W KLATCE
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Sorry, ale to ważne.
Słuchaj…
Poznajesz tego typa?
To on?
Chyba tak.
Jak do niego dotarli?
Dzięki monitoringowi na ulicy.
Zobaczyli, że nie wygląda jak Szwed i…
Wyśledzili, że przyjechał z Francji.
Jak wy.
Skojarzyli fakty.
Dzwonili do ciebie …
Ale nie odbierasz.
Wiedzą, co to za typ?
Nie.
Dlatego przysłali nam zdjęcie.
Powiedz mu.
Dla mnie wyglądał znajomo.
Czułem, że gdzieś już go widziałem.
Jego twarz.
Znasz mnie …
Przeprowadziłem śledztwo.
I dotarłem do tego.
To ten sam typ?
Tak wygląda…
Skąd są te fotki?
Z profilu Ibrahima
Ten typ jest na wszystkich jego walkach.
Zawsze.
Czekajcie.
Ibrahim to skurwiel. Ale twierdzicie, że ma związek z tym, co się stało Bossowi?
To jest bardziej złożone.
Boss miał haka na Ibrahima.
Z czasów, kiedy Ibrahim trenował w MMA Fighters.
Raz, wieczorem, byliśmy z Bossem w klubie.
Przyszła dziewczyna z obitą twarzą. Zmasakrowana.
Krwiaki, złamany nos, pęknięte łuki brwiowe, poranione usta.
Straszne.
Ta laska… spotykała się z Ibrahimem.
Powiedziała nam, że to on ją pobił.
Boss radził jej, żeby poszła z tym na policję, ale…
Nie chciała o tym słyszeć. Była przerażona.
Bała się, że Ibrahim zrobi z niej
wariatkę w socjalach.
Boss się wściekł. I wywalił Ibrahima z klubu.
I zrobił tej dziewczynie fotki.
Żeby pokazać Ibrahimowi, że trzyma go za jaja i może
to pokazać mediom i policji.
Czyli…
Ibrahim kazał swojemu człowiekowi załatwić Bossa.
Nie mamy wątpliwości.
Trzeba iść na policję.
Ale śledztwo długo trwa.
Procedury zajmują czas!
A my co?!
No?
Typ żyje, a Boss leży w śpiączce.
Ten śmieć będzie walczył w ARES!
A jak zdobędzie pas, pójdzie prosto do UFC!
I co będzie robił?
W każdym wywiadzie będzie lżył nasz klub i Bossa.
Mówię do ciebie! Patrz na mnie.
Będzie lżył Bossa!
A my nic nie robimy.
Pójdziemy już.
Przepraszam, zepsułem wam wieczór.
Wybaczcie.
Ale musiałeś się o tym dowiedzieć.
Niczego nie zapomniałeś? Masz paszport?
Mam wszystko.
Mam nadzieję, że będzie dobrze…
Tak naprawdę…
Nie wiem, czego się tam spodziewać, ale…
Boss zaplanował to dla mnie.
Wiem.
Chodź.
Załatwił mi jednego z najlepszych trenerów świata.
Tak, a Bilal ma rację, Ibrahimowi nie może ujść to na sucho.
Dzięki, że jesteś.
Uważaj na siebie.
Będę tęsknić.
A ja za tobą.
MEKSYK
ELENA: JESTEM Z CIEBIE DUMNA
WYLĄDOWAŁEM W MEKSYKU, WSZYSTKO OKAY
ZA WCZEŚNIE MI TO PISZESZ
MIASTO MEKSYK
Dzięki.
Nie ma za co.
Cześć.
Przyszedłeś na zajęcia?
Tak.
Wejdź.
Witaj, Taylor.
Cieszę się, że jesteś.
Dziękuję za zaproszenie.
Podziękuj Bossowi.
Był ważną osobą w moim życiu.
Mieliśmy trenować we trzech.
Niestety, nie może być z nami.
Złożymy mu hołd.
Podejmuję wyzwanie.
Biodra…
Pokaż mi ruchy głową.
Dalej…
Dobrze, chłopaki.
Ustawcie się.
Chłopaki, dzięki za świetny dzień i trening.
Do jutra. Odpocznijcie.
Dobranoc.
Dzięki, chłopaki.
Dobranoc, chłopcy.
Przepraszam.
To chyba przez jetlag.
Nie byłem w dobrej formie.
W porządku.
Wróć jutro, w lepszej.
Tak. Dziękuję.
Dobranoc.
Cześć, kochanie. Wolę nagrać głosówkę, niż zadzwonić, żeby się nie rozpraszać.
