1 00:00:11,000 --> 00:00:14,120 THE CAGE 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,960 ISANG TV SERIES NI FRANCK GASTAMBIDE 3 00:00:29,640 --> 00:00:34,200 MAKALIPAS ANG TATLONG BUWAN 4 00:01:00,600 --> 00:01:02,480 Sorry, pero importante 'to. 5 00:01:19,840 --> 00:01:20,920 Sige… 6 00:01:25,560 --> 00:01:26,840 Kilala mo ba siya? 7 00:01:32,720 --> 00:01:33,840 Siya ba 'yon? 8 00:01:37,280 --> 00:01:38,400 Oo, sa tingin ko. 9 00:01:46,120 --> 00:01:47,520 Paano siya natunton? 10 00:01:48,120 --> 00:01:51,600 Galing sa surveillance cameras sa kalye. 11 00:01:53,680 --> 00:01:55,920 Hindi daw siya mukhang Swedish, 12 00:01:56,000 --> 00:01:59,080 at matapos mag-imbestiga, nalaman nilang French siya. 13 00:02:00,480 --> 00:02:01,320 Gaya n'yo. 14 00:02:02,600 --> 00:02:03,800 Nakonekta nila. 15 00:02:06,280 --> 00:02:09,640 Sinubukan ka nilang ma-contact, pero di ka sumasagot. 16 00:02:18,640 --> 00:02:20,080 Kilala ba nila 'yan? 17 00:02:21,080 --> 00:02:22,080 Hindi. 18 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Kaya pinadala nila 'tong litrato. 19 00:02:30,600 --> 00:02:31,920 Sabihin mo sa kaniya. 20 00:02:33,640 --> 00:02:35,640 Pamilyar siya sa akin. 21 00:02:36,760 --> 00:02:39,440 Alam kong nakita ko na siya noon. 22 00:02:41,600 --> 00:02:42,880 At kilala mo ako… 23 00:02:44,040 --> 00:02:45,840 Nagtanong-tanong ako. 24 00:02:46,680 --> 00:02:47,760 At nakita ko 'to. 25 00:02:50,080 --> 00:02:51,960 Mukhang siya rin 'to, di ba? 26 00:03:01,320 --> 00:03:02,160 Oo… 27 00:03:02,240 --> 00:03:03,520 Oo, pero… 28 00:03:06,840 --> 00:03:08,520 Saan galing 'tong litrato? 29 00:03:11,440 --> 00:03:13,080 Sa socials ni Ibrahim. 30 00:03:19,120 --> 00:03:21,080 Nando'n siya sa bawat laban niya. 31 00:03:21,840 --> 00:03:22,680 Bawat isa. 32 00:03:26,720 --> 00:03:27,600 Sandali lang. 33 00:03:28,120 --> 00:03:30,480 Sang-ayon akong gago si Ibrahim. 34 00:03:30,560 --> 00:03:35,160 Pero sinasabi n'yo bang baka may kinalaman siya sa nangyari kay Boss? 35 00:03:35,840 --> 00:03:38,560 Medyo mas kumplikado pa diyan. 36 00:03:39,080 --> 00:03:41,200 Maraming hawak si Boss kay Ibrahim. 37 00:03:42,400 --> 00:03:45,440 Nagsimula no'ng nasa MMA Fighters pa si Ibrahim. 38 00:03:50,240 --> 00:03:51,080 Oo. 39 00:03:51,160 --> 00:03:53,640 Isang gabi, nasa gym kami ni Boss. 40 00:03:54,680 --> 00:03:57,760 At may pumasok na babae na basag ang mukha. 41 00:03:57,840 --> 00:03:59,400 Wasak ang mukha niya. 42 00:03:59,480 --> 00:04:03,960 Namamaga ang mukha, basag ang ilong, hiwa ang kilay, hati ang labi. 43 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Grabe 'yon. 44 00:04:06,560 --> 00:04:09,400 At ang babaeng 'yon… karelasyon siya ni Ibrahim. 45 00:04:11,520 --> 00:04:14,840 Sinabi niya sa amin na binugbog siya ni Ibrahim. 46 00:04:17,360 --> 00:04:21,280 Pinayuhan siya ni Boss na i-report 'yon pero… 47 00:04:22,320 --> 00:04:24,520 Ayaw niyang makinig. Takot siya. 48 00:04:24,600 --> 00:04:27,920 Takot siyang baka gumanti si Ibrahim. 49 00:04:28,000 --> 00:04:31,040 Takot siyang pagmumukhaing baliw sa social media. 50 00:04:32,160 --> 00:04:33,560 Nagalit si Boss do'n. 51 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 Kaya pinatalsik niya si Ibrahim sa gym. 52 00:04:37,920 --> 00:04:39,600 Pinicturan n'ya 'yong babae. 53 00:04:39,680 --> 00:04:42,440 Para ipakita kay Ibrahim na may hawak siya 54 00:04:42,520 --> 00:04:45,840 at kung uulit siya, sasabihin niya sa media at sa pulis. 55 00:04:55,280 --> 00:04:56,160 Kaya… 56 00:04:59,320 --> 00:05:02,200 sinasabi mong pinasaksak ni Ibrahim si Boss? 57 00:05:03,240 --> 00:05:04,640 Mukhang gano'n na nga. 58 00:05:14,680 --> 00:05:17,120 -Isumbong natin sa mga pulis. -Oo naman. 59 00:05:17,200 --> 00:05:18,920 Sige, pumunta tayo sa pulis. 60 00:05:19,960 --> 00:05:22,360 Alam mo gaano katagal ang imbestigasyon? 61 00:05:23,040 --> 00:05:25,240 Alam mo ba gaano katagal ang kaso? 62 00:05:26,040 --> 00:05:27,360 Ano'ng gagawin natin? 63 00:05:28,600 --> 00:05:29,520 Ha? 64 00:05:29,600 --> 00:05:33,040 Maganda ang buhay niya habang nasa coma si Boss! 65 00:05:34,080 --> 00:05:36,080 Lalaban ang gagong 'yon sa ARES! 66 00:05:36,840 --> 00:05:39,480 At kung mananalo siya, pupunta siya sa UFC! 67 00:05:40,000 --> 00:05:42,040 Ano sa tingin mo ang gagawin niya? 68 00:05:42,640 --> 00:05:46,120 Sa bawat interview, babastusin niya ang gym at si Boss. 69 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 Kausap kita! Tumingin ka! 70 00:05:51,520 --> 00:05:53,360 Babastusin niya si Boss! 71 00:05:56,400 --> 00:05:58,000 At wala tayong ginagawa! 72 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Aalis na kami. 73 00:06:01,520 --> 00:06:03,120 At… pasensiya na. 74 00:06:03,200 --> 00:06:06,520 Sinira ko ang gabi mo. Pasensiya na talaga. Patawad. 75 00:06:09,280 --> 00:06:11,720 Pero iniisip naming dapat mong malaman. 76 00:06:42,280 --> 00:06:44,800 Ayos na lahat? Nandiyan na ang passport mo? 77 00:06:47,720 --> 00:06:48,560 Oo, handa na. 78 00:06:49,720 --> 00:06:51,880 Sana maging maayos ang lahat do'n. 79 00:06:56,880 --> 00:06:57,760 Sa totoo lang… 80 00:06:59,480 --> 00:07:01,400 Di ko alam ang aasahan ko, pero… 81 00:07:05,400 --> 00:07:06,880 Pinlano ni Boss sa 'kin 'to. 82 00:07:08,280 --> 00:07:09,360 Alam ko. 83 00:07:10,240 --> 00:07:11,320 Halika. 84 00:07:12,880 --> 00:07:16,640 Magte-train ako. Nag-book siya ng isa sa pinakamahusay na coach. 85 00:07:16,720 --> 00:07:20,400 Tama si Bilal. Di natin pwedeng hayaang makalusot si Ibrahim. 86 00:07:20,920 --> 00:07:22,040 Salamat nandito ka. 87 00:07:23,400 --> 00:07:24,800 Mag-ingat ka, ha? 88 00:07:33,280 --> 00:07:34,440 Mami-miss kita. 89 00:07:42,280 --> 00:07:43,360 Ako rin. 90 00:08:00,680 --> 00:08:02,440 ELENA PROUD AKO SA 'YO 91 00:08:02,520 --> 00:08:05,080 KALALAPAG LANG SA MEXICO, MAAYOS ANG LAHAT 92 00:08:09,040 --> 00:08:13,680 MASYADO PANG MAAGA PARA SABIHIN 'YAN 93 00:08:28,720 --> 00:08:30,520 -Salamat. -Walang anuman. 94 00:08:42,960 --> 00:08:44,000 Hi. 95 00:08:44,080 --> 00:08:46,120 -Hi. Nandito ka para sa klase? -Oo. 96 00:08:46,200 --> 00:08:47,040 Tuloy ka. 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,680 SPECIAL TRAINING KAY SIX GUN GIBSON COACH NI JON JONES 98 00:08:58,520 --> 00:08:59,520 Welcome, Taylor. 99 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Buti nandito ka. 100 00:09:01,240 --> 00:09:02,800 Salamat sa pagtanggap. 101 00:09:02,880 --> 00:09:04,920 Kay Boss ka magpasalamat. 102 00:09:05,600 --> 00:09:07,240 Napakahalaga siya sa akin. 103 00:09:07,320 --> 00:09:09,280 Tatlo dapat tayong magte-train. 104 00:09:09,880 --> 00:09:13,080 Pero wala siya ngayon. Kaya alalahanin natin siya, ha? 105 00:09:13,160 --> 00:09:15,120 Sana kaya ko ang hamon. 106 00:09:36,520 --> 00:09:37,800 Balakang. 107 00:09:45,800 --> 00:09:47,640 Patingin ng head movements. 108 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Sige. 109 00:10:01,360 --> 00:10:03,560 Ayos! Ganyan nga, guys! 110 00:10:04,160 --> 00:10:05,560 Lapit kayo. 111 00:10:07,200 --> 00:10:09,040 Salamat sa magandang training. 112 00:10:09,120 --> 00:10:11,160 Bukas ulit. Magpahinga na kayo. 113 00:10:11,680 --> 00:10:13,000 Good night. 114 00:10:13,840 --> 00:10:15,080 Good night. 115 00:10:15,640 --> 00:10:17,960 -Salamat. -Maraming salamat. 116 00:10:21,360 --> 00:10:22,520 Good night, guys. 117 00:10:27,480 --> 00:10:28,320 Sorry, coach. 118 00:10:28,960 --> 00:10:30,600 Baka dahil sa jetlag 'to. 119 00:10:32,640 --> 00:10:34,400 Wala ako sa kondisyon ngayon. 120 00:10:34,480 --> 00:10:36,760 Ayos lang. Pag-igihan mo bukas. 121 00:10:36,840 --> 00:10:38,800 Sige. Salamat. 