LA JAULA
UNA SERIE DE FRANCK GASTAMBIDE
3 MESES DESPUÉS
Siento molestar. Es importante.
Vale…
¿Lo reconoces?
¿Es él?
Sí, eso creo.
¿Cómo lo encontraron?
Por las cámaras de vigilancia de la calle.
No les parecía que fuera sueco
y, tras investigarlo, averiguaron que era francés.
Como vosotros.
Ataron cabos.
Intentaron hablar contigo, pero no contestas a nadie.
¿Saben quién es?
No.
Por eso nos mandaron la foto.
Venga, díselo.
A mí me sonaba.
Sabía que lo había visto. Su cara me sonaba.
Ya me conoces…
Husmeé e investigué.
Y encontré esto.
Es el mismo, ¿no?
Sí…
Sí, pero…
¿De dónde las has sacado?
De las redes de Ibrahim.
Ha ido a todas sus peleas.
A todas.
Esperad.
Ibrahim es un capullo. Un imbécil.
Pero ¿decís que quizá tenga que ver con lo que le ocurrió a Jefe?
Puede que sea más complicado.
Jefe tenía mucha mierda sobre Ibrahim.
De cuando Ibrahim aún estaba en MMA Fighters.
A ver.
Una noche, estaba en el club con Jefe.
Y vino una pava con la cara reventada.
La tenía destrozada.
Hinchada, nariz rota, cejas y labios abiertos, toda la pesca.
Era horrible.
Y esa tía… salía con Ibrahim.
Al preguntarle, dijo que Ibrahim le dio una paliza.
Jefe intentó aconsejarla, le dijo que lo denunciara, pero…
No le hacía caso. Estaba muy asustada.
Asustadísima. Tenía miedo de que se vengara.
De que Ibrahim la dejara de loca en redes.
Jefe se cabreó mucho.
Por eso echó a Ibrahim del club.
Y le hizo fotos a la chica.
Para tener a Ibrahim pillado por los huevos
y poder ir a los medios y a la poli si lo volvía a hacer.
O sea, que…
¿Ibrahim le pidió al tío este que lo apuñalara?
Estamos seguros.
- Hay que ir a la poli. - Sí, claro.
Claro, iremos a la poli.
Pero ¿sabes cuánto tardarán?
¿Y el juicio?
¿Qué hacemos?
¿Eh?
¡El tío está pegándose la vidorra mientras Jefe está en coma!
¡Ese mierda va a pelear en el ARES!
Y, si gana el cinturón, irá a la UFC.
¿Y qué crees que hará?
En cada entrevista, se meterá con el club y con Jefe.
¡Eh! Hablo contigo. Mírame.
¡Va a meterse con Jefe!
¡Y no hacemos nada!
Nos vamos.
Y… lo siento.
Os he jodido la noche. Lo siento mucho. Perdón.
Pero creíamos que debías saberlo.
¿Listo? ¿Lo tienes todo? ¿El pasaporte?
Sí, todo.
Espero que te vaya bien allí.
La verdad…
No sé qué esperar, pero…
Es lo que planeó Jefe.
Lo sé.
Ven aquí.
Debo seguir entrenando. Me consiguió a un gran entrenador.
Sí. Y Bilal tiene razón. Ibrahim no puede irse de rositas.
Gracias.
Cuídate, ¿vale?
Te echaré de menos.
Y yo a ti.
MÉXICO
ELENA ESTOY ORGULLOSA DE TI.
ACABO DE ATERRIZAR EN MÉXICO, TODO BIEN.
AÚN ES PRONTO PARA DECIR ESO.
Bienvenido, Taylor.
Me alegra verte.
Gracias por recibirme.
No me las des, dáselas a Jefe.
Es muy importante para mí.
Quería que entrenáramos juntos.
No puede estar, pero haremos que esté orgulloso.
Espero estar a la altura.
Caderas.
¡A ver esos movimientos de cabeza!
¡Bien! ¡Eso es, chicos!
En círculo.
Gracias por un buen entreno.
Os veré mañana. Descansad.
Buenas noches.
- Gracias, chicos. - Muchas gracias.
Buenas noches.
Lo siento.
Será el jetlag.
No he estado muy fino hoy.
Tranqui. Vuelve mañana más descansado.
Sí. Gracias.
- Buenas noches. - Adiós.
Hola, mi amor.
Te envío un audio en vez de llamarte, solo para no descentrarme.
Solo quería contarte que todo ha ido bien.
Ha sido un gran entreno, y mañana será aún mejor.
No dejo de pensar en ti, y haré que estés orgullosa.
