[musique sombre]
[la musique s'estompe]
[musique douce]
[on frappe à la porte]
[soupire]
Désolé de te déranger, c'est important.
[Bilal soupire]
[soupire] Bon…
Tu le reconnais ?
[musique de tension douce]
C'est lui ?
Ouais, je crois.
[soupire]
Comment ils l'ont remonté ?
Avec les caméras de vidéosurveillance. Dans la rue.
Ils ont bien vu qu'il ressemblait pas à un Suédois et…
En recherchant, ils ont vu qu'il venait de France.
Comme vous.
Et ils ont fait le lien.
Ils ont essayé de te contacter, mais bon.
Vu que tu réponds à personne.
[la musique continue]
Et ils savent qui c'est ?
Non, ils savent pas. C'est pour ça qu'ils ont envoyé la photo.
Allez, dis-lui.
Moi, il me disait quelque chose, ce mec.
Je savais que je l'avais déjà vu.
J'avais déjà vu son visage.
Et tu me connais, ben…
J'ai fouiné, j'ai fait mon enquête. Et je suis tombé sur ça.
On est d'accord que c'est le même ?
[la musique continue]
Ouais, on dirait, mais…
- Elles viennent d'où, ces photos ? - [soupire]
Des réseaux d'Ibrahim.
Ce gars est à tous les combats d'Ibrahim.
Tout le temps.
[soupire]
Attendez. Attendez.
OK, Ibrahim, c'est un sale type, un connard.
Mais là vous nous dites
qu'il pourrait avoir un rapport avec ce qui est arrivé à Boss ?
[Bilal] En fait, c'est… C'est un peu plus compliqué.
Boss, il avait un gros dossier sur Ibrahim.
Ça remonte à l'époque où Ibrahim était encore au MMA Fighters.
Bon. Un soir, on était au club avec Boss.
Et une nana, elle vient avec le visage fracassé.
Elle était éclatée, la pauvre.
Visage tuméfié, nez pété, arcades ouvertes, lèvres fendues, bref.
C'était horrible.
Et cette nana, ben… elle fréquentait Ibrahim.
Et en la questionnant, elle nous a dit qu'Ibrahim l'avait tabassée.
Boss a essayé de la conseiller, il lui a dit d'aller porter plainte, mais…
elle voulait rien savoir, elle était terrifiée.
Terrifiée, et elle avait peur que…
Peur des représailles,
peur qu'Ibrahim la fasse passer pour une folle sur ses réseaux.
Ça l'a rendu fou, Boss.
Et de là, ben… il a dégagé Ibrahim du club.
Et il a photographié la nana
pour dire à Ibrahim, en gros, je te tiens par les couilles, et que…
s'il recommençait, il balançait ça aux médias et aux flics.
[la musique continue]
Donc en clair…
vous dites qu'Ibrahim a demandé à son gars de planter Boss.
Pour nous, y a pas de doute.
- Faut expliquer ça aux flics. - [Bilal] Ouais.
Je suis d'accord, on va voir la police.
Mais tu sais que c'est long une enquête ? Hein ?
Tu sais combien de temps ça met ?
Et nous, on fait quoi, là ?
Hein ?
Ce mec, il vit sa meilleure vie ! Pendant que Boss est dans le coma !
Cette ordure va aller combattre à l'ARES !
Et s'il gagne la ceinture, bim ! Il va à l'UFC !
Et il va faire quoi ? Hein ? Il va faire quoi ?
Chaque interview, il va manquer de respect au club et à Boss !
[crie] Je te parle, regarde-moi !
Il va manquer de respect à Boss !
Et nous, on bouge pas !
On va y aller, nous.
Et dé… Excuse-moi, désolé.
Je vous ai gâché votre soirée, je suis désolé, excusez-moi. Pardon.
[cliquetis de la poignée]
Mais fallait que tu sois au courant. Fallait que tu sois au courant.
[claquement de porte]
[soupire]
[la musique s'estompe]
C'est bon, t'as rien oublié ? T'as ton passeport ?
[pouffe]
Ouais, c'est bon.
J'espère que ça va bien se passer, là-bas, pour toi.
[soupire]
En vrai…
je sais pas à quoi m'attendre, mais…
[musique douce]
Boss avait prévu ça pour moi.
Ouais, je sais.
- [pouffe] - Allez, viens.
Je dois continuer l'entraînement,
il m'avait booké un des meilleurs coachs du monde.
Ouais, et Bilal a raison, Ibrahim peut pas s'en sortir comme ça.
Merci d'être là.
Fais attention à toi, OK ?
[la musique s'intensifie]
[Taylor soupire]
Tu vas me manquer.
[soupire] Toi aussi, tu vas me manquer.
[la musique continue]
[notification de téléphone]
[coup de klaxon]
[en espagnol] Merci.
[la musique s'estompe]
[en espagnol] Bonjour.
- Bonjour, tu viens pour le cours ? - Oui.
Vas-y.
[musique rap dans le club]
[en anglais] Bienvenue, Taylor. Content que tu sois là.
- [en anglais] Merci de m'accueillir. - Ne me remercie pas, remercie Boss.
Il compte beaucoup pour moi.
Il voulait qu'on s'entraîne tous les trois.
Mais il ne peut pas être là. On va lui faire honneur, d'accord ?
J'espère. Je suis prêt à relever le défi.
[halète]
[en anglais] Les hanches.
[en anglais] Bougez la tête !
[en espagnol] Allez !
[gémit]
[en anglais] Bien ! C'est bon, les gars !
On se met en cercle.
Merci, bel entraînement, aujourd'hui. On se revoit demain. Reposez-vous.
Bonne soirée.
- Merci. - Merci, les gars.
Merci, Master.
Bonne nuit, les gars.
[en anglais] Désolé, coach. Sûrement le décalage horaire.
J'étais pas au top aujourd'hui.
Pas de souci. Reviens en forme demain.
Oui. Merci.
- Bonne nuit. - Bye.
[Taylor soupire]
[musique sombre]
Coucou, chérie.
