:00,760 --> 00:39:02,040 Relájate. 513 00:39:04,280 --> 00:39:06,600 Eso es todo. Mantén las manos en alto. 514 00:39:13,120 --> 00:39:14,840 Eso es. Sí. 515 00:39:16,640 --> 00:39:17,800 Más rápido. 516 00:39:21,600 --> 00:39:22,560 Respira. 517 00:39:23,320 --> 00:39:24,360 Respira, respira. 518 00:39:43,560 --> 00:39:44,680 Vamos. 519 00:39:44,760 --> 00:39:45,840 Sigue así. 520 00:39:47,840 --> 00:39:48,720 Aquí. 521 00:39:53,040 --> 00:39:54,640 Vamos, codo. 522 00:39:59,200 --> 00:40:00,040 Eso es todo. 523 00:40:01,840 --> 00:40:03,280 Sí. 524 00:40:06,040 --> 00:40:09,760 Por fin, el evento de la noche, la pelea que todos esperaban. 525 00:40:10,560 --> 00:40:13,840 Una pelea muy especial entre dos personas que claramente se odian, 526 00:40:13,920 --> 00:40:15,560 que tienen una cuenta pendiente. 527 00:40:15,640 --> 00:40:17,880 Y ajustarán cuentas hoy en la jaula de ARES. 528 00:40:18,480 --> 00:40:21,840 Este enfrentamiento es entre dos hombres que se desean el mal. 529 00:40:21,920 --> 00:40:24,160 Se ha convertido en algo totalmente personal. 530 00:40:24,240 --> 00:40:27,240 ¡Taylor "el Forastero" Keita! 531 00:40:27,320 --> 00:40:28,960 - ¡Eso es! - ¡Eso! 532 00:40:29,040 --> 00:40:32,400 No sé si se siente en casa, pero el ambiente es increíble. 533 00:40:32,480 --> 00:40:36,400 El ambiente es extraordinario. La excitación entre ambos también. 534 00:40:36,480 --> 00:40:38,640 Y ahora, su oponente, 535 00:40:38,720 --> 00:40:41,120 luchando desde la esquina roja. 536 00:40:41,200 --> 00:40:45,200 Tiene un récord impecable de 12 victorias sin derrotas y un empate. 537 00:40:45,280 --> 00:40:47,400 Mide un metro con 85 de alto. 538 00:40:47,480 --> 00:40:50,920 Está en el límite de los 77 kilos. 539 00:40:51,000 --> 00:40:56,680 El campeón y defensor de peso wélter ARES, 540 00:40:56,760 --> 00:41:00,760 ¡Ibrahim "el Destructor" Ibara! 541 00:41:06,480 --> 00:41:09,720 Es el título que estarán peleando cuando lo indique el árbitro… 542 00:41:09,800 --> 00:41:13,720 Un cara a cara en el centro de la jaula con el árbitro Loïc Pora. 543 00:41:13,800 --> 00:41:16,640 Luchan por el título en cinco rounds de cinco minutos. 544 00:41:16,720 --> 00:41:18,480 - No pasarás del primero. - Lo veremos. 545 00:41:18,560 --> 00:41:20,880 Mira sus ojos. No quieren dejarlo ir. 546 00:41:20,960 --> 00:41:24,160 Respeten las reglas. Hagan reverencia y vuelvan a sus esquinas. 547 00:41:24,240 --> 00:41:26,200 Me gusta la mirada de Taylor. 548 00:41:26,280 --> 00:41:28,520 Criticaron su falta de agresividad. 549 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 Por ser demasiado gentil. 550 00:41:30,520 --> 00:41:32,000 ¿Encontró su demonio interior 551 00:41:32,080 --> 00:41:34,760 durante su sesión de entrenamiento con Jon Jones? 552 00:41:34,840 --> 00:41:38,000 Recordemos que Georges St-Pierre estará en su esquina. 553 00:41:38,080 --> 00:41:40,720 La pelea tendrá cinco rounds de cinco minutos cada uno. 554 00:41:40,800 --> 00:41:42,840 Taylor, usa tus patadas. 555 00:41:42,920 --> 00:41:44,720 ¡Una patada giratoria! 556 00:41:44,800 --> 00:41:46,960 - ¡Acaba con él! -Y así es cómo… 557 00:41:48,240 --> 00:41:50,800 Eso es. Está tratando de tirarlo al suelo. 558 00:41:50,880 --> 00:41:53,520 Ibrahim. Ground and pound. 559 00:41:53,600 --> 00:41:54,840 - Vamos. - Mantenlo abajo. 560 00:41:54,920 --> 00:41:56,480 Taylor, no te quedes abajo. 561 00:41:59,160 --> 00:42:02,000 Todo está sucediendo muy rápido. Mira eso. 562 00:42:02,080 --> 00:42:05,080 Taylor trata de zafarse. Lo logra con una vuelta. 563 00:42:05,160 --> 00:42:07,560 Un rodillazo. Hermoso. 564 00:42:07,640 --> 00:42:08,840 Es un gran comienzo. 565 00:42:09,680 --> 00:42:11,560 Aún no está fuera de peligro. 566 00:42:11,640 --> 00:42:14,920 - Ahora Ibrahim está contraatacando. - Agresivo. Una vez más. 567 00:42:15,920 --> 00:42:18,480 -Un gancho a la cara. - Sí. Eso es todo. 568 00:42:18,560 --> 00:42:20,080 Eso estuvo muy bien. 569 00:42:20,160 --> 00:42:21,280 Una patada al abdomen. 