HÄKKI
FRANCK GASTAMBIDEN TV-SARJA
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Sori häiriöstä. Se on tärkeää.
Okei…
Tunnistatko hänet?
Onko se hän?
Luulisin niin.
Miten hänet löydettiin?
Kadun valvontakameroilla.
Hän ei näyttänyt ruotsalaiselta.
Kaivelun jälkeen kävi ilmi, että hän on ranskalainen.
Kuten tekin.
He hoksasivat sen.
He yrittivät ottaa yhteyttä, mutta et vastaa kenellekään.
Tunnistivatko he hänet?
Ei, eivät tiedä.
Siksi he lähettivät kuvan.
Kerro hänelle.
Hän näytti tutulta.
Tiesin nähneeni hänet. Olen nähnyt hänet.
Tiedäthän minut.
Tutkin asiaa.
Ja löysin tämän.
Näyttää samalta, eikö?
Joo. Kyllä, mutta…
Mistä löysit nämä?
Ibrahimin somesta.
Hänet on nähty joka ottelussa.
Jokaisessa.
Hetkinen.
Ibrahim on ääliö. Hän on kusipää.
Mutta väitättekö, että hänellä on tekemistä Bossin kohtalon kanssa?
Se on vähän monimutkaisempaa.
Boss tiesi jotain Ibrahimista.
Vielä ajoilta, kun Ibrahimin oli MMA Fightersissa.
Niin. Eräänä iltana olin salilla Bossin kanssa.
Yksi tyttö tuli sisään hakatuilla kasvoilla. Täysin tuhotut kasvot.
Turvonneet kasvot, murtunut nenä, kulmat, haljenneet huulet ja muuta.
Se oli kamalaa.
Ja se typy… No, hän tapaili Ibrahimia.
Hän kertoi Ibrahimin pahoinpidelleen häntä.
Boss yritti neuvoa häntä ja käski ilmoittaa siitä, mutta…
Hän ei kuunnellut. Hän oli kauhuissaan.
Kauhuissaan. Hän pelkäsi, että Ibrahim kostaisi -
ja että Ibrahim saisi hänet näyttämään hullulta somessa.
Boss raivostui. Siksi hän potki Ibrahimin pois salilta.
Hän otti kuvia tytöstä.
Näyttääkseen Ibrahimille, että hän on kusessa -
ja jos hän teki sen taas, Boss kertoisi medialle ja poliisille.
Yhteenvetona…
Pyysikö Ibrahim häntä puukottamaan Bossia?
Olemme melko varmoja.
Meidän on kerrottava poliisille. -Joo toki. Kerrotaan poliisille.
Mutta kuinka kauan tutkinnassa kestää? Kuinka kauan oikeudenkäynnit kestävät?
Mitä sitten tehdään?
Tämä kaveri elää leveästi, kun Boss on koomassa!
Se paskiainen ottelee ARESissa!
Jos hän voittaa vyön, hän menee UFC:hen!
Mitä luulet hänen tekevän sitten?
Jokaisen haastattelun aikana hän haukkuu salia ja Bossia.
Puhun sinulle! Katso minua!
Hän haukkuu Bossia!
Emmekä tee mitään!
Me lähdemme.
Ja olen pahoillani. Pilasin iltanne. Olen todella pahoillani. Anteeksi.
Ajattelimme, että sinun pitäisi tietää.
Oletko valmis? Onko sinulla passi?
Valmista.
Toivottavasti kaikki sujuu hyvin.
Totta puhuen -
en oikein tiedä, mitä odottaa…
Boss järjesti sen.
Tiedän.
Tule tänne.
Jatkan treeniä. Hän teki varauksen huippuvalmentajan kanssa.
Ja Bilal on oikeassa. Emme voi päästää Ibrahimia pälkähästä.
Kiitos.
Olethan varovainen?
Ikävöin sinua.
Minäkin.
OLEN YLPEÄ SINUSTA
SAAVUIN MEKSIKOON, KAIKKI ON HYVIN
ON LIIAN AIKAISTA OLLA YLPEÄ
Kiitos. -Ole hyvä.
Hei.
Hei. Tulitko tunnille? -Kyllä.
Kerro.
TREENI SIX GUN GIBSONIN KANSSA JON JONESIN VALMENTAJA
Tervetuloa, Taylor. Kiva, että tulit.
Kiitos kutsusta. -Älä kiitä minua, kiitä Bossia.
Hän on tärkeä minulle. Hän halusi, että treenaamme yhdessä.
Valitettavasti hän ei ole mukana. Kunnioitamme häntä.
Toivottavasti kestän haasteen.
Lonkka.
Liikuta päätäsi.
No niin!
Hyvä! Se riitti. Tehkää piiri.
Kiitos hyvästä treenipäivästä. Nähdään huomenna. Levätkää.
Hyvää yötä.
Kiitos. -Kiitos.
Hyvää yötä.
Anteeksi, valmentaja. Aikaerorasitus varmaan vaikutti.
En ollut huipussa tänään. -Ei hätää. Paremmassa kunnossa huomenna.
Joo. Kiitos.
Hyvää yötä. -Hei.