122 00:10:38,880 --> 00:10:40,280 -Good night. -Bye. 123 00:10:51,960 --> 00:10:52,800 Hey, baby. 124 00:10:52,880 --> 00:10:56,800 Magbo-voice message lang ako para makapag-focus. 125 00:10:56,880 --> 00:11:00,000 Gusto kong malaman mong maayos ang lahat. 126 00:11:00,080 --> 00:11:04,160 Magandang training, at mas magiging maayos pa bukas. 127 00:11:04,240 --> 00:11:07,160 Lagi kang nasa isip ko at ipagmamalaki mo ako. 128 00:11:08,240 --> 00:11:11,320 Sige… Tatawagan ulit kita. 129 00:11:11,400 --> 00:11:14,200 Mahal na mahal kita, at miss na kita. 130 00:11:14,960 --> 00:11:15,800 Bye. 131 00:11:22,320 --> 00:11:24,720 Bilal! Nakarating na ako sa Mexico. 132 00:11:25,520 --> 00:11:28,840 Ise-send ko 'yong litrato ng gym. Magugustuhan mo 'yon. 133 00:11:30,680 --> 00:11:31,520 At… 134 00:11:34,560 --> 00:11:36,520 Iniisip ko si Boss araw-araw. 135 00:11:39,400 --> 00:11:41,240 Alam kong siya ang dahilan… 136 00:11:42,000 --> 00:11:43,040 Kaya ako nandito. 137 00:11:45,360 --> 00:11:47,120 Para sa kaniya 'to at… 138 00:11:49,840 --> 00:11:52,680 Wala akong pagpipilian. Gagalingan ko… 139 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Aayos ang lahat. 140 00:11:55,920 --> 00:11:57,040 Magiging okay. 141 00:11:58,840 --> 00:12:01,400 Sige, ipapadala ko ang mga litrato, okay? 142 00:12:03,480 --> 00:12:04,360 Bye, pare. 143 00:13:04,600 --> 00:13:05,720 Saklolo! 144 00:13:49,560 --> 00:13:52,600 SPECIAL TRAINING KAY SIX GUN GIBSON COACH NI JON JONES 145 00:13:52,680 --> 00:13:55,680 Taas ang kamay, head movement pa, at mag-jab ka. 146 00:13:55,760 --> 00:13:56,600 Sorry, coach. 147 00:13:57,320 --> 00:13:58,680 -Doon. -Usap tayo? 148 00:13:58,760 --> 00:13:59,600 Sige. 149 00:14:01,440 --> 00:14:02,640 Pasensiya na. 150 00:14:03,800 --> 00:14:05,960 Nahihiya ako. Pero… 151 00:14:07,480 --> 00:14:09,080 Tingin ko tapos na ako. 152 00:14:09,880 --> 00:14:11,200 Di na ako makakalaban. 153 00:14:11,280 --> 00:14:13,760 Di na ako makakabalik sa magandang level. 154 00:14:16,040 --> 00:14:18,440 Napakahirap aminin, pero… 155 00:14:20,880 --> 00:14:22,680 Hindi na yata ako fighter. 156 00:14:23,520 --> 00:14:25,840 Sige, ikinalulungkot kong marinig 'yan. 157 00:14:26,440 --> 00:14:28,360 Pero kung buo na ang isip mo, 158 00:14:28,440 --> 00:14:31,440 at komportable sa pinili mo, wala na akong masasabi. 159 00:14:32,360 --> 00:14:33,480 Pasensiya na. 160 00:14:34,600 --> 00:14:35,840 Sandali lang. 161 00:14:37,200 --> 00:14:39,400 Ipapahatid kita sa airport. 162 00:14:39,480 --> 00:14:43,040 -Nangako ako kay Boss na aasikasuhin kita. -Salamat. 163 00:15:15,440 --> 00:15:17,400 Hello. Sa airport nga. 164 00:15:18,840 --> 00:15:20,480 Sigurado ka diyan? 165 00:15:24,280 --> 00:15:25,240 Oo. 166 00:15:26,240 --> 00:15:27,720 Babalik na ako sa France. 167 00:15:30,400 --> 00:15:33,320 Kung ako ang tatanungin, dalawa ang pagpipilian. 168 00:15:34,400 --> 00:15:36,560 Pwedeng paandarin natin 'tong kotse. 169 00:15:36,640 --> 00:15:38,440 Ihahatid kita sa airport. 170 00:15:39,520 --> 00:15:43,240 Susuko ka na sa mga pangarap mo. 'Yong pangako mo sa coach mo. 171 00:15:43,800 --> 00:15:45,480 O sumunod ka sa akin. 172 00:15:45,560 --> 00:15:47,240 Dadalhin kita sa ibang gym. 173 00:15:47,320 --> 00:15:49,880 Pero kung gagawin ko 'yon, magsikap ka. 174 00:15:50,480 --> 00:15:51,920 Ibigay mo ang lahat. 175 00:15:52,640 --> 00:15:54,280 Kahit na parang imposible. 176 00:15:56,120 --> 00:15:57,280 Excuse me. 177 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Sino ka? 178 00:16:06,240 --> 00:16:07,320 Ako si Jon Jones. 179 00:16:11,000 --> 00:16:12,880 Ikinuwento ka ni Coach sa akin. 180 00:16:12,960 --> 00:16:14,920 Tingin ko, matutulungan kita. 181 00:16:17,480 --> 00:16:19,080 Pero dapat gusto mo 'yon. 182 00:16:20,280 --> 00:16:21,480 Desisyon mo. 183 00:16:25,320 --> 00:16:26,600 Ano ang desisyon mo? 184 00:17:12,240 --> 00:17:15,120 Taylor. Welcome sa gym. 185 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Handa ka na? 186 00:17:29,120 --> 00:17:30,280 Oo. 187 00:17:30,360 --> 00:17:31,200 Tara. 188 00:17:50,680 --> 00:17:52,120 Taylor. 189 00:17:52,200 --> 00:17:53,480 Tingnan mo sila. 190 00:17:53,960 --> 00:17:55,480 Tingnan mo sila sa mata. 191 00:18:02,200 --> 00:18:03,320 Nakikita mo ba? 192 00:18:03,400 --> 00:18:04,800 'Yan ang nawala sa 'yo. 193 00:18:04,880 --> 00:18:06,640 'Yong "Eye of the Tiger". 194 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 Nakapanood ka ba ng Rocky? 195 00:18:09,440 --> 00:18:10,440 Hindi. 196 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Creed lang. 197 00:18:12,080 --> 00:18:13,600 -Creed lang? -Oo. 198 00:18:14,120 --> 00:18:15,200 Bata ka pa. 199 00:18:16,560 --> 00:18:19,000 'Yan ang sabi ni Apollo Creed kay Rocky, 200 00:18:19,080 --> 00:18:20,160 at tama siya. 201 00:18:20,760 --> 00:18:23,840 Tumingin ka sa paligid, may makikita kang kabataan. 202 00:18:23,920 --> 00:18:28,000 Na may galit, may angas, may apoy sa mga mata nila. 203 00:18:29,160 --> 00:18:30,680 Obligasyon ang lumaban. 204 00:18:31,200 --> 00:18:32,680 Pero hindi lang lumaban, 205 00:18:32,760 --> 00:18:34,800 obligasyon nilang manalo. 206 00:18:35,680 --> 00:18:38,680 Itong gym lang ang tsansa nila sa magandang buhay. 207 00:18:38,760 --> 00:18:40,160 'Yon lang ang pagpipilian. 208 00:18:41,440 --> 00:18:43,240 Kaya kita dinala dito ngayon. 209 00:18:44,000 --> 00:18:46,360 Ibalik natin sa 'yo ang tingin na 'yon. 210 00:18:48,920 --> 00:18:51,120 Oo, pero… di ako siguradong kaya ko. 211 00:18:53,120 --> 00:18:55,320 Ni di ko alam kung mayro'n ako no'n. 212 00:18:58,000 --> 00:18:59,360 Sumama ka sa 'kin. 213 00:19:10,520 --> 00:19:13,560 Ngayon, dumadaan ka lang sa pagsubok. 214 00:19:14,920 --> 00:19:18,360 At sa kasamaang palad, kailangan nating pagdaanan 'yon. 215 00:19:19,000 --> 00:19:21,840 Pakiramdam mo parang magugunaw na ang mundo mo. 216 00:19:22,360 --> 00:19:25,040 Na parang wala kang magagawa 217 00:19:25,120 --> 00:19:27,880 para makaalis sa sitwasyon na 'to at umayos. 218 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 Sasabihin ko sa 'yo. 219 00:19:32,040 --> 00:19:35,760 Laging may liwanag sa dulo ng lagusan para sa mga di sumusuko. 220 00:19:35,840 --> 00:19:37,160 Halos palagi. 221 00:19:39,600 --> 00:19:42,880 Marami akong pinagdaanan sa career at buhay ko. 222 00:19:43,480 --> 00:19:45,400 Namatay ang mama ko nang maaga. 223 00:19:46,680 --> 00:19:49,200 Namatay ang kapatid ko noong bata pa siya. 224 00:19:49,720 --> 00:19:54,280 Marami akong pagkakamali sa buhay ko. Malalaki at hayag na pagkakamali, pare. 225 00:19:55,840 --> 00:20:01,080 Nawalan ako ng mga kaibigan at mga coach at teammate. 226 00:20:01,680 --> 00:20:04,600 Minsan kong naramdaman na galit sa akin ang mundo. 227 00:20:05,200 --> 00:20:08,840 Gaya mo ngayon, marami akong naging pag-aalinlangan. 228 00:20:09,720 --> 00:20:11,640 Akala ko di na ako makakabalik. 229 00:20:13,400 --> 00:20:15,320 Pero nakita natin ang nangyari. 230 00:20:15,400 --> 00:20:16,320 Oo. 231 00:20:17,360 --> 00:20:18,520 Bumalik ka. 232 00:20:18,600 --> 00:20:19,480 Oo. 233 00:20:20,120 --> 00:20:20,960 Nanalo ka. 234 00:20:24,560 --> 00:20:27,640 At ikaw ang pinakamagaling na champion sa UFC. 235 00:20:28,800 --> 00:20:32,080 Tama, pare. Hindi kailangang tapos na. 236 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 Alam natin ang araw na 'to. 237 00:20:38,880 --> 00:20:40,960 Ang paboritong araw. Sparring day. 238 00:20:41,720 --> 00:20:43,440 Lalabanan n'yo si Taylor. 239 00:20:45,080 --> 00:20:47,240 Alex, ikaw sa unang round. 240 00:20:47,320 --> 00:20:49,840 Round two, three, at four. 241 00:20:49,920 --> 00:20:53,840 Alam n'yo ang rules ko. Lumaban kayo nang mabuti at matalino. 