570 00:42:21,360 --> 00:42:22,840 Tiene miedo. Avanza, avanza. 571 00:42:22,920 --> 00:42:26,520 -Lo que estamos presenciando. -Ahí lo tienes. 572 00:42:26,600 --> 00:42:29,480 Ibrahim mantiene la guardia alta. Es cuidadoso. 573 00:42:29,560 --> 00:42:31,680 - Respeta la fuerza de su oponente. - ¡No! 574 00:42:32,560 --> 00:42:35,360 -Lo golpea. -Lo va a derribar. ¡Uh! 575 00:42:35,440 --> 00:42:37,880 No se ve bien. Le va a doler mucho a Taylor. 576 00:42:38,960 --> 00:42:42,640 Vaya, lo lleva a la lona. Un buen golpe por parte de Ibrahim. 577 00:42:42,720 --> 00:42:45,240 Lo lleva al suelo y lo estrangula. 578 00:42:45,320 --> 00:42:47,280 Rompe la llave. Usa la pierna. 579 00:42:47,360 --> 00:42:50,360 -Lo tiene por el cuello. -Trata de liberarse. 580 00:42:50,440 --> 00:42:52,720 Interesante por parte de Taylor. 581 00:42:52,800 --> 00:42:54,000 Protégete el cuello. 582 00:42:54,080 --> 00:42:55,760 Ahora está boca arriba. 583 00:42:55,840 --> 00:42:58,920 Gran transición de Ibrahim. No lo conocíamos a nivel del piso. 584 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Es increíble. Se pone más complicado para Taylor. 585 00:43:02,080 --> 00:43:03,600 Le hace una llave. 586 00:43:03,680 --> 00:43:07,200 Zafarse el brazo es peligroso. Cuidado, podría romperse el brazo. 587 00:43:07,280 --> 00:43:08,520 Arráncale el brazo. 588 00:43:08,600 --> 00:43:11,320 Gira, gira, gira. Tiene que dar la vuelta. 589 00:43:11,400 --> 00:43:13,840 Sí, sí. Sí, vamos. Sí, sí, sí, sí. 590 00:43:13,920 --> 00:43:16,680 Buena defensa. Es increíble lo que estamos viendo. 591 00:43:16,760 --> 00:43:18,760 - Es muy interesante. -Guau. 592 00:43:18,840 --> 00:43:22,400 - Ese fue un golpe directo a la cara. -No lo esperaba. 593 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 Está acelerando los golpes. 594 00:43:25,520 --> 00:43:26,640 ¡Tú puedes! 595 00:43:27,840 --> 00:43:30,800 Ey, el árbitro los separa. Y se acabó el round. 596 00:43:30,880 --> 00:43:34,000 A un lado. Vuelve a tu esquina. Tú, a tu esquina. 597 00:43:34,080 --> 00:43:36,880 Sí, hay mucha tensión. Podemos verlo. 598 00:43:36,960 --> 00:43:40,680 Como dijimos, hay tensión. El árbitro tuvo que intervenir. 599 00:43:40,760 --> 00:43:42,080 Calma. 600 00:43:42,160 --> 00:43:44,520 Todo es posible en esta pelea. 601 00:43:45,040 --> 00:43:47,720 Pero, en este caso, todo es posible. Todo puede pasar. 602 00:43:47,800 --> 00:43:51,080 Oye, cálmate. Oye, mírame. Mírame, Ibrahim. 603 00:43:51,160 --> 00:43:53,320 Acábalo en este round. Eres el campeón. 604 00:43:53,400 --> 00:43:55,160 Bebe esto, bebe. 605 00:43:55,240 --> 00:43:59,160 No te desvíes de nuestro plan. No luches con la espalda contra la jaula. 606 00:43:59,240 --> 00:44:01,800 Necesitas seguir moviéndote y mantenerte de pie. 607 00:44:01,880 --> 00:44:04,720 Hasta ahora, todo bien. No te quiero estático. Muévete. 608 00:44:04,800 --> 00:44:06,040 Vamos, campeón. 609 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Ahora ve y patéale el trasero. Vamos. 610 00:44:08,360 --> 00:44:11,240 -Todos fuera. -Okey, adelante. 611 00:44:14,120 --> 00:44:16,240 - Sigue así, Taylor. - Vamos. Dale, campeón. 612 00:44:16,320 --> 00:44:19,600 -Hay mucho en juego. -El segundo round inicia. 613 00:44:19,680 --> 00:44:23,000 Bien, recordemos que es una pelea de cinco rounds de cinco minutos. 614 00:44:23,080 --> 00:44:24,800 Una pelea con un cinturón en juego. 615 00:44:24,880 --> 00:44:27,760 - Ibrahim se hace cargo de inmediato. -Exacto. 616 00:44:27,840 --> 00:44:29,840 Vamos, Ibrahim. Más agresivo. 617 00:44:29,920 --> 00:44:32,040 Y lo golpea con un gran gancho. 618 00:44:32,640 --> 00:44:34,640 Sí, pero está entrando en razón. 619 00:44:34,720 --> 00:44:36,040 Controla el centro. 