ザ･ケージ
フランク･ガスタンビドゥの ＴⅤシリーズ
３カ月後
悪いが大事な用だ
それで…
こいつか？
例の男か？
多分な
どうやって？
路上の防犯カメラの映像だ
スウェーデン人じゃない
調べてみたら フランス人だった
君らと同じ
全てつながった
お前に連絡したらしいが 返事がなかったと
彼の身元は？
分からない
だから写真が送られてきた
教えてやれ
見覚えがある人だ
どこかで見たことがある顔だ
俺の性格上⸺
調べないと気が済まない
それでこれを
同じ人物だろ？
ああ
似てるけど…
この写真はどこから？
イブライムのＳＮＳだ
試合に毎回 来てる
毎回だ
待って
イブライムはクソ野郎よ
でもボスの身にあったことと 彼が関係していると？
話はもっと複雑だ
ボスはイブライムを脅してた
ヤツがジムの メンバーだった頃だ
そうだ
ある夜 俺はボスとジムにいた
そこに満身創痍(まんしんそうい)の女性が来た
ボロボロだった
顔は腫れ 鼻が折れ 唇が裂かれたりしていた
ひどかった
彼女はイブライムと 付き合っていた
イブライムから 暴力を受けていた
ボスは警察に通報するように 言ったんだ
だが彼女は断った
復讐(ふくしゅう)されるのを 恐れていたんだ
ＳＮＳにさらされるのを 怖がった
ボスは怒った
それでイブライムを 退会させた
証拠写真を撮り
イブライムの弱みを 握ってた
また暴力を振るえば マスコミにバラすと
つまり⸺
イブライムの指示で ボスが刺されたと？
間違いない
警察に話そう
ああ
警察署に行こう
だが捜査には時間がかかる
裁判にも時間がかかるぞ
俺らはどうする？
なあ
ボスが意識不明なのに
ヤツは平然としてる
アレスで戦う気だ
もし勝てばＵＦＣだ
その後はどうなる？
インタビューで ボスを侮辱する
聞いてんのか？
ボスを侮辱するんだ
何もしない気か？
行こう
悪かったよ
夕食の時間を台なしにして
でも伝えたかった
準備はできた？ パスポートは？
持ったよ
うまくいくことを願ってる
正直⸺
どうなるか分からない
でもボスの計画だ
そうね
来て
ボスが世界一のコーチを 用意してくれた
イブライムを 野放しにしちゃダメ
ありがとう
気を付けて
寂しくなる
俺もだよ
メキシコ
“エレナ：誇りに思う”
“それを言うには早すぎる”
〈ありがとう〉
〈どうも〉
〈受講を？〉
〈ええ〉
〈どうぞ〉
“ジョン･ジョーンズのコーチ シックスガン”
〈ようこそ〉
〈よく来た〉
〈光栄です〉
〈ボスに感謝して〉
〈私の大切な人だ〉
〈３人で挑む予定だった〉
〈彼はいないが 敬意を表しよう〉
〈全力で挑みます〉
〈腰を使え〉
〈頭を動かせ〉
〈いけ〉
〈いいぞ そこまで〉
〈輪になって〉
〈いい練習だった〉
〈また明日 しっかり休め〉
〈おやすみ〉
〈また明日〉
〈お疲れ〉
〈お疲れ様〉
〈じゃあな〉
〈すみません〉
〈時差ぼけかと〉
〈ベストじゃなかった〉
〈明日 いい状態で来て〉
〈もちろんです〉
〈おやすみ〉
ベイビー
集中したいから電話より ボイスメッセージがいい
全部 順調だと伝えたかった
いい訓練だった 明日も期待できる
いつも君のことを思ってる
じゃあ またすぐに連絡する
君がいなくて寂しい 愛してる
じゃあ
ビラル 無事メキシコに着いたぞ
ジムの写真を送るよ きっと気に入る
あと…
毎日 ボスのことを考えてる
彼のおかげで⸺
ここにいる
これはボスのためだ
選択肢はない 何とかするよ
だから大丈夫
問題ない
じゃあ ジムの写真を送る