Vale… te tendré al tanto.
Te mando un beso y… te echo de menos.
Besos.
¡Bilal, tío! He llegado a salvo a México.
Voy a mandarte fotos del gimnasio. Te va a flipar.
Y…
pienso en Jefe a diario.
Es la razón de que…
De que esté aquí.
Hago esto por él y…
Tampoco me queda otra. Debo conseguirlo…
Todo irá bien.
Bueno, te mando fotos, ¿vale?
Chao, bro.
¡Necesito ayuda!
Manos arriba, mueve la cabeza. Lanza el jab.
Entrenador.
- Empezad. - ¿Hablamos?
Claro.
Me disculpo.
Me da vergüenza, pero…
creo que es el fin para mí.
Ya no puedo luchar.
No puedo volver a un nivel decente.
Me cuesta admitirlo, pero…
creo que ya no soy un luchador.
Vale, siento oírlo.
Pero, si estás decidido
y es lo que quieres, no puedo decir nada más.
Lo siento mucho.
Espera un momento.
Haré que te lleven al aeropuerto.
- Le prometí a Jefe que cuidaría de ti. - Vale, gracias.
Hola. Al aeropuerto, por favor.
Bro, ¿estás seguro?
Sí.
Me vuelvo a Francia.
En mi opinión, tenemos dos opciones.
Puedo arrancar el coche
y llevarte al aeropuerto.
Renuncias a todos tus sueños, a lo que le prometiste a tu entrenador.
O me sigues. Deja que te lleve a otro gym.
Pero, entonces, tienes que ir a saco.
Tienes que darlo todo.
Aunque parezca imposible.
Perdona.
¿Quién eres?
Soy Jon Jones.
Mi entrenador me habló de ti.
Creo que puedo ayudarte.
Pero has de quererlo.
Tú eliges.
¿Qué dices?
Bueno, Taylor, bienvenido al gym.
¿Estás listo?
Sí.
Vamos.
Taylor.
Mira a tu alrededor.
Mírales los ojos.
¿Lo ves?
Es lo que has perdido.
Es "la mirada del tigre".
¿Has visto las pelis de Rocky?
No.
Solo Creed.
- ¿Solo Creed? - Sí.
Eres muy joven.
Es lo que Apollo Creed le decía siempre a Rocky, y con razón.
Si miras a tu alrededor, ves todo gente joven.
Con esa ira, ese empeño, ese fuego en los ojos.
Luchar es una obligación.
Pero, no solo eso, esta gente se siente obligada a ganar.
Este gym es su única oportunidad de una buena vida.
Es su única elección.
Por eso te he traído aquí.
Hay que encontrar esa mirada de nuevo.
Sí, pero… no sé si puedo.
No sé ni si la tuve.
Ven conmigo, ¿vale?
Ahora mismo, el universo te está poniendo a prueba.
Y, por desgracia, nos pasa a todos en la vida.
Seguro que sientes que se acaba el mundo.
Que no hay nada que puedas hacer
para salir de esta y sentirte mejor.
Pero, escucha,
siempre hay una luz al final del túnel para los que no se rinden.
Casi siempre.
He visto cosas muy heavies en mi carrera y en mi vida.
Mi madre murió joven.
Mi hermana murió cuando era pequeña.
He cometido muchos errores. Errores gordos, públicos.
He perdido amigos y entrenadores y compañeros de equipo.
A veces sentía que el mundo entero me odiaba.
Igual que tú hoy, estaba lleno de dudas.
Creía que no me repondría.
Pero ya sabemos cómo fue.
Sí.
Lo hiciste.
Así es.
Ganaste.
Y eres el mayor campeón de la historia de la UFC.
Así es.
Este no es tu fin.
Todos sabemos qué día es hoy.
Vuestro favorito. Toca sparring.
Vais a pelear todos con Taylor.
Alex, tú el primero.
Segunda, tercera y cuarta ronda.
Ya sabéis las reglas.
Espero que luchéis a tope y con cabeza.
Señores, ¿listos?
Quiero una buena pelea. Primera ronda, vamos.
Manos arriba, Taylor.
Vigila.
Sé creativo.
Tiempo. Pausa.
Michael, te toca.
Bien hecho, Taylor.
Taylor, muévete.
¡Tíralo!
Bien hecho.
Alex, te toca.
Bien, usa ese jab. Muy bien.
A eso me refiero. ¡Muy bien!
¡Muy bien!
Vamos allá. Seguid.
Bien hecho.
¡Muy bien! ¡Esa es la mirada del tigre!