620 00:44:36,120 --> 00:44:38,440 Taylor lo ataca con una patada. 621 00:44:38,520 --> 00:44:39,520 ¡Ven! 622 00:44:40,040 --> 00:44:43,200 No deja de atacarlo. Cuidado con el gancho. 623 00:44:47,160 --> 00:44:50,440 -No dejes que te golpee. - Sí, eso es todo. Sigue, sigue. 624 00:44:51,520 --> 00:44:52,720 Adelante, adelante. 625 00:44:53,880 --> 00:44:55,880 Muévete lateral. No retrocedas en línea recta. 626 00:44:55,960 --> 00:44:57,360 Que no te arrincone. 627 00:44:57,440 --> 00:45:00,200 Tiene que hacer algo. Que se mueva. El uppercut. 628 00:45:00,280 --> 00:45:02,800 Lo tiene contra la reja. Está inmóvil. 629 00:45:02,880 --> 00:45:03,720 Sigue, sigue. 630 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 - Quítate de ahí. - Taylor, sal de ahí. 631 00:45:06,520 --> 00:45:10,400 No deja de golpearlo. Lo tiene acorralado. ¿Qué va a hacer? 632 00:45:11,560 --> 00:45:13,960 Contraatacó. Lo sacó de balance con ese gancho. 633 00:45:14,040 --> 00:45:16,440 Qué buen golpe. Nadie lo esperaba. 634 00:45:16,520 --> 00:45:18,760 A Ibrahim no le gustó eso. 635 00:45:18,840 --> 00:45:20,440 Miren eso. 636 00:45:20,520 --> 00:45:22,160 Ataca con un bloqueo. 637 00:45:22,240 --> 00:45:24,320 Acaba de girar. Muy bien. 638 00:45:25,440 --> 00:45:27,120 Lo tiene del tobillo. 639 00:45:27,200 --> 00:45:28,920 Le bloquea la rodilla. 640 00:45:31,240 --> 00:45:34,960 Taylor se está exponiendo. Debe lograr salir de esta. 641 00:45:35,480 --> 00:45:39,360 -¿Qué es lo que está haciendo? -Está contraatacando. 642 00:45:42,400 --> 00:45:45,280 -Está prohibido. -Ya había terminado. 643 00:45:45,360 --> 00:45:47,240 -¿Otra vez? - ¿Qué le pasa? 644 00:45:47,320 --> 00:45:49,400 Ve a tu esquina. Médico, médico. 645 00:45:49,480 --> 00:45:50,600 Lo hizo bien. 646 00:45:50,680 --> 00:45:52,640 Casi lo descalifican la primera vez. 647 00:45:52,720 --> 00:45:55,360 -Es ilegal. -Hay mucho en juego. 648 00:45:55,440 --> 00:45:57,720 - Quédate en el suelo. - Ve a tu esquina. 649 00:45:57,800 --> 00:46:00,040 ¿Qué fue eso? Él no debe hacer eso, GSP. 650 00:46:00,120 --> 00:46:00,960 ¡Médico! 651 00:46:02,520 --> 00:46:05,240 Estaba por levantarse. Recordamos las reglas. 652 00:46:05,320 --> 00:46:07,360 Tres puntos de contacto en el suelo, 653 00:46:07,440 --> 00:46:10,240 sin patadas ni rodillazos en la cabeza con el oponente en el suelo. 654 00:46:10,320 --> 00:46:11,600 Parece grave, muy grave. 655 00:46:11,680 --> 00:46:13,200 Muy bien, ven, despacio. 656 00:46:13,280 --> 00:46:16,400 Veremos si el médico aprueba que Taylor regrese. 657 00:46:16,480 --> 00:46:17,600 Toma tu tiempo. 658 00:46:19,720 --> 00:46:22,720 ¿Sientes dolor intenso en el cuello o la cabeza? 659 00:46:23,240 --> 00:46:25,560 - ¿Tienes visión borrosa? - No. 660 00:46:25,640 --> 00:46:26,840 ¿No? Muy bien. Entiendo. 661 00:46:26,920 --> 00:46:29,760 Necesita descansar un poco antes de levantarse. 662 00:46:29,840 --> 00:46:32,000 El médico decide si se detiene la pelea. 663 00:46:32,080 --> 00:46:35,400 ¿Tienes alguna sensación de ardor o de debilidad en los brazos o piernas? 664 00:46:37,240 --> 00:46:39,480 Recibió un golpe muy fuerte con la rodilla. 665 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 Quiero seguir la pelea. 666 00:46:41,360 --> 00:46:43,560 Aparte del sangrado, no tienes ningún síntoma 667 00:46:43,640 --> 00:46:46,880 que me haga decidir no dejarte, pero te aconsejaría que no lo hicieras. 668 00:46:46,960 --> 00:46:51,200 Si Taylor no reanuda la pelea y el árbitro lo considera un golpe ilegal, 669 00:46:51,280 --> 00:46:54,040 Ibrahim podría ser descalificado y Taylor ganaría. 670 00:46:54,120 --> 00:46:56,760 Te digo con toda sinceridad, como peleador, 671 00:46:56,840 --> 00:46:59,160 que creo que sería mejor no seguir adelante. 672 00:46:59,240 --> 00:47:01,360 ¿Por qué? Porque, claramente, está herido. 