Je préfère faire un vocal plutôt qu'appeler, pour rester concentré.
En tout cas, sache que tout s'est bien passé.
Euh… super entraînement. Et demain, il sera encore meilleur.
Voilà, je… je pense fort à toi et tu vas être fière de moi.
Voilà, je… Je te donne des nouvelles très vite.
Je t'embrasse et… et tu me manques.
Bisous.
[soupire]
Hé, mon Bilal. Voilà, je suis bien arrivé au Mexique.
D'ailleurs, je vais t'envoyer des photos de la salle, tu vas kiffer.
Et…
Et sache que je pense tous les jours à Boss.
Je sais que c'est pour lui que…
que je suis là.
C'est pour lui que je fais ça et…
De toute façon, j'ai pas le choix, je dois réussir, donc…
Donc ça va le faire.
Ouais, ça va le faire.
Bon, je… Je t'envoie les photos, OK ?
Allez, mon Bilal.
[la musique s'intensifie]
[soupire]
[renifle]
[murmure] Putain.
[la musique s'estompe]
[sirènes au loin]
[musique sombre]
[sifflement]
[en anglais] J'ai besoin d'aide !
[halète]
[la musique s'estompe]
[musique douce]
[soupire]
[la musique s'intensifie]
[en anglais] On lève les mains. On bouge la tête, on envoie le jab.
[en anglais] Désolé, coach.
- Continuez. - Je peux vous parler ?
Bien sûr.
Je suis désolé.
J'ai honte, mais…
je crois que c'est fini pour moi.
Je ne peux plus combattre.
Je ne peux pas retrouver un bon niveau.
C'est dur à admettre, mais…
je ne suis plus un combattant.
D'accord, désolé de l'entendre.
Mais si tu as pris ta décision
et que tu es sûr de toi, j'ai rien à dire.
Vraiment désolé.
Attends ici.
Quelqu'un va te déposer à l'aéroport.
- J'ai promis à Boss de m'occuper de toi. - D'accord, merci.
[la musique s'intensifie]
[la musique s'estompe]
[en anglais] Bonjour, à l'aéroport, s'il vous plaît.
T'es sûr de toi, frérot ?
Oui.
Je retourne en France.
[homme] Hmm.
Si tu veux mon avis, on a deux choix.
On peut démarrer la voiture,
et je t'amène à l'aéroport.
Et tu abandonnes tes rêves.
Ce que tu as promis à ton coach.
Ou tu peux me suivre.
Je t'amène à une autre salle.
Mais si tu fais ça, tu devras te donner à fond.
Donner tout ce que t'as.
Même si ça te semble impossible.
Excusez-moi.
Qui êtes-vous ?
Je suis Jon Jones.
[musique épique]
Mon coach m'a raconté ton histoire.
Je pense pouvoir t'aider.
Mais il faut le vouloir.
À toi de décider.
Tu choisis quoi ?
[pouffe]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'estompe]
[musique rap dans la salle]
[en anglais] Taylor, bienvenue à la salle.
[musique sombre]
T'es prêt ?
Oui.
Allez.
Taylor.
Regarde autour de toi.
Le regard qu'ont ces gars.
Tu vois ?
C'est ça que t'as perdu.
On appelle ça "l'œil du tigre".
T'as vu les films Rocky ?
Non.
Juste Creed.
- Juste Creed ? - Ouais.
T'es jeune.
[pouffe]
C'est ce que dit Apollo Creed à Rocky.
Et il a raison.
Dans cette salle, t'as un tas de jeunes gars et de filles
qui ont de la rage, de la niaque, du feu dans le regard.
Combattre, c'est une obligation. Et pas seulement de combattre.
Ils ont l'obligation de gagner.
Cette salle, c'est leur seule chance de réussir dans la vie.
Ils n'ont pas d'autre choix.
Je t'ai fait venir pour ça.
Pour que tu retrouves ce regard.
Oui, mais je pense pas en être capable.
[Jon] Hmm.
Je suis même pas sûr de l'avoir déjà eu.
Viens avec moi.
Ce que tu vis en ce moment, c'est un test.
C'est une étape nécessaire pour tous, dans la vie.
Tu as sûrement l'impression que ton monde s'arrête.
Qu'il n'y a rien que tu puisses faire
pour te sortir de cette situation et aller mieux.
Je vais te dire un truc.
Il y a une lumière au bout du tunnel pour ceux qui n'abandonnent pas.
Presque toujours.
J'ai vécu des trucs chauds dans ma carrière et dans ma vie.
Ma mère est morte jeune.
Ma sœur est morte très jeune.
J'ai fait de grosses erreurs tout au long de ma vie.
J'ai perdu des amis, des coachs, des partenaires.
J'avais parfois l'impression que le monde me haïssait.
Comme toi aujourd'hui, je doutais constamment.
J'ai pensé ne jamais pouvoir revenir.
Mais on a vu ce qui s'est passé.
Oui.
Tu es revenu.
Oui.
Tu as gagné.
Et tu es le plus grand champion de l'histoire de l'UFC.
Oui, mec. C'est pas forcé de s'arrêter.
On sait tous quel jour on est.
Le meilleur de la semaine. Jour de sparring.
Tout le monde tourne avec Taylor.
Alex, tu prends le premier round.
Round deux, trois et quatre.
Vous connaissez mes règles. Tournez dur et utilisez votre cerveau.
Prêts ?
Bon combat. Premier round. C'est parti.
[musique de tension]
[Jon] Lève les mains, Taylor. Protège-toi.
Sois créatif.
Time. C'est bon, les gars.
Michael, à toi.
Bien joué, Taylor.
Taylor, déplace-toi.
Finis le takedown !
Bien !
Alex, à toi.
Beaux jabs. Bien !
Voilà, nickel ! T'assures !
T'assures !
Allez, continue.
C'est bien.
Magnifique !
L'œil du tigre !
Bravo !
C'est ça que je veux voir, Taylor !
C'est ça !
Bien ! Finis le takedown !
Ground and pound ! Allez, termine-le !
C'est bien, mec !