Hei, kulta. Lähetän sinulle ääniviestin soittamisen sijaan, jotta keskityn.
Halusin kertoa, että kaikki meni hyvin.
Hieno treeni ja huomenna on vielä parempi.
Ajattelen sinua jatkuvasti. Teen sinusta ylpeän.
Otan pian yhteyttä. Olet rakas, ja ikävöin sinua.
Heippa.
Bilal! Pääsin turvallisesti Meksikoon.
Lähetän sinulle kuvia salilta. Tykkäät niistä.
Ja…
Ajattelen Bossia joka päivä.
Tiedän, että hän on syy siihen,
miksi olen täällä.
Teen tämän hänen vuokseen ja…
Minulla ei ole vaihtoehtoja. Minun pitää tehdä se… Ei hätää.
Ei hätää.
Niin. Lähetän ne kuvat.
Heippa, Bilal.
Tarvitsen apua!
TREENI SIX GUN GIBSONIN KANSSA JON JONESIN VALMISTAJA
Kädet ylös, enemmän pään liikettä ja jabi.
Sori, valmentaja.
Mene. -Voimmeko puhua?
Toki.
Anteeksi.
Häpeän. Mutta…
Pelini taitaa olla ohi.
En voi otella enää. En voi enää palata hyvälle tasolle.
Sitä on vaikea myöntää, mutta…
En taida olla enää taistelija.
Ikävä kuulla.
Mutta jos olet tehnyt päätöksesi ja olet tyytyväinen, en voi sanoa mitään.
Olen kovin pahoillani.
Odota hetki.
Joku vie sinut lentokentälle.
Lupasin Bossille, että huolehdin sinusta. -Kiitos.
Hei. Lentokentälle, kiitos.
Oletko varma?
Joo.
Palaan Ranskaan.
Jos minulta kysytään, meillä on kaksi vaihtoehtoa.
Voin käynnistää auton. Vien sinut lentokentälle.
Luovut unelmistasi ja siitä, mitä lupasit valmentajallesi.
Tai voit seurata minua. Vien sinut toiselle salille.
Mutta jos teen niin, sinun on parasta panostaa. Anna kaikkesi.
Vaikka se tuntuisi mahdottomalta.
Anteeksi.
Kuka sinä olet?
Olen Jon Jones.
Valmentajani kertoi tarinasi. Uskon, että voin auttaa sinua.
Sinun täytyy haluta sitä.
Valinta on sinun.
Mitä päätät?
Taylor. Tervetuloa salille.
Oletko valmis?
Joo. -Mennään.
Taylor. Katso ympärillesi. Katso heitä silmiin.
Näetkö sen?
Menetit sen, Taylor. Se on Eye of the Tiger.
Oletko nähnyt Rocky-elokuvia?
En.
Vain Creedin.
Vain Creedinkö? -Joo.
Olet nuori.
Niin Apollo Creed sanoi Rockylle. Hän oli oikeassa.
Katso ympärillesi. Näet joukon nuoria.
Tuo raivo, sisu ja tuli heidän silmissään.
Se on velvollisuus taistella.
Mutta ei vain taistella. Heillä on velvollisuus voittaa.
Sali on heidän ainoa mahdollisuutensa hyvään elämää.
Se on ainoa vaihtoehto.
Siksi kutsuin sinut tänään.
Meidän on löydettävä se katse taas.
Kyllä, mutta en ole varma, pystynkö.
En ole varma, oliko sitä ikinä.
Tule mukaani.
Juuri nyt se, mitä käyt läpi, on vain testi.
Valitettavasti meidän kaikkien on koettava se elämässä.
Tunnet varmaan, että maailmasi loppuu.
Kuin et voi tehdä mitään, päästäksesi pois tilanteesta ja parantaaksesi oloasi.
Kerron jotain.
Tunnelin päässä on aina valoa niille, jotka eivät anna periksi.
Melkein aina.
Olen kokenut hulluja juttuja urallani ja elämässäni.
Äitini kuoli nuorena.
Siskoni kuoli nuorena.
Olen tehnyt virheitä koko elämäni. Suuria ja julkisia virheitä.
Menetin ystäviä, valmentajia ja joukkuekavereita.
Joskus tuntui siltä, että maailma vihasi minua.
Kuten sinä tänään, olin täynnä epäilystä.
Luulin, etten koskaan palaisi.
Mutta tiedämme, miten se meni. -Niin.
Palasit. -Palasin.
Sinä voitit.
Ja sinä olet paras mestari UFC:n historiassa.
Aivan. Sen ei tarvitse olla ohi.
Tiedämme, mikä päivä tänään on. Viikon lempipäivä. Sparrauspäivä.
Sparraatte Taylorin kanssa.
Alex, olet ensimmäisenä.
Toinen, kolmas ja neljäs. Tiedätte kaikki sääntöni.
Odotan, että ottelette kovaa ja järkevästi. Oletteko valmiita?
Pidetään hyvä ottelu. Eka erä, aloitetaan.
Kädet ylös, Taylor. Mieti iskua.
Ole luova.
Aika. Tauko.
Michael, sinun vuorosi.
Hyvä, Taylor!
Taylor, liiku. Vie se loppuun. Hyvää työtä.