Wszystko poszło dobrze. Super trening, jutro będzie jeszcze lepiej.
Dużo o tobie myślę. Będziesz ze mnie dumna.
Niedługo znów się odezwę. Całuję cię i tęsknię.
Całuję.
Cześć Bilal. Dotarłem do Meksyku. Wyślę ci fotki sali. Spodoba ci się.
I…
Wiedz, że codziennie myślę o Bossie.
Jestem tutaj… dla niego.
Robię to dla niego…
W każdym razie nie mam wyboru. Musi mi się udać.
Więc będzie dobrze.
Tak, będzie dobrze.
Dobra. Wyślę ci fotki.
Trzymaj się, Bilal.
Kurwa.
Chodź.
Potrzebuję pomocy!
SESJA SPECJALNA: SIX GUN GIBSON TRENER JONA JONESA
Ręce wyżej, więcej ruchów głową i dźgnięcie.
Możemy porozmawiać?
Oczywiście.
Chciałem przeprosić.
Wstyd mi, ale…
Myślę, że to dla mnie koniec.
Już nie mogę walczyć.
Nie odzyskam dobrego poziomu.
Trudno mi to przyznać, ale…
Chyba już nie jestem bokserem.
Przykro mi to słyszeć.
Ale jeśli podjąłeś decyzję,
i jesteś z nią w zgodzie,
nie mogę nic dodać.
Naprawdę mi przykro.
Poczekaj chwilę.
Ktoś odwiezie cię na lotnisko.
Obiecałem Bossowi, że się tobą zaopiekuję.
Dobrze, dzięki.
Poproszę na lotnisko.
Jesteś pewien?
Tak.
Wracam do Francji.
Gdybyś mnie zapytał, masz dwie możliwości.
Możemy odpalić wóz już teraz.
Odwiozę cię na lotnisko.
Zrezygnujesz z marzeń.
Z tego, co obiecałeś trenerowi.
Możesz też pojechać ze mną.
Zawiozę cię na inną salę.
Ale będziesz się musiał postarać.
I dać z siebie wszystko.
Nawet jeśli myślisz, że to niemożliwe.
Przepraszam.
Kim pan jest?
Jestem Jon Jones.
Mój trener opowiedział mi o tobie.
Uważam, że mogę ci pomóc.
Ale musisz tego chcieć.
To twój wybór.
Więc jak?
GOLDEN GYM PANCHO ROSALES
Taylor. Witaj w klubie.
Gotowy?
Tak.
To chodź.
Taylor.
Rozejrzyj się.
Spójrz tym chłopakom w oczy.
Widzisz?
To właśnie straciłeś.
„Spojrzenie tygrysa”.
Oglądałeś filmy o Rockym?
Nie.
Tylko „Creeda".
Tylko?
Tak.
Młodziak z ciebie.
Właśnie Apollo Creed powiedział to Rocky'emu,
i miał rację.
Rozejrzyj się po sali.
Widzisz grupę młodych mężczyzn i kobiet.
Mają w oczach gniew i ogień.
Ten przymus walki.
Ale nie tylko walki.
Oni czują, że muszą wygrywać.
To ich jedyna szansa na lepsze życie.
Ich jedyny wybór.
Dlatego cię tu dziś przywiozłem.
Musimy odnaleźć to spojrzenie.
Tak, ale… nie jestem pewien, czy potrafię.
Nie wiem, czy kiedykolwiek tak patrzyłem.
Chodź ze mną.
Teraz przechodzisz przez test.
I niestety
wszyscy musimy przez to przejść w życiu.
Teraz pewnie czujesz, że twój świat się kończy.
Jakby nie można było nic zrobić, żeby się wydostać z tej sytuacji.
I tak poczuć się lepiej.
Powiem ci coś.
Na końcu tunelu czeka światełko
na tych, którzy się nie poddają.
Prawie zawsze.
Doświadczyłem wielu dziwnych rzeczy w życiu osobistym i zawodowym.
Moja mama zmarła w młodym wieku.
Moja siostra zmarła, kiedy była mała.
Popełniłem kilka poważnych błędów.
Wielkich, publicznych błędów.
Straciłem przyjaciół, trenerów, kolegów z ekipy.
Czułem się tak, jakby cały świat mnie nienawidził.
Tak jak ty dzisiaj, miałem mnóstwo wątpliwości.
Myślałem, że już nie uda mi się wrócić.
A wszyscy wiedzą, jak to się potoczyło.
Tak.
Wróciłeś.
