KAFES
BİR FRANCK GASTAMBIDE DİZİSİ
3 AY SONRA
Kusura bakma ama mühim bir şey var.
Pekâlâ.
Bu adamı tanıyor musun?
O mu?
Evet, sanırım.
Onu nasıl buldular?
Sokaktaki güvenlik kameraları sayesinde.
İsveçliye benzemediği belliydi.
Biraz araştırınca Fransız olduğunu öğrendiler.
Sizin gibi.
Bağlantıyı kurdular.
Sana ulaşmaya çalıştılar ama kimseyle konuşmuyorsun.
Bu adamı tanıyorlar mı?
Hayır. Bu yüzden bize resmini yolladılar.
Hadi, söyle ona.
Bana tanıdık geldi.
Onu, yüzünü daha önce bir yerde gördüm.
Huyumu bilirsin.
Biraz araştırma yaptım
ve bunu buldum.
Aynı adama benziyor, değil mi?
-Evet. -Evet, benziyor ama…
Bu resimleri nereden buldun?
Ibrahim'in sosyal medya hesabında.
Her dövüşünde görülmüş. Hepsinde.
Bir dakika. Ibrahim pisliğin teki
ama Patron'un başına gelenlerle bir ilgisi olduğunu mu söylüyorsun?
Aslında durum daha karmaşık.
Patron, Ibrahim'in sırlarını biliyordu.
O dönem Ibrahim MMA Fighters üyesiydi.
Bir gece Patron'la spor salonundaydım.
Suratı dağılmış bir kadın geldi.
Suratı mahvolmuştu.
Suratı şiş, burnu kırık, kaşları açık, dudakları yarıktı.
Korkunçtu.
O kadın Ibrahim'le çıkıyordu.
Ona sorduğumuzda Ibrahim'in onu dövdüğünü söyledi.
Patron polis gitmesini öğütledi
ama kadın dinlemedi. Korkuyordu.
Ibrahim'in öç almasından çok korkuyordu.
Ibrahim'in onu rezil etmesinden çok korkuyordu.
Patron buna kızdı.
Bu yüzden Ibrahim'i spor salonundan kovdu.
Kadının resmini çekti.
Ibrahim'e karşı kozu olduğunu gösterdi.
Bir daha yaparsa polise ve medyaya gidecekti.
Kısaca…
Ibrahim bu adama Patron'u mu bıçaklattı?
Bundan eminiz.
-Polise haber vermeliyiz. -Evet, tabii.
Tabii ki polise gideceğiz.
Peki bir soruşturmanın, davanın ne kadar sürdüğünü biliyor musun?
Şimdi ne yapacağız?
Patron komadayken bu adam sefasını sürüyor!
Bu pislik ARES'te dövüşecek!
Kemer kazanırsa UFC'ye gidecek!
Sence ne yapacak?
Her röportajda olduğu gibi salona ve Patron'a leke çalacak.
Sana diyorum! Yüzüme bak!
Patron'a saygısızlık edecek!
Hiçbir şey yapmıyoruz!
Gidelim hadi.
Özür dilerim.
Akşamınızı mahvettim. Özür dilerim.
Bilmeni istedik Taylor.
Her şeyi aldın mı? Pasaportun yanında mı?
Evet, hazırım.
Umarım orada işler yoluna gider.
Açıkçası,
ne bekleyeceğimi bilmiyorum…
…ama bunu Patron planladı.
Biliyorum.
Buraya gel.
Çalışmaya devam etmeliyim. En iyi koçlarından birini ayarladı.
Bilal haklı. Ibrahim'in yaptıklarını yanına bırakmamalıyız.
İyi ki yanımdasın.
Dikkatli ol, tamam mı?
Seni özleyeceğim.
Ben de seni.
MEKSİKA
ELENA SENİNLE GURUR DUYUYORUM
MEKSİKA'YA GELDİM. HER ŞEY YOLUNDA
BUNU SÖYLEMEK İÇİN ÇOK ERKEN
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Merhaba.
-Ders için mi geldiniz? -Evet.
Buyurun.
JON JONES'UN KOÇUYLA ÖZEL ANTRENMAN
Hoş geldin Taylor. Gelmene sevindim.
-Beni ağırladığınız için teşekkürler. -Bana değil, Patron'a teşekkür et.
Hayatımda yeri büyük. Üçümüz birlikte antrenman yapacaktık.
Ne yazık ki bugün burada yok. Onu onurlandıracağız.
Umarım mücadeleye hazırımdır.
Kalça.
Kafa hareketi göreyim.
Hadi.
Güzel. İşte böyle çocuklar!
Toplanın.
Çabanız için teşekkürler.
Yarın görüşürüz. Dinlenin.
İyi geceler.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
İyi geceler.
Üzgünüm koç. Galiba uçuş yorgunluğum var.