242 00:20:53,920 --> 00:20:54,920 Handa na kayo? 243 00:20:55,600 --> 00:20:58,320 Gandahan n'yo ang laban. Unang round, sige. 244 00:21:00,680 --> 00:21:01,840 Taas ang kamay. 245 00:21:02,360 --> 00:21:03,440 Bantayan mo ang tira. 246 00:21:07,760 --> 00:21:08,600 Dapat creative. 247 00:21:09,680 --> 00:21:11,560 Time. Break. 248 00:21:12,160 --> 00:21:13,680 Michael, ikaw naman. 249 00:21:17,720 --> 00:21:18,760 Magaling, Taylor. 250 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 Taylor, kumilos ka. 251 00:21:21,880 --> 00:21:23,720 Tapusin mo ang shot na 'yan. 252 00:21:23,800 --> 00:21:24,640 Magaling. 253 00:21:25,400 --> 00:21:26,680 Alex, pasok. 254 00:21:28,160 --> 00:21:30,600 Ayusin mo 'yang jab. Ganda ng shots. 255 00:21:31,520 --> 00:21:34,160 'Yan ang sinasabi ko. Magaling. 256 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 Magaling! 257 00:21:36,840 --> 00:21:38,480 Heto na. Tuloy lang. 258 00:21:39,000 --> 00:21:40,520 Mahusay. 259 00:21:42,320 --> 00:21:43,360 Ang ganda! 260 00:21:43,440 --> 00:21:45,080 'Yan ang Eye of the Tiger! 261 00:21:45,880 --> 00:21:46,920 Magaling. 262 00:21:47,000 --> 00:21:48,880 'Yan ang sinasabi ko, Taylor. 263 00:21:51,520 --> 00:21:53,400 'Yan ang sinasabi ko. 264 00:21:54,800 --> 00:21:57,120 Magaling. Tapusin mo 'yong shot! 265 00:21:57,800 --> 00:21:59,160 Ground at pound! 266 00:21:59,240 --> 00:22:00,640 'Yan ang sinasabi ko! 267 00:22:02,280 --> 00:22:04,400 Ayos! 268 00:22:05,080 --> 00:22:06,120 I-lock mo. 269 00:22:06,200 --> 00:22:07,680 Siko. Dalawang siko. 270 00:22:08,800 --> 00:22:09,960 Magaling. Tatlo. 271 00:22:10,960 --> 00:22:12,400 Ang ganda. Combo. 272 00:22:18,120 --> 00:22:19,320 One, two. 273 00:22:19,400 --> 00:22:20,640 One, two, one, two. 274 00:22:21,720 --> 00:22:22,560 Ayos! 275 00:22:22,640 --> 00:22:24,680 Sige. Heto na tayo. 276 00:22:24,760 --> 00:22:26,680 Unang round. Talinuhan n'yo. Go. 277 00:22:30,480 --> 00:22:32,320 Taasan mo ang sipa mo, Taylor. 278 00:22:33,440 --> 00:22:35,000 Ayos. Taas ang kamay. 279 00:22:36,280 --> 00:22:37,520 Ituloy mo 'yang jab. 280 00:22:40,040 --> 00:22:41,400 Ayos. 281 00:22:42,720 --> 00:22:43,840 Heto na, Taylor. 282 00:22:43,920 --> 00:22:45,560 Bukas ang shot. Tapusin mo. 283 00:22:45,640 --> 00:22:47,560 Ayos. Magaling, pare. 284 00:22:47,640 --> 00:22:49,160 'Yan ang sinasabi ko. 285 00:22:49,240 --> 00:22:51,840 Ganyan ang tingin. 'Yan ang Eye of the Tiger. 286 00:22:52,360 --> 00:22:53,320 Kailangan natin. 287 00:22:53,400 --> 00:22:54,600 Ground at pound na. 288 00:22:54,680 --> 00:22:55,520 'Yong binti. 289 00:22:57,640 --> 00:22:58,960 Magaling. 290 00:22:59,600 --> 00:23:00,640 Ang ganda. 291 00:23:01,520 --> 00:23:02,560 Maganda. 292 00:23:03,240 --> 00:23:04,120 Break. 293 00:23:05,600 --> 00:23:06,480 Wow. 294 00:23:12,040 --> 00:23:15,120 'Yan ang sinasabi ko, 'yong tinging kailangan natin. 295 00:23:15,200 --> 00:23:19,360 Ganda ng round. Nasa tamang landas ka. Ipagpatuloy mo lang. Magaling. 296 00:23:19,440 --> 00:23:21,680 -Salamat, boss. -Magaling. 297 00:23:25,280 --> 00:23:26,520 Natamaan siya! 298 00:23:26,600 --> 00:23:29,240 Tingnan mo, heto na ang spinning strike. 299 00:23:29,320 --> 00:23:30,440 Ang acceleration. 300 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 Baka kaya niya 'to. 301 00:23:32,280 --> 00:23:34,520 Kaya niya 'to, Antoine. 302 00:23:39,000 --> 00:23:41,120 -'Yan ang pagtatapos. -Grabe. 303 00:23:47,960 --> 00:23:48,800 Uy, Taylor! 304 00:23:50,440 --> 00:23:51,800 Ayos na 'yan sa ngayon. 305 00:23:53,040 --> 00:23:54,200 Maraming salamat. 306 00:24:04,520 --> 00:24:06,080 Ganda manood ng training. 307 00:24:06,160 --> 00:24:08,080 Nasa tamang landas ka. 308 00:24:08,680 --> 00:24:11,920 Kailangan mong manatili do'n. Marami ka pang gagawin. 309 00:24:12,000 --> 00:24:12,880 Sige. 310 00:24:13,440 --> 00:24:14,480 Maraming salamat. 311 00:24:14,560 --> 00:24:16,520 -Walang anuman, Taylor. -Salamat. 312 00:24:17,160 --> 00:24:18,000 Tuloy mo lang. 313 00:24:19,000 --> 00:24:19,880 Salamat. 314 00:24:50,160 --> 00:24:54,440 MAGKAKAROON KA NG PINAKAMAGANDANG LABAN NG BUHAY MO, 315 00:24:54,520 --> 00:24:56,480 AT MANANALO KA! 316 00:25:00,480 --> 00:25:04,400 TO: TAYLOR AT BOSS JON BONES JONES 317 00:25:18,680 --> 00:25:20,280 Lalabanan ko si Ibrahim. 318 00:25:20,360 --> 00:25:24,320 Magte-train pa ako ng ilang araw, at handa na ako pagbalik ko. 319 00:25:24,880 --> 00:25:26,280 Sige, mahal kita. 320 00:25:26,840 --> 00:25:29,880 Ito ang pinakahihintay na laban para sa belt. 321 00:25:29,960 --> 00:25:32,480 Taylor Keita, ang title contender 322 00:25:32,560 --> 00:25:36,480 na haharapin ulit ang lalaking ito, Ibrahim Ibara, 323 00:25:36,560 --> 00:25:39,120 ang pinakamapanganib na fighter sa France. 324 00:25:48,920 --> 00:25:50,160 -Kumusta? -Ayos naman. 325 00:25:50,240 --> 00:25:52,120 -Pwedeng magpa-autograph? -Oo. 326 00:25:52,200 --> 00:25:55,360 Masaya akong nagbalik ka. Sana magandang comeback 'to. 327 00:25:55,440 --> 00:25:56,920 -Hayaan mo. -Salamat. 328 00:25:57,000 --> 00:25:59,520 Pasensiya na, pare. So, pasok ka sa weight? 329 00:25:59,600 --> 00:26:00,720 Oo, pasok ako. 330 00:26:00,800 --> 00:26:03,120 Ang galing. Mga ticket para sa mama mo. 331 00:26:03,200 --> 00:26:04,760 The best ka talaga! 332 00:26:04,840 --> 00:26:07,120 -Ang galing ko, ha? Oo naman. -Salamat. 333 00:26:07,200 --> 00:26:10,800 Tingnan mo ito! Grabe! Hindi ba legendary 'yan? 334 00:26:10,880 --> 00:26:13,400 -Mas mabuti kung pirmahan ko. -Siyempre. 335 00:26:13,480 --> 00:26:17,040 Sampung minuto na lang face-off na, at wala akong shorts. 336 00:26:17,720 --> 00:26:19,440 Pasensiya na. Late kami. 337 00:26:19,520 --> 00:26:22,440 May mga 300 tao ang naghihintay sa labas. 338 00:26:22,520 --> 00:26:23,960 Teka, ipakita ko sa 'yo. 339 00:26:25,240 --> 00:26:26,600 Ta-da! 340 00:26:27,120 --> 00:26:28,840 Personalized fight pack mo. 341 00:26:29,840 --> 00:26:31,680 -Ang ganda naman. -Masaya siya. 342 00:26:31,760 --> 00:26:32,840 Ang ganda nito. 343 00:26:34,080 --> 00:26:35,720 -Masamang balita. -Ano? 344 00:26:35,800 --> 00:26:37,920 -Cancelled ang face-off. -Ano? 345 00:26:38,000 --> 00:26:40,280 -Ayaw ni Ibrahim. -Seryoso ba siya? 346 00:26:40,360 --> 00:26:42,520 -Puno 'yong lugar. -Alam ko, pero… 347 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 Ibrahim, alam nating manonood ang UFC matchmaker, 348 00:26:45,680 --> 00:26:49,000 at may usap-usapang makakakuha ng kontrata ang mananalo. 349 00:26:49,080 --> 00:26:50,680 Dagdag incentive, di ba? 350 00:26:50,760 --> 00:26:53,720 Hindi. Ang pinakagusto ko ay ang bugbugin siya. 351 00:26:53,800 --> 00:26:55,720 Kung makapasok ako sa UFC, mas mabuti. 352 00:26:55,800 --> 00:26:58,960 Pero babasagin ko ang mukha niya at ipapahiya ko siya. 353 00:26:59,040 --> 00:27:00,520 Mapupunta ako sa UFC. 354 00:27:00,600 --> 00:27:02,800 Sa ilang minuto ay maghaharap kayo. 355 00:27:02,880 --> 00:27:05,280 Ano sa tingin mo ang mangyayari? 356 00:27:05,360 --> 00:27:06,880 Hindi, walang face-off. 357 00:27:06,960 --> 00:27:09,920 Di ko mapipigil ang sarili ko, kaya di ako pupunta. 358 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 Pag nakaharap ko siya, 'yon ay para tapusin siya. 359 00:27:13,520 --> 00:27:14,360 Sige, sige. 360 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 Salamat, Ibrahim. 361 00:27:15,520 --> 00:27:16,360 Uy! 362 00:27:17,640 --> 00:27:19,280 Alam mong PR lang, di ba? 363 00:27:21,120 --> 00:27:23,560 Alam mong mangyayari. Kilala mo siya. 364 00:27:25,320 --> 00:27:26,480 Oo, alam ko. 365 00:27:27,000 --> 00:27:28,440 Nagpapapansin lang siya. 366 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Mismo. 