673 00:47:01,440 --> 00:47:03,640 Quedas debilitado con un rodillazo como ese. 674 00:47:03,720 --> 00:47:05,760 Incluso si se llega a reanudar la pelea, 675 00:47:05,840 --> 00:47:09,960 todavía perderá algunos puntos con un rodillazo como ese. 676 00:47:10,040 --> 00:47:10,960 Taylor. 677 00:47:11,560 --> 00:47:15,400 Puedes optar por detenerte si quieres. Será descalificado. Has ganado. 678 00:47:18,000 --> 00:47:19,400 ¿Cómo te sientes? 679 00:47:20,400 --> 00:47:21,840 Quiero continuar. 680 00:47:22,760 --> 00:47:23,920 Bueno. 681 00:47:24,000 --> 00:47:26,880 Gracias, doctor. Está bien. No te muevas. Vengan. Los dos. 682 00:47:26,960 --> 00:47:29,320 ¿Qué pasa? No es ilegal. No está noqueado. 683 00:47:29,400 --> 00:47:32,720 - Tienes una sanción de menos un punto. - ¿De qué estás hablando? 684 00:47:32,800 --> 00:47:36,000 - Un punto. Menos un punto. - ¡Mierda! ¿Qué carajo? 685 00:47:36,080 --> 00:47:40,120 - Un punto de penalización para Ibrahim. - Lo tiene merecido. Ese es su castigo. 686 00:47:40,200 --> 00:47:42,720 El golpe lo hirió. Quedará debilitado. 687 00:47:42,800 --> 00:47:44,800 No solo está aturdido, sino herido. 688 00:47:44,880 --> 00:47:47,240 Si su ceja sangra, significa menos visibilidad. 689 00:47:47,320 --> 00:47:49,160 Su lucha se verá obstaculizada. 690 00:47:51,520 --> 00:47:53,320 ¿Estás bien? ¿Por qué haces esto? 691 00:47:54,000 --> 00:47:56,240 Ganaste. Ya estaba hecho. Tenías el cinturón. 692 00:47:56,320 --> 00:47:57,520 ¿Qué más quieres? 693 00:47:58,280 --> 00:47:59,920 No quiero ganar de esa forma. 694 00:48:00,400 --> 00:48:03,520 No vine por el cinturón. Vine para acabar con él, ¿okey? 695 00:48:05,200 --> 00:48:08,480 Es lo que él quiere, decir que le robamos la pelea. 696 00:48:10,080 --> 00:48:11,400 Y voy a noquearlo. 697 00:48:15,000 --> 00:48:18,040 - Bien. ¿Quieres continuar? - Sí. 698 00:48:18,600 --> 00:48:21,200 La lucha se reanuda si se detiene la hemorragia. 699 00:48:24,360 --> 00:48:27,720 ♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪ 700 00:48:27,800 --> 00:48:29,920 -Acaba con él. - Lo destrozaré. 701 00:48:30,000 --> 00:48:31,480 - Así se habla. - Está muerto. 702 00:48:31,560 --> 00:48:34,520 Está fuera, ¿lo ves? Le abriste la cabeza con la rodilla. 703 00:48:34,600 --> 00:48:36,600 ¿Entiendes? Está herido. No ganará. 704 00:48:36,680 --> 00:48:39,680 Tan pronto como inicie el round, corres hacia él y lo acabas. 705 00:48:39,760 --> 00:48:42,000 - No podrá luchar. Míralo. - Lo eliminaré. 706 00:48:42,960 --> 00:48:44,600 ¡Ay! Estaré bien. 707 00:48:45,320 --> 00:48:46,680 Un minuto, un minuto. 708 00:48:52,760 --> 00:48:54,880 - Bien, ¿puede continuar? - Estoy bien. 709 00:48:55,400 --> 00:48:56,440 Escúchame, Taylor. 710 00:48:57,080 --> 00:49:00,240 Mantente en pie, protégete los ojos, ¡y dale batalla! 711 00:49:00,320 --> 00:49:03,080 -Eres el campeón. -Ve por él, hermano. 712 00:49:08,240 --> 00:49:09,080 Bien. 713 00:49:10,360 --> 00:49:12,480 Entonces, recuerda lo que le hizo a Boss. 714 00:49:25,200 --> 00:49:26,840 De nuevo, con todo. Sigue. 715 00:49:26,920 --> 00:49:29,160 Tienes que darlo todo, Taylor. 716 00:49:34,520 --> 00:49:37,320 ¿Listo? ¿Listo? Peleen. 717 00:49:38,880 --> 00:49:42,160 -¡Uh! Estuvo cerca. -Sí, eso estuvo cerca. 718 00:49:42,680 --> 00:49:45,480 Intercambian golpes. Ibrahim ataca de nuevo. 719 00:49:45,560 --> 00:49:47,880 Confirmamos que se volvió personal. 720 00:49:47,960 --> 00:49:49,320 Aún está aturdido. 721 00:49:49,400 --> 00:49:51,320 Si viniste a ganar, date por vencido. 722 00:49:51,400 --> 00:49:53,120 Está aturdido. Rápido, acaba con él. 723 00:49:53,200 --> 00:49:57,440 Debería limitar su energía. Será complicado que resista en su estado. 724 00:49:57,520 --> 00:50:00,920 - Buena defensa. -Sí, es una buena defensa. 725 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Sé lo que le hiciste a Boss y sé por qué lo hiciste. 