Bugün pek iyi değildim.
Sorun değil. Yarın daha güçlü gel.
Tamam. Teşekkürler.
-İyi geceler. -Hoşça kal.
Merhaba canım.
Dikkatimi dağıtmamak için aramak yerine sesli mesaj yolluyorum.
Her şeyin iyi geçtiğini söylemek istedim.
Harika bir antrenmandı. Yarın daha iyi olacak.
Hep aklımdasın. Seni gururlandıracağım.
Evet… Yakında ararım.
Sevgilerimi yolluyorum. Seni özledim.
Hoşça kal.
Bilal, dostum. Salimen Meksika'ya geldim.
Spor salonunun resmini yollayacağım. Çok beğenirsin.
Bir de…
Her gün Patron'u düşünüyorum.
Burada olmamı sağlayan o. Bu hep aklımda.
Bunu onun için yapıyorum…
Neyse, başka seçeneğim yok. Başarılı olmalıyım. Her şey düzelecek.
Her şey düzelecek.
Sana resimleri yollarım, tamam mı?
Hoşça kal.
Yardıma ihtiyacım var!
JON JONES'UN KOÇUYLA ÖZEL ANTRENMAN
Eller yukarı. Daha çok baş hareketi. Yumruğu yolla.
Affedersin koç.
-Hadi. -Konuşabilir miyiz?
Tabii.
Özür dilerim.
Çok utanıyorum…
Sanırım her şey bitti.
Artık dövüşemem.
Artık iyi bir seviyeye dönemem.
Bunu kabul etmek çok zor…
Sanırım artık dövüşçü değilim.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Kararını verdiysen ve seçiminden memnunsan
diyecek bir şeyim yok.
Çok üzgünüm.
Bir dakika bekle.
Seni bırakması için birini bulayım.
-Patron'a seninle ilgileneceğimi söyledim. -Tamam, teşekkürler.
Merhaba. Havaalanına lütfen.
Bundan emin misin?
Evet.
Fransa'ya dönüyorum.
Bana sorarsan iki seçeneğimiz var.
Şimdi arabayı çalıştırıp seni havaalanına bırakırım.
Tüm hayallerinden, koça verdiğin sözden vazgeçersin.
Veya beni takip edersin. Seni farklı bir spor salonuna götürürüm.
Bunu seçersen var gücünle çalışmalısın.
Çok çabalamalısın.
İmkânsız gibi görünse bile.
Affedersiniz.
Siz kimsiniz?
Ben Jon Jones.
Koçum bana hikâyeni anlattı.
Sana yardım edebilirim.
Ama bunu istemelisin.
Seçim senin.
Ne diyorsun?
Taylor, spor salonuna hoş geldin.
Buna hazır mısın?
-Evet. -Gel hadi.
Taylor. Etrafına bakmanı istiyorum.
Buradakilerin gözlerine bak.
Gördün mü? Kaybettiğin şey bu Taylor.
"Eye of the Tiger" ruhunu kaybetmişsin. Rocky filmlerini izledin mi?
Hayır. Creed: Efsanenin Doğuşu'nu izledim.
-Sadece onu mu? -Evet.
Daha çocuksun.
Apollo Creed, Rocky'ye böyle derdi. Haklıydı da.
Burada bir sürü genç kadın ve erkek var.
Gözlerindeki öfkeyi, kararlılığı, ateşi görebilirsin.
Dövüşmek zorundalar.
Bu adamlar sadece dövüşmek değil, kazanmak zorundalar.
Bu spor salonu iyi bir hayat için tek şansları.
Tek seçenekleri.
Bu yüzden seni buraya getirdim.
O ruhu bulup geri getirmeliyiz.
Evet ama yapabilir miyim bilmiyorum.
Öyle bir ruhum oldu mu bilmiyorum.
Benimle gel.
Şu an yaşadıkların bir sınav.
Ne yazık ki hepimiz bunu yaşıyoruz.
Sanki dünyan yıkılmış gibi geliyordur.
Bu durumdan kurtulup kendini toparlamak adına
elinden hiçbir şey gelmiyordur.
Sana şunu söyleyeyim.
Pes etmeyenler için her zaman tünelin sonunda ışık vardır.
Neredeyse her zaman.
Kariyerimde ve hayatımda inanılmaz şeyler yaşadım.
Annem genç yaşta öldü.
Kız kardeşim çok küçükken öldü.
Herkesin gözü önünde büyük hatalar yaptım.
Arkadaşlarımı, koçlarımı, takım arkadaşlarımı kaybettim.
Bazen tüm dünya düşmanımmış gibi gelirdi.
Şu an senin yaptığın gibi kendimden şüphe ederdim.
Geri dönemeyeceğimi düşünürdüm.
Ama sonucu gördük.
Evet.