¡Bien hecho!
De eso hablo, Taylor.
De eso hablo.
¡Bien! ¡Tíralo!
Ground and pound, dale.
¡A eso me refería!
¡Bien!
Pega.
Codazo. Dos.
Muy bien. Tres.
Estupendo. Combo.
Uno, dos.
Venga, uno, dos.
¡Muy bien!
Vale, señores. Vamos allá.
Primera ronda. Sed listos. Va.
Arriba esas patadas, Taylor.
Bien. Las manos.
Ese jab que no pare.
Bien.
Así, Taylor.
Ahí lo tienes. Tíralo.
Bien. Muy bien, tío.
De eso hablo.
Esa es la mirada.
Esa es la mirada del tigre. La que necesitamos.
Ground and pound.
Esa pierna.
Muy bien hecho.
Bien, Taylor.
Muy bien.
Ya.
Caray.
A eso me refería. Esa es la mirada que queremos.
Gran ronda. Vas por buen camino.
Sigue así, Taylor. Muy bien.
- Gracias, jefe. - Muy bien hecho.
¡Le han dado!
Mira esos puñetazos en giro.
Qué rapidez.
Quizá lo consiga.
Lo va a conseguir, Antoine.
- Se acabó. - Increíble.
¡Ey, Taylor!
Basta por hoy.
Muchas gracias.
Ha sido genial verte entrenar. Vas por buen camino.
Pero no te desvíes. Te queda mucho trabajo.
Vale.
Muchas gracias.
- De nada, Taylor. - Gracias.
Sigue así.
Gracias.
SERÁ EL MEJOR COMBATE DE TU VIDA,
¡Y LO VAS A GANAR!
PARA TAYLOR Y JEFE JON BONES JONES
Qué ganas del combate.
Me quedaré a entrenar unos días más y estaré listo a la vuelta.
Un beso, te quiero.
La pelea más esperada. El combate por el cinturón.
Taylor Keita, el aspirante al título,
tendrá que enfrentarse de nuevo a Ibrahim Ibara,
el luchador más peligroso de Francia.
- ¿Qué tal? - Genial.
- ¿Me das un autógrafo? - Claro.
Me alegra volver a verte. Espero que sea un gran regreso.
- Tranqui. - Gracias.
Perdona, disculpa. ¿Tienes el peso?
Sí, tengo el peso.
Genial. Las entradas para tu madre.
¡Oh, qué crac!
- ¡Yo cumplo! ¿Qué creías? - Gracias.
¡Mira esto! ¡Vaya tela! ¿No es legendario?
- Te lo firmo. - Obvio que me lo firmas.
Sofiane, el face off es en diez minutos y no tengo pantalones.
Lo siento. Llegamos tarde.
Había lo menos 300 personas esperando fuera.
Espera, te lo enseño.
¡Tachán!
Un pantalón personalizado.
- Está muy bien. - Está feliz.
Me gusta.
- Malas noticias. - ¿Qué?
- Han cancelado el face off. - ¿Qué?
- Ibrahim no quiere hacerlo. - ¿En serio?
- Esto está lleno. - Ya, pero…
Ibrahim, el matchmaker de la UFC estará allí mañana,
y dicen que el ganador del combate irá a la UFC.
Es un incentivo añadido.
No, mi principal motivación es darle de hostias.
Si entro en la UFC, aún mejor.
Pero ahora mismo mi plan es reventarle y humillarle.
Sé que iré a la UFC.
En unos minutos, tenéis un face off.
¿Cómo crees que irá ese cara a cara?
No habrá cara a cara.
Sé que no podré contenerme, así que no lo haré.
Pero, cuando lo tenga delante, acabaré con él.
Vale, bien.
Gracias, Ibrahim.
¡Eh!
Solo quiere dar la nota.
Sabías que pasaría. Ya lo conoces.
Sí, lo sé.
Quiere atención, nada más.
Exacto.
- Centrémonos en la pelea. - Sí.
- Vale, céntrate. - ¿Vale?
Os veo a las 21:00 para el último entreno.
- A las 21. - A las 21.
Sí.
Cojo las entradas.
Hola, mamá.
Llevo llamándote todo el día, pero no contestas.
Tengo dos entradas VIP para ti y Régis.
En primera fila, junto a la jaula. Los mejores asientos.
Avísame si prefieres recogerlos en taquilla
o si quieres que mande a alguien a llevártelos.
Vale.
Me alegra que vengas. Bueno.
Llámame, mamá. Un beso.
Chao, mamá.
MAMÁ GRACIAS, HIJO.