367 00:27:30,120 --> 00:27:31,880 -Mag-focus tayo sa laban. -Oo. 368 00:27:31,960 --> 00:27:34,080 -Sige, focus, champ. -Okay? 369 00:27:34,160 --> 00:27:36,960 Magkita tayo mamayang 9 p.m. sa huling training. 370 00:27:37,040 --> 00:27:38,600 -9 p.m. -9 p.m. 371 00:27:40,040 --> 00:27:40,880 Sige. 372 00:27:42,160 --> 00:27:43,400 Akin na 'yong ticket. 373 00:27:44,960 --> 00:27:45,800 Hi, Ma. 374 00:27:46,440 --> 00:27:49,720 Tinatawagan kita buong araw. 375 00:27:50,600 --> 00:27:53,920 May dalawa akong VIP seats para sa inyo ni Régis. 376 00:27:54,000 --> 00:27:57,360 Sa harap, katabi ng cage. Pinakamagandang puwesto 'yon. 377 00:27:58,280 --> 00:28:05,040 Sabihin mo kung kukunin mo sa counter o gusto mong ipadala ko diyan. 378 00:28:05,560 --> 00:28:06,400 Sige. 379 00:28:07,200 --> 00:28:10,520 Napakasaya ko na pupunta ka. Sige. 380 00:28:11,320 --> 00:28:13,920 Tawagan mo ako, Ma. Mahal na mahal kita. 381 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 Bye, Ma. 382 00:28:37,880 --> 00:28:39,240 MAMA SALAMAT, ANAK. 383 00:28:39,320 --> 00:28:41,360 KUNIN KO BUKAS NG GABI SA COUNTER. 384 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 'Yan. Sige, isa. 385 00:28:52,680 --> 00:28:55,240 Isa, sige. Tuhod. 386 00:28:55,720 --> 00:28:57,560 'Yan. Sige, combo. 387 00:28:59,840 --> 00:29:01,240 'Yan, magaling. 388 00:29:04,600 --> 00:29:06,080 Magaling, napakagaling. 389 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Hoy, tigilan mo nga 'yan? 390 00:29:10,920 --> 00:29:12,960 Di ako ang lalaban. Malaya ako. 391 00:29:13,800 --> 00:29:16,760 Sige, mag-focus tayo. Sumalag ka. Tara. 392 00:29:17,360 --> 00:29:21,400 Sige, two. At one. Sige. Ganyan nga. 393 00:29:21,480 --> 00:29:22,840 Magaling. Sige, combo. 394 00:29:22,920 --> 00:29:25,560 Sige. Bam. Magaling. 395 00:29:26,360 --> 00:29:28,000 Bam. Magaling. 396 00:29:28,520 --> 00:29:30,400 Sige. Kanan tapos siko. 397 00:29:31,680 --> 00:29:32,920 Tuhod. Magaling. 398 00:29:34,440 --> 00:29:35,600 Maganda 'to. 399 00:29:35,680 --> 00:29:38,720 Pero dapat tumigil ka bago ka pa masaktan. 400 00:29:45,840 --> 00:29:48,000 Pumunta ka ba para manood ng laban? 401 00:29:48,080 --> 00:29:49,320 Hindi para manood. 402 00:29:49,920 --> 00:29:51,080 Pero… 403 00:29:51,160 --> 00:29:52,400 Para pumunta sa corner mo. 404 00:29:53,280 --> 00:29:55,840 Kung… papayag ka. 405 00:29:55,920 --> 00:29:57,320 Oo naman. 406 00:29:59,320 --> 00:30:00,240 Salamat, boss. 407 00:30:01,720 --> 00:30:02,560 Hello. 408 00:30:08,320 --> 00:30:09,360 Naiiyak ako. 409 00:30:09,440 --> 00:30:11,120 Georges. Ikinagagalak ko. 410 00:30:13,560 --> 00:30:15,080 Mahal kita, Georges. 411 00:30:15,760 --> 00:30:16,640 Sige. 412 00:30:16,720 --> 00:30:18,840 Matagal na kitang mahal. 413 00:30:20,760 --> 00:30:21,720 Mahal din kita. 414 00:30:24,280 --> 00:30:25,640 Nice meeting yuo. 415 00:30:26,760 --> 00:30:28,880 Ang tagal na rin! Kumusta? 416 00:30:29,560 --> 00:30:32,240 -Wow, masaya akong makita ka ulit. -Ako rin. 417 00:30:32,920 --> 00:30:33,760 Huminga ka. 418 00:30:47,680 --> 00:30:48,640 Ano? 419 00:30:48,720 --> 00:30:50,480 Walang kumuha ng tickets. 420 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 MAMA 421 00:30:57,760 --> 00:31:00,960 Ito ang voicemail ng 06-82… 422 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Baka hahabol siya. 423 00:31:06,120 --> 00:31:07,280 Pahiram ng motor. 424 00:31:07,360 --> 00:31:09,560 Baliw ka ba? Dalawang oras, laban na. 425 00:31:09,640 --> 00:31:10,800 Dito ka lang. 426 00:31:10,880 --> 00:31:13,960 Tinatawagan ko siya. Nag-text ako, di siya sumasagot. 427 00:31:14,040 --> 00:31:16,120 Baka binugbog na siya. 428 00:31:16,200 --> 00:31:19,760 Maghintay tayo. Tawagan natin siya, o magpapapunta tayo do'n. 429 00:31:19,840 --> 00:31:22,120 -Di ako makapaghintay! -Wag ka umalis! 430 00:31:22,200 --> 00:31:23,320 Aalamin ko lang! 431 00:31:24,440 --> 00:31:26,200 -Akin na ang susi mo. -Taylor. 432 00:31:27,240 --> 00:31:28,680 'Tol, akin na ang susi. 433 00:31:33,120 --> 00:31:34,080 Niko, sige na. 434 00:31:36,720 --> 00:31:39,480 -Salamat. -Ano'ng sasabihin ko kay Elena't GSP? 435 00:31:40,800 --> 00:31:43,280 May emergency ako. Babalik ako agad. 436 00:32:14,320 --> 00:32:18,520 Tingin ko, ang susi sa pagtatagumpay ni Taylor ay ang mobility niya, 437 00:32:18,600 --> 00:32:20,760 gumagalaw siya sa harap ng kalaban. 438 00:32:20,840 --> 00:32:21,880 Sagutin mo. 439 00:32:21,960 --> 00:32:26,720 Napaka-emosyonal ni Ibrahim. Madalas siyang magalit. 440 00:32:26,800 --> 00:32:28,000 -Hello? -Taylor. 441 00:32:28,520 --> 00:32:30,840 Pag may mangyari sa 'yo, sira na lahat! 442 00:32:30,920 --> 00:32:33,240 Di ako sasabak na parang wala lang. 443 00:32:34,440 --> 00:32:35,800 Baliw ka. 444 00:32:35,880 --> 00:32:39,000 Paano kung may gang na naghihintay sa 'yo? 445 00:32:39,080 --> 00:32:40,800 Tumawag tayo ng pulis. 446 00:32:40,880 --> 00:32:42,120 Hindi, hindi pwede! 447 00:32:43,000 --> 00:32:46,720 Pangako, mag-iingat ako, pero kailangan kong alamin. 448 00:32:48,040 --> 00:32:50,000 -Mag-ingat ka. -Sige! 449 00:32:56,240 --> 00:32:57,080 Ano? 450 00:32:58,520 --> 00:32:59,600 Kumusta? 451 00:33:17,600 --> 00:33:20,240 Uy, ayos ka lang ba? Ano'ng ginagawa mo dito? 452 00:33:20,320 --> 00:33:21,320 Nasaan si Mama? 453 00:33:24,000 --> 00:33:25,680 Isa, nandito ang anak mo! 454 00:33:29,440 --> 00:33:30,280 Ma? 455 00:33:31,280 --> 00:33:32,160 Ma? 456 00:33:33,520 --> 00:33:36,400 Tinatawagan kita. Saan ka pupunta? Ano 'to? 457 00:33:36,480 --> 00:33:38,800 Wag kang sumigaw. Magpapaliwanag siya. 458 00:33:38,880 --> 00:33:40,840 Hoy, ikaw, wag mo akong kausapin! 459 00:33:40,920 --> 00:33:42,360 Ma, ano'ng nangyayari? 460 00:33:42,440 --> 00:33:44,280 Kumalma ka muna! 461 00:33:44,360 --> 00:33:47,000 Gusto mong malaman? Sige, sasabihin ko! 462 00:33:49,480 --> 00:33:50,400 Mallorca? 463 00:33:52,960 --> 00:33:55,600 Maglalaho ka nang hindi sinasabi sa akin? 464 00:33:55,680 --> 00:33:56,840 Tama na, Taylor! 465 00:34:11,400 --> 00:34:14,080 Umaasa akong makita ka do'n ngayong gabi. 466 00:34:17,520 --> 00:34:19,360 Alam mo gaano ako ka-proud no'n? 467 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 Pero gusto mo lang gamitin 'yong laban para umalis. 468 00:34:33,920 --> 00:34:34,760 Hindi ba? 469 00:34:37,040 --> 00:34:38,360 Ano'ng ginawa ko? 470 00:34:39,880 --> 00:34:42,000 Wag kang madrama, ha? 471 00:34:42,080 --> 00:34:44,920 Ang bilis ng pangyayari. Wag kang magpakatanga. 472 00:34:45,000 --> 00:34:47,240 May problema si Régis sa mga tao dito. 473 00:34:47,320 --> 00:34:48,560 Walang pagpipilian. 474 00:34:49,240 --> 00:34:51,120 Tumahimik kami para sa 'yo. 475 00:34:55,080 --> 00:34:56,720 Paano mo 'to mababayaran? 476 00:34:58,160 --> 00:35:00,640 Pinag-ipunan namin matapos ang paghihirap. 477 00:35:04,080 --> 00:35:06,160 -Sabi mo lagi, wala kang pera. -Hoy! 478 00:35:06,240 --> 00:35:08,840 Alam mo gaano kahirap humingi ng pera sa 'yo? 479 00:35:11,320 --> 00:35:13,360 Binibigay ko ang lahat. 480 00:35:13,440 --> 00:35:16,120 'Yung konti na 'yon? Akala mo sapat na 'yon? 481 00:35:16,200 --> 00:35:19,560 Alam mo ba kung magkano ang bahay na 'to? Siyempre hindi. 482 00:35:21,280 --> 00:35:22,800 Tapatin mo ako, anak. 483 00:35:23,400 --> 00:35:26,720 Kikita ka ba ng 30,000 kung hindi kita itinulak? 484 00:35:30,840 --> 00:35:31,680 Itinulak? 