Tak.
Wygrałeś.
I jesteś największym mistrzem w dziejach UFC.
Właśnie.
To nie musi być koniec.
Jaki dziś dzień?
Ulubiony dzień tygodnia.
Dzień sparingów.
Chcę, by każdy z was zmierzył się z Taylorem.
Alex, idź na pierwszy ogień.
Runda druga, trzecia i czwarta.
Znacie moje zasady.
Oczekuję twardej i mądrej walki.
Gotowi?
Życzę ciekawych walk. Runda pierwsza.
Ręce wyżej, Taylor.
Teraz strzał.
Bądź kreatywny.
Przerwa.
Michael, wchodzisz.
Dobra robota, Taylor.
Taylor, ruszaj się!
Dokończ ten strzał.
Dobra robota.
Alex, wchodzisz.
Dopracuj dźgnięcie.
Dobra robota.
Mamy to! Tak trzymaj.
Świetnie.
Wspaniale!
Jest „spojrzenie tygrysa”!
Świetnie.
O tym mówię, Taylor.
Właśnie o tym.
Dobry strzał. Dokończ go.
Dojedź go! Dojedź go!
O tym mówiliśmy.
Dalej!
Dobrze!
Pchnij.
Łokieć.
Dwa łokcie.
Pięknie. Trzy.
Pięknie. Combo.
Raz, dwa.
Dobrze, raz, dwa, trzy.
Ładnie.
Dobra, zaczynamy.
Runda pierwsza. Mądrze.
Kop wyżej, Taylor.
Dobrze.
Wyżej ręce.
Dźgaj dalej.
Ładnie.
O to chodzi!
Sekwencja. Dokończ strzał.
Piękna robota. Właśnie o tym mówię.
To jest to spojrzenie tygrysa.
Tego trzeba.
Otwórz ground and pound.
Uważaj na nogę.
Świetna robota.
Pięknie, Taylor.
Pięknie.
Przerwa.
Właśnie o tym mówię.
Tego trzeba.
Wspaniała runda.
Jesteś na dobrej drodze.
Tak trzymaj, Taylor.
Dzięki.
Dzięki, szefie.
Dobrze widać, że trafił. Potknął się i uderza z obrotu.
Przyspieszenie.
Może tego dokonać.
On może to zrobić.
Koniec. Niewiarygodne.
Taylor!
Dość na dziś.
Dziękuję.
Dobrze się patrzy, jak trenujesz.
Myślę, że jesteś na dobrej drodze.
Musisz się tego trzymać.
Masz mnóstwo pracy.
Dziękuję, mistrzu.
Ne ma za co.
Dziękuję.
Trzymaj się tego.
Dzięki.
STOCZYSZ NAJLEPSZĄ WALKĘ W ŻYCIU
I WYGRASZ!
DLA TAYLORA I BOSSA, JON BONES JONES
Nie mogę się doczekać walki z Ibrahimem.
Zostanę tu jeszcze kilka dni, a kiedy wrócę, będę gotów!.
Całuję. Kocham cię.
Oto walka gwiazd. Walka o pas.
Taylor Keita [ po raz kolejny zmierzy się z Ibrahimem Ibarą,
najgroźniejszym zawodnikiem Francji.
Jak tam? Super.
Mogę prosić o autograf? Jasne.
Niech to będzie triumfalny powrót.
O to się nie martw. Dzięki. Super.
Jak tam? Jesteś w formie?
Tak, luz.
Świetnie. To bilety dla twojej mamy. Jesteś najlepszy.
Bilal ogarnia, co myślałeś?
Obczaj to. Legendarne.
Podpisać ci? Jasne, że mi podpiszesz…
Sofiane, jesteś niepoważny. Face-off jest za dziesięć minut,
a ja nie mam spodenek.
Jest poślizg. Przed wejściem stoi co najmniej 300 osób.
Pokażę ci.
Spersonalizowane.
Fajne. Cieszy się.
Ładne, nie?
Mam złe wieści.
Co?
Anulowali face-off.
Jak to?
Ibrahim nie chce.
Niepoważny?
Sala jest pełna. Co on wyprawia? Wiem, ale… Patrz.
Ibrahim, jutro będzie obecny matchmaker UFC.
Zwycięzca otrzyma propozycję kontraktu. To dodatkowa motywacja?
Moją motywacją jest rozwalenie mu pyska.
Jeśli to doprowadzi mnie do UFC, to dobrze.
Chcę obić mu mordę i go poniżyć.
I tak wiem, że będę w UFC.