じゃあな
〈助けて〉
“ジョン･ジョーンズのコーチ シックスガン”
〈手を上げて頭を動かし ジャブだ〉
〈コーチ〉
〈少し話を？〉
〈もちろん〉
〈謝ります〉
〈情けないですが⸺〉
〈続けられません〉
〈戦えない〉
〈元のレベルに戻れません〉
〈認めるのは つらいですが⸺〉
〈もう戦えません〉
〈それは残念だ〉
〈君の決断だ〉
〈それでいいなら 私は口出ししない〉
〈申し訳ない〉
〈待ってて〉
〈空港まで送ろう〉
〈君の面倒を見る約束だ〉
〈感謝します〉
〈空港まで〉
〈いいのか？〉
〈ああ〉
〈フランスに戻る〉
〈選択肢は２つある〉
〈車を走らせて⸺〉
〈空港まで送る〉
〈君は夢を諦める〉
〈コーチとの約束も〉
〈もしくは⸺〉
〈他のジムへ行く〉
〈だが やるなら全力だ〉
〈全力を尽くせ〉
〈不可能に思えても〉
〈すみません〉
〈あなたは？〉
〈ジョン･ジョーンズだ〉
〈コーチから聞いた〉
〈力になろう〉
〈君が望むならな〉
〈選んでくれ〉
〈どうする？〉
〈ジムへようこそ〉
〈入るか？〉
〈ああ〉
〈行こう〉
〈テイラー〉
〈見てみろ〉
〈彼らの目を〉
〈分かるか？〉
〈君が失ったのは〉
〈“虎の目”だ〉
〈「ロッキー」を？〉
〈見てない〉
〈「クリード」だけ〉
〈それだけか〉
〈ああ〉
〈若いな〉
〈クリードがロッキーに 言ったんだ〉
〈彼は正しい〉
〈ジムには 若い男女が集まってる〉
〈信念をぶつけて 野心に燃えている〉
〈戦う義務がある〉
〈それ以上に〉
〈勝つ義務がある〉
〈彼らにとって 唯一のチャンスだ〉
〈他に道はない〉
〈これを見せたかった〉
〈この姿を取り戻そう〉
〈でも自信はない〉
〈俺はこんな姿を？〉
〈こっちへ〉
〈今 置かれている状況は 試練だ〉
〈残念ながら 誰も避けては通れない〉
〈世界の終わりだと 感じるだろう〉
〈何もできないと〉
〈抜け出せないように 思える〉
〈言わせてくれ〉
〈諦めなければ トンネルの先に光がある〉
〈必ずな〉
〈俺の人生も 苦労の連続だった〉
〈母が若くして死に〉
〈姉は幼い頃 亡くなった〉
〈俺は人生で 大きな過ちを犯した〉
〈友人もコーチも チームメイトも失った〉
〈世界中から 嫌われた気がした〉
〈今の君のように 疑心暗鬼になっていた〉
〈戻れないと思った〉
〈だが未来は違った〉
〈ああ〉
〈戻ってきた〉
〈そうだ〉
〈勝った〉
〈ＵＦＣの歴史に残る 王者になった〉
〈そうだ 諦める必要はない〉
〈今日は何の日だ〉
〈スパーリングの日だ〉
〈順にテイラーと組め〉
〈初めはアレックス〉
〈ラウンド２ ３ ４だ〉
〈俺のルールは〉
〈“力強く賢く戦え”だ〉
〈いいな〉
〈頑張れ ラウンド１ 始め〉
〈手は上に〉
〈来るぞ〉
〈考えろ〉
〈そこまで〉
〈次はマイケル〉
〈いいぞ〉
〈動き続けろ〉
〈とどめを刺せ〉
〈そうだ〉
〈アレックス〉
〈いいジャブだ〉
〈その動きが見たかった〉
〈そうだ〉
〈よし 続けろ〉
〈その調子〉
〈すばらしい〉
〈それが虎の目だ〉
〈そうだ〉
〈その動きだ〉
〈その調子だ〉
〈いいぞ 終わらせろ〉
〈繰り出せ〉
〈これだよ〉
〈いい動きだ〉
〈しっかり〉
〈エルボーを〉
〈３回〉
〈コンボを〉
〈ワンツー〉
〈続けて〉
〈いいぞ〉
〈みんな 見てろ〉
〈ラウンド１ 頭を使え〉
積極的にキックを
〈よし 手を上に〉
〈ジャブを〉
〈そうだ〉
〈今だ〉
〈とどめを刺せ〉
〈いい動きだ〉
〈そのとおり〉
〈そうだ〉
〈それが虎の目だ〉