Alex, sinun vuorosi.
Hienoa. Vielä jabi. Hyviä iskuja.
Juuri noin. Hyvää työtä.
Hyvää työtä!
Noin. Jatkakaa, hyvää työtä.
Suurenmoista! Siinä se Eye of the Tiger!
Hyvää työtä. Juuri noin, Taylor.
Juuri noin.
Hyvä isku. Vie se loppuun!
Iske matolla, hoitele hänet! Juuri noin!
Hienoa!
Kädet tähän. Kyynärpää. Kaksi kyynärpäätä.
Hienoa. Kolme.
Hienoa. Kombo.
Yksi, kaksi. Yksi, kaksi, yksi, kaksi.
Hyvä!
No, herrasmiehet. Tästä mennään. Eka erä. Treenatkaa fiksusti. Nyt.
Avaa potkuja, Taylor.
Hienoa, kädet ylös.
Jatka tuolla jabilla.
Hienoa.
Nyt on hyvä hetki. Hyvä tilaisuus. Hoida se.
Hienoa. Hyvää työtä. Niin sitä pitää.
Juuri tuo katse. Tuo on Eye of the Tiger.
Juuri noin. Iske matolla nyt. Varo jalkaa.
Mahtavaa työtä.
Hienoa, Taylor.
Hienoa.
Tauko.
Juuri noin. Tuota katsetta haemme.
Hieno erä. Olet oikealla tiellä. Jatka samaan malliin. Mahtavaa työtä.
Kiitos, pomo. -Mahtavaa työtä.
Häneen osui!
Siinä tulee isku pyörteellä. -Kiihtyvyys.
Hän saattaa onnistua.
Hän voi onnistua, Antoine.
Se on loppu. -En voi uskoa.
Hei, Taylor!
Riittää tältä päivältä.
Kiitos kovasti.
On hienoa seurata treeniäsi. Olet oikeilla jäljillä.
Sinun pitää kuitenkin jatkaa. On vielä paljon tehtävää.
Okei. Kiitos kovasti.
Ole hyvä, Taylor. -Kiitos.
Jatka sitä.
Kiitos.
ELÄMÄSI PARAS OTTELU ON TULOSSA,
JA SINÄ VOITAT!
TAYLORILLE JA BOSSILLE JON BONES JONES
Odotan ottelua Ibrahimia vastaan.
Jään vielä treenaamaan muutamaksi päiväksi. Sitten olen valmis.
Rakastan sinua.
Tämä on odotetuin ottelu. Ottelu vyöstä. Taylor Keita, tittelin haastaja,
joutuu kohtaamaan tämän miehen, Ibrahim Ibaran, taas.
Tällä hetkellä Ranskan vaarallisin nyrkkeilijä.
Miten menee? -Hyvin.
Saanko nimmarisi? -Totta kai.
Kiva nähdä taas. Toivottavasti siitä tulee hyvä paluu.
Älä huoli. -Kiitos.
Anteeksi, kamu. Saavutitko oikean painon? -Saavutin.
Mahtavaa. Tässä liput äidillesi. -Olet ihan paras!
Meni hyvin, eikö? Tietenkin. -Kiitos.
Katso tätä! Se on hullua! Eikö olekin legendaarista?
Parempi, jos kirjoitan nimmarin. -Totta kai.
Sofiane, face-off on pian, eikä minulla ole shortseja.
Anteeksi. Olemme myöhässä. Ulkona odottaa ainakin 300 ihmistä.
Hetki, näytän sinulle.
Tadaa! Oma henkilökohtainen taistelupakettisi.
Se on kiva. -Hän on iloinen.
Näyttää hyvältä.
Huonoja uutisia. -Mitä?
Face-off on peruttu. -Mitä tarkoitat?
Ibrahim ei halua. -Onko hän tosissaan?
Porukkaa tuli paljon. -Tiedän, mutta…
Tiedämme, että UFC:n matchmaker tulee huomenna,
ja huhujen mukaan voittaja saa varmaan sopimuksen.
Se on lisäkannustin, vai mitä?
Ei, haluan vain hakata hänet paskaksi. Jos pääsen UFC:hen, vielä parempi.
Mutta suunnitelmani on murskata ja nöyryyttää hänet.
Tiedän, että menen UFC:hen. -Face-off on ihan pian.
Miten uskot sen menevän? -Face-offia ei tule.
Tiedän, etten voi hillitä itseäni, joten en mene.
Kun seison hänen edessään, teen hänestä lopun.
Hyvä on.
Kiitos, İbrahim.
Hei!
Se on vain PR:ää.
Odotit tätä. Tiedät, millainen hän on.
Niin, tiedän.
Hän haluaa huomiota.
Juuri niin.
Keskitytään otteluun. -Joo.
Selvä, keskity mestari. -Okei?
Nähdään viimeisellä treenillä kello yhdeksältä.
Kello yhdeksältä. -Niin.
Jep.
Otan liput.
Hei, äiti.
Olen yrittänyt soittaa koko päivän.
Minulla on kaksi VIP-paikkaa sinulle ja Régisille.
Eturivissä häkin vieressä. Ne ovat parhaat paikat.