726 00:50:05,760 --> 00:50:08,160 -Muy bien. -Conectó ese jab. 727 00:50:09,880 --> 00:50:12,480 ¡Qué poder! Ibrahim tiene mucha fuerza. 728 00:50:13,720 --> 00:50:15,840 Intercambian golpe con golpe. 729 00:50:17,400 --> 00:50:19,120 ¡Oh! No puede ser. 730 00:50:19,880 --> 00:50:21,800 Debe levantarse. Necesita levantarse. 731 00:50:21,880 --> 00:50:23,000 Espera. ¡Patada! 732 00:50:27,320 --> 00:50:29,440 Taylor se está poniendo agresivo. 733 00:50:29,520 --> 00:50:31,120 Es la manera correcta. 734 00:50:31,200 --> 00:50:33,760 Te acabaré antes de llevarte a la policía. 735 00:50:33,840 --> 00:50:36,240 - Vamos, golpea. -Golpe directo. ¡Oh! 736 00:50:36,320 --> 00:50:39,120 -Le dio con la rodilla. - Contraataca. 737 00:50:39,200 --> 00:50:41,400 - Sí, sigue adelante. Eso, sí. - Acábalo. 738 00:50:42,160 --> 00:50:44,720 Buen trabajo. Así, que se joda. 739 00:50:44,800 --> 00:50:45,960 ¡Dale con todo! 740 00:50:46,040 --> 00:50:47,440 Basta. 741 00:50:47,520 --> 00:50:49,800 Lo salvó la campana. Increíble. 742 00:50:49,880 --> 00:50:50,760 No, no. 743 00:50:50,840 --> 00:50:53,240 Increíble. Es salvado por la campana. 744 00:50:53,320 --> 00:50:55,760 -No puede ser. -Guau. 745 00:50:55,840 --> 00:50:59,240 No, no, no. El equipo de Taylor debe estar sudando frío. 746 00:50:59,320 --> 00:51:01,640 No ha terminado, no ha terminado. Tranquilo. 747 00:51:04,720 --> 00:51:05,920 Hay que apoyarlo. 748 00:51:06,000 --> 00:51:09,520 Taylor. Taylor. Taylor. Taylor. 749 00:51:09,600 --> 00:51:11,640 Taylor. Taylor. ¡Vamos! 750 00:51:11,720 --> 00:51:16,680 ♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪ 751 00:51:16,760 --> 00:51:18,280 ♪ Taylor, Taylor. ♪ 752 00:51:18,360 --> 00:51:20,640 ♪ Taylor, Taylor, Taylor. ♪ 753 00:51:20,720 --> 00:51:22,040 ¡Estamos contigo! 754 00:51:23,800 --> 00:51:25,640 La multitud está enloquecida. 755 00:51:31,800 --> 00:51:33,480 ¿Listos? Peleen. 756 00:51:35,280 --> 00:51:38,040 El cuarto round va a comenzar. Están cansados. 757 00:51:38,120 --> 00:51:39,600 Resiste, campeón. Tú puedes. 758 00:51:39,680 --> 00:51:42,760 -Pero qué patada a la cara. -Empezó fuerte. 759 00:51:42,840 --> 00:51:44,200 No te quedes ahí. 760 00:51:44,840 --> 00:51:47,560 No, no, no puedes quedarte ahí, Taylor. 761 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 ¡No te quedes contra la jaula, Taylor! 762 00:51:49,960 --> 00:51:52,400 -Taylor se está cuidando. -Sí. 763 00:51:52,480 --> 00:51:54,240 Tiene que volver. 764 00:51:54,320 --> 00:51:56,480 ¿Se habrá recuperado de esos golpes? 765 00:51:56,560 --> 00:51:58,440 -No. -Muévete. 766 00:51:58,520 --> 00:52:00,000 Sé agresivo, sé agresivo. 767 00:52:01,920 --> 00:52:04,040 Logró conectar otro gancho. 768 00:52:04,120 --> 00:52:07,280 No puede descuidar la guardia mientras recibe un golpe. 769 00:52:07,360 --> 00:52:08,840 - Qué emoción. -Aguanta. 770 00:52:08,920 --> 00:52:09,960 Boxea, boxea. 771 00:52:10,040 --> 00:52:12,600 Puede hacerlo Taylor. Él puede hacerlo. 772 00:52:12,680 --> 00:52:14,680 Tiene que hacer algo y rápido. 773 00:52:14,760 --> 00:52:16,960 ¡Eso! ¡Dale, dale, dale! 774 00:52:17,040 --> 00:52:19,720 Tiene que reaccionar. Podría ser detenido. 775 00:52:19,800 --> 00:52:21,720 ¡Hazle un clinch! ¡Hazle un clinch! 776 00:52:21,800 --> 00:52:24,600 Logra el clinch para evitarse más daño. 777 00:52:24,680 --> 00:52:27,640 Tal vez lo enganche. Tenemos que calmarlo un poco. 778 00:52:27,720 --> 00:52:29,760 Ibrahim se está poniendo agresivo. 779 00:52:29,840 --> 00:52:30,960 Que no se mueva. 780 00:52:31,040 --> 00:52:33,520 -Hazlo, hazlo, hazlo. - Basta. 781 00:52:33,600 --> 00:52:36,600 El round terminó. Cuánto coraje y valentía. 782 00:52:36,680 --> 00:52:39,360 Qué motivación en esta pelea por parte de Taylor. 783 00:52:39,440 --> 00:52:41,400 No sé si Taylor pueda regresar al combate. 784 00:52:46,200 --> 00:52:50,240 Ey, oye, Taylor, estamos perdiendo. Estamos perdiendo la pelea. 