485 00:35:36,400 --> 00:35:38,080 Nabugbog ka, tama? 486 00:35:39,920 --> 00:35:41,040 Di ba? 487 00:35:41,120 --> 00:35:45,960 Nakita mo kung ano ang ginawa ko para pumayag kang tulungan ako? 488 00:35:47,240 --> 00:35:51,360 Ang kailangan kong ipagawa kay Régis para maniwala ka? 489 00:35:55,800 --> 00:35:56,920 Sinaktan mo siya? 490 00:35:57,000 --> 00:35:58,920 Taylor, kalma! Inutusan ko siya! 491 00:36:08,280 --> 00:36:09,600 Nababaliw ka na ba? 492 00:36:19,240 --> 00:36:20,080 Bakit… 493 00:36:20,680 --> 00:36:23,400 -Bakit mo ginawa 'yon? -Ang kapal ng mukha mo. 494 00:36:24,680 --> 00:36:27,680 Binigyan kita ng masisilungan. Pinakain kita. 495 00:36:28,240 --> 00:36:30,560 Alam mo ba ang lahat ng sakripisyo ko? 496 00:36:30,640 --> 00:36:33,040 Noong di ka man lang makapasa sa school? 497 00:36:33,720 --> 00:36:36,040 Pinahiya mo ako. Pinakamababa ka lagi! 498 00:36:37,440 --> 00:36:39,920 Pinahirapan mo ako, Taylor! 499 00:36:40,520 --> 00:36:42,600 Tingin mo masama akong ina, sige. 500 00:36:43,880 --> 00:36:45,800 Mahirap magkaanak ng gaya mo. 501 00:36:48,440 --> 00:36:49,280 Sige. 502 00:36:50,680 --> 00:36:52,680 Nagsinungaling ako para sa pera. 503 00:36:53,200 --> 00:36:55,480 May problema kami na dapat mawala. 504 00:36:56,000 --> 00:36:59,280 Wala akong anak na nakapag-aral na makakatulong sa akin! 505 00:37:00,760 --> 00:37:02,240 Ang boxing mo ay… 506 00:37:03,120 --> 00:37:04,320 Doon ka lang magaling. 507 00:37:06,040 --> 00:37:08,680 Inudyukan lang kita. 'Yon ang ginawa ko. 508 00:37:09,320 --> 00:37:10,520 At umubra naman. 509 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 Tapos ganito ka magpasalamat? 510 00:37:19,400 --> 00:37:23,560 Sa huli, tinulungan mo ang mama mo, kaya walang saysay na magalit. 511 00:37:32,760 --> 00:37:34,640 ELENA NASAAN KA? NAG-AALALA AKO… 512 00:37:34,720 --> 00:37:35,920 CALL MO AKO. <3 YOU 513 00:37:37,920 --> 00:37:41,560 Hayaan mo na kami mag-empake. Mahuhuli ka sa laban mo, di ba? 514 00:38:17,360 --> 00:38:18,680 Ayos lang. Papunta na. 515 00:39:00,760 --> 00:39:01,600 Relax. 516 00:39:04,280 --> 00:39:06,600 Taas ang kamay. Taas ang kamay. 517 00:39:21,600 --> 00:39:22,560 Hinga. 518 00:39:23,320 --> 00:39:24,160 Hinga. 519 00:39:42,880 --> 00:39:44,080 Sige. 520 00:39:47,840 --> 00:39:48,720 Dito! 521 00:39:53,040 --> 00:39:54,640 Sige, siko. 522 00:39:59,200 --> 00:40:00,040 Gan'yan nga! 523 00:40:01,600 --> 00:40:03,280 'Yon! 524 00:40:06,040 --> 00:40:10,000 Ang main event. Ang labang pinakahihintay ng lahat. 525 00:40:10,560 --> 00:40:14,240 Espesyal ito dahil laban ito ng fighters na galit sa isa't isa 526 00:40:14,320 --> 00:40:17,880 at may kailangan pang ayusin na gagawin nila ngayon sa cage. 527 00:40:17,960 --> 00:40:21,000 Ito ay laban ng dalawang lalaking gustong saktan ang isa't isa. 528 00:40:22,000 --> 00:40:23,640 Personalan na 'to. 529 00:40:23,720 --> 00:40:27,240 Taylor "The Outsider" Keita! 530 00:40:28,120 --> 00:40:29,040 'Yon! 531 00:40:29,120 --> 00:40:30,840 Nagwawala ang mga manonood! 532 00:40:30,920 --> 00:40:33,800 Ang atmosphere sa paligid, ang presentasyon, 533 00:40:33,880 --> 00:40:36,400 at ang tensiyon sa pagitan ng dalawa. 534 00:40:36,480 --> 00:40:38,160 At ngayon, ang kalaban niya. 535 00:40:38,720 --> 00:40:40,680 Lumalaban mula sa red corner. 536 00:40:41,200 --> 00:40:44,600 May record siya ng 12 panalo. Walang talo at isang tabla. 537 00:40:45,240 --> 00:40:47,400 May tangkad na six feet one inch. 538 00:40:47,480 --> 00:40:50,920 Ang timbang niya ay sa limit na 171 pounds. 539 00:40:51,000 --> 00:40:56,680 Ang reigning, defending, welterweight ARES champion, 540 00:40:56,760 --> 00:41:00,760 Ibrahim "The Destroyer" Ibara! 541 00:41:06,480 --> 00:41:09,720 Nakataya ang title kasama ang main referee sa laban. 542 00:41:09,800 --> 00:41:13,720 Harapan sa gitna ng cage kasama si referee Loïc Pora. 543 00:41:13,800 --> 00:41:16,640 Laban para sa world title sa limang rounds. 544 00:41:16,720 --> 00:41:18,480 -Wawasakin kita. -Subukan mo. 545 00:41:18,560 --> 00:41:20,880 Ang mga mata nila. Walang umaatras. 546 00:41:20,960 --> 00:41:23,400 Igalang ang rules at pumunta sa corner. 547 00:41:24,480 --> 00:41:26,200 Gusto ko'ng tingin ni Taylor. 548 00:41:26,280 --> 00:41:30,280 -Pinuna pagiging passive niya. -Mismo, masyado siyang malambot. 549 00:41:30,360 --> 00:41:34,800 Nahanap niya kaya ang inner demon niya sa training niya kasama si Jon Jones? 550 00:41:34,880 --> 00:41:38,000 At wag nating kalimutan si GSP na nasa corner niya. 551 00:41:38,080 --> 00:41:40,720 Ang laban ay limang five-minute rounds. 552 00:41:40,800 --> 00:41:42,840 Taylor. Gamitin mo ng binti. 'Yon! 553 00:41:42,920 --> 00:41:44,720 Tinamaan siya ng spin kick. 554 00:41:44,800 --> 00:41:47,520 -Tapusin mo siya! -Ganyan magsimula ng laban. 555 00:41:48,360 --> 00:41:51,760 Magaling, pinapatumba siya ni Ibrahim. 556 00:41:51,840 --> 00:41:53,520 Ground at pound. 557 00:41:53,600 --> 00:41:54,840 -Tuloy. -Daganan mo. 558 00:41:54,920 --> 00:41:56,480 Kapit lang. Kapit lang! 559 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Bumibilis. 560 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 -Granby Roll. Sige, Granby! -Sinusubukan niyang makaalis. 561 00:42:04,640 --> 00:42:05,800 -Granby Roll. -'Yon! 562 00:42:05,880 --> 00:42:07,560 Uy, knee strike! 563 00:42:08,160 --> 00:42:09,440 Ang ganda! 564 00:42:09,520 --> 00:42:10,960 Napakagandang simula. 565 00:42:11,040 --> 00:42:12,200 Ayos! 566 00:42:12,280 --> 00:42:13,640 Magandang combo. 567 00:42:13,720 --> 00:42:14,920 Maging agresibo ka! 568 00:42:15,920 --> 00:42:18,480 -Uppercut! -Magaling! 569 00:42:18,560 --> 00:42:20,080 Magaling. 570 00:42:20,160 --> 00:42:21,280 'Yon! 571 00:42:21,360 --> 00:42:22,840 Takot siya. Umabante ka. 572 00:42:22,920 --> 00:42:25,320 …ang pinapakita ng dalawang fighter. 573 00:42:25,400 --> 00:42:26,520 'Yan. Tuloy lang. 574 00:42:26,600 --> 00:42:30,280 Nag-iingat si Ibrahim. Nirerespeto niya ang lakas ng kalaban. 575 00:42:30,360 --> 00:42:31,680 Wag tumalikod sa cage! 576 00:42:33,680 --> 00:42:34,920 At takedown. 577 00:42:35,440 --> 00:42:37,880 Hindi maganda 'to para kay Taylor. 578 00:42:39,720 --> 00:42:43,360 Wow… magandang posisyon sa ground. 579 00:42:43,440 --> 00:42:45,240 Nagre-rear-naked choke siya. 580 00:42:45,320 --> 00:42:46,800 Hawak sa binti at ikot. 581 00:42:47,360 --> 00:42:49,160 -Magandang depensa. -…mahigpit na hawak. 582 00:42:49,240 --> 00:42:52,720 Ngayon, may magandang ginagawa si Taylor. 583 00:42:52,800 --> 00:42:54,000 Ingat sa lalamunan! 584 00:42:54,080 --> 00:42:55,760 Bantayan mo siya. 585 00:42:55,840 --> 00:42:57,080 Higpitan mo lang! 586 00:42:57,160 --> 00:42:58,920 Ang gandang level sa ground. 587 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 -Maganda ito. -Nagta-transition siya sa arm lock. 588 00:43:02,080 --> 00:43:04,400 Ayan ang arm lock. Magaling. 589 00:43:04,480 --> 00:43:07,200 …delikado. Mababali niya ang braso nito. 590 00:43:07,280 --> 00:43:08,520 -Baliin mo. -'Yan. 591 00:43:08,600 --> 00:43:11,920 …umikot. Kailangan niyang umikot. 592 00:43:13,000 --> 00:43:13,840 'Yon! 593 00:43:13,920 --> 00:43:16,480 Magandang depensa. Ganda ng labanan. 594 00:43:16,560 --> 00:43:18,760 Nakakatuwa. 595 00:43:18,840 --> 00:43:20,120 'Yon! 596 00:43:21,080 --> 00:43:22,400 Nag-body shot siya. 597 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 Bumibilis si Taylor! 598 00:43:25,520 --> 00:43:26,640 'Yon! 599 00:43:28,480 --> 00:43:30,600 Ayan ang referee. Tapos na'ng round. 600 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Halika, tatapusin kita! 601 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Balik sa corner n'yo. Kalma! 602 00:43:34,200 --> 00:43:37,080 -Nagkakaroon ng tensiyon. -Ramdam natin 'yon. 603 00:43:37,160 --> 00:43:40,760 -Kailangang pumagitna ng referee. -Sana walang magsalbahe. 604 00:43:40,840 --> 00:43:42,080 Kumalma ka. 605 00:43:42,160 --> 00:43:43,920 Posible ang lahat sa laban. 