-Geri döndün. -Evet.
Kazandın.
UFC tarihindeki en büyük şampiyonsun.
Aynen öyle. Bitmek zorunda değil.
Bugünün ne olduğunu biliyoruz.
Haftanın en güzel günü. İdman günü.
Sırayla Taylor'la çalışacaksınız.
Alex, birinci raunt senin.
İkinci, üçüncü ve dördüncü raunt.
Kurallarımı biliyorsunuz. Sert ve zekice dövüşmenizi istiyorum.
Hazır mısınız?
İyi bir dövüş olsun. Birinci raunt, başla.
Eller yukarıda Taylor.
Vuruşu izle.
Yaratıcı ol.
Mola. Ayrılın.
Michael, sıra sende.
Aferin Taylor.
Taylor, devam et.
O vuruşu tamamla. Aferin.
Alex, sıra sende.
Aferin, direkt yumruk çalış. Harika vuruş.
İşte böyle. Aferin.
Aferin!
İşte böyle. Devam et.
Aferin.
Harika! İşte "Eye of the Tiger" ruhu!
Aferin. İşte böyle Taylor!
İşte böyle.
Güzel vuruş. Vuruşu tamamla.
Ground & pound yap. İşini bitir. İşte böyle.
Güzel! Güzel!
Sabitle.
Dirsek. İki dirsek.
Güzel. Üç.
Güzel. Kombinasyon.
Bir, iki.
Bir, iki. Bir, iki.
Güzel!
Beyler, başlıyoruz.
Birinci raunt. Akıllıca çalış. Hadi.
Tekme at Taylor.
Güzel. Eller yukarıda.
Yumruklamaya devam et.
Güzel.
İşte böyle Taylor.
Vuruş yapabilirsin. Tamamla. Güzel. Aferin.
İşte böyle.
Böyle olmalısın. "Eye of the Tiger" ruhu bu.
İstediğimiz bu. Ground & pound yap. Bacağa dikkat et.
Harikasın.
Çok güzel Taylor.
Güzel.
Ayrılın.
Vay canına.
İşte böyle. İhtiyacımız olan mantalite bu.
Güzel raunttu. Doğru yoldasın.
İyi çalışmaya devam et. Harikasın.
-Teşekkürler patron. -Harikasın.
Darbe aldı!
Bakın, döner yumruk geliyor!
Hızlandı.
Başarabilir.
Başarabilir Antoine.
-Bitti. -İnanamıyorum.
Taylor!
Bugünlük yeter dostum.
Çok teşekkürler.
Antrenmanını izlemek harika. Bence doğru yoldasın.
Bu yolda devam etmelisin. Daha yapacak çok işin var.
Tamam. Çok teşekkür ederim.
-Rica ederim Taylor. -Teşekkürler.
Aynen devam.
Teşekkürler.
HAYATININ EN İYİ DÖVÜŞÜNÜ ÇIKARIP MAÇI KAZANACAKSIN!
TAYLOR VE PATRON'A JON "BONES" JONES
Ibrahim'le dövüşmeyi iple çekiyorum. Birkaç gün antrenmandan sonra geleceğim.
Seni seviyorum.
En çok beklenen dövüş geldi. Kemer mücadelesi.
Şampiyonluk adayı Taylor Keita
Fransa'nın en tehlikeli dövüşçüsü Ibrahim Ibara'yla
tekrar karşılaşmak zorunda.
-Nasılsın? -İyiyim.
-İmzanı alabilir miyim? -Tabii.
Seni tekrar görmek güzel. Umarım harika bir dönüş olur.
-Endişelenme. -Teşekkürler.
Affedersin. Tartıya çıkıyor musun?
Evet, çıkacağım.
Harika. Al, annenin bileti.
Harikasın!
-Aferin bana, değil mi? -Çok sağ ol.
Şuna bak! İnanılmaz! Efsanevi, değil mi?
-İmzalasam daha iyi. -Tabii ki imzalayacaksın.
Sofiane, yüzleşme 10 dakika sonra. Hiç şortum yok.
Üzgünüm. Geç kaldık.
Dışarıda en az 300 kişi bekliyor.
Dur, göstereyim.
Sürpriz! Sana özel dövüş paketin.
-Çok güzel. -Sevindi.
Güzel görünüyor.
-Kötü haber. -Ne oldu?
-Yüzleşme iptal edildi. -Ne?
-Ibrahim istemiyor. -Cidden mi?
-Maç kapalı gişe. -Biliyorum ama…
Ibrahim, UFC'nin maç organizatörü yarın orada olacak.
Söylentilere göre kazanan dövüşçü anlaşma imzalayacakmış.
-Bu seni daha da teşvik ediyordur. -Hayır, asıl amacım onu pataklamak.
UFC'ye de girersem harika olur.
Ama şu anki planım suratını dağıtıp onu rezil etmek.
