Merci.
Bonjour.
- Bonjour, tu viens pour le cours ? - Oui.
Vas-y.
Bienvenue, Taylor. Content que tu sois là.
-Merci de m'accueillir. - Ne me remercie pas, remercie Boss.
Il compte beaucoup pour moi.
Il voulait qu'on s'entraîne tous les trois.
Mais il ne peut pas être là. On va lui faire honneur, d'accord ?
J'espère. Je suis prêt à relever le défi.
Les hanches.
Bougez la tête !
Allez !
Bien ! C'est bon, les gars !
On se met en cercle.
Merci, bel entraînement, aujourd'hui. On se revoit demain. Reposez-vous.
Bonne soirée.
- Merci. - Merci, les gars.
Merci, Master.
Bonne nuit, les gars.
Désolé, coach. Sûrement le décalage horaire.
J'étais pas au top aujourd'hui.
Pas de souci. Reviens en forme demain.
Oui. Merci.
- Bonne nuit. - Bye.
J'ai besoin d'aide !
On lève les mains. On bouge la tête, on envoie le jab.
Désolé, coach.
- Continuez. - Je peux vous parler ?
Bien sûr.
Je suis désolé.
J'ai honte, mais…
je crois que c'est fini pour moi.
Je ne peux plus combattre.
Je ne peux pas retrouver un bon niveau.
C'est dur à admettre, mais…
je ne suis plus un combattant.
D'accord, désolé de l'entendre.
Mais si tu as pris ta décision
et que tu es sûr de toi, j'ai rien à dire.
Vraiment désolé.
Attends ici.
Quelqu'un va te déposer à l'aéroport.
- J'ai promis à Boss de m'occuper de toi. - D'accord, merci.
Bonjour, à l'aéroport, s'il vous plaît.
T'es sûr de toi, frérot ?
Oui.
Je retourne en France.
Si tu veux mon avis, on a deux choix.
On peut démarrer la voiture,
et je t'amène à l'aéroport.
Et tu abandonnes tes rêves.
Ce que tu as promis à ton coach.
Ou tu peux me suivre.
Je t'amène à une autre salle.
Mais si tu fais ça, tu devras te donner à fond.
Donner tout ce que t'as.
Même si ça te semble impossible.
Excusez-moi.
Qui êtes-vous ?
Je suis Jon Jones.
Mon coach m'a raconté ton histoire.
Je pense pouvoir t'aider.
Mais il faut le vouloir.
À toi de décider.
Tu choisis quoi ?
Taylor, bienvenue à la salle.
T'es prêt ?
Oui.
Allez.
Taylor.
Regarde autour de toi.
Le regard qu'ont ces gars.
Tu vois ?
C'est ça que t'as perdu.
On appelle ça "l'œil du tigre".
T'as vu les films Rocky ?
Non.
Juste Creed.
- Juste Creed ? - Ouais.
T'es jeune.
C'est ce que dit Apollo Creed à Rocky.
Et il a raison.
Dans cette salle, t'as un tas de jeunes gars et de filles
qui ont de la rage, de la niaque, du feu dans le regard.
Combattre, c'est une obligation. Et pas seulement de combattre.
Ils ont l'obligation de gagner.
Cette salle, c'est leur seule chance de réussir dans la vie.
Ils n'ont pas d'autre choix.
Je t'ai fait venir pour ça.
Pour que tu retrouves ce regard.
Oui, mais je pense pas en être capable.
Je suis même pas sûr de l'avoir déjà eu.
Viens avec moi.
Ce que tu vis en ce moment, c'est un test.
C'est une étape nécessaire pour tous, dans la vie.
Tu as sûrement l'impression que ton monde s'arrête.
Qu'il n'y a rien que tu puisses faire
pour te sortir de cette situation et aller mieux.
Je vais te dire un truc.
Il y a une lumière au bout du tunnel pour ceux qui n'abandonnent pas.
Presque toujours.
J'ai vécu des trucs chauds dans ma carrière et dans ma vie.