606 00:43:45,080 --> 00:43:47,720 Madalas nating sinasabi, posible lahat dito. 607 00:43:47,800 --> 00:43:49,040 Umayos ka. 608 00:43:49,120 --> 00:43:52,720 Hoy! Ibrahim, tingnan mo ako. Tapusin mo na siya sa susunod. 609 00:43:52,800 --> 00:43:54,480 Ito, uminom ka. 610 00:43:55,360 --> 00:43:59,160 Wag kang lalayo sa plano at wag kang tumalikod sa cage. 611 00:43:59,240 --> 00:44:01,480 Kumilos ka at manatiling nakatayo. 612 00:44:01,560 --> 00:44:04,720 So far, so good. Gusto kong makita kang gumalaw. 613 00:44:04,800 --> 00:44:06,040 -Sige, champ. -Sige. 614 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Banatan mo siya. Tara. 615 00:44:08,360 --> 00:44:09,800 Medic, labas. 616 00:44:09,880 --> 00:44:10,800 Sige, tara. 617 00:44:14,120 --> 00:44:16,240 -Go, Taylor! -Go, Taylor. Go, champ. 618 00:44:16,320 --> 00:44:18,360 -Malaki ang nakataya dito. -Ready? 619 00:44:18,440 --> 00:44:19,600 Round two na. 620 00:44:19,680 --> 00:44:23,000 Muli, ang labang ito ay limang five-minute rounds. 621 00:44:23,080 --> 00:44:24,800 Labanan para sa belt. 622 00:44:24,880 --> 00:44:26,760 Lumalamang agad si Ibrahim. 623 00:44:26,840 --> 00:44:27,760 Mismo. 624 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 Maging brutal ka. 625 00:44:29,920 --> 00:44:31,960 Tinamaan siya ng suntok. Ang hook… 626 00:44:32,040 --> 00:44:34,160 -Mas agresibo pa. -Nawala siya do'n. 627 00:44:34,240 --> 00:44:36,480 -Kontrolin ang center. -Dapat siya gumalaw. 628 00:44:36,560 --> 00:44:37,840 'Yon! 629 00:44:37,920 --> 00:44:39,520 Halika dito, bwisit! 630 00:44:40,040 --> 00:44:42,600 Magandang kontrol sa espasyo, hook. 631 00:44:47,760 --> 00:44:49,840 -Lakasan mo pa! -Ganyan nga! Sige! 632 00:44:51,080 --> 00:44:52,720 Harap. Umabante ka. 633 00:44:53,880 --> 00:44:54,720 Sige. 634 00:44:54,800 --> 00:44:57,360 -Wag kang umatras, deretso. -Lumabas ka! 635 00:44:57,440 --> 00:44:58,920 Dapat umalis si Taylor. 636 00:44:59,000 --> 00:45:00,760 Tinamaan siya ng uppercut! 637 00:45:00,840 --> 00:45:02,800 Nakatalikod siya sa cage. 638 00:45:02,880 --> 00:45:03,720 Tuloy lang! 639 00:45:04,840 --> 00:45:05,920 Lumabas ka diyan! 640 00:45:06,520 --> 00:45:07,880 Bumibilis si Ibrahim. 641 00:45:12,480 --> 00:45:14,800 -Pinatumba niya si Ibrahim! -Ang ganda! 642 00:45:15,360 --> 00:45:18,160 Lumipat siya. Alanganin ang sipa na 'yon. 643 00:45:18,800 --> 00:45:20,440 Pero magandang transition! 644 00:45:20,520 --> 00:45:23,120 -Nagni-knee lock siya. -Ikot! 645 00:45:23,200 --> 00:45:27,120 -Umiikot siya. Ayos 'yan. -Baka mag-transition sa ankle lock. 646 00:45:27,200 --> 00:45:28,800 Ia-ankle lock niya siya. 647 00:45:31,240 --> 00:45:32,480 Sige pa, Taylor! 648 00:45:32,560 --> 00:45:34,920 Manganganib siya pag di niya matagalan. 649 00:45:35,480 --> 00:45:37,080 Dumedepensa na siya. 650 00:45:37,160 --> 00:45:38,920 Babangon ulit si Ibrahim. 651 00:45:42,400 --> 00:45:43,600 Bawal 'yon! 652 00:45:43,680 --> 00:45:45,280 Ginawa niya na naman! 653 00:45:45,360 --> 00:45:47,240 Bakit? Na naman? 654 00:45:47,320 --> 00:45:49,400 Pumunta ka sa corner mo. Medic! 655 00:45:49,480 --> 00:45:50,600 Ganyan nga, champ. 656 00:45:50,680 --> 00:45:52,640 Muntik siyang ma-disqualify noon. 657 00:45:52,720 --> 00:45:55,360 -Grabe. -Sa laban na maraming nakataya. 658 00:45:55,440 --> 00:45:57,720 -Diyan ka lang! -Balik ka sa corner mo. 659 00:45:57,800 --> 00:46:00,040 Ano 'yon? Hindi pwede 'yon! 660 00:46:00,120 --> 00:46:00,960 Medic! 661 00:46:02,840 --> 00:46:04,920 Bumabangon siya. Ipapaalala namin. 662 00:46:05,000 --> 00:46:08,760 Di pwedeng sipain ang ulo pag may tatlong points sa ground. 663 00:46:08,840 --> 00:46:10,040 'Yon ang nangyari. 664 00:46:10,120 --> 00:46:11,600 Mukhang malala 'yon. 665 00:46:11,680 --> 00:46:13,200 Sige, dahan-dahan. 666 00:46:13,280 --> 00:46:16,400 Tingnan natin kung papayagan siya ng medic na lumaban. 667 00:46:16,480 --> 00:46:17,600 Dahan-dahan lang. 668 00:46:19,720 --> 00:46:22,720 Sobrang sakit ba ng leeg o ulo mo? 669 00:46:23,240 --> 00:46:24,960 -Malabo ang paningin? -Hindi. 670 00:46:25,480 --> 00:46:26,320 Hindi? 671 00:46:26,400 --> 00:46:28,160 Kailangan niya ng pahinga. 672 00:46:28,240 --> 00:46:32,000 Kung tulala siya, pwedeng itigil ng medic ang laban. 673 00:46:32,080 --> 00:46:35,400 May mainit ba sa 'yo o panghihina sa braso o binti? 674 00:46:37,240 --> 00:46:39,000 Grabe 'yong knee strike. 675 00:46:39,560 --> 00:46:41,280 Pwede ba akong tumuloy? 676 00:46:41,360 --> 00:46:44,840 Bukod sa pagdurugo, walang nagsasabing hindi mo kaya, 677 00:46:44,920 --> 00:46:46,200 pero huwag na. 678 00:46:46,280 --> 00:46:48,120 Kung hindi tutuloy si Taylor, 679 00:46:48,200 --> 00:46:51,040 at sasabihin ng referee na bawal 'yong strike, 680 00:46:51,120 --> 00:46:54,120 madi-disqualify si Ibrahim, at panalo si Taylor. 681 00:46:54,200 --> 00:46:56,600 Sa totoo lang, bilang isang fighter, 682 00:46:56,680 --> 00:46:59,720 tingin ko ay mas mabuting huwag nang tumuloy. 683 00:46:59,800 --> 00:47:01,360 Dahil humina na siya. 684 00:47:01,440 --> 00:47:03,640 Humina siya sa knee strike na 'yon. 685 00:47:03,720 --> 00:47:05,640 Kahit tumuloy siya sa laban, 686 00:47:05,720 --> 00:47:09,960 nawalan pa rin siya ng ilang life points dahil sa knee strike na 'yon. 687 00:47:10,040 --> 00:47:10,960 Taylor! 688 00:47:11,760 --> 00:47:15,400 Pwede kang tumigil. Madi-disqualify siya. Panalo ka. 689 00:47:18,520 --> 00:47:19,400 Pakiramdam mo? 690 00:47:20,600 --> 00:47:22,680 -Tutuloy ko. -Sige. 691 00:47:24,560 --> 00:47:26,320 -Wag kang gagalaw. -Salamat. 692 00:47:26,400 --> 00:47:27,880 -Halika. -Ano'ng problema? 693 00:47:29,000 --> 00:47:30,400 Babawasan ka ng puntos. 694 00:47:30,480 --> 00:47:32,000 Ano? Napatumba ko siya. 695 00:47:32,800 --> 00:47:36,000 -One point deduction. -Pucha! Ano ba? 696 00:47:36,080 --> 00:47:38,640 Isang penalty point para kay Ibrahim. 697 00:47:38,720 --> 00:47:40,120 Dapat lang 'yon. 698 00:47:40,200 --> 00:47:42,440 Nasugatan siya. Manghihina na siya. 699 00:47:42,520 --> 00:47:44,440 Di lang nabigla, injured siya. 700 00:47:44,520 --> 00:47:49,160 Mahirap makakita pag dumudugo ang kilay, kaya mapipigilan siya sa laban niya. 701 00:47:51,520 --> 00:47:53,600 Taylor. Bakit mo ginagawa 'to? 702 00:47:54,120 --> 00:47:56,240 Nanalo ka. Tapos na, may belt ka na. 703 00:47:56,320 --> 00:47:57,520 Ano pa ang gusto mo? 704 00:47:58,280 --> 00:47:59,920 Ayokong manalo nang gano'n. 705 00:48:00,400 --> 00:48:03,520 Di ito para sa belt. Tatapusin ko siya. Okay? 706 00:48:05,200 --> 00:48:08,480 Sasabihin niyang ninakaw natin ang laban. 707 00:48:10,080 --> 00:48:11,400 Pababagsakin ko siya. 708 00:48:14,760 --> 00:48:18,040 -Sige. Balik na ba tayo? -Oo. 709 00:48:18,600 --> 00:48:21,040 Tuloy ang laban pag tumigil ang pagdugo. 710 00:48:27,800 --> 00:48:29,920 Tatapusin niya tayo? Patay siya. 711 00:48:30,000 --> 00:48:31,480 -'Yan. -Tatapusin ko siya. 712 00:48:31,560 --> 00:48:34,520 Wala na siya. Tinuhod mo siya sa ulo. 713 00:48:34,600 --> 00:48:36,600 Kuha mo? Di siya makaka-recover. 714 00:48:36,680 --> 00:48:39,440 Sa susunod na round, tapusin mo siya. 715 00:48:39,520 --> 00:48:42,000 -Di siya makakatapos. -Wawasakin ko siya. 716 00:48:43,640 --> 00:48:44,600 Kaya niya. 717 00:48:45,320 --> 00:48:46,680 Isang minuto. Kaya. 718 00:48:52,760 --> 00:48:54,880 -Sige, ayos na. -Ayos na? 719 00:48:55,400 --> 00:48:56,440 Makinig ka. 720 00:48:57,080 --> 00:49:00,240 Tumayo ka, protektahan ang mata, at pahirapan mo siya. 721 00:49:00,320 --> 00:49:02,960 -Champ ka. Talunin mo! -Coaches, medic, alis. 722 00:49:08,240 --> 00:49:09,080 Sige. 723 00:49:10,360 --> 00:49:12,240 Tandaan mo ang ginawa niya kay Boss. 724 00:49:25,200 --> 00:49:26,400 Heto na. Sige na! 725 00:49:26,920 --> 00:49:29,160 Deretso tayo agad, Taylor. 