Allez !
Bien ! Bien !
[en anglais] Lève.
Coup de coude. Deux.
Bien. Trois.
Bien. Enchaîne.
[la musique continue]
Un, deux.
Allez, un deux, un deux.
Bien.
[en anglais] Les gars, c'est parti.
Premier round. Utilisez votre tête. Go.
[acclamations et encouragements]
Envoie des kicks, Taylor.
Bien. Lève les mains.
[Jon] Envoie ton jab.
[acclamations et encouragements]
Bien.
Vas-y, Taylor.
T'as l'ouverture, finis !
C'est bien, mon pote.
C'est ça que je veux voir.
Ce regard !
L'œil du tigre.
Tu dois l'avoir.
Envoie le ground and pound. Attention la jambe.
Bravo, nickel !
C'est bien, Taylor.
[brouhaha]
C'est bon.
[applaudissements]
C'est ça dont je te parlais. Ce regard.
Beau round. T'es sur la bonne voie.
Continue comme ça, Taylor. Bravo.
- Bravo. - Merci. Merci, chef.
[applaudissements]
[Lapilus] Le crochet a touché…
[Antoine] Regardez le coup de poing retourné !
- [Lapilus] L'accélération ! - Il va peut-être le faire.
Il peut le faire, Antoine. Il peut le faire !
[percussions dans la salle]
- [Antoine] C'est la fin ! - C'est incroyable.
[en anglais] Taylor !
C'est bon pour aujourd'hui.
[Taylor en anglais] Merci.
[halète]
[souffle]
[musique douce]
[en anglais] Tu t'entraînes bien. T'es sur la bonne voie.
Mais continue.
T'as encore du boulot.
[en anglais] D'accord. Merci beaucoup.
De rien, Taylor.
Merci.
Continue.
[Taylor] Merci.
[la musique s'intensifie]
TU VAS FAIRE LE MEILLEUR COMBAT DE TA VIE ET TU VAS GAGNER !
À TAYLOR ET BOSS JON BONES JONES
[la musique continue]
J'ai hâte d'affronter Ibrahim.
Je vais rester quelques jours pour m'entraîner et…
et quand je reviendrai, je serai prêt.
Je te fais des bisous. Je t'aime.
[Antoine] C'est le combat vedette. Le combat pour la ceinture.
Taylor Keita, le prétendant au titre,
qui va devoir faire face une nouvelle fois à cet homme, Ibrahim Ibara,
le combattant le plus dangereux du circuit français.
[la musique s'estompe]
- [Taylor] Bien ? - Super.
- Je peux avoir un autographe ? - Bien sûr.
Ça fait plaisir de te revoir. J'espère que ça sera un retour en force.
- T'inquiète. - Merci. Super.
Excuse-moi poto, désolé. Alors, t'es au poids ?
Ouais, c'est bon.
Nickel, tiens. C'est les places pour la maman.
Oh, t'es un tueur !
- Il a géré Bilal ? - Merci.
Qu'est-ce que tu crois ?
Téma ce truc de fou, c'est pas légendaire, ça ?
- C'est mieux si je la signe, non ? - Bien sûr.
Sofiane, t'es pas sérieux.
Le face-off est dans 10 min et j'ai pas de short.
Désolé, on est à la bourre.
Y avait au moins 300 personnes qui attendaient devant.
Attends, je te montre.
Ta-da !
Ton fight pack personnalisé. [rit]
- Il est bien. - Il est content.
Il est beau, en vrai.
[rires]
- Mauvaise nouvelle. - De quoi ?
- Le face-off est annulé. - Comment ça ?
- Il veut pas le faire. - Il est sérieux ?
- La salle, elle est pleine. - Je sais mais…
Ibrahim, demain on sait qu'il y aura le matchmaker de l'UFC
et on dit que le gagnant accèdera très probablement à un contrat.
C'est une motivation supplémentaire ?
Non, ma motivation principale c'est de lui péter sa gueule.
Si ça m'emmène à l'UFC, tant mieux.
Mais là, je vais lui casser sa gueule et l'humilier.
Je sais que l'UFC, j'irai.
Dans quelques minutes, vous serez face-à-face pour la confrontation.
- Comment ça va se passer ? - Non, pas de confrontation.
Je vais pas me canaliser. Pour le bien de tous, j'irai pas.
Quand je serai en face de lui, ce sera pour le dégommer.
[soupire] OK, d'accord.
Merci, Ibrahim.
Hé.
Tu sais que c'est que de la com' ?
Gros, tu t'y attendais, tu connais le personnage.
Non, je sais. Il fait son buzz comme d'habitude.
[Niko] Voilà.
- On reste focus. - Ouais.
- Allez, focus champion ! - OK ?
Bon, on se dit 21 h pour le dernier entraînement.
- 21 h. - 21 h.
Ouais.
Je prends les places.
Salut, maman.
Bon, j'ai essayé de t'appeler toute la journée, mais sans suite.
En tout cas, j'ai les deux places VIP pour toi et Régis.
Premier rang, bord de cage, tu verras, c'est les meilleures places.
Euh… Dis-moi juste si tu préfères les récupérer au guichet invitation ou…
tu veux que je t'envoie quelqu'un pour te les déposer.
Voilà.
Bah je suis… Je suis hyper content que tu viennes. Voilà, euh…
N'hésite pas à me rappeler, maman. Gros bisous.
Bisous, maman.
[bip]
[musique douce]
[soupire profondément]
[notification de téléphone]
[soupire]
[percussions]
[Ahmad] Bien, ça.
Un, allez. Un, allez. Genou.
Oui ! Allez, enchaînement.
Oui, c'est très bien ça !
[les percussions continuent]
[Ahmad] Bien ça, bien.
Hé, tu veux pas arrêter avec ça ?
C'est toi qui combats. Je peux faire ce que je veux.
On reste focus, lève les mains.
[Ahmad] On y va.
Allez, deux. Et un. Allez. Voilà. C'est bien, ça.
Allez, enchaînement. Hop !
Allez, hop. Oui, bien.