Kerro, jos haluat hakea ne tiskiltä -
tai jos haluat, että lähetän jonkun tuomaan ne. No niin.
Olen iloinen, että tulet.
Soita takaisin, äiti. Rakastan sinua.
Heippa, äiti.
ÄITI KIITOS, POIKA.
HAEN NE HUOMENNA.
Juuri noin, hyvä. Yksi.
Yksi, hyvä. Polvi.
Hyvä. Nyt kombo.
Oikein hyvä.
Hyvää työtä.
Lopettaisitko tuon?
En ottele. Teen, mitä haluan.
No niin, keskitytään nyt. Suojaa. Jatketaan.
No niin, kaksi. Ja yksi. Hyvä, noin. -Hyvä. Nyt kombo.
Hyvä. Hyvää työtä.
Hyvä.
No niin. Oikea ja sitten kyynärpää.
Polvi. Hyvää työtä.
Hyvältä näyttää. Mutta lopeta ennen kuin satutat itsesi.
Tulitko tänne asti katsomaan ottelua? -En katsomaan.
Vaan -
olemaan kulmassasi.
Siis jos haluat. -Tietenkin.
Kiitos, pomo.
Hei.
Alan itkeä. -Olen Georges. Hauska tavata.
Rakastan sinua, Georges.
Niin. -Olen rakastanut jo pitkään.
Samoin.
Georges. Hauska tavata.
Pitkästä aikaa! Miten menee?
Hauska nähdä taas. -Samoin, Georges.
Hengitä.
No? -Kukaan ei ole hakenut lippuja.
ÄITI
Tämä on vastaaja…
Hän voi tulla myöhemmin.
Anna pyöräsi.
Oletko hullu? Ottelu on parin tunnin päästä. Et voi lähteä.
Olen soittanut ja viestitellyt, mutta hän ei vastaa.
Ne kaverit saattoivat hakata hänet.
Odotetaan. Soitamme hänelle. Lähetämme jonkun, jos täytyy.
En voi odottaa! -Et saa lähteä!
Minun pitää tietää!
Anna avaimesi. -Taylor.
Anna avaimesi.
Niko, pyydän.
Kiitos. -Mitä sanon GSP:lle ja Elenalle?
Kerro, että se on hätätapaus. Palaan pian.
Mielestäni avain Taylorin menestykseen on hänen ketteryytensä.
Hän ei pysy vastustajansa edessä.
Vastaa, hemmetti.
Ibrahim on hyvin tunteellinen. Hän suuttuu helposti.
Haloo. -Taylor.
Jos sinulle käy jotain, pilaat kaiken! -En voi esittää, että kaikki on hyvin.
Olet hullu. Entä jos menet äitisi luo ja siellä on jengi odottamassa sinua?
Meidän pitäisi soittaa poliisit. -Emme voi!
Olen varovainen, mutta vaihtoehtoja ei ole, minun täytyy tietää.
Ole varovainen. -Selvä!
Mitä tehdään?
Miten menee?
Oletko kunnossa? Mitä sinä täällä teet? -Missä äitini on?
Isa, poikasi on täällä!
Äiti.
Olen soitellut. Minne menet? Mitä tämä on?
Älä korota ääntäsi. Äitisi voi selittää. -Hei, älä puhu minulle!
Kerro, mitä tapahtuu! -Rauhoitu ensin!
Haluatko tietää, mitä tapahtuu? Kerron!
Mallorca.
Aioitko kadota kertomatta minulle? -Lopeta, Taylor!
Odotin innolla sinun näkemistäsi tänä iltana.
Tiedätkö, kuinka ylpeä olisin?
Halusitte vain paeta ottelun aikana.
Eikö niin?
Mitä tein sinulle?
Ei tarvitse olla niin dramaattinen.
Kaikki tapahtui nopeasti. Älä nolaa itseäsi.
Régisillä on ongelmia eri tyyppien kanssa täällä. Ei ollut vaihtoehtoa.
Emme sanoneet mitään suojellaksemme sinua.
Miten sinulla oli varaa?
Olemme säästäneet pitkään.
Sinullahan ei ole rahaa. -Hei!
Tiedätkö, kuinka vaikeaa on pyytää rahaa pojaltani?
Olen aina antanut sinulle kaiken.
Pikkusetelitkö? Luulitko, että se riittää?
Tiedätkö, paljonko tämä talo maksaa? Et tietenkään.
Vastaa rehellisesti.
Olisitko saanut 30 000, jos en olisi painostanut sinua?
Painostanutko?
Sinut hakattiin.
Eikö niin?
Näetkö, miten pitkälle minun piti mennä, jotta vihdoin suostuisit auttamaan minua?
Mitä minun piti pyytää Régisiltä varmistaakseni, että uskot minua?
Löitkö häntä? -Taylor, rauhoitu! Pyysin sitä!
Oletko sekaisin?
Miksi sinä…
Miksi tekisit niin? -Miten kehtaat, Taylor.
Pistin katon pääsi päälle. Ruokin sinut.
Ymmärrätkö, mitä uhrauksia tein? Ja et edes läpäissyt kokeita koulussa.
Nolasit minut. Olit aina pohjalla!