LOS RECOGERÉ MAÑANA POR LA NOCHE.
Eso. Venga, uno.
Uno, venga. Rodilla.
Sí. Vale, combo.
Sí, muy bien.
Bien, bien hecho.
Oye, ¿puedes parar?
Peleas tú. Yo hago lo que quiero.
Venga, céntrate. Arriba la guardia. Venga.
Vale, dos. Y una. Venga. Bien, así.
Venga, combo.
Venga. ¡Pum! Bien.
Pum. Bien.
Venga. Derecha y codazo.
Rodilla. Bien.
Está en forma.
Pero deberías parar antes de hacerte daño.
¿Has venido hasta aquí para verme?
No para verte,
sino… para estar en tu esquina.
Bueno, si quieres.
Claro que sí.
Gracias, jefe.
Hola.
Voy a llorar.
Soy Georges. Encantado.
Te quiero, Georges.
Sí.
Te quiero desde hace mucho.
Y yo a ti.
Georges. Encantado.
¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?
- Caray, me alegra verte. - Y a mí, Georges.
Respira.
CAMPEONATO DE LUCHA ARES
¿Y?
No, no las han recogido.
MAMÁ
Este es el contestador del 06-82…
Igual viene luego.
Déjame tu moto.
¿Estás loco? Faltan menos de dos horas.
No puedes irte.
No paro de llamarla. Le he mandado mensajes, y nada.
Igual han vuelto a pegarle.
Esperemos. Seguiremos llamando. Mandaremos a alguien si no.
- ¡No puedo esperar! - ¡No puedes irte!
Debo saberlo.
- Dame las llaves. - Taylor.
Dame las llaves, porfa.
Niko, por favor.
- Gracias. - ¿Qué les digo a GSP y a Elena?
Que es una emergencia. Que vuelvo en nada.
Creo que la clave del éxito de Taylor será su agilidad,
que no se quede delante de su rival.
Contesta, joder.
Ibrahim es muy emocional. Se cabrea muy a menudo.
- ¿Sí? - Taylor.
Si te pasa algo, lo fastidiarás todo.
No puedo entrar a la jaula como si nada.
Eres un inconsciente.
¿Y si llegas a casa de tu madre y te están esperando?
Deberíamos llamar a la poli.
¡No, no la llaméis!
Prometo que tendré cuidado, pero no me queda otra, debo saberlo.
- Ten cuidado. - ¡Vale!
¿Y?
¿Cómo va?
Oye, ¿estás bien? ¿Qué haces aquí?
¿Y mi madre?
¡Isa, es tu hijo!
¿Mamá?
Llevo todo el día llamando. ¿Adónde vais? ¿Y esto?
No grites. Tu madre te lo explicará.
Eh, ¡tú no me hables!
Mamá, dime qué pasa.
¡Primero tranquilízate!
¿Quieres saber qué pasa? Vale, te lo digo.
¿Mallorca?
¿Qué es esto? ¿Ibas a desaparecer sin avisar?
¡No empieces, Taylor!
Tenía muchas ganar de verte esta noche allí.
Estaba orgulloso de que vinieras.
Pero solo queríais aprovechar para iros sin avisarme.
¿Qué te he hecho?
No te pongas dramático, ¿vale?
Todo fue muy rápido. No hagas más el ridículo.
Régis tiene problemas con mucha gente.
No tenemos elección.
No dijimos nada para protegerte.
¿Cómo pensabas pagar esto?
Hemos ido ahorrando un poco.
Decías que estabas sin blanca.
¿Sabes lo que me cuesta pedirte dinero?
Siempre te daba lo que tenía.
¿La calderilla esa? ¿Creías que bastaba?
¿No sabes cuánto cuesta esta casa? No, no la pagabas.
Seme sincero, hijo.
¿Habrías conseguido los 30 000 si no te hubiera empujado?
¿Empujado?
Te dieron una paliza, ¿no?
¿No?
¿Ahora ves hasta dónde tuve que llegar para que aceptaras ayudarme?
¿Lo que tuve que pedirle a Régis que hiciera para que me creyeras?
¿Le pegaste?
Taylor, calma. ¡Yo se lo pedí!
¿Estás loca?
¿Por qué…?
- ¿Cómo te atreves? - ¿No te da vergüenza?
Te di un techo. Te alimenté.
¿Sabes cuánto me tuve que sacrificar?
¿Mientras tú cateabas todas?
Me avergonzabas. Siempre eras el peor.
¡Me diste muchos problemas, Taylor!
Crees que soy mala madre. Vale.