Hop. Bien.
Allez. Droite suivie du coude. Hop !
Genou. Bien.
T'as l'air au top.
Mais tu devrais arrêter avant de te blesser.
[musique épique]
[pouffe]
T'as fait tout ce voyage juste pour assister au combat ?
Pas pour y assister.
Mais…
pour être dans ton coin.
Enfin, si tu veux bien.
[rit] Bien sûr que je veux.
[pouffe]
Merci, chef.
Bonjour.
[GSP pouffe]
- Là, je vais pleurer, là. - Georges, enchanté.
[respiration lourde]
Je t'aime, Georges.
Oui.
- Wallah, je t'aime depuis longtemps. - [rit]
Je t'aime aussi.
Georges, enchanté.
[halète]
- [GSP] Ça fait longtemps, ça va ? - [Ahmad] Bien et toi ?
- Ça fait plaisir de te voir. - Moi aussi, Georges.
Allez, respire.
[musique de tension]
[brouhaha du public au loin]
[une porte s'ouvre]
[soupire]
Alors ?
Personne n'a récupéré les billets à l'accueil.
[soupire] Putain.
[musique sombre]
Vous êtes bien sur le répondeur du 06 82…
[soupire] Putain.
Elle arrive peut-être plus tard.
Allez, passe ta moto.
T'es malade ? Tu combats dans moins de 2 h.
T'as pas le droit de sortir.
Je l'appelle, je lui envoie des messages, elle répond pas.
Ça se trouve, ils sont revenus la tabasser.
On va continuer de l'appeler, envoyer quelqu'un, toi, tu bouges pas.
- Je peux pas attendre ! - Tu peux pas bouger.
Faut que je sache.
- Passe-moi les clés. - Taylor.
Passe-moi tes clés.
[halète]
Niko, s'il te plaît.
- Merci. - Et GSP ? Et Elena, je leur dis quoi ?
Que j'ai une urgence. Je serai revenu avant le combat.
[la musique s'intensifie]
[la musique s'atténue]
Je pense que la clé du succès pour Taylor va être sa mobilité,
ne pas rester en face de son adversaire.
Vas-y décroche. Putain.
[GSP] Ibrahim est très émotionnel. Il a souvent tendance à s'emporter.
- Ouais, allô ? - Taylor.
S'il t'arrive quoi que ce soit, tu gâches tout.
Je peux pas combattre comme si de rien n'était.
T'es inconscient.
Tu vas faire quoi si une équipe t'attend chez ta mère ?
- On devrait appeler les flics. - Non, non. On peut pas.
Je fais attention, promis !
- Mais faut que je sache ce qui se passe. - [soupire]
- Fais attention à toi, s'il te plaît. - OK !
[Bilal] Alors ?
Il en est où ?
[la musique reprend]
[la musique s'estompe]
Ah. Ça va ? Mais qu'est-ce tu fais là ?
Elle est où, ma mère ?
Isa, y a ton fils qui est là !
[aboiements au loin]
Maman ?
Je t'ai appelée toute la journée. Vous allez où ?
Parle pas fort. Elle va t'expliquer, calme-toi.
Hé, toi, commence pas à me parler !
- Explique-moi, je vais péter un câble ! - Déjà, tu te calmes !
Tu veux que je t'explique ? Je vais t'expliquer !
Majorque ?
C'est quoi, ça ? Tu comptais disparaître ?
Commence pas, Taylor !
[musique sombre]
J'avais tellement hâte de te voir au bord de la cage.
J'aurais été fier que tu viennes.
Mais vous vouliez en profiter pour vous barrer sans que je dérange.
Hein ?
- Je t'ai fait quoi, en fait ? - [soupire]
T'es pas obligé de dramatiser, là, hein ?
Tout s'est fait vite. Te fais pas plus bête que tu n'es.
Régis a des problèmes avec beaucoup de gens.
On a pas eu le choix.
C'est pour te protéger, si on a rien dit.
Tu comptais le louer comment ?
On a mis de côté, depuis le temps qu'on galère.
- Tu me disais que t'avais rien. - Hé !
C'est pas facile de demander de l'argent à son fils.
Je t'ai tout donné. Tu parles de quoi ?
Tes petits billets, tu crois que ça suffisait ?
Cette maison, tu sais combien ça coûte ? Non, t'as jamais rien payé.
Réponds-moi honnêtement.
Les 30 000, tu me les aurais trouvés si je t'avais pas poussé ?
Poussé ?
Tu t'es fait frapper ?
- Non ? - Tu te rends compte ?
Jusqu'où j'ai été obligée d'aller pour que t'aides ta mère ?
Ce que j'ai dû demander à Régis de faire pour être sûre que t'allais y croire ?
[la musique continue]
C'est toi qui l'as frappée ?
Tu te calmes ! C'est moi qui lui ai demandé !
Mais t'es folle ?
Pourquoi tu…
- Pourquoi tu m'as fait ça ? - Mais t'as pas honte ?
Moi, je t'ai mis un toit sur la tête. Je t'ai donné à manger.
Tu sais tous les sacrifices que j'ai faits ?
Toi, t'étais même pas foutu d'avoir des résultats à l'école !
Tu me foutais la honte à être le dernier !
Tu m'as fait tellement de soucis, Taylor !
Si tu veux penser que je suis une mauvaise mère, vas-y.
Mais c'était pas un cadeau de t'avoir comme fils.
Oui.
Oui, j'ai menti sur l'argent. Et alors ?
Avec nos problèmes, on en avait besoin pour partir.
J'ai pas un fils qui a fait des études et qui peut me sortir d'ici.
Alors toi, avec ta boxe, là…
- T'es bon qu'à ça. - [renifle]
Alors il fallait juste que je te motive. C'est ce que j'ai fait.
Et tu vois, ça a marché.
Et c'est comme ça que tu me remercies ?
Au final, c'est comme si t'avais aidé ta mère.
Donc ça sert à rien de s'énerver.
[notification de téléphone]
Vas-y, laisse-nous finir les cartons. Tu vas être en retard à ton combat.