Aiheutit minulle paljon ongelmia, Taylor! Olen mielestäsi huono äiti. Ihan sama.
Mutta sinä et ollut helppo poika.
Niin.
Valehtelin rahasta. Mitä sitten? Meillä oli ongelmia ja meidän piti lähteä.
Minulla ei ole koulutettua poikaa, joka voisi auttaa!
Nyrkkeilyjuttusi…
Et osaa muuta.
Minun piti vain motivoida ja niin minä tein.
Se toimi.
Kiitätkö minua näin?
Lopulta autoit äitiäsi, joten ei kannata suuttua.
MISSÄ OLET? OLEN HUOLISSANI… SOITA. RAKASTAN SINUA.
Pakkaamme loput. Myöhästyt ottelusta, vai mitä?
Ei hätää, tulossa.
Rentoudu.
Noin, kädet ylhäällä. Pidä kädet ylhäällä.
Hengitä.
No niin.
Tähän!
Nyt kyynärpäällä.
Juuri noin!
Kyllä!
Tästä mennään. Illan päätapahtuma. Ottelu, jota kaikki odottavat.
Tämä on erityistä, koska nämä ottelijat vihaavat toisiaan.
Heillä on kana kynittävänä tänään häkissä. -Nämä miehet haluavat satuttaa toisiaan.
Se on henkilökohtaista.
Taylor "Ulkopuolinen" Keita!
Hyvä!
Yleisö on liekeissä!
Paikan ilmapiiri, tilanne ja myös vihamielisyys heidän välillään.
Ja nyt hänen vastustajansa. Punaisessa kulmassa.
Virheettömät 12 voittoa. Ei tappioita, yksi tasapeli.
Hän on 185,4 cm pitkä. Hän painaa 77,5 kiloa.
Hallitseva ja puolustava välisarjan ARES-mestari,
Ibrahim "Tuhoaja" Ibara!
Tässä otellaan tittelistä.
Kasvotusten keskellä häkkiä erotuomari Loïc Poran kanssa.
Ottelu maailmanmestaruudesta viidessä viiden minuutin erässä.
Tuhoan sinut. -Jää nähtäväksi.
Katsokaa. Kumpikaan ei halua perääntyä.
Kunnioittakaa sääntöjä ja menkää kulmiin.
Pidän Taylorin katseesta. Häntä kritisoitiin passiivisuudesta.
Aivan. Häntä kutsuttiin lempeäksi.
Löysiköhän hän sisäisen demoninsa treenatessaan Jon Jonesin kanssa?
Eikä unohdeta GSP:tä. Hän on Taylorin kulmassa tänään.
Ottelu on viiden minuutin erissä.
Hyvä! Käytä jalkojasi. Kyllä!
Kyllä! Kierrepotku osui.
Hoitele hänet! -Noin ottelu aloitetaan.
Hyvää työtä, hän yrittää kaataa hänet. Ibrahim.
Hän hakkaa matolla.
Jatka. -Pysy matolla.
Pysy tiukkana! Jännitä!
Menee nopeasti.
Granby Roll. Tee Granby! -Hän yrittää päästä pois.
Granby Roll. -Kyllä!
Polvi-isku!
Upeaa!
Hyvä alku. -Hyvä!
Hyvä kombo. -Hyökkää! Taas!
Kohokoukku! -Hyvää työtä!
Hyvä.
Kyllä! -Hän pelkää. Hyökkää. Kyllä!
…mitä kaksi ottelijaa tekevät nyt.
Juuri noin. Jatka.
Ibrahim on varovainen. Hän kunnioittaa vastustajansa voimaa.
Ei selkä häkkiä vasten!
Hän kaataa. -Ei näytä hyvältä Taylorille.
Suoraan hyvässä asennossa matolla.
Hän yrittää takakuristusta. -Ota kiinni jalasta ja käänny.
Hyvä puolustus. -Hyvä ote jalasta.
Taylor tekee jotain mielenkiintoista.
Suojaa kurkkuasi!
Parempi varoa. -Tiukempaa! Älä päästä irti!
Ibrahim on hieno matolla.
Aika hyvä. -Hän siirtyy käsilukkoon.
Siinä se käsilukko. Hyvä.
…voi murtaa käden, vaarallista. Hän voi murtaa käden.
Revi hänen kätensä irti. -…pyöri. Hänen pitää pyöriä.
Kyllä!
Hyvä puolustus. Tämä on hienoa. Todella mielenkiintoista.
Kyllä!
Hän iski kehoon.
Taylor kiihtyy. -Hyvä!
Tuomari tulee väliin. Erä on ohi.
Tule tänne, tuhoan sinut! -Takaisin kulmiin. Rauhoittukaa!
Ilmassa on jännitystä. -Voimme tuntea sen.
Tuomarin piti tulla väliin. -Toivotaan, ettei käytös huonone.
Rauhoitu. -Kaikki on mahdollista tässä ottelussa.
Sanomme näin usein, mutta kaikki on mahdollista.
Kokoa itsesi. Katso minua! Ibrahim, katso minua.
Hoitele hänet seuraavalla erällä. Tässä, juo.
Älä poikkea suunnitelmasta äläkä taistele selkä häkkiä vasten.