UFC'ye gideceğimi biliyorum.
Birazdan yüzleşme olacak.
Sence nasıl geçecek?
Hayır, yüzleşme olmayacak.
Kendimi tutamam. O yüzden gitmeyeceğim.
Karşısına geçtiğimde işini bitireceğim.
Tamam.
Sağ ol Ibrahim.
Bu sadece bir reklam.
Böyle olacağını biliyordun. Huyunu biliyorsun.
Evet, biliyorum.
-Sadece ilgi istiyor. -Aynen öyle.
-Dövüşe odaklanalım. -Evet.
-Odaklan şampiyon. -Tamam mı?
21.00'deki son antrenmanda görüşürüz.
-21.00'de. -21.00'de.
Evet.
Biletleri alayım.
Selam anne. Tüm gün sana ulaşmaya çalıştım.
Sana ve Régis'ye iki VIP koltuğu ayırdım.
Ön sıra, kafesin yanı. En iyi koltuk.
Biletleri kasadan mı almak istiyorsun yoksa biriyle yollatayım mı?
Geleceğin için çok mutluyum.
Beni ara anne. Sevgiler.
Hoşça kal anne.
ANNEM SAĞ OL OĞLUM
YARIN AKŞAM ALIRIM
İşte böyle. Hadi, bir.
Bir, hadi. Diz.
Evet. Şimdi kombinasyon.
Evet, çok güzel.
Güzel. Aferin.
Kes şunu.
Dövüşmüyorum. İstediğimi yaparım.
Tamam, odaklanalım. Gardını al. Hadi.
Tamam, iki. Bir. Hadi. İşte böyle.
Aferin. Kombinasyon.
Hadi. Güm. Aferin.
Güm. Aferin.
Hadi. Sağa, sonra da dirsek.
Diz. Aferin.
İyi görünüyor.
Sakatlanmamak için dur artık.
Dövüşü izlemek için mi geldin?
Dövüş için değil, köşende olmak için geldim.
Tabii kabul edersen.
Tabii ki ederim.
Sağ ol patron.
Merhaba.
Ağlayacağım.
Ben Georges. Memnun oldum.
Seni seviyorum Georges.
-Anladım. -Seni çok uzun zamandır seviyorum.
Ben de seni.
Georges. Memnun oldum.
Epeydir görüşmedik. Nasılsın?
-Seni tekrar görmek harika. -Seni de Georges.
Nefes al.
ARES DÖVÜŞ ŞAMPİYONASI
-Ne oldu? -Kimse biletleri almamış.
ANNEM
Sesli mesaj bırakmak için…
Belki sonra gelir.
Motosikletini ver.
Delirdin mi? Dövüşe iki saatten az kaldı. Gidemezsin.
Onu arayıp duruyorum. Mesaj attım, cevap vermedi.
Yine onu dövmeye gelmiş olabilirler.
Bekleyelim. Aramaya devam ederiz. Gerekirse birini yollarız.
-Bekleyemem! -Gidemezsin!
Bilmem gerek!
-Anahtarını ver lütfen. -Taylor.
Anahtarını ver.
Niko, lütfen.
-Teşekkürler. -Georges ve Elena'ya ne diyeyim?
Acil bir işim olduğunu söyle. Hemen dönerim.
ARES DÖVÜŞ ŞAMPİYONASI
Hareketliliği ve rakibinin önünde durmama Taylor'ı başarıya götüren şey olacak.
Aç şunu.
Ibrahim çok duygusal biri. Sıkça sinirleniyor.
-Alo? -Taylor.
Başına bir iş gelirse her şey mahvolur.
Hiçbir şey olmamış gibi kafese giremem.
Sen delirmişsin.
Ya annene gittiğinde orada seni bir çete bekliyorsa?
Bence polisi aramalıyız.
Hayır, polis olmaz!
Söz, dikkatli olacağım. Başka seçeneğim yok. Öğrenmeliyim.
-Lütfen dikkatli ol. -Tamam!
Durum ne?
Ne olmuş?
İyi misin? Burada ne işin var?
Annem nerede?
Isa, oğlun geldi!
Anne?
Tüm gün seni aradım. Nereye? Bu da ne?
Sesini yükseltme. Annen açıklayabilir.
Benimle konuşma!
Anne, ne oluyor?
Önce sakinleşmen gerek!
Ne olduğunu mu soruyorsun? Anlatayım.
Mallorca mı?
Bana söylemeden ortadan mı kaybolacaktın?
Kes artık Taylor!
Bu akşam seni orada görmeyi bekliyordum.
Nasıl gururlanırdım biliyor musun?
Dövüşten istifade edip kaçacaktınız.
Değil mi?
Sana ne yaptım?
Olayı dramatize etme.
Hızlı gelişti. Kendini aptal durumuna düşürme.