[renifle]
[la musique continue]
[respiration lourde]
[la musique s'estompe]
[aboiements au loin]
Tout va bien, j'arrive.
[soupire]
[musique sombre]
[la musique s'estompe]
[musique rap dans le casque]
[la musique continue]
[Ahmad] Faut relâcher.
Les mains hautes. Garde les mains hautes.
[coach] Allez. Ouais.
Respire bien.
Respire. Respire.
[la musique continue]
Allez.
Là !
Coude, ouais, allez !
Voilà !
Oui.
[Antoine] On y est. Le combat vedette, le combat que tout le monde attend.
Un combat un peu particulier entre deux hommes qui se détestent.
Ils ont un compte à régler.
Ils vont le régler dans la cage d'ARES.
[Lapilus] Un affrontement entre deux hommes qui se veulent du mal.
C'est devenu totalement personnel.
Taylor "The Outsider" Keita !
- [acclamations] - Ouais !
[Antoine] Je sais pas si vous ressentez ça chez vous, mais l'ambiance !
[Lapilus] L'atmosphère dans la salle,
l'animosité également qu'il y a entre les deux.
[en anglais] Et son adversaire,
dans le coin rouge,
avec un palmarès de 12 victoires, zéro défaite et un match nul.
Il mesure 1,85 m
et pèse 77 kg,
le champion des poids welters d'ARES, qui défend son titre,
Ibrahim "The Destroyer" Ibara !
[acclamations et applaudissements]
Il y aura un arbitre principal dans ce combat pour le titre.
[Antoine] Petit face-à-face au centre de la cage, avec l'arbitre, Loïc Pora.
Messieurs, vous combattez pour le titre mondial en 5 rounds de 5 minutes.
- Tu passeras pas le 1er. - On verra.
[Antoine] Ces regards. Aucun ne veut lâcher.
Respectez les règles. Saluez-vous et retournez dans vos coins.
J'aime ce regard de Taylor. On lui reprochait un manque d'agressivité.
[Lapilus] Son petit côté un peu trop gentil.
Est-ce qu'il aurait pas trouvé le mal intérieur
dans ce stage avec Jon Jones ?
[Antoine] Sans oublier GSP qui est dans son coin pour ce combat.
La rencontre est prévue en 5 rounds de 5 minutes.
[GSP] Allez, Taylor. Envoie les jambes !
[Antoine] Coup de pied retourné !
- Finis-le ! - Voilà comment on débute un combat.
[Lapilus] C'est bien ça, cette amenée au sol. Ibrahim.
Le ground and pound.
- Lâche plus ! - Garde-le au sol.
Reste serré. Reste bien serré !
[musique de tension]
- [Antoine] Ça va vite. - Granby roll ! C'est le moment !
- Granby ! - Il essaie de se dégager. Super !
- [Lapilus] Granby roll. - [GSP] Oui !
[Antoine] Le genou, Taylor ! Magnifique.
Ça commence très très fort.
[GSP] Bien !
- [Lapilus] Bonne combinaison. - Méchant, Ibrahim.
- [Antoine] L'uppercut ! - Oui ! C'est ça !
[Lapilus] Très bien.
- Oui ! - Middle décalage.
Il a peur, avance. Méchant !
… ce que proposent les deux pour le moment.
[coach] Le lâche plus.
[Antoine] Taylor fait attention. Il respecte la puissance de l'adversaire.
Pas le dos contre la cage, non !
Oh là là, attention ! Faut défendre !
[Lapilus] Le takedown.
[Antoine] Ça sent pas bon pour Taylor.
[acclamations du public]
[Antoine] Ouah ! Directement en bonne position au sol.
- Il attaque en étranglement bras-tête ! - Va chercher ta jambe et tourne !
Faut défendre. Il saisit sa jambe.
[Lapilus] Voilà, ça, c'est intéressant de la part de Taylor.
Protège la gorge !
Il a concédé le dos, attention.
- Tu lâches pas ! - On l'attendait pas sur ce niveau de sol.
- [Lapilus] C'est pas mal. - Transition vers la clé de bras.
[Lapilus] Transition sur la clé. Très bien.
[Antoine] C'est dangereux. Il peut lui casser le bras !
Arrache le bras !
[Lapilus] Il va falloir tourner. Il faut qu'il tourne sur le ventre. Oui !
Oui ! Oui !
Très bonne défense, c'est joli, ce qu'on voit.
- [Antoine] Ouah ! - C'est très intéressant.
[ensemble] Oui !
[Lapilus] Frappe au corps.
[Antoine] L'accélération de Taylor.
Oui ! Oui !
[sonnerie gong]
[Antoine] L'arbitre s'interpose ! Fin du round.
- Viens ! Je vais te baiser, viens ! - Dans vos coins !
- [Antoine] Y a de la tension. - De l'électricité dans l'air.
- [Antoine] L'arbitre doit les séparer. - Espérons qu'il y ait pas de débordement.
Garde ton calme.
Tout est possible dans ce combat.
On le dit souvent, mais là, tout est possible.
Hé, reprends-toi.
Hé, regarde-moi. Regarde-moi, Ibrahim.
Prochain round, tu l'éteins, champion. Allez, bois un peu. Bois un peu.
[GSP] T'éloigne pas du plan.
Ne combats pas statique le dos contre la cage.
Bouge et garde le combat debout.
Jusqu'ici, ça marche très bien. Et je veux du mouvement.
Allez, champion.
Tu lui casses sa gueule. Allez.
[Loïc] Soigneurs, dehors.
Allez. Allez.
[acclamations et applaudissements]
- Allez, Taylor ! - Allez. Vas-y, champion.
- [Lapilus] C'est un combat à enjeux. - [Antoine] C'est parti.
Je vous rappelle, un combat en cinq rounds de cinq minutes.
Avec une ceinture en jeu.
- Ibrahim reprend les choses en main. - [Lapilus] Il se laisse pas faire.
Allez, Ibrahim. Méchant.
- La frappe qui touche. - [Antoine] Crochet.