Sinun pitää liikkua ja pysyä jaloillasi.
Toistaiseksi menee hyvin. Liiku jatkuvasti.
Mene, mestari. -Mene.
Hakkaa hänet. Mennään.
Lääkärit, poistukaa. -No niin.
Hyvä! -Hyvä, Taylor. Tee se, mestari.
Tässä on kovat panokset. -Valmiina.
Toinen erä alkaa.
Muistutan, että ottelussa on viisi viiden minuutin erää.
Ottelu vyöstä.
Ibrahim saa heti yliotteen. -Aivan.
Hyvä, Ibrahim. Kovana.
Ja isku osui häneen. Koukku…
Ole hyökkäävä. -Hän selvisi siitä.
Hallitse keskusta. -Hänen pitää liikkua.
Noin.
Tule tänne, helvetti!
Hyvä tilanhallinta ja koukku.
Lyö kovempaa! -Kyllä, noin! Hyvä!
Hyökkää. Sinä hyökkäät.
Hyvä.
Älä peräänny. Suora linja. -Pois sieltä!
Taylor ei voi jäädä siihen. Kohokoukku osui häneen!
Hän on selkä häkkiä vasten.
Jatka!
Pois sieltä!
Ibrahim kiihtyy.
Hän kaatoi hänet maahan. -Hienoa!
Hän siirtyy. Potku oli heikko.
Kyllä, mutta hyvä siirtymä!
Hän yrittää polvilukkoa. -Pyöri!
Hän pyörii. Se on hyvä. -Ehkä nilkkalukko nyt.
Hän yrittää nilkkalukkoa.
Kovempaa, Taylor!
Taylor on vaarassa, jos hän ei tee sitä loppuun.
Hän alkaa puolustaa.
Ibrahim nousee ylös.
Se on kiellettyä!
Hän teki sen taas!
Miksi? Taas!
Mene kulmaan. Lääkäri!
Hyvä, mestari. -Hänet melkein erotettiin ekalla kerralla.
Eikä. -Näin merkittävässä ottelussa.
Pysy matolla! -Takaisin kulmaan.
Mikä tuo oli? Hän ei voi tehdä noin!
Lääkäri!
Hän oli nousemassa. Muistetaan säännöt.
Vastustajan päätä ei saa potkaista, kun kolme raajaa on maassa.
Se tapahtui juuri.
Näyttää pahalta.
Nouse hitaasti.
Katsotaan, antaako lääkäri jatkaa.
Ihan rauhassa.
Onko teillä voimakasta niska- tai pääkipua?
Entä sumentunut näkö? -Ei.
Eikö?
Hänen pitää levätä hetken.
Jos hän on liian pökertynyt, lääkäri voi pysäyttää ottelun.
Onko polttavaa tunnetta tai heikkoutta raajoissa?
Olipa ilkeä polvi-isku.
Voinko jatkaa vai en?
Verenvuotoa lukuun ottamatta ei ole mitään, mikä estää sen,
mutten suosittele sitä.
Jos Taylor ei jatka ottelua ja tuomari toteaa, että iskua ei sallita,
Ibrahim voidaan hylätä ja Taylor voittaa.
Ottelijana olen sitä mieltä, ettei kannata jatkaa.
Hän on heikommassa asemassa. Sellainen polvi-isku heikentää.
Vaikka hän jatkaisi ottelua,
hän on menettänyt elämiä sellaisella polvi-iskulla.
Taylor!
Voit lopettaa, jos haluat. Hänet hylätään. Olet voittanut.
Miltä tuntuu?
Jatkan. -Selvä.
Älä liiku. -Kiitos, tohtori.
Tule. -Mikä on?
Vähennän pisteen.
Mitä? Tyrmäsin hänet.
Yhden pisteen vähennys. -Paska! Mitä helvettiä?
Yksi rangaistuspiste Ibrahimille.
Selvästi ansaittu.
Hän on haavoittunut. Hän on alakynnessä. Hän on pöyristynyt ja loukkaantunut.
Verenvuoto heikentää näkyvyyttä, joten hän on vaikeuksissa tässä ottelussa.
Taylor. Miksi teet sen?
Voitit. Se on tehty, sait vyön.
Mitä muuta haluat?
En halua voittaa näin.
En tullut vyön takia. Tulin hoitelemaan hänet.
Hän haluaa voida sanoa, että varastimme ottelun.
Voin tyrmätä hänet.
Aivan. Jatketaanko sitten? -Joo.
Ottelu voi jatkua, jos verenvuoto lakkaa.
Jos hän haluaa tuhota meidät, hän kuolee.
Aivan. -Pieksen hänet.
Hän on mennyttä. Murskasit hänen päänsä polvellasi.
Ymmärrätkö? Hän ei toivu.
Heti kun seuraava erä alkaa, teet hänestä lopun.
Hän ei voi mitään. Katso. -Tuhoan hänet.
Hän tekee sen.
Hetki. Hän tekee sen.
Kaikki hyvin. -Pärjäätkö?
Kuuntele, Taylor.
Pysy jaloillasi, suojaa silmääsi ja näytä hänelle.
Olet mestari, tee se! -Poistukaa.
Okei.