785 00:52:50,320 --> 00:52:51,840 Pero hay solución. 786 00:52:51,920 --> 00:52:54,680 Mírame, Taylor. Él también está cansado. 787 00:52:55,360 --> 00:52:57,000 - Esto no ha terminado. - Ajá. 788 00:52:57,080 --> 00:52:59,920 Espera a que cometa un error. Busca una oportunidad. 789 00:53:00,000 --> 00:53:01,240 Busca una falla. 790 00:53:01,320 --> 00:53:03,480 Olvídate de Ibrahim. Luchas contra ti mismo. 791 00:53:03,560 --> 00:53:06,000 Eres tú contra ti mismo, Taylor. Tú contra ti. 792 00:53:06,080 --> 00:53:07,760 ¿Qué haces, Ibrahim? ¿Qué haces? 793 00:53:07,840 --> 00:53:10,400 ¿Cómo pudo durar cuatro rounds contra ti? 794 00:53:10,480 --> 00:53:13,440 Pareces una caricatura, ¿eh? Debiste noquearlo al principio. 795 00:53:13,520 --> 00:53:16,320 Solo estás haciendo el ridículo, ¿oíste? Me avergüenzas. 796 00:53:16,400 --> 00:53:19,640 Tu actuación es una mierda. ¡No eres un campeón, eres una mierda! 797 00:53:19,720 --> 00:53:22,600 - ¡Mírame, eres mierda! - ¿Qué estás haciendo? ¿A qué juegas? 798 00:53:22,680 --> 00:53:25,240 - ¿Estás conmigo o contra mí? - Soy tu entrenador. 799 00:53:25,320 --> 00:53:27,480 - La guerra no es entre nosotros. - Lárgate. 800 00:53:28,080 --> 00:53:29,640 Ya lárgate de aquí. 801 00:53:29,720 --> 00:53:32,400 Mira eso. Ibrahim le grita a su entrenador. 802 00:53:32,480 --> 00:53:35,240 Sí, mucha tensión. Hay tensión en esa esquina. 803 00:53:35,320 --> 00:53:37,200 No es buena idea hacer esas cosas 804 00:53:37,280 --> 00:53:40,240 cuando estás compitiendo en una pelea tan importante. 805 00:53:40,320 --> 00:53:44,240 Tienes cinco minutos para cambiar todo. Cinco minutos para cambiar tu vida. 806 00:53:45,040 --> 00:53:45,920 Mírame. 807 00:53:46,000 --> 00:53:48,760 Eres el más fuerte, Taylor. Repite. Eres el más fuerte. 808 00:53:48,840 --> 00:53:51,240 - Soy el más fuerte. - ¡Eres el más fuerte! 809 00:53:51,320 --> 00:53:52,680 - ¡Soy el más fuerte! - ¡Sí! 810 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 ¡Es la guerra, Taylor! Ey, ey, Taylor. 811 00:53:56,240 --> 00:53:58,600 Envíalo al infierno. 812 00:53:58,680 --> 00:54:00,360 Todos fuera de la jaula. 813 00:54:00,880 --> 00:54:02,640 Eres el campeón, Taylor. 814 00:54:02,720 --> 00:54:07,200 El quinto y último round está iniciando. Una pelea que nos ha dejado boquiabiertos. 815 00:54:07,280 --> 00:54:11,000 No sé si te das cuenta de cuánto han dado esos dos hombres en los últimos minutos. 816 00:54:11,080 --> 00:54:14,240 Recibieron muchos golpes. Tengo curiosidad por ver qué les queda. 817 00:54:14,320 --> 00:54:17,560 -Vamos. - Quinto y último round. Peleen. 818 00:54:17,640 --> 00:54:20,680 Van otra vez. Los últimos cinco minutos. 819 00:54:20,760 --> 00:54:23,160 Muy bien, es ahora o nunca. 820 00:54:23,240 --> 00:54:25,240 Menos de cinco minutos. Vamos. 821 00:54:25,320 --> 00:54:29,080 Se reducirá a la fuerza mental. No les queda fuerza en los brazos. 822 00:54:29,160 --> 00:54:31,000 A quien quiera ganar más. 823 00:54:31,080 --> 00:54:33,840 Las patadas de Taylor pierden convicción. 824 00:54:33,920 --> 00:54:35,560 Parece que está exhausto. 825 00:54:35,640 --> 00:54:38,840 Parece que a Ibrahim le pasa lo mismo con los brazos. 826 00:54:38,920 --> 00:54:41,040 Están iguales. Qué pelea. 827 00:54:41,120 --> 00:54:43,040 - Sí, ya están cansados. -Vamos. 828 00:54:44,120 --> 00:54:46,480 Sí, contraataca con una patada baja. 829 00:54:48,160 --> 00:54:51,040 Lo está haciendo otra vez. Lo está acorralando. 830 00:54:51,120 --> 00:54:53,120 Más rápido. Podría ser el fin. 831 00:54:53,200 --> 00:54:54,080 Taylor, muévete. 832 00:54:54,160 --> 00:54:57,080 Taylor se defiende, pero sigue recibiendo golpes. 833 00:54:57,160 --> 00:54:59,520 Ibrahim se detuvo. No puedo creerlo. 834 00:54:59,600 --> 00:55:01,240 Está fuera. Acaba con él, carajo. 835 00:55:01,320 --> 00:55:02,840 Acción, señores. Acción. 