Ma mère est morte jeune.
Ma sœur est morte très jeune.
J'ai fait de grosses erreurs tout au long de ma vie.
J'ai perdu des amis, des coachs, des partenaires.
J'avais parfois l'impression que le monde me haïssait.
Comme toi aujourd'hui, je doutais constamment.
J'ai pensé ne jamais pouvoir revenir.
Mais on a vu ce qui s'est passé.
Oui.
Tu es revenu.
Oui.
Tu as gagné.
Et tu es le plus grand champion de l'histoire de l'UFC.
Oui, mec. C'est pas forcé de s'arrêter.
On sait tous quel jour on est.
Le meilleur de la semaine. Jour de sparring.
Tout le monde tourne avec Taylor.
Alex, tu prends le premier round.
Round deux, trois et quatre.
Vous connaissez mes règles. Tournez dur et utilisez votre cerveau.
Prêts ?
Bon combat. Premier round. C'est parti.
Lève les mains, Taylor. Protège-toi.
Sois créatif.
Time. C'est bon, les gars.
Bien joué, Taylor.
Taylor, déplace-toi.
Finis le takedown !
Bien !
Alex, à toi.
Beaux jabs. Bien !
Voilà, nickel ! T'assures !
T'assures !
Allez, continue.
C'est bien.
Magnifique !
L'œil du tigre !
Bravo !
C'est ça que je veux voir, Taylor !
C'est ça !
Bien ! Finis le takedown !
Ground and pound ! Allez, termine-le !
C'est bien, mec !
Allez !
Bien ! Bien !
Lève.
Coup de coude. Deux.
Bien. Trois.
Bien. Enchaîne.
Un, deux.
Allez, un deux, un deux.
Bien.
Les gars, c'est parti.
Premier round. Utilisez votre tête. Go.
Bien. Lève les mains.
Envoie ton jab.
Vas-y, Taylor.
T'as l'ouverture, finis !
C'est bien, mon pote.
C'est ça que je veux voir.
L'œil du tigre.
Tu dois l'avoir.
Envoie le ground and pound. Attention la jambe.
Bravo, nickel !
C'est bien, Taylor.
C'est bon.
C'est ça dont je te parlais. Ce regard.
Beau round. T'es sur la bonne voie.
Continue comme ça, Taylor. Bravo.
- Bravo. - Merci. Merci, chef.
Taylor !
C'est bon pour aujourd'hui.
Merci.
Tu t'entraînes bien. T'es sur la bonne voie.
Mais continue.
T'as encore du boulot.
D'accord. Merci beaucoup.
De rien, Taylor.
Merci.
Continue.
TU VAS FAIRE LE MEILLEUR COMBAT DE TA VIE ET TU VAS GAGNER !
À TAYLOR ET BOSS JON BONES JONES
Et son adversaire,
dans le coin rouge,
avec un palmarès de 12 victoires, zéro défaite et un match nul.
Il mesure 1,85 m
et pèse 77 kg,
le champion des poids welters d'ARES, qui défend son titre,
Ibrahim "The Destroyer" Ibara !
Il y aura un arbitre principal dans ce combat pour le titre.
Veuillez accueillir l'ancien champion poids lourd par intérim de l'UFC,
Ciryl "Bon Gamin" Gane.
Après cinq rounds d'un combat épique,
l'histoire se dénoue.
Un nouveau vainqueur par KO,
un nouveau champion des poids welters d'ARES,
Taylor "The Outsider" Keita !
Désolé de te déranger après un tel combat.
Mike Hamilton.
Matchmaker de l'UFC.
Je sais. Enchanté.
T'as envoyé, ce soir. Bravo.
-Merci. - Beau boulot.
J'aimerais te faire combattre à l'UFC France.
T'en dis quoi ?
- D'accord. - Oui ?
D'accord. J'appelle Georges.
Je m'en occupe.
- D'accord. Merci. - Bravo.
Merci ! Merci !