Pero no fuiste un hijo fácil.
Sí.
Sí, te mentí sobre el dinero. ¿Y?
Teníamos problemas y lo necesitábamos.
No es que tuviera un hijo con estudios para ayudarme.
Tú y tu boxeo…
Solo eso se te da bien.
Solo debía motivarte. Y eso hice.
Y funcionó.
¿Y así me lo agradeces?
Al final, ayudaste a tu madre. De nada sirve enfadarse.
ELENA ¿DÓNDE ESTÁS? ME PREOCUPAS…
LLÁMAME. TE QUIERO.
Déjanos hacer las maletas. Llegarás tarde a tu combate, ¿no?
Todo bien. Ya voy.
Relájate.
Eso es. Las manos arriba.
Respira.
Venga.
¡Aquí!
Venga, el codo.
¡Eso es!
¡Sí!
Vamos allá. El principal evento de hoy, la pelea que todos esperan.
Un combate especial entre dos luchadores que se detestan
y que tienen asuntos por resolver esta noche en la jaula.
Una pelea entre dos hombres que quieren hacerse daño.
Se ha vuelto muy personal.
¡Taylor "The Outsider" Keita!
¡Sí!
¡El ambiente está que arde!
El ambiente, la presentación
y también la animosidad entre ambos.
Y ahora su oponente.
En la esquina roja,
con un récord de 12 victorias, cero derrotas y un empate,
una altura de 1,85
y un peso de casi 78 kilos.
El vigente campeón del título de ARES de peso wélter,
¡Ibrahim "The Destroyer" Ibara!
Está el título en juego, y el árbitro de este combate…
Cara a cara en el centro de la jaula con el árbitro Loïc Pora.
Os jugáis el título en 5 asaltos de 5 minutos.
- Un asalto. - Ya veremos.
Mirad. Ninguno aparta la mirada.
Seguid las reglas y a vuestras esquinas.
Me gusta la mirada de Taylor.
- Lo criticaban por no ser agresivo. - Exacto, por ser muy blando.
¿Habrá encontrado su demonio interior con su entrenamiento con Jon Jones?
Y esta noche tiene a GSP en su esquina.
Serán cinco asaltos de cinco minutos.
Venga, Taylor. ¡Patada! ¡Sí!
¡Sí! Esa patada le ha dado.
- ¡Acaba con él! - Así se empieza una pelea.
Bien hecho, lo ha derribado. Ibrahim.
Ground and pound.
- ¡Sigue así! - ¡Así!
Aguanta.
Va muy rápido.
- Granby roll. ¡Venga, voltea! - Intenta escapar.
- Granby. - ¡Sí!
¡Uy, rodillazo!
¡Qué preciosidad!
Muy buen comienzo.
¡Bien!
¡Buen combo!
¡Agresividad! ¡Otro!
- ¡Uppercut! - Sí, muy bien.
Muy bien.
¡Sí!
Tiene miedo. Dale. ¡Sí!
…que nos dan los dos luchadores.
Así, sigue.
Ibrahim tiene cuidado. Respeta la fuerza de su rival.
¡Contra la jaula no!
Va a por un takedown.
Pinta mal para Taylor.
¡Caray! Ha acabado en el suelo en una posición favorable.
Intenta un mataleón.
Cógete la pierna y gira.
- Buena defensa. - …la pierna.
Taylor está haciendo algo interesante.
¡La garganta!
Cuidado con la espalda.
¡Más! ¡No sueltes!
Qué nivel en el suelo.
- Muy bien. - Transiciona a un agarre.
Ahí está. Muy bien.
…el brazo, es peligroso. Podría rompérselo.
¡Arráncale el brazo!
…girar. Ha de girar.
¡Sí!
Gran defensa. Qué bonito lo que vemos.
Es muy interesante.
¡Sí!
¡Vaya golpe!
Taylor no le da tregua.
¡Sí!
El árbitro se mete. Fin del asalto.
¡Te voy a reventar!
¡A vuestras esquinas! Calma.
- Se masca la tensión. - Podemos sentirla.
- El árbitro los ha separado. - Esperemos que se comporten.
Calma.
Todo es posible.
Lo decimos mucho, pero aquí todo es posible.
Contrólate.
¡Eh! Mírame. ¡Ibrahim, mírame!
Acaba con él ahora.
Toma, bebe. Bebe un poco.
Sigue el plan y no pelees de espaldas a la jaula.
No dejes de moverte y que no te tire.
Vas muy bien. Quiero movimiento.
Venga, campeón.
Ve a darle una paliza. Venga.