- [coach] Agressif ! - [Lapilus] Il reprend vite ses esprits.
- Contrôle le centre. - Faut se déplacer pas aller à la bagarre.
Viens, putain !
- [Antoine] Bonne gestion de l'espace. - [Lapilus] Le crochet.
[musique de tension]
- L'uppercut est passé ! - Oui, c'est ça ! Allez !
Avance. C'est toi qui avances.
Allez !
- Recule pas en ligne droite. - [Elena] Sors de là !
[Antoine] Faut pas rester là. Oh, l'uppercut !
[Lapilus] Il est contre le grillage. Ibra frappe.
Encore !
- Attention, la tête. - Sors, Taylor !
- [Antoine] Accélération d'Ibrahim. - Il prend bien, faut sortir du grillage.
- [Antoine] Oui ! Il l'envoie au tapis ! - Magnifique ce décalage !
- [Antoine] Nonchalant, son coup de pied. - Oui.
[Antoine] Belle transition !
- Il attaque sur la clé de genou. - [GSP] Tourne !
- [Lapilus] Il tourne, c'est bien. - Transition sur la clé de cheville.
[Lapilus] Il attaque la clé de cheville.
Plus fort, Taylor !
[Antoine] Il s'expose, s'il n'arrive pas à aller au bout.
- [Lapilus] Ouais, bonne défense. - Il va remonter, Ibrahim.
[gong]
[exclamations du public]
- [Antoine] C'est interdit ! - [Lapilus] Il a récidivé !
[Antoine] Pourquoi encore une fois ?
Dans ton coin. Médecin ! Médecin !
C'est ça, c'est bien !
Il a failli être disqualifié la première fois.
[Lapilus] C'est pas possible. Dans un combat avec autant d'enjeux.
- Reste par terre là ! - Va dans ton coin.
C'est quoi ça ? Il a pas le droit !
Médecin !
Il se relevait, on rappelle la règle,
trois points d'appui au sol, on ne frappe pas
du genou ou du pied à la tête, et il l'a fait.
Ça a l'air vraiment chaud.
Avec moi, tout doucement.
[Lapilus] On va voir si le médecin valide le retour au combat.
Prenez votre temps.
[huées du public]
Vous avez une douleur intense au cou ou dans la tête ?
- Des troubles de la vision ? - [grogne]
Non ?
Il faut récupérer avant de se lever.
Parce que s'il est trop sonné, le médecin peut stopper le combat.
Une sensation de brûlure ou de faiblesse dans les bras ou les jambes ?
[grogne]
Le genou de merde qu'il a pris, là.
Je peux continuer ou pas ?
À part ce saignement,
aucun symptôme ne me pousserait à refuser, mais je vous le déconseille.
Si Taylor ne reprend pas le combat
et que l'arbitre estime que c'est un coup interdit,
Ibrahim peut être disqualifié. Ce serait une victoire pour Taylor.
Et très sincèrement, le combattant que je suis
pense que ce serait peut-être mieux de pas donner suite.
Parce qu'il est diminué avec un coup de genou comme ça.
Même s'il revenait dans le combat,
il a perdu quelques points de vie, là, avec ce genre de coup de genou.
Taylor !
Tu peux choisir d'arrêter si tu veux. Il sera disqualifié. T'as gagné.
Comment tu te sens ?
Je continue.
OK. OK.
Bouge pas. Médecin, merci.
- Avec moi. - Quoi ?
- Un point négatif. - Je lui mets un KO, là. Comment ça ?
- Un point en moins. - Putain ! C'est quoi ça ?
Et c'est un point de pénalité pour Ibrahim.
C'est clairement mérité.
[Antoine] Il a été ouvert. Il va être diminué.
Il est sonné et blessé.
[Lapilus] L'arcade qui saigne, c'est de la visibilité en moins.
Il va être gêné dans son combat.
Taylor. Pourquoi tu fais ça ?
T'avais gagné, la ceinture, tu l'avais.
Tu veux quoi de plus ?
Je veux pas gagner comme ça.
Je suis pas là pour la ceinture, mais pour le terminer. OK ?
[Taylor halète]
Tout ce qu'il veut, c'est pouvoir dire qu'on lui a volé le combat.
Je peux le mettre KO.
- Bon. Alors on y retourne ? - Ouais.
Le combat continue que si le saignement s'arrête.
[musique de tension]
[public] Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor !
- [coach] Ils veulent nous niquer ? - Il est mort.
- Voilà ! - Je vais le baiser.
Il est KO, là. Tu lui as pété sa tête avec ton genou.
T'as compris, il va pas récupérer.
Au prochain round, tu lui fonces dessus, tu l'éteins.
- Il peut pas terminer. Regarde-le. - Je vais l'éteindre.
[gémit] Il va réussir.
Une minute, il va réussir.
[gémit et halète]
- OK, là, c'est bon pour moi. - C'est bon ?
Taylor, écoute-moi.
Évite le sol, protège ton œil et fais-lui une guerre !
[Bilal] Taylor, c'est toi le champion. Vas-y, mon gars !
[halète]
OK.
Alors, oublie pas ce qu'il a fait à Boss.
[la musique s'intensifie crescendo]
[acclamations et applaudissements]
C'est reparti, allez !
On plonge direct dedans, Taylor.
[crie]
Prêt ? Prêt ?
[en anglais] Combattez !
- [Antoine] Ouh ! Il est pas passé loin. - Il est pas passé loin.
[Antoine] Allez, échange de coups. Ibrahim qui touche.
[Lapilus] On disait que c'était personnel.
[Antoine] Il est sonné encore.
Si c'est pour ça, ça sert à rien, fils de pute.
Il est KO, éteins-le, maintenant !
[Antoine] Il devrait limiter la casse. Ça va être compliqué de tenir.
- [Lapilus] Le sprawl, c'est bien. - Bonne défense.
Je sais ce que t'as fait à Boss et pourquoi tu l'as fait.
[la musique continue]
[Lapilus] C'est bien, ce jab.
- [Antoine] La puissance d'Ibrahim. - Il touche.