〈これだ〉
〈抑え込め〉
〈足だ〉
〈上出来だ〉
〈その調子〉
〈最高だ〉
〈休め〉
〈すごい〉
〈この姿を求めていた〉
〈このまま突き進め〉
〈頑張れよ テイラー〉
〈よくやった〉
〈ありがとう〉
入った！
スピンからの打撃だ
加速します
逆転か？
勝機が見えます
信じられない展開です
〈テイラー〉
〈今日は終わりだ〉
〈ありがとう〉
〈いい姿を見られた〉
〈正しい道だと思う〉
〈続けてくれ もっと訓練が要る〉
〈分かった〉
〈感謝します〉
〈いいんだ〉
〈本当に〉
〈続けて〉
〈ありがとう〉
“〈人生最高の 試合になるぞ〉”
“〈そして必ず勝つ〉”
“〈テイラーとボスへ ジョン･ジョーンズ〉”
早く戦いたい
あと数日 訓練したら戻るよ
愛してる
待ちに待った ベルトを懸けた戦いです
挑戦者はテイラー･ケイタ
再びイブライムと 対決する運命にある⸺
フランスで 現在 最も危険な男
調子は？
いいよ
サインを
もちろん
また会えてうれしい 復帰が楽しみだ
俺もだ
最高だ
邪魔するよ 減量は？
間に合った
あんたの母さんにチケットだ
最高の友達だな
気が利くだろ？
見ろ 最高にイカしてる 伝説級だな
サインは？
もちろん 頼む
10分後に計量なのに ショーツがない
遅れて申し訳ない
少なくとも300人が 外で待ってた
これを見せよう
じゃーん！
オリジナルデザインだ
いいね
うれしそうだ
いい出来だ
悪い知らせだ
何？
中止だ
どういう意味？
イブライムが拒否を
本気か？
もう満席だ
そうだけど…
明日 ＵＦＣの マッチメイカーが来ますね
勝者は契約できる というウワサも
やる気が出ますね
俺の目的はヤツを潰すこと
ＵＦＣに行ければいいが
だが今の目標は ヤツに恥をかかせること
俺はＵＦＣに行く
数分後には計量ですね
どうなると思います？
対面はしない
自分自身を 抑えられる気がしない
次に対面するのは ぶちのめす時だ
なるほど
ありがとう
ねえ
ただの宣伝よ
ヤツはこういう人間だ
分かってる
注目されたいだけ
そのとおり
集中だ
ああ
集中しよう
いいな？
９時に会おう 最後の訓練だ
９時な
ああ
じゃあ
チケットを
母さん
一日中 電話に出ないね
母さんとレジスの分の ＶＩＰ席を確保した
最前列でケージの隣 最高の席だよ
カウンターから チケットを受け取るか
誰かにチケットを送るよう 頼むよ
じゃあ…
試合を見にきてくれたら うれしいよ
電話して 愛してる
じゃあね
“母：ありがとう”
“明日の夕方 取りに行く”
そうだ 来い
もう一度 ひざだ
いいぞ コンボ
その調子だ
いい動きだ
ニコ それはやめろ
俺は戦わない 勝手だろ
練習に集中しよう ガードして
ワンツー
ラスト いいぞ
次はコンボ
いいぞ その意気だ
いい動きだ
右からのエルボー
ひざ蹴りだ
いい調子だ
だがケガする前に やめたほうがいい
試合を見にわざわざ？
見るためじゃない
私は君の⸺
セコンドになる
もし君がよければの話だが
もちろん
ありがとう
やあ
泣きそうだ
ジョルジュだ
愛してる
そうか
ずっと愛していました
私もだ
初めまして
久しぶり 調子は？
会えてうれしい
俺もだ
深呼吸だ
“アレス･ファイティング･ チャンピオンシップ”
それで？
誰も取りに来てない
“母”
“留守番電話サービスに…”
あとで来るかも
バイクを貸して
あと２時間で試合だ
ここに残れ
電話もテキストも 返信がないんだ
誰かに殴られてるのかも
今は待とう 誰かに様子を見に行かせる