Médico, fuera.
Venga, vamos.
- ¡Va, Taylor! - ¡Va, campeón!
- Se juegan mucho. - ¿Listos?
Segundo asalto.
Os recuerdo que son cinco asaltos de cinco minutos.
Hay un cinturón en juego.
¡Ibrahim empieza fuerte!
Exacto.
Venga, destrózalo.
Menudo golpe. El gancho…
- ¡Sé más agresivo! - Ha espabilado.
- Debe controlar el centro. - Muévete.
¡Sí!
¡Ven aquí, joder!
Buen control del espacio. Gancho.
- ¡Más fuerte! - ¡Sí, así! ¡Venga!
Avanza. Ve adelante.
Venga.
- No retrocedas, recto. - ¡Sal de ahí!
Taylor debe zafarse.
¡Ese uppercut le ha dado!
Está contra la jaula.
¡Sigue así!
¡Sal de ahí!
Ibrahim no para.
- ¡Lo ha tumbado! - ¡Qué maravilla!
Qué giro. Esa patada ha sido floja.
¡Sí, pero buena transición!
- Va a por un bloqueo de rodilla. - ¡Gira!
- Está girando. Bien. - Quizá busque un agarre de tobillo.
Intenta un agarre de tobillo.
¡Más fuerte, Taylor!
Taylor se arriesga si no llega hasta el final.
Empieza a defenderse.
Ibrahim va a levantarse.
¡Eso está prohibido!
¡Lo ha vuelto a hacer!
¿Por qué? ¡Otra vez!
A tu esquina. ¡Médico!
Eso es, campeón.
Casi lo descalifican la otra vez.
- Increíble. - Con tanto en juego.
- No te levantes. - ¡A tu esquina!
¿De qué va? ¡No puede hacer eso!
¡Doctor!
Estaba levantándose.
No se pega en la cabeza si hay 3 puntos de contacto en el suelo.
Y eso ha hecho.
Pinta muy mal.
Vale, venga, despacio.
Veamos si el médico le permite pelear.
Tómese su tiempo.
¿Siente un dolor intenso en el cuello o la cabeza?
- ¿Ve borroso? - No.
¿No?
Creo que necesita descansar.
Si está muy aturdido, el médico podría parar la pelea.
¿Siente quemazón o debilidad en brazos o piernas?
Vaya rodillazo más chungo.
¿Puedo seguir o no?
Aparte del sangrado, nada dice que no, pero yo no lo recomendaría.
Si Taylor no continúa
y el árbitro dice que ha sido un golpe prohibido,
podrían descalificar a Ibrahim y Taylor ganaría.
Sinceramente, como luchador que soy,
creo que sería mejor no seguir.
Porque está muy tocado.
Está mermado tras un rodillazo así.
Aunque siga la pelea,
está muy tocado tras un rodillazo así.
¡Taylor!
Puedes elegir parar si quieres. Lo descalificarán. Has ganado.
¿Cómo estás?
- Voy a seguir. - Vale.
- No te muevas. - Gracias.
- Ven. - ¿Qué pasa?
Te quito un punto.
¿Qué? Lo he noqueado.
- Un punto. - ¡Joder! ¿Qué coño?
Un punto de penalización para Ibrahim.
Se lo merece.
Está sangrando. Estará mermado.
No solo está aturdido, sangra.
Si le sangra la ceja, verá menos y le afectará en la pelea.
Taylor, ¿por qué haces esto?
Habías ganado. El cinturón era tuyo.
¿Qué más quieres?
No quiero ganar así.
No vengo por el cinturón, sino para acabar con él.
Él solo quiere decir que le hemos robado el combate.
Puedo noquearlo.
- Vale. ¿Volvemos? - Sí.
Solo puedes seguir si para el sangrado.
¿Quiere reventarte? Está muerto.
- Eso es. - Lo mataré.
Esta KO. Le has dado un rodillazo en la cabeza.
¿Lo entiendes? No se recuperará.
En el siguiente asalto, acaba con él.
- No puede seguir, míralo. - Le machacaré.
Va a funcionar.
Un momento. Ya veréis.
- Vale, me basta. - ¿Sí?
Escucha, Taylor.
Mantente en pie, protégete el ojo y dale para el pelo.
- Eres el campeón. ¡A por él! - Fuera todos.
Vale.
Recuerda qué le hizo a Jefe.
Vamos allá. ¡Venga!
Al ataque directo, Taylor.
¿Listos?
A pelear.
- Ese rodillazo le ha pasado cerca. - Sí.
Intercambian golpes. Ibrahim ataca.