Za kilka minut dojdzie to konfrontacji. Co się stanie?
Nie będzie konfrontacji.
Nie mógłbym się powstrzymać. Stanę naprzeciw tego
skurwiela tylko po to, by go zmiażdżyć.
Dobra, spoko. Dzięki, Ibrahim.
Hej.
Wiesz, że to reklama?
Mogłeś się tego spodziewać. Znasz go.
Tak. Wiem.
Szuka rozgłosu.
Właśnie.
Skupmy się na walce.
Spoko. Skup się!
Spotykamy się o dziewiątej wieczór na ostatnim treningu.
O dziewiątej.
Tak.
Biorę bilety.
Cześć, mamo.
Dzwonię przez cały dzień, ale nie odbierasz.
Mam dwa bilety do loży VIP dla ciebie i Régisa. Pierwszy rząd przy klatce.
Najlepsze miejsca.
Wolisz je odebrać w kasie, czy wysłać do ciebie kogoś,
kto ci je przekaże.
To tyle.
Bardzo się cieszę, że będziesz. Oddzwoń, mamo, całuję.
Buzi, mamo.
MAMA: DZIĘKI SYNU
ODBIORĘ W KASIE JUTRO WIECZOREM
Dobrze. Raz.
Kolano.
Tak.
I od razu garda. Sekwencja.
Bardzo dobrze.
Dobrze.
Nie chcesz przestać?
Ty walczysz. Ja robię, co chcę.
Skup się. Podnieś ręce.
Dalej, dwa. I raz. Tak. Dobrze. Sekwencja.
Dajesz. Dobra robota.
Prawy i zaraz łokieć. Kolano.
Jesteś w świetnej formie. Przestań, bo się zranisz.
Przyjechałeś, żeby obejrzeć walkę.
Nie, żeby ją obejrzeć.
Ale…
Żeby stać w twoim rogu…
…jeśli chcesz.
Jasne, że chcę.
Dzięki, szefie.
Dzień dobry.
Zaraz się rozpłaczę.
Georges, miło mi.
Kocham cię, Georges.
Tak. Kocham cię od dawna.
Ja ciebie też.
Georges, miło mi.
Kopę lat. Jak leci? Dobrze.
Miło mi cię widzieć. I mnie też, Georges.
Oddychaj.
PARYSKA HALA DÔME
I jak?
Nikt nie odebrał biletów.
MAMA
Tu poczta głosowa…
Może przyjdzie później.
Pożycz mi swój motor.
Porąbało cię? Walczysz za dwie godziny.
Kontrakt nie pozwala ci stąd wychodzić.
Ciągle do niej dzwonię, a ona nie odpowiada.
Może tamci znowu ją pobili.
Będziemy do niej dzwonić, wyślemy kogoś, ale ty się stąd nie ruszaj.
Nie mogę czekać!
Nie możesz wyjść. Nie mogę czekać. Muszę sprawdzić, co się stało.
Daj mi kluczyki.
Daj kluczyki, ziom.
Niko, proszę.
Dzięki.
A GSP? A Elena? Co im powiedzieć?
Że coś mi wypadło. Wrócę przed walką.
ARES FIGHTING CHAMPIONSHIP
Kluczem do sukcesu Taylora będzie jego ruchliwość.
Musi przemieszczać się poza oś przeciwnika. Odbierz.
Ibrahim daje się ponosić emocjom. Wykorzystamy.
Halo? Wiesz, że wszystko stracisz, jeśli coś ci się stanie?
Nie mogę wejść do klatki jak gdyby nigdy nic.
Nie masz wyobraźni.
A jeśli u twojej matki będzie na ciebie czekać cała banda?
Zadzwońmy na policję.
Nie! Nie na policję.
Będę uważał. Ale muszę sprawdzić, co się stało.
Uważaj na siebie.
I jak?
Co z nim?
W porządku? Co ty tu robisz?
Gdzie matka?
Isa, przyszedł twój syn.
Mamo?
Cały dzień do ciebie dzwonię. Dokąd się wybieracie?
Nie krzycz. Mama ci wytłumaczy. Uspokój się. Ty się nie odzywaj!
Mamo, wytłumacz mi, bo oszaleję. Dobrze, ale się uspokój.
Chcesz wyjaśnień? Wyjaśnię ci.
Majorka?
Chciałaś zniknąć bez uprzedzenia? Nie zaczynaj!
Chciałem cię zobaczyć wieczorem.
Byłbym taki dumny, gdybyś przyszła.
A wy chcieliście zwiać wtedy, kiedy będę walczył?