Régis burada birçok kişiyle kavgalı. Başka seçeneğimiz yoktu.
Seni korumak için gizledik.
Parasını nasıl ödeyecektin?
Onca sıkıntıdan sonra biriktirdik.
Paran olmadığını söyledin.
Senden para isterken ne kadar zorlandığımı biliyor musun?
Her zaman elimdekini sana verdim.
Verdiğin üç kuruşun yettiğini mi sandın?
Evi geçindirmek kaç para biliyor musun? Tabii ki bilmiyorsun.
Bana dürüstçe cevap ver.
Seni biraz zorlamasam 30.000 bulur muydun?
Zorlamak mı?
Dayak yedin, değil mi?
Yemedin mi?
Bana yardım etmen için neler yaptığımı şimdi anlamış oldun.
Bana inanman için Régis'ye ne yaptırdığımı anladın mı?
-Ona vurdun mu? -Sakin ol! Ben istedim!
Aklını mı kaçırdın?
Neden…
-Bana bunu neden yaptın? -Ciddi misin Taylor?
Sana kalacak bir yer verdim, seni besledim.
Yaptığım fedakârlıkların farkında mısın?
Okulda geçer not bile alamıyordun!
Beni utandırdın. Hep dipteydin!
Başıma çok dert açtın Taylor!
Şimdi bana kötü anne diyorsun.
Senin gibi bir evlat lütuf değildi.
Evet.
Para konusunda yalan söyledim. Ne olmuş?
Sorunlarımız vardı. Gitmek için para lazımdı.
Bana yardım edecek iyi eğitimli bir oğlum yoktu.
Şu boks işin…
Bir tek onda iyisin.
Seni motive etmem gerekiyordu. Ben de öyle yaptım. İşe yaradı.
Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
Sonuçta annene yardım ettin. Üzülmenin bir anlamı yok.
ELENA NEREDESİN? ENDİŞELENİYORUM.
BENİ ARA. SENİ SEVİYORUM
Valizlerimizi hazırlayalım. Dövüşe geç kalacaksın.
Sorun yok. Geliyorum.
Sakin ol.
İşte böyle, eller yukarıda. Kaldır.
Nefes al.
Hadi.
Buraya!
Hadi, dirsek.
İşte bu!
Evet!
Gecenin ana etkinliği, herkesin beklediği dövüş başlıyor.
Bu özel bir dövüş zira iki dövüşçü birbirinden nefret ediyor
ve bu akşam kafeste yarım kalan işi tamamlayacaklar.
Birbirini yaralamak isteyen iki dövüşçü.
Bu olay kişiselleşti.
Taylor "Aykırı" Keita!
İşte bu!
İzleyiciler çok heyecanlı!
Arenadaki ortam, sunum ve iki dövüşçünün husumeti…
Şimdi rakibine geçelim.
Kırmızı köşede yer alıyor.
12 galibiyeti, bir beraberliği var. Hiç yenilgisi yok.
1,85 metre boyunda.
77 kiloyla tam sınırda.
Yarı orta sıklette ARES şampiyonluğunu elinde tutan
Ibrahim "Yok Edici" Ibara!
Şampiyonluk söz konusu. Dövüşün ring hakemi geldi.
Hakem Loïc Pora'nın yanında, kafesin ortasında yüzleşiyorlar.
Beş dakikalık beş rauntta dünya şampiyonluğu maçı.
-Seni yok edeceğim. -Göreceğiz.
Gözlerine bakın. İkisi de geri adım atmıyor.
Kurallara uyun, köşelerinize gidin.
Taylor'ın bakışlarını sevdim.
Pasif olmakla eleştirildi.
Aynen. Sert olmadığı söylendi.
Jon Jones'la antrenmanları sırasında içindeki kötü adam çıkmış mıdır?
Bu akşam köşesinde Georges St-Pierre olacak.
Dövüş beş dakikalık beş raunttan oluşuyor.
Hadi Taylor. Bacaklarını kullan. Evet!
Evet, döner tekme geldi!
-Bitir işini. -Harika bir başlangıç.
Aferin. Ibrahim onu indirmeyi deniyor.
Ground & pound yapıyor.
-Devam et. -Yerde tut.
Sıkı dur. Dayan!
Hızlı gidiyor.
-Granby roll yap. Hadi! -Kurtulmaya çalışıyor.
-Granby roll. -Evet!
Diz darbesi!
Çok güzel!
Çok iyi bir başlangıç.
Güzel!
Güzel bir kombinasyon.
Agresif ol! Tekrar!
-Aparkat. -Evet, aferin!
Çok güzel.
Evet!
Korkuyor. İlerle. Evet!
…harika bir dövüş sunuyorlar.
İşte bu. Devam et.
Ibrahim dikkatli. Rakibinin gücüne saygı duyuyor.