Decíamos antes que es personal.
…golpe tras golpe.
Para esto, no haber venido.
Está KO, acaba con él.
Taylor debería limitar los daños porque le costará seguir así.
- Sí, buena defensa por parte de Taylor. - Buena defensa.
Sé qué le hiciste a Jefe. Y sé por qué lo hiciste.
Muy bien ese jab.
- ¡Qué fuerza tiene Ibrahim! - Le ha dado.
Intercambian golpes.
Venga, Taylor.
¡Buena patada!
¡Genial! ¡Remátalo!
Debe levantarse.
¡Patada! ¡Ahora! ¡Sí!
- Taylor se pone agresivo. - Bien. Así.
¡Agárralo!
Acabaré contigo antes de ir a la poli.
- Venga. - Golpe al cuerpo.
Vale, rodillazo.
¡Contrataca!
¡Sí! ¡Bien hecho! ¡Acaba con él!
Arriba esa guardia.
Fin del asalto.
Salvado por la campana. Increíble.
Increíble. A Taylor le salva la campana.
- No me lo creo. - Caray.
Empiezan los sudores fríos en la esquina de Taylor.
No ha acabado. Venga.
¡Taylor!
- ¡Taylor! - ¡Venga!
¡Taylor!
¡Venga, Taylor!
¡Taylor!
El público está como loco.
¿Listos?
Cuarto asalto y los brazos ya les pesan.
Aguanta, venga.
- Patada frontal. - A la cara.
No te quedes delante.
No te quedes ahí, Taylor.
¡No le des la espalda a la jaula!
- Taylor está descentrado. - Sí.
- Debe volver al combate. - Quizá no se haya recuperado.
- Eso parece. - Que no se acerque. ¡Muévete!
No pierdas agresividad.
Está recibiendo. ¡Debe aguantar!
Venga, necesita una buena defensa. Debe aguantar.
Venga, dale.
- ¡Taylor puede! - Venga, Taylor.
- ¡Sal de ahí! - Debe hacer algo.
¡Venga!
Debe reaccionar porque podrían pararlo.
¡Cógelo! ¡Sí, aguanta!
- Bien hecho. - ¡Sí!
Sí, aguanta ahí, Taylor. ¡Diez segundos!
Ibrahim se pone agresivo.
¡No lo sueltes!
¡Venga!
Fin.
Qué valor.
Cuánta motivación y valor por parte de Taylor.
No sé si podrá remontar.
Oye, Taylor, oye, estamos perdiendo el combate.
Pero hay una solución.
Mírame. Él también está cansado.
Está cansado. No se ha acabado.
Que cometa un error. Busca una oportunidad.
Busca la grieta.
Olvida a Ibrahim. Peleas contra ti mismo.
Eres tú contra ti, Taylor.
¿A qué juegas, Ibrahim?
¿Cómo aguanta un amateur cuatro asaltos?
Deberías haberlo noqueado en el primero.
¡Nos estás avergonzando! Me avergüenzas a mí.
Menuda mierda. ¡Eres un mierda!
Mírame. Eres un mierda.
¿Qué haces? ¿Estás conmigo o contra mí?
- Soy tu entrenador. - Me la suda.
Esta guerra no es entre nosotros.
Lárgate de aquí.
¡Mirad! Ibrahim le grita a su entrenador.
Cuánta tensión en su esquina.
No sé si es bueno hacer eso
en un combate tan importante.
Tienes cinco minutos.
Para cambiar tu vida, Taylor.
Mírame.
Eres el más fuerte, Taylor. Dilo: ¡el más fuerte!
- Soy el más fuerte. - Eres el más fuerte.
¡Sí!
Es la guerra, Taylor. Oye, Taylor.
Mándalo al infierno.
Todos fuera.
Eres el campeón, Taylor.
Va a empezar el último asalto.
Un combate que nos tiene alucinados.
No sé si sabéis cuánto han dado estos 20 minutos.
Han recibido mucho. A ver si les queda mecha.
Vamos, Taylor.
Quinto y último asalto.
Vamos allá, los cinco últimos minutos.
Todo se decidirá ahora.
Cinco minutos. Ahora o nunca.
Ahora es un juego mental. No les quedan fuerzas.
Ganará el que más lo quiera.
Taylor pega patadas sin mucha convicción.
Es la fatiga.
Va a caer.
A Ibrahim le pesan los brazos.
Están agotados.
Venga, Taylor.
Sí, no les quedan fuerzas.
¡Venga, Taylor!
¡Qué error!
Sal de ahí.