Co?
Co ja ci zrobiłem?
Musisz dramatyzować?
To wyskoczyło nagle.
Nie udawaj głupszego niż jesteś.
Wiesz, że Régis ma kłopoty. Nie mamy wyboru.
Nie mówiliśmy nic, żeby cię chronić.
Jak to chciałaś wynająć?
Trochę odłożyliśmy. Oszczędzaliśmy.
Mówiłaś, że nie masz pieniędzy.
Myślisz, że łatwo matce prosić syna o forsę?
Wszystko ci oddawałem. O czym ty mówisz?
Te drobne sumki? Myślisz, że to wystarczało?
Wiesz, ile kosztuje ten dom? Nigdy za nic nie płaciłeś.
Powiedz szczerze.
Znalazłbyś te 30 000, gdybym na ciebie nie naciskała?
Naciskała?
Pobili cię jacyś ludzie?
Nie? Wyobrażasz sobie?
Co musiałam zrobić, żebyś wreszcie mi pomógł?
O co musiałam poprosić Régisa, żebyś mi uwierzył?
To ty ją pobiłeś? Uspokój się, poprosiłam go!
Zwariowałaś?
Czemu…
Czemu mi to zrobiłaś?
Nie wstyd ci, Taylor?
Dałam ci dach nad głową. Karmiłam cię.
Poświęcałam, żebyś to miał?
A ty się nawet dobrze nie uczyłeś.
Wstydziłam się, byłeś najgorszy w klasie.
Przysporzyłeś mi tylu zmartwień.
Myśl sobie, że jestem zła matką, mam to gdzieś.
Nie byłeś łatwym synem.
O nie.
Skłamałam dla pieniędzy. I co z tego?
Mieliśmy problemy. Potrzebowaliśmy na wyjazd.
Nie mam wykształconego syna, żeby mnie wyciągnął z tej rudery!
A ty, z tym twoim boksem…
Nic innego nie umiesz.
Musiałam na ciebie nacisnąć.
I podziałało.
A teraz tak mi dziękujesz?
W sumie i tak pomogłeś. Więc po co te nerwy.
ELENA: GDZIE JESTEŚ? MARTWIĘ SIĘ. ZADZWOŃ. KOCHAM CIĘ
Daj się nam spakować. Spóźnisz się na walkę.
Wszystko dobrze, wracam.
Rozluźnij się.
Ręce wyżej.
Oddychaj.
Bardziej płynnie. Tak.
Tutaj.
Łokieć. Tak.
Dobrze.
Tak.
Oto walka wieczoru, na którą wszyscy czekają.
Pojedynek zawodników, którzy się nienawidzą i
chcą wyrównać porachunki. Zrobią to dziś wieczorem w klatce ARES.
To starcie ludzi, którzy życzą sobie źle. Całkowicie osobiste.
Nie wiem, czy odczuwacie tę atmosferę…
Podczas prezentacji wyczuwalna
jest niechęć.
Jego przeciwnik walczy w czerwonym rogu.
Ma na koncie dwanaście zwycięstw.
Żadnych porażek i jeden remis.
Ma sześć stóp i cala wzrostu.
Waży 171 funtów.
Zaczepno-obronny mistrz ARES wagi półśredniej
Ibrahim „Destroyer" Ibara!
Mistrz ryzykuje utratę tytułu!
Spotkanie pośrodku klatki z sędzią Loïkiem Porą.
Walczycie o tytuł w pięciu rundach po pięć minut.
Nie przetrwasz pierwszej.
Zobaczy się.
Ich oczy! Żaden nie odpuszcza.
Przestrzegajcie zasad. Wróć do narożników.
Podoba mi się spojrzenie Taylora.
Mówiono, że brakuje mu agresji. Zbytnią grzeczność.
Czy z Jonem Jonesem odkrył w sobie bestię?
W jego rogu stoi Georges Saint-Pierre. Walka składa się z pięciu
rund po pięć minut. Start. Taylor, nogi płynnie!
Celne kopnięcie z półobrotu.
Skończ to!
Chce sprowadzić Ibrahima do parteru.
Ground and pound.
Nie puszczaj.
Zostań blisko.
Wszystko dzieje się bardzo szybko.
Taylor próbuje się wydostać!
Kolano! Pięknie! Świetny początek. Dobrze!
Bądź agresywny! Jeszcze raz!
Tak! Bardzo dobrze!
Tak! Tak! Boi się! Napieraj! To, co pokazują zawodnicy…
Nie puszczaj! Ibrahim uważa, trzyma wysoką gardę.