Muista, mitä hän teki Bossille.
Tästä mennään. Hyvä!
Jatketaan, Taylor.
Onko valmista?
Otelkaa.
Polvi-isku oli lähellä. -Joo.
He yrittävät iskeä. Ibrahim osuu taas. -Sanoimme, että se on henkilökohtaista.
…jatkavat lyöntejä.
Turha yrittää tuolla tavalla. -Hän ei jaksa. Tee se!
Taylorin pitää minimoida vahinkoa, koska on vaikea jatkaa.
Hyvä sprawl-tekniikka Taylorilta. -Hyvä puolustus.
Tiedän, mitä teit Bossille. Tiedän, miksi teit sen.
Hyvä jabi.
Ibrahimilla on voimaa. -Hän osui.
He lyövät nyt.
Hyvä, Taylor!
Hieno potku!
Mahtavaa. Hoitele hänet! -Hänen pitää nousta.
Potku. Nyt! Kyllä!
Taylor on aggressiivinen. -Joo, se on hyvä.
Nyt clinch!
Hoitelen sinut ennen kuin menen poliisille.
Tee se. -Vartaloisku.
No niin, polvi-isku.
Vastaisku!
Joo! Hyvää työtä. Hoitele hänet!
Suojaa.
Erä päättyy.
Juuri, kun kello soi. Uskomatonta.
Jestas. Kello pelasti Taylorin.
En voi uskoa sitä. Taylorin kulmassa varmasti hikoillaan.
Se ei ole ohi. Tule.
Taylor.
Taylor! -Kaikki!
Taylor!
Hyvä, Taylor!
Katsojat ovat liekeissä.
Onko valmista?
Neljäs erä alkaa. Kädet ovat raskaita. -Kestä, mestari. Hyvä.
Hän iski etupotkulla. -Suoraan naamaan.
Älä jää hänen eteensä.
Et voi jäädä siihen, Taylor.
Älä seiso selkä häkkiä vasten.
Taylor ei keskity enää. -Joo.
Hänen pitää palata peliin. -Toipuikohan hän sittenkään.
Ei näytä siltä. -Älä päästä lähelle. Liiku!
Pysy aggressiivisena.
Häneen osuu. Hänen pitää suojata!
Hän tarvitsee vahvan puolustuksen. Hänen pitää kestää.
Anna mennä.
Taylor pystyt siihen. -Tule, Taylor.
Liiku! -Hänen on tehtävä jotain.
Jaksa!
Hänen on reagoitava. Hänet voi pysäyttää. -Clinch! Hyvä, kestä.
Hän toimii hyvin. -Kyllä!
Pidä kiinni, Taylor! Kymmenen sekuntia!
Ibrahim on aggressiivinen.
Älä päästä irti!
Hyvä! -Erä päättyy.
Sydän on pelissä. -Motivaatiota ja rohkeutta Taylorilta.
Saakohan hän taas yliotteen.
Hei, Taylor. Häviämme ottelun.
Mutta siihen on ratkaisu.
Katso minua. Hänkin on väsynyt. Hän on väsynyt. Se ei ole ohi.
Odota, että hän tekee virheen. Etsi tilaisuutta.
Etsi halkeamaa. Unohda Ibrahim. Taistelet itseäsi vastaan.
Sinä vastustat itseäsi, Taylor.
Mitä sinä teet? Miten amatööri voi taistella neljä erää sinua vastaan?
Sinun olisi pitänyt tyrmätä hänet ekalla erällä.
Nolaat meidät kaikki! Nolaat minut.
Suorituksesi on paskaa. Olet paska. Katso minua. Olet paska.
Mitä sinä teet? Oletko puolellani?
Olen valmentajasi. -En välitä. Häivy.
Me emme ottele. -En välitä.
Painu hiiteen täältä.
Katsokaa! Ibrahim huutaa valmentajalleen. -Todella paljon jännitystä kulmassa.
Ei taida olla hyvä hetki sille, kun on tärkeässä ottelussa.
Viisi minuuttia. Viisi minuuttia aikaa muuttaa elämäsi.
Katso minua.
Olet vahvin, Taylor. Sano se. Olet vahvin!
Olen vahvin. -Olet vahvin.
Kyllä!
Se on sotaa. Hei, Taylor.
Lähetä hänet helvettiin.
Poistukaa.
Olet mestari, Taylor.
Viimeinen erä on alkamassa. Ottelu, joka on räjäyttänyt tajuntamme.
Ymmärrättekö, kuinka paljon he ovat panostaneet 20 minuutin ajan?
He ovat kestäneet iskuja. Katsotaan, mitä he jaksavat vielä.
Hyvä, Taylor. -Viides ja viimeinen erä.
Viimeiset viisi minuuttia.
Kaikki huipentuu tähän hetkeen. -Viisi minuuttia. Nyt tai ei koskaan.
Se on henkistä peliä. Heillä ei ole enää voimia.
Voittaja haluaa sitä enemmän.
Taylor potkii ilman intoa.
Se on väsymystä.
Hän kaatuu. Iske.
Ibrahimin kädet painavat. -Molemmat ovat uupuneita.
Hyvä, Taylor. -Tankit ovat tyhjiä.