[Antoine] Impressionnant ! Coup pour coup !
Allez, Taylor !
[Lapilus] Oh ! Le kick !
- [coach] Super. Termine ! - [Lapilus] Faut qu'il se relève.
Envoie la jambe !
[grognements d'effort]
- [Antoine] Agressif, Taylor. - Ça, c'est bien.
[coach] Accroche-le !
Je vais te terminer avant d'aller voir les flics !
- Allez, envoie ! - [Antoine] Frappe au corps.
- [Lapilus] Le coup de genou. - [Antoine] Oh ! Le contre !
Oui ! C'est bien ça. Finis !
[grognements d'effort]
[GSP] Remets la garde !
- [gong] - Fin de round !
[Antoine] Sur le coup de gong. Incroyable.
- [Lapilus] Oh là là ! - Incroyable. Sauvé par le gong, Taylor.
- [Lapilus] Oh là là, c'est dingue. - Ouah.
[Lapilus] On doit avoir des sueurs froides dans le coin Taylor.
C'est pas fini. Ça continue. Allez ! Allez !
[acclamations]
Allez Taylor. Allez.
Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor !
- [ensemble] Taylor ! Taylor ! Taylor ! - Allez !
Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor !
[public] Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor !
Et le public qui est en folie.
[acclamations et applaudissements]
[en anglais] Prêt ? Combattez !
[Antoine] C'est le 4e round, les bras sont lourds.
Lâche pas, champion. Vas-y.
- Le front kick qui est passé. - Au visage.
[GSP] Reste pas face à lui !
[Antoine] Faut pas rester là, Taylor !
- Reste pas dos contre la cage ! - Sors !
- [Antoine] Il est plus dedans. - Oui.
[Antoine] Faut revenir.
[Lapilus] Je me demande s'il a récupéré du KO.
- J'ai pas l'impression. - [Bilal] Laisse-le pas bosser !
Reste agressif !
[Antoine] Il faut qu'il lève la garde !
[Lapilus] Il faut une défense cohérente. Oh là là.
- [Antoine] Faut tenir. - Allez, envoie !
- [Antoine] Il peut le faire. - Allez, Taylor.
[Lapilus] Faut faire quelque chose.
Allez ! Allez ! Allez !
[Antoine] Faut réagir, il pourrait être arrêté.
Accroche-le ! Oui, tiens, Taylor.
- [Antoine] C'est bien. - Oui !
- [Bilal] Tiens bon ! - [Elena] Dix secondes !
[Lapilus] Il faut calmer cette agression d'Ibrahim.
Lâche-le pas, Taylor !
- [Lapilus] La puissance d'Ibrahim. - Fin du round.
[Lapilus] Il le projette.
[Antoine] Quel cœur. Quelle motivation et courage de la part de Taylor.
Je sais pas s'il peut revenir dans ce combat.
[applaudissements et sifflements]
Hé, Taylor, on perd le combat, là. On perd le combat.
Mais y a une solution.
Taylor, regarde-moi. Il est fatigué, lui aussi.
C'est pas fini.
Attends qu'il fasse une erreur. Cherche l'ouverture.
Cherche la faille.
Oublie Ibrahim. Tu te bats contre toi-même, là.
C'est toi contre toi. Toi contre toi !
[crie] À quoi tu joues, Ibrahim ?
D'où un amateur fait quatre rounds avec toi ?
D'où, hein ? Normalement, c'est KO au premier round !
Tu nous fous la honte ! T'entends ? Tu me fous la honte.
C'est pourri ! T'es une merde !
Regarde-moi ! T'es une merde !
Tu me fais quoi ? Tu joues à quoi ? T'es contre moi ?
- Je suis ton coach ! - Je m'en bats les couilles !
- Pas entre nous, la guerre. - Je m'en bats les couilles.
Vas-y, casse-toi d'ici, là.
[Antoine] Il engueule son coach. On n'a jamais vu ça.
[Lapilus] Quelle tension dans le corner.
Je sais pas si c'est une bonne énergie,
quand on fait un combat aussi important.
T'as cinq minutes pour tout changer. Pour changer ta vie, Taylor !
Regarde-moi.
C'est toi le plus fort. Répète-le, c'est toi !
- C'est moi le plus fort ! - C'est toi le plus fort !
Oui !
C'est la guerre, Taylor. Hé, Taylor.
- Amène-le en enfer. - [Taylor halète]
[Loïc] Coachs, soigneurs, dehors.
Allez, c'est toi le champion.
C'est le cinquième et dernier round de ce combat,
un combat complètement fou jusque là.
Je sais pas si vous imaginez ce qu'ils ont donné depuis 20 minutes,
ils ont pris des coups.
Voyons ce qu'il reste en réserve.
- [Bilal] Allez ! - Cinquième et dernier round.
[Antoine] Allez, c'est reparti, les cinq dernières minutes.
[Lapilus] C'est là que tout peut se jouer.
[GSP] C'est maintenant ou jamais !
[Antoine] C'est au mental que ça se joue. Ils n'ont plus de force.
[Lapilus] À celui qui veut le plus gagner.
[Antoine] Regardez ce coup de pied sans conviction.
[Lapilus] C'est la fatigue.
Il va tomber. Frappe !
[Antoine] Les bras d'Ibrahim sont lourds.
- [Lapilus] Ils sont brûlés. - [Bilal] Allez !
[Lapilus] Les réservoirs sont vides.
- [Bilal] Allez, Taylor ! - [Antoine] Ça fait des erreurs, derrière.
- [GSP] Sors ! - [Elena] Allez, sors !
[Antoine] L'accélération. Il jette ses dernières forces dans la bataille.
Dégage-toi !
[Lapilus] Taylor se défend, mais accuse le coup.
- [Antoine] Ibrahim s'arrête. Incroyable. - C'est fou.
Il est fini, termine-le, putain !
Action, messieurs. Action !
Les deux hommes sont face-à-face, ils n'ont plus la force de frapper.
[Lapilus] Ils ont plus rien pour frapper.
- [Bilal] Allez ! - [Antoine] Faut y retourner.