Tellere gitme! Hayır.
Takedown yapacak.
Taylor zor durumda.
Vay canına. Yerde çok iyi bir pozisyon aldı.
Rear-choked yapmaya çalışacak.
Bacağını tut ve dön.
-İyi savunma. -Bacağını kavradı.
Taylor ilginç bir şey yapıyor.
Boğazını koru!
Kendini koruması lazım.
Daha sıkı! Bırakma!
Yerde müthiş bir boğuşma.
-Çok iyi. -Kol kilidine geçiyor.
Kol kilidi deniyor. Çok iyi.
Kolu çıkabilir. Tehlikeli. Kolunu kırabilir.
-Kolunu kopar. -Evet.
Dönmesi lazım.
Evet!
Çok iyi savunma. Çok güzel bir dövüş.
Çok ilginç.
Evet!
Vücuduna vuruyor.
Taylor hızlanıyor.
Evet!
Hakem araya girdi. Raunt bitti.
Seni geberteceğim!
Köşelerinize dönün. Sakin ol!
-Gerilim söz konusu. -Bunu hissedebiliyoruz.
-Hakem araya girdi. -Umarım yine bir olay çıkmaz.
Sakin ol.
Bu dövüşte her şey olabilir.
Bunu sıkça söyleriz ama burada her şey olabilir.
Kendini topla.
Bana bak! Ibrahim, bana bak.
Bir sonraki rauntta işini bitir. Al, iç hadi.
Plandan sapma ve sırtını tellere vererek dövüşme.
Hareket et, ayaklarının üstünde dur.
Şu ana dek iyi gidiyorsun. Hareket etmelisin.
-Hadi şampiyon. -Hadi.
Canına oku. Hadi.
Doktor, dışarı.
Hadi, yürü.
-Hadi Taylor! -Hadi şampiyon.
-Kaybedilecek çok şey var. -Hazır.
İkinci raunt başladı.
Bu dövüşte beş dakikalık beş raunt var.
İşin ucunda kemer var.
-Ibrahim hemen üstünlüğü alıyor. -Aynen.
Hadi Ibrahim. Acıma.
Yumruk yedi. Kroşe…
-Daha agresif ol. -Hemen toparladı.
-Merkezi kontrol et. -Hareket etmeli.
Evet!
Buraya gelsene!
Alanını iyi kontrol ediyor. Kroşe.
-Daha sert vur! -İşte bu! Hadi.
İleri. İleri git.
Hadi.
-Geri adım atma. Çizgide kal. -Çık oradan!
Taylor orada kalmamalı.
Aparkat geldi!
Sırtını tellere dayadı.
Devam et!
Çık oradan!
Ibrahim hızlanıyor.
-Onu yere serdi. -Güzel!
Yer değiştirdi. Tekmesi biraz zayıf kaldı.
Güzel bir geçiş!
-Diz kilidi deniyor. -Dön!
-Dönüyor. Güzel. -Bilek kilidine geçiş yapabilir.
Bilek kilidi deniyor.
Daha sert Taylor!
Taylor devamını getiremezse sorun yaşar.
Şimdi savunmaya geçti.
Ibrahim ayağa kalkıyor.
Bu yasak!
Yine yaptı!
Neden? Yine yaptı!
Köşene git. Doktor!
İşte bu şampiyon.
-İlkinde diskalifiye olmaktan kurtuldu. -İnanılmaz.
Yaptığı saçmalık.
-Yerde kal! -Köşene dön.
O da neydi? Bunu yapamaz!
Doktor!
Kalkıyordu. Kuralı hatırlatalım.
Yerle üç şekilde temas varken rakibin kafasına vurmak yasaktır.
Ama Ibrahim vurdu.
Durum kötü görünüyor.
Tamam, yavaşça kalk.
Doktor dövüşe izin verecek mi göreceğiz.
Acele etme.
Şiddetli boyun ya da baş ağrısı var mı?
-Bulanık görüyor musun? -Hayır.
Öyle mi?
Bence biraz dinlenmesi gerek.
Çok sersemlediyse doktor dövüşü durdurabilir.
Kollarında veya bacaklarında yanma hissi, güçsüzlük var mı?
Çok pis bir diz darbesiydi.
Devam edebilir miyim?
Kanaman dışında dövüşe engel olacak bir şey yok
ama tavsiye etmem.
Taylor dövüşe devam etmezse
ve bu darbe hakem tarafından nizami bulunmazsa
Ibrahim diskalifiye olabilir. Bu durumda Taylor kazanır.
Bir dövüşçü olarak şunu söyleyeyim.
Devam etmemek daha iyi olabilir çünkü güç kaybettiği belli.
Bu diz darbesiyle güç kaybetti.
Dövüşe devam etse bile
bu diz darbesinin vücudu üzerinde mutlaka etkisi olur.