頼む
ダメだ
待てない
会いに行く
鍵を貸して
テイラー
鍵をくれ
頼むよ
ありがとう
ＧＳＰとエレナには？
急用だと伝えて すぐ戻る
“アレス”
テイラーの勝機は 動きの速さにあります
敵の前に立ちません
電話に出て
イブライムは感情的で 怒りに駆られます
はい
テイラー
もし何かあったら 全て台なしよ
確認するまで戦えない
どうかしてる
ギャングが待機してたら？
警察に連絡を
警察はダメだ
母さんの安否を 確認したいだけだ
気を付けて
ああ
それで？
状況は？
よう ここで何してる？
母さんは？
イザベル 息子だ
母さん？
母さん
ずっと電話してた どこへ行くの？
説明するから声を荒げるな
俺に話しかけるな
母さん 説明して
まずは落ち着いて
知りたいなら教えてやるよ
マヨルカ島？
何も言わず 消えるつもりだった？
やめてよ
今夜 試合を 見にきてほしかった
楽しみにしてたんだ
試合を利用して 逃げるつもりだった？
そうなの？
俺が何をした？
そう騒ぎ立てないで
短い間に いろいろと決まったの
レジスは 対人関係の問題が多く
仕方なかった
あんたを 巻き込みたくなかった
どうやって資金を？
ずっとお金を貯めてたの
金がないって…
ねえ
息子に頼むのはつらいの
いつも全力で支えてた
あんな少額で？ 本当に十分だと？
この家の値段すら 知らないものね
正直に答えて
私が無理をしなくても ３万ユーロを稼いだ？
無理って？
殴られたんだよね？
違うの？
あんたが助けてくれるまで どれだけ苦労したか分かる？
信じてもらうために レジスに頼んだの
お前が？
私が殴ってと頼んだの
どうかしてる
なぜ…
こんな…
分からない？
家を与えて 食べさせてやった
どれだけ私が 犠牲を払ったと？
学校も卒業しなかった
あんたは私に恥をかかせたの
迷惑をかけていたのよ
悪い母親だと思えばいい
でもあんたのせいでもある
そうよ
金がないのはウソだった
逃げるために必要だったの
私を救ってくれる息子が いればよかった
ボクシング
それだけが得意ね
あんたをやる気にさせて⸺
うまくいった
その礼がこれ？
最終的には母さんを助けた 怒っても意味はない
“エレナ：今どこ？”
“折り返して”
荷造りを終わらせる 試合に遅れるわよ
すぐ戻る
落ち着け
腕を上げろ 下げるな
呼吸しろ
忘れるな
いいぞ
来い
よし エルボー
そうだ
いい調子だ
待ちに待った メインの試合が始まります
〈紹介します〉
待ちに待った メインの試合が始まります
〈青コーナー 総合格闘家〉
憎しみ合う者同士の 特別な戦いです
〈２連勝の プロ記録保持者〉
ついにケージの中で 決着がつきます
〈１敗１分け〉
互いに相手を傷つけたい２人 〈体重は76･７キロ〉
互いに相手を傷つけたい２人
〈フランスの選手です〉
個人的な恨みです
〈“ジ･アウトサイダー” テイラー･ケイタ〉
いけ！
観客が熱狂しています
会場の雰囲気も入場の演出も
２人の緊張感を高めます
〈対するは⸺〉
〈赤コーナー〉
〈12連勝 記録保持者 無敗で１分け〉
〈身長は185.４センチ〉
〈体重は77.６キロ〉
〈ベルトを守る アレスのウエルター級王者〉
〈“ザ･デストロイヤー” イブライム･イバラ〉
〈タイトルが懸かった 勝負です〉
中央で向かい合います レフェリーはロイク･ポラ
王者を懸けた試合だ ５分５ラウンド
ぶっ殺す
そうか
どちらも引き下がりません
ルールを守って コーナーへ
テイラーの目つきは