Szanuje siłę przeciwnika.
Nie!
Źle to wygląda dla Taylora.
Od razu w odpowiedniej pozycji!
Atakuje. duszenie zza pleców.
Użyj nogi!
…Mocno chwycił nogę… Ciekawa rzecz!
Chroń gardło! Uwaga na plecy!
Cóż za zmiana w wykonaniu Ibrahima! Jeszcze!
Ciekawa rozgrywka.
Zaczyna blokadę ramienia. Ostrożnie…
Bardzo dobrze.
…Musi wydostać ramię. To niebezpieczne. Może mu złamać rękę. Wyrwij mu ramię!
Kręci, kręci. Dobrze!
Świetna obrona. Ładna walka.
Taylor przyspiesza.
Sędzia interweniuje. Koniec rundy.
Chodź tu. Rozejdźcie się do rogów. Jak mówiliśmy, czuć napięcie.
Sędzia musiał ich rozdzielić. Czy uzna to za wykroczenie?
Uspokój się.
W tej walce wszystko jest możliwe.
Tu wszystko się może zdarzyć. Weź się w garść.
Spójrz na mnie.
Patrz na mnie, Ibrahim.
W następnej rundzie! To ty jesteś mistrzem.
Napij się.
Pij.
Nie oddalaj się od środka. Nie walcz statycznie, plecami przy siatce.
Ruszaj się i walcz na stojąco.
Dobrze ci idzie. Więcej ruchu. Dajesz, mistrzu.
Rozwal mu gębę.
Opieka, wyjść!
Idziesz.
Nie daj się, Taylor!
To walka o dużą stawkę! Gotowi?
Druga runda.
Walka składa się z pięciu rund po pięć minut.
Ibrahim bierze sprawy w swoje ręce. Nie daje się Taylorowi.
Celne uderzenie. Sierpowy.
Agresja!
Szybko się otrząsa. Kontroluj centrum.
Tak!
No, chodź, kurwa!
Uderz mocniej! Dobrze!
Do przodu. Naprzód.
Nie cofaj się w linii prostej. Nie daj mu się otoczyć.
Nie powinien tam zostać…
Celny podbródkowy.
Plecami dotyka siatki…
Jeszcze!
Wydostań się, Taylor.
Powalił go na ziemię.
Pięknie.
Tak! Zmienia taktykę. Atakuje blokadą kolana.
Okręca się! To dobrze.
Teraz blokada kostki.
Mocniej, Taylor. Taylor naraża się na niebezpieczeństwo.
Ibrahim, to zabronione!
Powtórzył to.
Dlaczego? Znowu?
Wracaj do rogu. Lekarz!
Za pierwszym razem prawie go zdyskwalifikowano. Niewiarygodne.
W walce o taką stawkę. Leż.
Wracaj do rogu.
To niedozwolone!
Lekarz.
W przypadku trzech punktów oparcia, przeciwnik nie ma prawa kopać w głowę.
A to się właśnie stało.
Źle to wygląda.
Podnieś się. Ostrożnie.
Zobaczymy, czy lekarz pozwoli na powrót do walki.
Nie spiesz się.
Odczuwasz ból karku lub szyi?
Nie.
Problemy ze widzeniem? Nie.
Nie? Musi odzyskać siły, zanim wstanie. Inaczej lekarz przerwie walkę.
Masz poczucie pieczenia lub osłabienia w ramionach lub nogach?
Gówniany cios kolanem.
Chcę walczyć dalej.
Poza krwawieniem, nie ma nic co każe mi przerwać walkę.
Ale odradzam.
Jeśli Taylor nie podejmie walki, a sędzia uzna, że cios był niedozwolony,
Ibrahim zostanie zdyskwalifikowany. Taylor zwycięży. Uważam,
że lepiej byłoby przerwać. Widać,
że Taylor jest osłabiony przez kopnięcie kolanem.
Jeśli podejmie walkę, widać, że stracił sporo sił.
Taylor!
Możesz przerwać walkę.
Zdyskwalifikują go. Wygrałeś.
Jak się czujesz?
Walczę dalej.
Okay. Nie ruszaj się.
Chodź do mnie. Co jest?
Odejmuję ci punkt.
Znokautowałem go.
Jeden punkt.
Kurwa! Co to ma być?
Punkt karny dla Ibrahima.
Zasłużony.
Spójrzcie, krwawi. Jest ogłuszony i ranny.
Krwawiący łuk brwiowy ogranicza widzenie. To przeszkadza w walce.