726 00:49:34,520 --> 00:49:36,120 Handa na? 727 00:49:36,640 --> 00:49:37,760 Fight. 728 00:49:39,520 --> 00:49:42,000 -Muntik na ang knee strike na 'yon. -Oo. 729 00:49:42,680 --> 00:49:45,480 Nagpapalitan ng suntok. Umatake ulit si Ibrahim. 730 00:49:45,560 --> 00:49:47,880 Sabi natin kanina na personal na 'to. 731 00:49:47,960 --> 00:49:49,320 …palitan ng suntok. 732 00:49:49,400 --> 00:49:51,320 Walang saysay ang ipinunta mo. 733 00:49:51,400 --> 00:49:53,120 Wala na siya, tapusin mo na. 734 00:49:53,720 --> 00:49:57,440 Dapat limitahan ni Taylor ang pinsala dahil mahihirapan siya. 735 00:49:57,520 --> 00:50:00,920 -Magandang sprawl galing kay Taylor. -Magandang depensa. 736 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Alam ko ang ginawa mo kay Boss. Alam ko kung bakit. 737 00:50:06,640 --> 00:50:08,160 Napakagandang jab. 738 00:50:09,880 --> 00:50:12,160 -Ang lakas ni Ibrahim. -Tinamaan niya. 739 00:50:14,480 --> 00:50:15,840 Nagpapalitan ng suntok. 740 00:50:15,920 --> 00:50:16,800 Sige, Taylor! 741 00:50:17,400 --> 00:50:19,120 Ang galing ng sipa! 742 00:50:19,200 --> 00:50:20,320 Tapusin mo siya! 743 00:50:20,400 --> 00:50:21,800 Dapat siyang tumayo. 744 00:50:21,880 --> 00:50:23,560 Sipa. Ngayon na! 'Yan! 745 00:50:27,440 --> 00:50:29,960 -Nagiging agresibo si Taylor. -Magaling. 746 00:50:30,040 --> 00:50:31,120 Clinch! 747 00:50:31,200 --> 00:50:33,320 Tatapusin kita bago ako pumunta sa pulis. 748 00:50:33,840 --> 00:50:35,400 -Sige pa. -Body strike. 749 00:50:36,160 --> 00:50:37,360 Okay, knee strike. 750 00:50:38,080 --> 00:50:39,120 Ang counter! 751 00:50:39,200 --> 00:50:41,400 'Yon! Magaling. Tapusin mo siya! 752 00:50:44,280 --> 00:50:46,040 Sumalag ka. 753 00:50:46,560 --> 00:50:47,440 End ng round. 754 00:50:47,520 --> 00:50:49,800 Sakto sa bell. Grabe. 755 00:50:50,880 --> 00:50:52,760 Nailigtas si Taylor ng bell. 756 00:50:53,360 --> 00:50:55,760 -Hindi ako makapaniwala. -Wow. 757 00:50:55,840 --> 00:50:58,720 Pawisan siguro ang nasa corner ni Taylor. 758 00:50:59,320 --> 00:51:01,640 Hindi pa tapos. Sige. 759 00:51:06,000 --> 00:51:09,520 Taylor! 760 00:51:09,600 --> 00:51:12,120 -Taylor! -Tara! 761 00:51:12,200 --> 00:51:17,240 Taylor! 762 00:51:17,320 --> 00:51:18,280 Sige! Taylor! 763 00:51:18,360 --> 00:51:21,440 Taylor! 764 00:51:23,800 --> 00:51:25,640 Hataw ang audience. 765 00:51:31,800 --> 00:51:32,880 Handa na? 766 00:51:35,320 --> 00:51:38,040 Round four na, pagod na ang mga braso nila. 767 00:51:38,120 --> 00:51:39,600 Tuloy lang, champ. Sige. 768 00:51:39,680 --> 00:51:41,880 -Nag-front kick siya. -Sa mukha. 769 00:51:41,960 --> 00:51:43,520 Huwag ka sa harap niya. 770 00:51:44,840 --> 00:51:47,560 Huwag ka diyan, Taylor. 771 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 Huwag kang tumalikod sa cage. 772 00:51:49,960 --> 00:51:51,920 -Nawala ang focus ni Taylor. -Oo. 773 00:51:52,480 --> 00:51:55,960 -Dapat siyang bumalik. -Iniisip ko kung naka-recover siya. 774 00:51:56,040 --> 00:51:58,440 -Parang hindi. -Wag mo palapitin! Galaw! 775 00:51:58,520 --> 00:52:00,000 Manatili kang agresibo. 776 00:52:01,920 --> 00:52:04,080 Tinatamaan siya, kailangang sumalag! 777 00:52:04,160 --> 00:52:08,840 Kailangan niya ng matibay na depensa. Kailangan niyang makatagal. 778 00:52:08,920 --> 00:52:09,960 Sige, gawin mo. 779 00:52:10,560 --> 00:52:12,600 -Kaya ni Taylor 'to. -Sige, Taylor. 780 00:52:12,680 --> 00:52:14,680 -Labas! -Kailangan niyang kumilos. 781 00:52:14,760 --> 00:52:16,360 Sige! 782 00:52:17,440 --> 00:52:19,720 Kailangan niya nang mag-react. 783 00:52:19,800 --> 00:52:22,360 Clinch! Sige, kapit lang, Taylor. 784 00:52:22,440 --> 00:52:24,600 -Magaling ang ginagawa niya. -'Yan! 785 00:52:24,680 --> 00:52:27,640 Oo, kumapit ka, Taylor! Sampung segundo! 786 00:52:27,720 --> 00:52:29,760 Nagiging agresibo si Ibrahim. 787 00:52:29,840 --> 00:52:30,960 Wag mong pakawalan! 788 00:52:31,040 --> 00:52:33,520 -Sige! -Tapos na ang round. 789 00:52:34,840 --> 00:52:36,000 Tibay. 790 00:52:36,080 --> 00:52:38,920 Napakamotivated at tapang ni Taylor. 791 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Ewan ko kung makakalamang pa siya. 792 00:52:46,200 --> 00:52:49,720 Uy, Taylor! Natatalo na tayo sa laban. 793 00:52:50,320 --> 00:52:51,400 Pero may solusyon. 794 00:52:52,440 --> 00:52:54,680 Tingnan mo ako. Pagod na rin siya. 795 00:52:55,200 --> 00:52:56,560 Di pa tapos. 796 00:52:57,080 --> 00:52:59,920 Antayin mong magkamali siya. Humanap ka ng butas. 797 00:53:00,000 --> 00:53:01,240 Maghanap ka ng butas. 798 00:53:01,320 --> 00:53:03,720 Sarili mo ang kalaban mo. 799 00:53:03,800 --> 00:53:06,000 Ikaw laban sa sarili mo, Taylor. 800 00:53:06,080 --> 00:53:07,760 Ano'ng ginagawa mo, Ibrahim? 801 00:53:07,840 --> 00:53:10,400 Nakaapat na round sa 'yo 'yong amateur? 802 00:53:10,480 --> 00:53:13,240 Pinatulog mo dapat siya unang round pa lang. 803 00:53:13,320 --> 00:53:16,320 Pinapahiya mo kaming lahat! Pinapahiya mo ako. 804 00:53:16,400 --> 00:53:18,600 Ang pangit ng performance mo. Gago. 805 00:53:18,680 --> 00:53:20,400 Tumingin ka. Walang kuwenta. 806 00:53:20,480 --> 00:53:23,000 Ginagawa mo? Kakampi mo ba ako o kalaban? 807 00:53:23,080 --> 00:53:25,240 -Coach mo ako. -Wala akong paki. 808 00:53:25,320 --> 00:53:27,480 -Di tayo magkaaway. -Wala akong paki. 809 00:53:28,080 --> 00:53:29,640 Lumayas ka dito. 810 00:53:29,720 --> 00:53:32,400 Sinisigawan ni Ibrahim ang coach niya. 811 00:53:32,480 --> 00:53:35,240 Grabe ang tensiyon sa corner nila. 812 00:53:35,320 --> 00:53:37,720 Hindi ko alam kung magandang gawin 'yan 813 00:53:37,800 --> 00:53:40,240 kapag nasa mahalagang laban ka. 814 00:53:40,840 --> 00:53:42,240 Limang minuto na lang. 815 00:53:42,320 --> 00:53:44,240 Limang minuto para baguhin ang buhay mo. 816 00:53:45,040 --> 00:53:45,920 Tumingin ka. 817 00:53:46,000 --> 00:53:48,760 Ikaw ang pinakamalakas, Taylor. Sabihin mo. 818 00:53:48,840 --> 00:53:51,760 -Ako ang pinakamalakas. -Ikaw ang pinakamalakas. 819 00:53:51,840 --> 00:53:52,680 Tama! 820 00:53:52,760 --> 00:53:54,800 Giyera ito, Taylor. Uy, Taylor. 821 00:53:56,240 --> 00:53:57,600 Padala mo siya sa impiyerno. 822 00:53:58,680 --> 00:54:00,040 Coaches, medic, alis. 823 00:54:00,840 --> 00:54:02,280 Ikaw ang champion. 824 00:54:02,800 --> 00:54:05,160 Magsisimula na ang huling round. 825 00:54:05,240 --> 00:54:07,320 Isang laban na nagpahanga sa atin. 826 00:54:07,400 --> 00:54:11,000 Naiisip n'yo ba ang binigay nila sa nakalipas na 20 minuto. 827 00:54:11,080 --> 00:54:14,240 Marami silang tama. Ano kaya ang natitira sa kanila? 828 00:54:14,320 --> 00:54:15,160 Sige, Taylor. 829 00:54:15,240 --> 00:54:16,800 Panglima at huling round. 830 00:54:17,640 --> 00:54:20,280 Heto na, ang huling limang minuto. 831 00:54:20,760 --> 00:54:22,480 Magtatapos ngayon dito. 832 00:54:23,400 --> 00:54:25,400 Kulang limang minuto. Huli na 'to. 833 00:54:25,480 --> 00:54:29,080 Mental game na 'to. Wala na silang lakas. 834 00:54:29,160 --> 00:54:31,000 Kung sino mas gustong manalo. 835 00:54:31,080 --> 00:54:33,840 Kita mo, sumisipa si Taylor nang walang lakas. 836 00:54:33,920 --> 00:54:35,560 Dahil sa pagod. 837 00:54:35,640 --> 00:54:36,920 Matutumba na siya. 838 00:54:37,000 --> 00:54:38,840 Mabigat ang braso ni Ibrahim. 839 00:54:38,920 --> 00:54:40,000 Pagod na sila. 840 00:54:40,080 --> 00:54:41,040 Sige, Taylor. 841 00:54:41,120 --> 00:54:43,040 Wala na silang lakas. 842 00:54:43,120 --> 00:54:44,080 Sige, Taylor! 843 00:54:44,160 --> 00:54:46,480 Isang pagkakamali! 844 00:54:47,640 --> 00:54:48,680 Umalis ka diyan. 