“受け身”との批判が
優しい目だからでしょう
ジョン･ジョーンズの指導で 内なる悪魔を見つけたか
セコンドとしてＧＳＰも参戦
５分間５ラウンドの 試合開始です
テイラー 足を使え
バックスピンキック！
攻めろ
好調なスタート
イブライムが テイクダウンを狙います
グランド･アンド･パウンド
ぶっ倒せ
しっかり防御しろ
加速します
グランビーロールだ
抜け出したいところ
いいですね
ひざ蹴りが入った！
すばらしい
幸先がいい
そうだ
いいコンボです
攻めろ もう一度
アッパーカット
よくやった
すばらしい攻撃
そうだ！
怖がってるぞ
２人の攻防が続きます
続けろ
イブライムは 敵の強さに合わせ警戒します
フェンスに近付くな
テイクダウンです
テイラーがマズい状況です
相手に有利なポジションで 倒されました
リア･ネイキッド･ チョークです
足をつかんで回れ
いい守りです
テイラーが 興味深い動きをしています
のどを守れ
後ろを取られています
絶対に離すな
すごい寝技です
放しません
アームロックに移行
テイラーの腕をロック
危険ですね 腕が折れるかも
折っちまえ
回転して抜け出せるか
よし
いいディフェンス 抜け出しました
面白い戦いです
入った！
ボディーショット
攻撃が加速します
いけ！
ラウンド終了です
かかって来いよ
両者コーナーへ
緊張感が走ります
伝わりますね
レフェリーが介入
悪い癖が出そうですね
落ち着け
何が起きるか分かりません
今回は本当に 何でも起こりえます
しっかりしろ
おい こっちを見ろ
次でとどめを刺せ
ほら 飲め
計画どおりに動け ケージに背を向けるな
動き続けて しっかり立て
今のところは順調だ もっと動け
行こう
ぶっ倒してこい
医師は退場を
いくぞ
頑張れ
いけ チャンプ
両者 譲れない勝負です
第２ラウンド
今回の試合は５分５ラウンド
ベルトが懸かった戦いです
イブライムが優勢
そうですね
やっちまえ
パンチが当たったが…
意識を取り戻しました
主導権を握れ
消極的ですね
いいぞ
近付いて来いよ
空間を制御しています
強く打て
そうよ！
前に行け
そうだ
下がるな
抜け出して
マズい位置だ
アッパーカット！
ケージに背を向けた
そうだ
抜け出して
攻撃が加速
たたきつけた
すごい
キックは少し中途半端か
いい移行です
ニーロックです
回転しろ
いいスピンです
アンクルロックに移行か
アンクルロックです
もっと強く
技が決まらないと 危ない状況です
防御態勢だ
イブライムが立ち上がります
反則だ！
イブライムの悪行！
なぜまた悪行を？
コーナーへ ドクター！
よくやった
以前は失格寸前でした
驚きです
危険な行為です
倒れてろ
戻って
あんなのひきょうだ
ドクター！
ルールをおさらいします
体の３点が床に接している時 顔を蹴ってはいけません
今のは反則です
痛そうだ
ゆっくり起きて
続行できるか 医師が判断します
ゆっくり
首や頭に痛みはありますか？
目のかすみは？
ない
ない？
休憩が必要でしょう
ショック状態の場合は 医師が止めます
焼けるような痛みや 手足の脱力感は？
ひきょうな行為を…
続けられる？
出血以外で 問題はありませんが
休んだ方がいい
もし再開しなければ
さっきの行為が 反則と判断された場合⸺
イブライムは失格で テイラーの勝利となります
格闘家として言うと
再開しない方がいいと 思います
明らかに弱っています
反則技で衰弱してます
たとえ再開しても
勝てるほどの体力は 残っていないでしょう