Taylor, istersen bırakabilirsin. Diskalifiye olacak. Sen kazandın.
Nasılsın?
-Devam edeceğim. -Tamam.
-Kıpırdama. -Sağ ol doktor.
-Gel. -Ne oldu?
Bir puan siliyorum.
Ne? Onu yere yıktım.
-Bir puan silindi. -Siktir! Ne oluyor?
Ibrahim'e bir ceza puanı geldi.
Kesinlikle hak etti.
Kaşı açıldı. Güç kaybetti.
Sersemledi ve yaralandı.
Kaşı açıldığı için daha az görecek. Bu ona dövüşte engel olacak.
Taylor. Bunu neden yapıyorsun?
Kazandın. Bitti. Kemer senin.
Daha ne istiyorsun?
Böyle kazanmak istemiyorum.
Kemer için gelmedim. İşini bitirmeye geldim.
Dövüşü hileyle aldığımızı söyleyecek.
Onu nakavt edebilirim.
-Tamam. O hâlde dönelim mi? -Evet.
Kanama durursa dövüş devam edebilir.
Bizi mahvetmek mi istiyor? O bitti.
-Bu kadar. -Onu yok edeceğim.
Sersemledi. Dizinle kafasını ezdin.
Anladın mı? Düzelemez.
Raunt başlar başlamaz işini bitir.
-Bitiremez. Hâline bak. -Onu mahvedeceğim.
İdare eder.
Bir dakika. İdare eder.
-Tamam, durdu. -İyi misin?
Beni dinle Taylor.
Ayakta kal, gözünü koru ve ona kök söktür.
-Sen bir şampiyonsun. -Koçlar, doktor, dışarı.
Pekâlâ.
Patron'a ne yaptığını hatırla.
Başlıyoruz. Hadi!
Hemen işe koyul Taylor.
Hazır. Dövüşün.
-Diz darbesi ıskaladı. -Evet.
Karşılıklı yumruklaşıyorlar. Ibrahim yine vuruyor.
Bu işin kişiselleştiğini söylemiştik.
Darbe üstüne darbe.
Bunun için geldiysen boşuna.
Sersem hâlde. İşini bitir.
Taylor alacağı hasarı sınırlamalı yoksa devam etmekte zorlanır.
-Evet, Taylor iyi savuşturdu. -İyi savunma.
Patron'a ne yaptığını ve sebebini biliyorum.
Güzel bir direkt yumruk.
-Ibrahim çok güçlü. -Ona vurdu.
Karşılıklı yumruklar.
Hadi Taylor!
Güzel tekme!
Harika. İşini bitir!
Kalkması gerek.
Tekme. Şimdi! Evet!
-Taylor agresifleşiyor. -Mantıklı. Çok iyi.
Sarılıyorlar.
Polise gitmeden önce işini bitireceğim.
-Hadi, vur. -Vücut darbesi.
Tamam, diz darbesi.
Kontra geldi!
Evet! Aferin. İşini bitir!
Gardını al.
Raunt bitti.
Gonk imdada yetişti. İnanılmaz.
İnanılmaz. Taylor'ı kurtardı.
-İnanamıyorum. -Vay canına.
Taylor'ın köşesi soğuk terler döküyor.
Daha bitmedi. Hadi.
Taylor!
-Taylor! -Hadi!
Taylor!
Hadi Taylor!
Taylor!
Seyirciler coştu.
Hazır. Dövüşün.
Dördüncü raunt başladı. Kollar ağırlaşmıştır.
Dayan şampiyon. Hadi.
-Front kick geldi. -Tam suratına.
Önünde durma.
Orada kalamazsın Taylor.
Sırtını tellere vererek durma.
-Taylor dikkatini kaybetti. -Evet.
-Dövüşe dönmesi gerek. -Düzeldi mi acaba?
-Öyle görünmüyor. -Sana gelmesin. Hareket et!
Agresif kal.
Darbe alıyor. Gardını alması lazım!
Sağlam savunma yapmalı. Dayanmalı.
Hadi, saldır.
-Taylor başarabilir. -Hadi Taylor.
-Hareket et. Çık. -Bir şey yapmalı.
Hadi!
Tepki vermeli yoksa maç bitebilir.
Sarıl! Evet, dayan Taylor.
-İyi iş çıkarıyor. -Evet!
Evet, dayan Taylor! 10 saniye!
Ibrahim saldırıyor.
Bırakma onu!
Hadi!
Raunt bitti.
Çok yürekli.
Taylor çok motive ve cesur. Üstünlüğü alabileceğinden emin değilim.
Taylor, dövüşü kaybediyoruz ama bir çözümü var.
Bana bak Taylor. O da yoruldu.
O da yoruldu. Daha bitmedi.