Hyvä, Taylor! -Melkoinen virhe!
Pois sieltä.
Hän käyttää kaikki voimansa.
Liiku!
Hän puolustaa ja ottaa iskuja.
Ibrahim pysähtyy. -Tämä on hullua.
Hän on pökertynyt, tee se, jumalauta!
Toimintaa, herrat.
Miehillä ei ole enää voimia jäljellä. -Ei voimia taistella. Molemmilla.
Heidän pitää jatkaa.
Toinen puhti iski.
Taylor puolustaa yhä. -Taylor seisoo yhä.
Otelkaa.
Taylor odottaa.
Otelkaa. -Tule.
Tämä on hullua. Tämä on viides ja viimeinen erä.
Tayloriin osui.
Kovaa.
Jatkakaa.
Otelkaa. -Ibrahim ei pysy perässä.
Tämä on järjetöntä.
Nyt tai ei koskaan, Taylor. Hyvä!
He ovat antaneet kaikkensa. Molemmat ovat häkissä.
He ovat antaneet niin paljon, etteivät jaksa viedä sitä loppuun.
Potku täydellä vauhdilla! -Taylor kaatoi Ibrahimin maahan.
Uskomatonta! Hän teki sen. -Hän teki sen!
Hän on uusi ARES-mestari. -En voi uskoa tätä!
Täysin odottamatonta. Se tuli tyhjästä! -Se on varmaa. Aivan.
Ibrahim sai odottamattoman iskun kasvoihin. Hän makaa maassa.
Sinä teit sen!
Siistiä. Yleisö villiintyy! Me villiinnymme!
Ottelu tekee historiaa ARES-areenalla. Mikä suoritus, mikä ottelu.
Olen ylpeä sinusta.
Uhrautumista ja rohkeutta! -Kyllä!
Se oli legendaarista, veli!
Hyvät naiset ja herrat!
Boss olisi ylpeä sinusta!
Tervetuloa entinen UFC:n raskaansarjan mestari,
Ciryl "Bon Gamin" Gane!
Ciryl Gane tuo mestarin vyön.
Hyvää iltaa.
Hän antaa vyön sarjan uudelle mestarille…
Mitä kuuluu?
…Taylor Keitalle.
Hyvää työtä, pojat.
Viiden eeppisen erän jälkeen tarina avautui.
Uusi voittaja tyrmäyksellä. Uusi välisarjan mestari,
Taylor "Ulkopuolinen" Keita!
Taylor!
Puhutaan Taylorin kanssa. Hienoa. Se on uutta sinulle. Miltä tuntuu?
Kaksi asiaa. Minun ei tarvitse olla tekemisissä hänen kanssaan enää.
Näimme kaikki, mitä tapahtui.
Toiseksi teidän pitää luotta minuun -
ja muistaa nimeni, koska tämä on vasta alkua!
Tämä taistelu ja voitto ovat Bossille.
Haluan kiittää tiimiäni ja…
Ja rakastan teitä.
Taylor!
Mennään!
Taylor!
Olen ylpeä sinusta.
Onnea, kamu. -Kiitos, kamu.
Se oli legendaarista.
Kiitos. -Boss olisi ylpeä sinusta.
Tämä on hänelle. -Kyllä.
Anteeksi, että häiritsen sellaisen ottelun jälkeen. Mike Hamilton.
UFC:n matchmaker. -Tiedän. Hauska tavata.
Pudotit pommeja tänään.
Kiitos. -Hyvää työtä.
Haluan, että edustat Ranskaa UFC:ssä. Mitä tuumit?
Okei. -Niinkö?
Soitan Georgesille. Järjestän sen.
Selvä. Kiitos. -Hyvin tehty.
Kiitti. Kiitos.
Ymmärsimmekö oikein?
Liityn UFC:hen.
Samppanjaa kaikille!
Ei kiitos. Ei minulle. Mutta otan vettä. -Tuon sinulle.
Ylävitonen. -Olet paras.
Kiitos, kamu. -Olet mestari.
Mahtavaa!
Kiitos.
Uskomatonta.
Onko Taylor Keitan huone tuolla?
Mistä on kyse? -Dopingkontrolli.
Joo, se on tuolla.
Hetkinen.
Anteeksi, mutta voitteko antaa hänelle aikaa?
Hän on ystäviensä kanssa. Hän voitti ison ottelun. He juhlivat.
Se on hänen ensimmäinen vyönsä.
Älkää. Vyötä ei voita päivittäin.
Hyvä on.
Aloitetaan muista.
Kiitos hänen puolestaan.
Kiitos, kamu.
Olkaa hyvä.
Bossille.
Ja kippis sinulle.
Kiitos kaikesta. -Kiitos sinulle.
Olemme yhdessä. Se ei muutu.
Olemme yhdessä, veli.
Olin oikeassa kulmastasi. Hän saa varmasti ainakin kaksi tikkiä.
Minusta nolla. -Lyödäänkö vetoa?
Mikä ettei. -Miten olisi kebab?
Kuule. Löin vetoa Tayloria vastaan.
Hän saa varmasti ainakin kaksi tikkiä…
Jos hän häviää…
Tekstitys: Anna Ruokolainen