テイラー
やめたかったらやめていい 相手は失格だ
どうします？
続ける
分かった
動かないで
こっちへ
何だ？
減点だ
ＫＯで勝っただろ
１点減点
クソッ 何でだよ！
イブライムは１点減点
自業自得です
頭を切って弱ってますね
ショックな上にケガを
目の上の出血は 視界が悪くなり不利です
なぜ続けるの？
あなたが勝って王者だった
何を望むの？
あんな勝ち方は嫌だ
ベルトのためじゃない ヤツを倒すために来た
不正で勝ったと 言われたくない
ＫＯで勝つ
じゃあ 席に戻るぞ
ああ
止血したら再開できる
相手はやる気だ
返り討ちだ
そうだ
ぶちのめす
頭をひざ蹴りされて もう弱ってる
ヤツは回復しない
試合が始まったら速攻で倒せ
ヤツを見てみろ
終わらせる
もう止まる
あと１分くれ
もう大丈夫
もういい？
テイラー
倒れるな 目を守れ 地獄を見せろ
お前ならできるぞ チャンプ
思い出して
ボスの身にあったことを
よし 頑張れ
始めるぞ テイラー
用意…
〈始め〉
ひざ蹴りはギリギリでした
攻撃の交わし合いが続きます
これは個人的な戦いです
連続打撃だ
負けるために続けたのか？
とどめを刺せ
テイラーはダメージを 最小限に抑えたいところ
いいスプロールです
すばらしい防御
ボスにしたことも 理由も知ってる
いいジャブです
イブライムはかなり強い
攻撃の応酬
頑張れ
いいキックです
終わらせろ
立ち上がりたい
今だ キック！
猛攻撃
いい調子です
クリンチだ
警察に届ける前に 俺が倒す
いけ！
ボディーストライク
ひざ蹴りだ
カウンター！
そうだ！ 終わらせろ
ガードを上げろ
ストップ
合図が鳴りました
テイラーは助かりました
すごい戦いでしたね
テイラー側は 冷や汗ものでしょう
まだ終わってないぞ
テイラー テイラー
テイラー
言って
テイラー テイラー
頑張れ！
テイラー テイラー
観客が熱狂しています
用意 始め
第４ラウンドは 腕が重そうです
頑張れ チャンプ
前蹴り
顔に当たった
敵の前に立つな
そこに立つと危険です
ケージに背を向けるな
集中力が切れてますね
集中して
ダメージが残ってます
近付かせるな
もっと積極的に
ガードを上げたいですね
しっかりとディフェンスを 固めたいところ
攻撃に出ろ
ここが正念場です
何とか抜け出して
頑張れ テイラー
攻撃を止めたいところ
クリンチだ 抱きつけ
いい判断
そうよ！
そのまま抱きつけ 残り10秒
イブライムは攻撃したい
離すな
そうだ
ストップ
意志が強い
テイラーには勇気があります
優位になったかは不明です
テイラー このままだと負けるぞ
策はある
聞け 相手も疲れてる
まだ終わりじゃない
相手がミスするまで待つんだ
隙を見つけろ
イブライムは忘れろ 敵は自分だ
自分と戦っているんだ
何をしてやがる！
アマチュア相手に 長引きすぎだ
初回でＫＯにすればよかった
お前は恥だ 俺たちを辱めるな
お前の戦い方はクソだ
こっちを見ろ
何を言いやがる 味方じゃないのか？
コーチだ
クソ食らえだ
仲間割れはやめろ
俺の前から消えろ
イブライムが コーチに怒鳴っています
緊迫した雰囲気です
このような重要な試合で
いい効果があるか 分かりません
５分ある
５分で人生が変わる
私を見ろ
君は最強だ 自分で言ってみろ
俺は…
最強だ
大声で
最強だ！
そうだ！
これは戦争だ
なあ テイラー
地獄に送ってやれ
コーチは退場を
君が王者だ
最終ラウンドが始まります