Está usando toda la fuerza que le queda.
¡Sal de ahí!
Se defiende, pero aun así recibe.
- Ibrahim para. - Qué locura.
Está KO, ¡acaba con él, joder!
Acción, señores, acción.
A estos hombres no les quedan fuerzas para pegar.
No les queda energía. A ninguno.
Tienen que seguir.
Vuelve a la carga.
- Taylor sigue a la defensiva. - Taylor sigue en pie.
Pelead.
Taylor aguanta.
Pelead.
Venga.
Esto es muy fuerte. Es el quinto y último asalto.
Taylor se lleva un golpe.
Uno fuerte.
Venga, sigue.
- ¡Pelead! - Ibrahim no puede más.
Es una locura.
Ahora o nunca, Taylor. Venga.
Lo están dando todo. Están los dos en la jaula.
Qué locura. Han dado ya tanto que no les queda energía para pelear.
- ¡Vaya patadón! - Taylor ha tirado a Ibrahim al suelo.
- ¡Increíble! Lo consiguió. - ¡Lo consiguió!
Es el nuevo campeón de ARES. No me lo creo.
Totalmente inesperado. Ha salido de la nada.
De la nada, desde luego. Exacto.
Ibrahim no se lo esperaba.
Mirad, va al suelo.
¡Lo conseguiste!
Qué pasada. ¡El público enloquece!
Esto pasará a la historia de ARES.
Qué combate, qué pelea.
Estoy orgullosa.
- Cuánto sacrificio, qué valor. - ¡Sí!
Lo que has hecho es legendario.
¡Señoras y señores!
¡Jefe estaría orgulloso de ti!
Un aplauso al excampeón de peso pesado de la UFC,
Ciryl "Bon Gamin" Gane.
Ciryl Gane llega con el cinturón del campeón.
Buenas noches.
Va a entregarle el cinturón al campeón…
¿Qué pasa?
…Taylor Keita.
Bien hecho, chicos.
Tras cinco asaltos de un combate épico,
la historia acaba.
Un nuevo ganador por KO.
Un nuevo campeón de ARES de peso wélter,
¡Taylor "The Outsider" Keita!
¡Taylor!
Hablemos con Taylor. Qué alegría.
Y algo nuevo para ti. ¿Cómo te sientes?
Solo diré dos cosas.
Una: ya no tendré que encargarme más de él.
Ya hemos visto qué ha pasado.
Dos: que tengáis fe en mí
y no me olvidéis porque es solo el principio.
Este combate y esta victoria son para Jefe.
Y quiero darle las gracias a mi equipo y…
Y deciros que os quiero.
¡Taylor!
¡Vamos!
¡Taylor!
Estoy orgullosa.
Enhorabuena, bro.
Gracias, hermano.
Lo que has hecho es legendario.
- Gracias, bro. - Jefe estaría orgulloso.
- Es todo por él. - Sí.
Siento molestarte tras este combate.
Mike Hamilton.
De la UFC.
Lo sé. Un placer.
Has dado buena guerra, bien hecho.
- Gracias. - Muy bien.
Quiero que luches en el UFC Francia.
¿Qué me dices?
- Vale. - ¿Sí?
Vale, llamaré a Georges.
Yo me encargo.
- Vale. Gracias. - Bien hecho.
Gracias.
¿Hemos oído lo mismo?
Voy a la UFC.
¡Champán para todos!
No, gracias, para mí no.
- Prefiero agua. - Yo te traigo.
- ¿Seguro? Eres el mejor. - Sí.
Gracias.
Eres el campeón.
¡Fantástico!
Gracias.
Increíble.
¿Es el vestuario de Taylor Keita?
- ¿Qué pasa? - Antidopaje.
Sí, es ahí.
Esperad.
Perdonad, pero ¿podríais darle algo de tiempo?
Está con sus amigos. Acaba de ganar.
Lo están celebrando.
Ya sabéis, es su primer cinturón.
Venga. No pasa todos los días.
Vale, está bien.
Empezaremos con los otros.
Muchas gracias, de su parte.
Ah, gracias, bro.
Por favor.
Por Jefe.
Y por ti.
Gracias por todo.
No, gracias a ti.
Somos un equipo. Eso no cambiará.
Siempre estaremos juntos.
Tengo razón con tu ceja.
Te van a poner dos puntos.
- Ninguno. - ¿Apostamos?
- Vale. - ¿Un kebab?
¡Escuchad! He apostado con Taylor.
Yo digo que le ponen dos puntos…
Si pierde…
Subtítulos: Juan Villena Mateos