Taylor? Czemu to robisz?
Wygrałeś, masz pas.
Czego chcesz więcej?
Nie chcę wygrać w ten sposób.
Nie chodzi o pas, chcę go wykończyć.
Będzie powtarzał, że ukradłem mu walkę.
Znokautuje go.
Wracamy?
Tak.
Możecie walczyć, jeśli krwawienie ustanie.
Chce nas rozjebać?
To ja go rozjebię. Już nie żyje.
Jest wyczerpany. Rozwaliłeś mu głowę kolanem.
Już po nim, nie odzyska sił.
W kolejnej rundzie zacznie.
Rusz na niego i go zgaś.
Nie dokończy walki.
Zgaszę go.
Uda mu się.
Chwila. Zaraz zatamuje.
W porządku.
Może być?
Taylor, posłuchaj.
Unikaj parteru, chroń oko i walcz jak na wojnie.
Taylor, jesteś mistrzem! Trenerzy, medyk, wyjść.
To pamiętaj, że skrzywdził Bossa.
Zaczynaj!
Wejdź od razu, Taylor.
Gotowy?
Walka.
Było blisko kolano przy żebrach.
Wymiana ciosów.
Ibrahim znowu trafia.
Mówiliśmy, że to porachunki. Teraz dobrze to widać.
Cios za cios.
Tylko po to tu jesteś, skurwielu.
Jest wykończony, zgaś go teraz.
Taylor musi ograniczyć szkody, bo trudno mu będzie wytrzymać.
Dobra obrona. Tak, dobra obrona Taylora.
Wiem, co zrobiłeś Bossowi. I wiem dlaczego.
Dobre dźgnięcie.
Ależ siła, Ibrahim! Celnie!
Wymieniają ciosy!
Świetnie. Kończ to.
Musi wstać. Kopnij. Teraz!
Taylor staje się agresywny. I słusznie. Bardzo dobrze! Tego trzeba!
Wykończę cię i pójdę po gliny.
Dawaj! Uderzenie w korpus.
Kolano.
I kontra. Dobrze. Kończ to!
Podnieś gardę!
Stop. Koniec rundy.
Niewiarygodne.
Gong uratował Taylora.
Obłęd.
Ludzie Taylora muszą być zlani zimnym potem.
To nie koniec.
Dalej.
Publiczność szaleje.
Gotowy? Gotowy?
Czwarta runda, ręce zawodników są ciężkie.
Nie odpuszczaj.
Front kick. W twarz.
Nie stój naprzeciwko!
Taylor nie może tam stać.
Nie stój z plecami przy siatce, Taylor.
Taylor się dekoncentruje.
Nie może tam zostać! Nie może tam zostać! Chyba jeszcze nie doszedł do siebie.
Bądź agresywny!
Musi wytrzymać. Uderzaj!
Taylorowi może się udać! Taylor, wyjdź!
Musi coś zrobić!
Trzeba zareagować! Wykończ go! Klamra!
Tak trzymaj, Taylor.
Tak.
Trzymaj się, Taylor! To może uspokoi Ibrahima.
Trzymaj, Taylor! Nie puszczaj go!
Siła Ibrahima.
Stop. Koniec rundy.
Ależ odwaga! Odwaga i motywacja Taylora.
Nie wiem, czy Taylor podejmie walkę.
Przegrywamy walkę. Ale jest jeden sposób.
Spójrz na mnie.
On też jest zmęczony.
To nie koniec.
Poczekaj, aż zrobi błąd.
Szukaj otwarcia, błędu.
Zapomnij o Ibrahimie.
Walcz z samym sobą.
Ty przeciwko sobie.
Co ty robisz? Jesteś przeciw mnie?
Jestem twoim trenerem. Mam to gdzieś.
Wypad stąd. To nie wy walczycie.
Wypad.
Ibrahim krzyczy na trenera. To precedens.
Masz pięć minut!
Pięć minut, żeby zmienić swoje życie, Taylor.
Spójrz na mnie.
Jesteś najsilniejszy Powtórz. Jestem najsilniejszy.
Jesteś najsilniejszy. Jestem najsilniejszy!
Tak! To jest wojna.
Zgotuj mu piekło.
Trenerzy, wyjść.
Jesteś mistrzem.
Przed nami piąta i ostatnia runda tej szalonej walki.
Przez dwadzieścia ostatnich minut zawodnicy
wymienili wiele ciosów. Jestem ciekaw, co jeszcze mają w zanadrzu.
Taylor! Dasz radę! Piąta, ostatnia runda.