836 00:55:02,920 --> 00:55:06,400 Esos dos peleadores se enfrentan y no les queda más energía. 837 00:55:06,480 --> 00:55:09,600 Esta falta de energía está causando problemas. 838 00:55:09,680 --> 00:55:11,200 Le causa problemas a Ibrahim. 839 00:55:11,280 --> 00:55:14,960 Ibrahim da todo lo que tiene. Cree que puede terminarlo. 840 00:55:15,040 --> 00:55:17,040 No hay una defensa por parte de Taylor. 841 00:55:17,120 --> 00:55:20,040 -Pero sigue en pie. - Peleen, peleen. 842 00:55:20,120 --> 00:55:22,360 -Taylor no se rinde. - Peleen. 843 00:55:22,440 --> 00:55:23,360 Ven acá. 844 00:55:23,440 --> 00:55:25,920 Le está diciendo que lo haga. 845 00:55:26,720 --> 00:55:30,280 Ibrahim no lo dudó ni un segundo y de inmediato lo ataca. 846 00:55:30,360 --> 00:55:32,680 -Vamos, sigue adelante. - Peleen. 847 00:55:32,760 --> 00:55:35,480 Ibrahim no puede seguir. Es una locura. 848 00:55:35,560 --> 00:55:38,760 Es ahora o nunca, Taylor. Ahora o nunca. Vamos, vamos. 849 00:55:38,840 --> 00:55:41,960 Ibrahim se ve agotado. Ya no puede golpear. 850 00:55:43,080 --> 00:55:46,200 Es una locura. Lo están dando todo y ya no tienen energía. 851 00:55:47,160 --> 00:55:48,760 ¡Oh! 852 00:55:48,840 --> 00:55:52,960 ¡A toda velocidad! Con eso, Taylor consigue noquear a Ibrahim. 853 00:55:53,560 --> 00:55:56,240 Oh, se terminó. 854 00:55:56,320 --> 00:56:00,000 -Esto es increíble. Lo hizo. -Increíble. Lo logró. 855 00:56:00,080 --> 00:56:03,280 - Es el nuevo campeón de ARES. -No puedo creerlo. 856 00:56:04,080 --> 00:56:05,200 ¡Sí, lo logró! 857 00:56:05,280 --> 00:56:08,120 Totalmente inesperado. Eso salió de la nada. 858 00:56:08,200 --> 00:56:10,640 Inesperado. Concuerdo. Nos sorprendió. 859 00:56:10,720 --> 00:56:13,800 Ibrahim no lo vio venir, y Taylor le dio en la cara. 860 00:56:13,880 --> 00:56:14,960 Lo dejó inconsciente. 861 00:56:15,040 --> 00:56:16,840 ¡Lo hiciste! Lo hiciste. 862 00:56:17,520 --> 00:56:19,400 El público está loco. 863 00:56:19,480 --> 00:56:22,000 El público se vuelve loco, y nosotros también. 864 00:56:22,080 --> 00:56:24,760 Esta es una pelea que pasará a la historia en ARES. 865 00:56:24,840 --> 00:56:26,960 Eso es seguro. Qué actuación. Qué pelea. 866 00:56:27,040 --> 00:56:28,320 Lo lograste. Qué orgullo. 867 00:56:28,400 --> 00:56:31,160 Cuánta resiliencia, cuánto coraje. Increíble. 868 00:56:31,760 --> 00:56:34,480 Es legendario lo que hiciste, hermano. Es legendario. 869 00:56:35,840 --> 00:56:38,320 Y Boss estaría orgulloso de ti. Estaría orgulloso. 870 00:56:38,400 --> 00:56:42,040 Démosle la bienvenida al excampeón interino de peso pesado de UFC, 871 00:56:42,120 --> 00:56:44,680 Ciryl "Buen Chico" Gane. 872 00:56:46,200 --> 00:56:49,400 Ciryl Gane, entrando con el cinturón de campeón. 873 00:56:50,600 --> 00:56:53,320 Le entregará el cinturón al nuevo campeón de la categoría… 874 00:56:53,400 --> 00:56:55,760 - ¿Qué hay? -…Taylor Keita. 875 00:56:55,840 --> 00:56:57,640 Bien, chicos. Muy bien. 876 00:57:02,840 --> 00:57:05,680 Después de cinco rondas, tenemos a un ganador. 877 00:57:05,760 --> 00:57:10,120 Esta historia tiene un nuevo capítulo, un nuevo ganador por nocaut, 878 00:57:10,200 --> 00:57:14,000 ¡un nuevo campeón de peso wélter de ARES, 879 00:57:14,080 --> 00:57:19,120 Taylor "el Forastero" Keita! 880 00:57:19,600 --> 00:57:22,760 ♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪ 881 00:57:33,640 --> 00:57:35,920 Escuchemos las palabras de Taylor Keita. 882 00:57:36,000 --> 00:57:38,280 Esto es algo nuevo para ti. ¿Qué se siente? 883 00:57:38,360 --> 00:57:39,920 Tengo dos cosas que decir. 884 00:57:40,000 --> 00:57:42,600 La primera: no volveré a tratar con esa persona. 885 00:57:42,680 --> 00:57:44,560 Todos vimos lo que pasó esta noche. 886 00:57:44,640 --> 00:57:48,080 La segunda es que tendrá que acostumbrarse y recordar mi nombre 887 00:57:48,160 --> 00:57:50,040 ¡porque esto apenas comienza! 