驚きの展開が続いています
両者 既に 20分以上戦っています
あとどのくらい 体力があるのでしょう
頑張れ
最終ラウンド
最後の５分間です
決着がつきます
やるなら今しかない
もう体力がないので 心理戦ですね
信念の強い方が勝者
自信のないキックですね
疲労のせいでしょう
殴れば倒れる
イブライムの拳も重い
疲れが見えます
頑張れ
タンクが空ですね
負けるな
テイラーが隙を見せた
抜け出せ
残りの力を振り絞ります
逃げろ
防御があまり効きません
手が止まった
驚きです
早く試合を終わらせろ
早く攻撃しろ
両者とも攻撃する体力が 残っていません
気力がありませんね
持ち直さないと
攻撃を繰り返します
テイラーの防御
まだ倒れません
戦って
粘っています
戦って
来いよ
驚きの展開です これが最終ラウンド
テイラーが打たれた
強い一発です
殴り続けて
さあ
イブライムが止まった
なんて試合だ
今しかないぞ テイラー
両者 全力を尽くしています
とどめを刺せないほど 疲れ果てています
テイラーがイブライムを ノックアウト！
信じられません ついにテイラーの勝利
アレスの新しい王者
驚きの結果です
突然 決まった予想外の勝利
まさに突然の結果です
予想外の攻撃だったでしょう
倒れたままです
やったぞ テイラー
観客が歓声を上げています 驚きを隠せません
会場の歴史に残る試合です
すばらしい試合でした
最高よ
自己犠牲と勇気
見事です
歴史に残る試合だ
〈皆さん〉
ボスも誇りに思うぞ
〈ＵＦＣ ヘビー級王者に拍手を〉
〈シリル･ガーヌです〉
シリルが ベルトと共に入場します
ようこそ
新しい王者に ベルトを渡します
元気か？
テイラー･ケイタ
お疲れ様
〈壮絶な戦いの果てに⸺〉
〈物語が完結〉
〈ＫＯで新たな勝者が誕生〉
〈アレスのウエルター級 新チャンピオン〉
〈“ジ･アウトサイダー” テイラー･ケイタ〉
テイラー！
見事な試合でした
王者になった気分は？
言いたいことは２つ
１つは “二度と彼に関わらない”
今夜の試合を見ただろ？
２つ目は“期待してくれ”
名前を憶えて これは始まりだ
この戦いと勝利は ボスに捧げる
チームのメンバーにも 感謝します
愛してるよ
テイラー テイラー
〈やったぜ！〉
テイラー テイラー
よく頑張った
おめでとう
ありがとう
伝説的な偉業だ
ボスも喜ぶ
ありがとう
全てはボスのためだ
〈邪魔してすまない〉
〈ＵＦＣのマッチメイカー マイクだ〉
〈初めまして〉
〈強烈な試合だったね〉
〈どうも〉
〈よかったよ〉
〈ＵＦＣフランスに 出てみないか？〉
〈もちろん〉
〈ジョルジュと話そう〉
〈待っていて〉
〈光栄です〉
〈よかったよ〉
〈感謝します〉
今のは つまり…
ＵＦＣに入る
シャンパンだ
俺はいいよ
水が欲しい
取ってくる
お前は最高だ
ありがとう
チャンピオン
すごかったよ
ありがとう
信じられないな
テイラーは控え室に？
何の用？
ドーピングの検査だ
あの部屋に
待って
申し訳ないけど 少し時間を空けて
友人と勝利を祝ってるんだ
楽しんでる
初めてのベルトなんだ
ベルトは特別だろ
そうだな
あとで来る
理解してくれてありがとう
ありがとう
みんな
ボスに
お前にも
ありがとうな
こちらこそ
いつでも一緒だ
これからもな
俺の方が正しいよ
その眉なら２針は縫う
縫わないよ
賭けるか？
いいぞ
負けたらおごれ
聞いてくれ テイラーと賭けをした
俺は２針 縫うと思う
もし負けたら…
日本語字幕 リネハン 智子