Zaczynamy. Pięć ostatnich minut.
Wszystko od nich zależy.
Niecałe pięć minut, Taylor. Teraz albo nigdy.
To będzie głównie walka mentalna.
Wygra ten, kto ma większą motywacje.
Taylor kopie bez przekonania.
To zmęczenie. Zaraz upadnie. Uderza mocno.
Ręce Ibrahima też są już ciężkie.
Po obu stronach.
Walcz, Taylor.
Zasoby są wyczerpane.
Wyjdź stamtąd!
Odsuń go, Taylor.
Taylor się broni, ale i przyjmuje ciosy.
Niewiarygodne.
Jest zmęczony, nokautuj!
Walka, panowie! Zawodnicy stoją naprzeciw siebie w klatce.
Nie mają siły zadawać ciosów.
Po obu stronach.
Muszą podjąć walkę.
Przyspieszenie Taylor się broni, ale nie upada.
Taylor nadal stoi. Walczcie.
Taylor się trzyma.
Akcja!
Niesamowite.
Trwa piąta, ostatnia runda.
Wracaj do walki.
Walczcie, panowie. Ibrahim nie jest w stanie walczyć!
Dalej!
Dali z siebie wszystko. Stoją obaj w klatce.
Nie mają siły dokończyć walki.
Szybkie kopnięcie.
Taylor kładzie Ibrahima na matę.
Udalo się! Niesamowite. Zrobił to.
Oto nowy mistrz ARES.
Nieoczekiwane zakończenie walki.
Ibrahim nie zauważył kopnięcia w twarz. Leży na macie.
Udało ci się!
Publiczność szaleje.
Ta walka przejdzie do historii ARES. Jakież poświęcenie i odwaga!
Jestem z ciebie dumna!
Stary, stałeś się legendą. Panie i panowie,
Boss byłby z ciebie dumny. Przed państwem były mistrz
UFC wagi średniej,
Ciryl "Bon Gamin" Gane.
Ciryl Gane wchodzi z pasem mistrza.
Założy pas nowemu mistrzowi w tej kategorii, Taylorowi Keicie!
Brawo, chłopaki.
Po pięciu rundach epickiej walki, zwycięstwo zdobyto przez nokaut.
Oto nowy mistrz ARES wagi półciężkiej,
Taylor "Outsider" Keita [!
Krótka rozmowa z Taylorem. Masz piękny pas. Co czujesz?
Po pierwsze, już nigdy nie będę miał do
czynienia z tym człowiekiem. Wszyscy widzieli, co się dzisiaj działo.
A po drugie, zapamiętajcie mnie, bo to dopiero początek!
Walka i zwycięstwo są dla Bossa. Chciałem też podziękować swojej ekipie i…
I powiedzieć wam, że was kocham.
Jestem z ciebie super dumna.
Brawo.
Dzięki.
To legendarne.
Dzięki. Boss byłby z ciebie dumny.
To dla niego.
Przepraszam, że przeszkadzam po takiej walce.
Mike Hamilton.
UFC matchmaker.
Tak, wiem. Miło mi.
Zrzuciłeś dziś kilka bomb. Brawo.
Dzięki.
Było pięknie.
Chciałbym, żebyś walczył w UFC France
Dobrze! Tak?
Zadzwonię do Georges'a. Załatwimy to.
Jasne. Dziękuję.
Dobra robota.
Dzięki.
On to powiedział?
Chyba dołączę do UFC.
Szampan dla wszystkich.
Dzięki, nie dla mnie.
Ale chętnie wody… Przyniosę ci.
Chcesz też?
Jesteś najlepszy.
Ty jesteś mistrzem.
Jest pięknie!
Szatnia Taylora Keity to tutaj?
O co chodzi?
Kontrola antydopingowa. Tak, to tutaj.
Chwila.
Głupio o to prosić, ale możecie dać mu trochę czasu?
Jest z bliskimi, wygrał walkę.
Świętują.
To jego pierwszy pas.
Proszę, pasa nie zdobywa się codziennie.
Dobra.
Zaczniemy od innych i wrócimy.
Dziękuję w jego imieniu.
Zdrowie Bossa.
I twoje.
Dzięki za wszystko.
Ja ci dziękuję.
Jesteśmy razem.
Razem, bracie.
Zobaczysz, że miałem rację, będziesz miał co najmniej dwa szwy.
Zakład?
O kebaba? Właśnie założyłem się z Taylorem.
Mówię, że będzie miał co najmniej dwa szwy.
Jeśli przegra…