888 00:57:51,040 --> 00:57:53,520 ¡Bravo, Taylor! ¡Eso! ¡Bien hecho! 889 00:57:54,480 --> 00:57:56,080 Esta pelea y esta victoria 890 00:57:57,160 --> 00:57:58,360 son para Boss. 891 00:57:58,960 --> 00:58:03,000 Y me gustaría agradecerle a mi equipo y… 892 00:58:06,880 --> 00:58:08,240 Y decirles que los amo. 893 00:58:53,640 --> 00:58:59,400 ♪ Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor, Taylor. ♪ 894 00:59:03,400 --> 00:59:04,520 Estoy orgullosa de ti. 895 00:59:07,480 --> 00:59:08,720 Felicidades, hermano. 896 00:59:08,800 --> 00:59:09,800 Gracias a ti. 897 00:59:10,480 --> 00:59:11,520 ¡Eh! 898 00:59:11,600 --> 00:59:13,640 Fue grandioso, hermano. Legendario. 899 00:59:13,720 --> 00:59:16,520 - Gracias, hermano. - Boss estaría orgulloso de ti. 900 00:59:16,600 --> 00:59:18,040 - Todo esto es para él. - Sí. 901 00:59:20,720 --> 00:59:23,200 Lamento molestarte después de una pelea así. 902 00:59:23,920 --> 00:59:26,200 Mike Hamilton, reclutador de la UFC. 903 00:59:26,280 --> 00:59:27,920 Sí, lo sé. Gusto en conocerlo. 904 00:59:28,000 --> 00:59:30,160 Lanzaste algunas bombas esta noche, ¿eh? 905 00:59:30,240 --> 00:59:32,240 -Gracias. - Buen trabajo. 906 00:59:32,320 --> 00:59:35,040 Me gustaría que pelearas para la UFC Francia. 907 00:59:35,120 --> 00:59:35,960 ¿Qué opinas? 908 00:59:36,760 --> 00:59:38,120 - Okey. Okey. - ¿Sí? 909 00:59:38,200 --> 00:59:41,200 Muy bien, llamaré a Georges. Haré los arreglos, ¿está bien? 910 00:59:41,280 --> 00:59:43,320 - Okey. Gracias. - Bien hecho. 911 00:59:43,400 --> 00:59:45,520 Gracias. Gracias, gracias. 912 00:59:51,480 --> 00:59:53,520 ¿Escuchamos bien? 913 00:59:55,200 --> 00:59:56,360 Estoy en la UFC. 914 01:00:01,000 --> 01:00:03,280 ¡Champán para todo el mundo! ¡Eh! 915 01:00:06,400 --> 01:00:07,880 No, para mí no, gracias. 916 01:00:07,960 --> 01:00:09,480 Pero tomaré un poco de agua. 917 01:00:09,560 --> 01:00:12,320 - Te conseguiré un poco. - Ay, eres el mejor. 918 01:00:12,400 --> 01:00:13,280 Gracias, hermano. 919 01:00:13,360 --> 01:00:14,480 Eres el campeón. 920 01:00:16,080 --> 01:00:17,400 Es increíble. 921 01:00:19,000 --> 01:00:21,120 ¡Ay, ay, ay, ay, es increíble! 922 01:00:21,200 --> 01:00:23,160 Eso fue increíble. 923 01:00:29,920 --> 01:00:31,880 ¿El vestidor de Taylor Keita es aquí? 924 01:00:33,120 --> 01:00:34,880 - Sí. ¿Por qué? - Control de dopaje. 925 01:00:34,960 --> 01:00:36,480 Sí, está por ahí. 926 01:00:39,160 --> 01:00:40,040 Esperen. 927 01:00:40,920 --> 01:00:44,320 Lamento pedirles esto, pero ¿sería posible darle algo de tiempo? 928 01:00:45,000 --> 01:00:47,560 Está con sus amigos. Acaba de ganar una pelea. 929 01:00:48,080 --> 01:00:49,160 Están celebrando ahí. 930 01:00:50,880 --> 01:00:53,240 Pero sean comprensivos. Es su primer cinturón. 931 01:00:54,040 --> 01:00:56,440 Por favor, no todos los días se gana un cinturón. 932 01:00:57,160 --> 01:00:59,240 Muy bien. Sí, claro. 933 01:00:59,320 --> 01:01:01,400 Empezaremos con los demás y regresamos. 934 01:01:01,480 --> 01:01:04,240 Gracias. Muchas gracias por comprender. Gracias. 935 01:01:48,040 --> 01:01:49,240 Ay, gracias, hermano. 936 01:01:51,640 --> 01:01:52,560 Por favor. 937 01:01:53,960 --> 01:01:55,000 Por Boss. 938 01:01:55,080 --> 01:01:56,360 Por Boss. 939 01:01:57,880 --> 01:01:58,840 Y por ti. 940 01:02:12,680 --> 01:02:13,720 Gracias por todo. 941 01:02:13,800 --> 01:02:16,680 Gracias a ti. Estamos juntos. 942 01:02:17,960 --> 01:02:19,640 Estamos juntos, hermano. 943 01:02:24,040 --> 01:02:27,080 ¿Por qué no me crees? Vas a ver que tengo la razón. 944 01:02:27,160 --> 01:02:29,560 Seguro que va a tener dos puntos de sutura. 945 01:02:29,640 --> 01:02:32,880 - ¿Quieres apostar? - Ninguno. No, yo y todos ustedes… 946 01:02:32,960 --> 01:02:35,760 Todos lo oyeron. ¿Ya escucharon lo que dijo Taylor? 947 01:02:35,840 --> 01:02:38,360 Y mañana temprano los quiero en el gimnasio.