[Lapilus] Allez, Ibrahim qui y retourne avec une autre accélération.
- Taylor toujours en défense, - [Antoine] Il veut pas tomber.
Combattez ! Combattez !
- [Lapilus] Il tient bon. - Action !
Allez, viens.
- C'est fou ce qu'on voit. - [Antoine] Le 5e et dernier round.
Il vient d'en prendre une. Il vient d'en prendre une dure.
[GSP] On y retourne !
- Combattez ! - Ibrahim ne peut pas poursuivre !
C'est complètement fou.
[GSP] C'est maintenant ou jamais, Taylor. Allez !
[Antoine] On a rarement vu ça. Ils ont tout donné !
Ils ont tout laissé dans la cage.
[Lapilus] Ils ont tellement donné qu'il n'y a plus d'énergie pour finir.
[musique épique]
- Le kick plein pot ! - [Antoine] Il a envoyé Ibrahim au tapis !
- [Lapilus] Oh là là ! - [Antoine] Le TKO ! C'est une dinguerie !
- Incroyable ! Il l'a fait ! - [Lapilus] Il l'a fait !
- [Antoine] Le nouveau champion d'ARES ! - C'est incroyable !
[Antoine] Un coup de pied inattendu, qui sort vraiment de nulle part.
[Lapilus] De nulle part, tu peux le dire.
[Antoine] Ibrahim l'a pas vu arriver, il l'a pris plein pot, il est étendu.
[GSP] T'as réussi ! T'as réussi !
[Bilal] T'as réussi, champion !
[Lapilus] C'est fou ! Le public est en folie, on est en folie !
Ce combat qui rentre dans l'histoire d'ARES.
Quelle performance, quel combat !
Je suis fière de toi.
- Quelle abnégation, quel cœur ! - [Antoine] Ah, oui !
C'est légendaire, ce que t'as fait.
[présentateur] Mesdames et messieurs.
Boss, il serait fier de toi ! Fier de toi !
[en anglais] Veuillez accueillir l'ancien champion poids lourd par intérim de l'UFC,
Ciryl "Bon Gamin" Gane.
[acclamations]
[Antoine] Et Ciryl Gane qui rentre avec la ceinture de champion.
Bonsoir, Ciryl.
Il va remettre la ceinture au nouveau champion.
Ça va ?
[Antoine] Taylor Keita.
Bravo, les gars. Bravo. Bravo.
[halète]
[en anglais] Après cinq rounds d'un combat épique,
l'histoire se dénoue.
Un nouveau vainqueur par KO,
un nouveau champion des poids welters d'ARES,
Taylor "The Outsider" Keita !
Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor !
[la musique continue]
Un mot avec Taylor, elle est belle et nouvelle pour toi,
qu'est-ce que tu ressens ?
J'ai deux choses à dire.
La première, c'est que j'aurai plus affaire à lui.
On a vu ce qui s'est passé ce soir.
Et la deuxième, maintenant il va falloir compter sur moi
et pas oublier mon prénom, c'est que le début !
[acclamations et applaudissements]
Ce combat et cette victoire…
c'est pour Boss, et…
Et je tenais à remercier mon équipe, et…
Et à vous dire que je vous aime.
[public] Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor !
[la musique s'intensifie]
[crie]
[la musique s'estompe]
[ensemble] Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor ! Taylor !
- [applaudissements] - [Taylor et Elena rient]
Je suis trop fière de toi.
Bien joué, frérot.
Merci, mon reuf.
Hé ! C'est légendaire, ce que t'as fait mon gars, légendaire.
- Merci frérot. - Même Boss serait très fier de toi.
- C'est pour lui tout ça. - Yes.
[en anglais] Désolé de te déranger après un tel combat.
Mike Hamilton.
Matchmaker de l'UFC.
[en anglais] Je sais. Enchanté.
T'as envoyé, ce soir. Bravo.
- [rit] Merci. - Beau boulot.
J'aimerais te faire combattre à l'UFC France.
T'en dis quoi ?
- D'accord. - Oui ?
D'accord. J'appelle Georges.
Je m'en occupe.
- D'accord. Merci. - Bravo.
Merci ! Merci !
[murmures indistincts]
On a compris la même chose ?
Je crois que je vais à l'UFC.
- [crie] - [acclamations]
Champagne pour tout le monde ! Ouais !
Non, merci, pas pour moi.
- Mais je veux bien de l'eau. - Je vais t'en chercher.
- T'en prends ? T'es le meilleur. - Ouais.
Merci, mon reuf.
C'est toi le champion.
[rit]
[Bilal] Fantastique !
[Bilal] Aïe aïe aïe, incroyable !
[musique sombre]
[soupire]
Le vestiaire de Taylor Keita, c'est par là ?
- C'est pour quoi ? - Contrôle antidopage.
Oui, c'est là.
Attendez.
Excusez-moi, mais c'est possible de lui laisser un peu de temps ?
Il est avec ses proches, il vient de gagner un gros combat.
Ils font la fête là-bas.
Vous pouvez comprendre, c'est sa première ceinture.
C'est pas tous les jours qu'on gagne une ceinture.
[claquement de langue] Bon, OK.
On commence par les autres, on arrive après.
Merci. Merci beaucoup pour lui, vraiment, merci.
[soupire]
[la musique continue]
[son au ralenti]
- [le son revient à la normale] - [brouhaha]
Ah, merci, mon reuf.
S'il vous plaît.
Pour Boss.
[ensemble] Pour Boss.
Et à la tienne.
Merci pour tout.
Merci à toi. On est ensemble, ça bouge pas.
[Niko] On est ensemble.
[Bilal] J'aurai raison pour ton arcade.
Minimum deux points de suture.
- Moi, je dis zéro. - On parie ?
- Ce que tu veux. - Un grec ?
On parie un grec.
Écoutez-moi. Je viens de parier avec Taylor.
C'est sûr qu'il aura minimum deux points de suture.
S'il perd…
[la musique s'intensifie et recouvre les dialogues]
[la musique s'estompe]