845 00:54:49,680 --> 00:54:53,120 Ginagamit niya ang natitirang lakas niya. 846 00:54:53,200 --> 00:54:54,080 Labas! 847 00:54:54,160 --> 00:54:56,560 Dumedepensa siya pero tumatama pa rin. 848 00:54:56,640 --> 00:54:59,000 -Humihinto si Ibrahim. -Nakakabaliw 'to. 849 00:54:59,080 --> 00:55:01,240 Nasa labas na siya, tapusin mo siya! 850 00:55:01,320 --> 00:55:02,840 Kumilos na kayo. Kilos. 851 00:55:02,920 --> 00:55:06,400 Wala na silang anumang lakas para umatake. 852 00:55:06,480 --> 00:55:08,400 Wala na silang lakas na lumaban. 853 00:55:09,160 --> 00:55:10,720 Kailangan nilang bumalik. 854 00:55:12,000 --> 00:55:14,080 Isa pang acceleration. 855 00:55:15,040 --> 00:55:18,160 -Nakadepensa pa si Taylor. -Nakatayo pa rin si Taylor. 856 00:55:18,240 --> 00:55:19,600 Laban. 857 00:55:20,120 --> 00:55:21,440 Kumakapit si Taylor. 858 00:55:21,520 --> 00:55:22,360 Laban. 859 00:55:22,440 --> 00:55:23,360 Halika. 860 00:55:23,440 --> 00:55:26,520 Nakakabaliw 'to. Ito ang panglima at huling round. 861 00:55:26,600 --> 00:55:28,160 Tinamaan si Taylor. 862 00:55:28,240 --> 00:55:29,440 Malakas na tama. 863 00:55:30,360 --> 00:55:31,560 Sige, tuloy lang. 864 00:55:31,640 --> 00:55:34,040 -Laban. -Hindi makasabay si Ibrahim. 865 00:55:34,120 --> 00:55:35,480 Grabe 'to. 866 00:55:35,560 --> 00:55:38,280 Ngayon o hindi, Taylor. Sige na. 867 00:55:39,480 --> 00:55:42,480 Ibinigay na nila ang lahat. Pareho silang nasa cage. 868 00:55:42,560 --> 00:55:47,080 Ibinigay na nila ang lahat kaya wala na silang lakas para tapusin. 869 00:55:49,480 --> 00:55:52,960 -Mabilis na sipa! -Pinabagsak ni Taylor si Ibrahim. 870 00:55:57,240 --> 00:56:00,000 -Grabe! Nagawa niya. -Nagawa niya! 871 00:56:00,080 --> 00:56:01,520 Siya ang ARES champion. 872 00:56:01,600 --> 00:56:03,280 Hindi ako makapaniwala. 873 00:56:05,320 --> 00:56:08,120 Hindi 'yon inaasahan, bigla na lang dumating. 874 00:56:08,200 --> 00:56:10,560 Bigla na lang, sigurado 'yon. Mismo. 875 00:56:11,040 --> 00:56:13,480 Di inaasahan ni Ibrahim, tinamaan siya sa mukha. 876 00:56:13,560 --> 00:56:14,960 Nakahiga siya. 877 00:56:15,040 --> 00:56:16,840 Nagawa mo! 878 00:56:18,720 --> 00:56:22,000 Ang astig. Nagwawala ang publiko! Nagwawala tayo! 879 00:56:22,600 --> 00:56:24,760 Makasaysayan 'to sa ARES arena. 880 00:56:25,360 --> 00:56:26,960 Ang galing ng laban. 881 00:56:27,040 --> 00:56:28,320 Ipinagmamalaki kita. 882 00:56:28,400 --> 00:56:31,160 -Grabeng sakripisyo, katapangan! -Oo! 883 00:56:31,840 --> 00:56:33,720 Legendary ang ginawa mo, pare! 884 00:56:33,800 --> 00:56:35,440 Ladies and gentlemen! 885 00:56:36,040 --> 00:56:38,320 Magiging proud sa 'yo si Boss! 886 00:56:38,400 --> 00:56:42,040 Salubungin natin ang dating UFC heavyweight interim champion, 887 00:56:42,120 --> 00:56:44,240 Ciryl "Bon Gamin" Gane. 888 00:56:46,200 --> 00:56:49,120 Pumapasok si Ciryl Gane dala ang belt. 889 00:56:49,920 --> 00:56:50,760 Good evening. 890 00:56:50,840 --> 00:56:53,320 Ibibigay niya ang belt sa bagong champ… 891 00:56:53,400 --> 00:56:54,280 Kumusta? 892 00:56:54,360 --> 00:56:55,760 …Taylor Keita. 893 00:56:55,840 --> 00:56:57,640 Magaling, guys. 894 00:57:02,840 --> 00:57:05,280 Matapos ang limang round ng magandang laban, 895 00:57:05,760 --> 00:57:07,080 tapos na ang kuwento. 896 00:57:07,160 --> 00:57:09,920 Bagong panalo sa pamamagitan ng knockout. 897 00:57:10,000 --> 00:57:14,000 Ang bagong champion ng ARES welterweight, 898 00:57:14,080 --> 00:57:19,120 Taylor "The Outsider" Keita! 899 00:57:19,600 --> 00:57:22,760 Taylor! 900 00:57:33,640 --> 00:57:35,640 Pagsalitain natin si Taylor. 901 00:57:35,720 --> 00:57:37,880 Bago ito sa 'yo. Ano'ng pakiramdam? 902 00:57:38,360 --> 00:57:42,600 Dalawa lang ang masasabi ko. Una, hindi ko na siya ulit haharapin. 903 00:57:42,680 --> 00:57:44,560 Nakita natin ang nangyari. 904 00:57:44,640 --> 00:57:47,480 Ang pangalawa ay asahan n'yo ako, 905 00:57:47,560 --> 00:57:50,160 tandaan ang pangalan ko, simula pa lang 'to. 906 00:57:54,480 --> 00:57:58,360 Ang laban at panalong ito ay para kay Boss. 907 00:57:59,800 --> 00:58:03,000 At gusto kong pasalamatan ang team ko, at… 908 00:58:06,880 --> 00:58:08,240 At mahal ko kayo. 909 00:58:16,240 --> 00:58:19,520 Taylor! 910 00:58:22,560 --> 00:58:25,840 Let's go! 911 00:58:52,640 --> 00:58:59,400 Taylor! 912 00:59:03,080 --> 00:59:04,520 Ipinagmamalaki kita. 913 00:59:07,480 --> 00:59:08,720 Congrats, 'tol. 914 00:59:08,800 --> 00:59:09,800 Salamat, 'tol. 915 00:59:11,520 --> 00:59:13,640 Legendary ang ginawa mo, pare. 916 00:59:13,720 --> 00:59:16,360 -Salamat. -Magiging proud sa 'yo si Boss. 917 00:59:16,440 --> 00:59:18,040 -Para sa kaniya 'to. -Oo. 918 00:59:20,800 --> 00:59:23,120 Sorry sa abala pagkatapos ng laban. 919 00:59:24,000 --> 00:59:25,120 Mike Hamilton. 920 00:59:25,200 --> 00:59:26,200 UFC matchmaker. 921 00:59:26,280 --> 00:59:27,920 Alam ko. Ikinagagalak ko. 922 00:59:28,000 --> 00:59:30,160 Nagpasabog ka ngayon, magaling. 923 00:59:30,840 --> 00:59:32,240 -Salamat. -Magaling. 924 00:59:32,320 --> 00:59:34,880 Gusto kong lumaban ka sa UFC France. 925 00:59:34,960 --> 00:59:35,960 Ano sa tingin mo? 926 00:59:36,920 --> 00:59:38,120 -Sige. -Talaga? 927 00:59:38,200 --> 00:59:39,960 Tatawagan ko si Georges. 928 00:59:40,040 --> 00:59:41,280 Gagawin ko 'yon. 929 00:59:41,360 --> 00:59:43,320 -Sige. Salamat. -Magaling. 930 00:59:43,400 --> 00:59:45,520 Salamat. Salamat. 931 00:59:51,800 --> 00:59:53,520 Pareho ba tayo ng naunawaan? 932 00:59:55,200 --> 00:59:56,360 Sasali ako sa UFC. 933 01:00:01,000 --> 01:00:02,840 Champagne para sa lahat! 934 01:00:06,400 --> 01:00:07,880 Ayos lang ako, salamat. 935 01:00:07,960 --> 01:00:10,240 -Magtutubig ako. -Ikukuha kita. 936 01:00:10,320 --> 01:00:12,320 -Gusto mo? -The best ka. 937 01:00:12,400 --> 01:00:13,280 Salamat, 'tol. 938 01:00:13,360 --> 01:00:14,480 Ikaw ang champion. 939 01:00:16,080 --> 01:00:17,160 Ang galing! 940 01:00:18,040 --> 01:00:18,920 Salamat. 941 01:00:19,000 --> 01:00:20,320 Ang galing. 942 01:00:29,880 --> 01:00:31,840 Locker room 'yon ni Taylor Keita? 943 01:00:33,160 --> 01:00:34,880 -Tungkol saan? -Doping control. 944 01:00:34,960 --> 01:00:36,200 Oo, doon. 945 01:00:39,200 --> 01:00:40,040 Teka. 946 01:00:40,920 --> 01:00:44,160 Pasensiya na, pero pwede n'yo ba siyang bigyan ng oras? 947 01:00:45,000 --> 01:00:47,800 Nasa mga kaibigan niya siya. Kakapanalo lang. 948 01:00:47,880 --> 01:00:49,160 Nagse-celebrate sila. 949 01:00:50,760 --> 01:00:53,080 Alam n'yo, unang belt niya 'to. 950 01:00:54,240 --> 01:00:56,440 Sige na. Di laging nananalo ng belt. 951 01:00:57,920 --> 01:00:58,880 Sige. 952 01:00:59,400 --> 01:01:00,960 Sa iba na muna kami. 953 01:01:01,480 --> 01:01:03,880 Salamat, para sa kapakanan niya. 954 01:01:47,960 --> 01:01:49,240 Salamat, pare. 955 01:01:51,640 --> 01:01:52,560 Please. 956 01:01:54,040 --> 01:01:54,880 Para kay Boss. 957 01:01:54,960 --> 01:01:56,480 Para kay Boss. 958 01:01:57,720 --> 01:01:58,800 At cheers. 959 01:02:12,680 --> 01:02:13,720 Salamat sa lahat. 960 01:02:13,800 --> 01:02:14,800 Hindi, salamat. 961 01:02:15,360 --> 01:02:17,280 Walang iwanan. Di magbabago 'yon. 962 01:02:18,120 --> 01:02:19,400 Walang iwanan, 'tol. 963 01:02:23,960 --> 01:02:25,960 Tama ako tungkol sa kilay mo. 964 01:02:26,040 --> 01:02:27,920 Lagpas dalawang tahi 'yan. 965 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 -Zero ang sasabihin ko. -Pustahan? 966 01:02:30,080 --> 01:02:32,400 -Sige. -Kebab? 967 01:02:32,960 --> 01:02:35,320 Makinig ka. Tumaya ako laban kay Taylor. 968 01:02:35,840 --> 01:02:38,360 Siguradong makakadalawang tahi siya… 969 01:02:38,880 --> 01:02:39,920 Pag natalo siya… 970 01:03:36,040 --> 01:03:39,520 Nagsalin ng Subtitle: Sol Santos