Hata yapmasını bekle. Bir boşluk ara.
Fırsat ara.
Ibrahim'i unut. Kendinle savaşıyorsun.
Kendine karşı yarışıyorsun.
Ne yapıyorsun Ibrahim?
Bir amatör nasıl dört raunt dayanır?
Onu birinci rauntta nakavt etmeliydin.
Hepimizi rezil ediyorsun. Beni rezil ediyorsun.
Performansın bok gibi. Bok gibisin.
Bana bak. Bok gibisin.
Benimle misin yoksa bana karşı mısın?
-Ben koçunum. -Umurumda değil. Defol.
-Tartışmayın. -Umurumda değil.
Defol buradan.
Bakın. Ibrahim koçuna bağırıyor.
Köşelerinde çok fazla gerilim var.
Böyle önemli bir dövüşte bunu yapmak iyi bir enerji getirir mi bilmiyorum.
Beş dakikan var. Hayatını değiştirmek için beş dakika.
Bana bak.
Sen en güçlüsün Taylor. Söyle. Sen en güçlüsün!
-En güçlü benim. -En güçlü sensin.
Evet!
Bu bir savaş Taylor.
Ona kök söktür.
Koçlar, doktor, dışarı.
Sen bir şampiyonsun Taylor.
Dövüşün son raundu başlamak üzere.
Bu dövüş aklımızı başımızdan aldı.
Farkında mısınız bilmiyorum ama 20 dakikadır dövüşüyorlar.
Birçok darbe aldılar. Son raundu merak ediyorum.
-Hadi Taylor. -Beşinci ve son raunt.
-Son beş dakikaya girdik. -Her şeyi bu raunt belirleyecek.
Beş dakikadan az kaldı. Ya şimdi ya hiç.
Bu artık zihinsel bir mücadele. Hiç güçleri kalmadı.
En çok isteyen kazanacak.
Taylor inançsız bir şekilde tekmeliyor.
Yorgunluğu belli.
Düşecek.
Ibrahim'in kolları da ağırlaştı.
-İkisi de yoruldu. -Hadi Taylor.
Evet, enerjileri bitti.
Hadi Taylor!
Büyük bir hata!
Çık oradan.
Kalan tüm gücünü kullanıyor.
Çık!
Savunuyor ama yine de darbe alıyor.
-Ibrahim durakladı. -İnanılmaz.
Yoruldu. Bitir işini yahu!
Dövüşün beyler.
İkisinin de vuracak gücü kalmadı.
İki tarafın da gücü kalmadı.
Dövüşe dönmeliler.
Ibrahim hızlanıyor.
-Taylor hâlâ savunmada. -Taylor hâlâ ayakta.
Dövüşün.
-Taylor direniyor. -Dövüşün.
Hadi.
İnanılmaz bir dövüş izliyoruz. Beşinci ve son raunt.
Taylor bir darbe aldı.
Sert bir darbe.
Hadi, devam et.
-Dövüşün. -Ibrahim devam edemiyor.
Gerçekten inanılmaz.
Ya şimdi ya hiç Taylor. Hadi.
Ellerinden geleni yaptılar. İkisi de kafeste.
O kadar çok mücadele ettiler ki dövüşü bitirmeye güçleri kalmadı.
-Çok hızlı bir tekme! -Taylor, Ibrahim'i yere serdi.
-İnanılmaz! Başardı. -Başardı!
Yeni ARES şampiyonu!
İnanamıyorum.
Birdenbire beklenmedik bir tekme geldi.
Birdenbire geldiği kesin.
Ibrahim bunu beklemiyordu. Suratına geldi.
Yerde yatıyor.
Başardın!
Harika! Seyirciler çılgına döndü. Bizler çılgına döndük.
Bu dövüş ARES tarihine geçecek.
Müthiş bir performans.
Seninle gurur duyuyorum.
-Fedakârlık, cesaret! -Evet!
Efsanevi bir başarı dostum!
Hanımlar ve beyler!
Patron seninle gurur duyardı!
Eski UFC ağır sıklet geçici şampiyonu Ciryl "Bon Gamin" Gane geliyor!
Ciryl Gane şampiyonluk kemeriyle geliyor.
İyi akşamlar.
Yeni kategori şampiyonuna kemeri verecek.
Ne haber?
…Taylor Keita.
Tebrikler çocuklar.
Beş rauntluk müthiş dövüşün ardından sonuç belli oldu.
Nakavtla kazanan yeni bir isim.
Yeni ARES yarı orta sıklet şampiyonu
Taylor "Aykırı" Keita!
Taylor!
Fikrini alalım Taylor. Bu senin için yeni bir şey.
Ne hissediyorsun?
Sadece iki şey söyleyeceğim.
Birincisi, onunla işim bitti. Bu akşam olanları hepimiz gördük.
İkincisi, bana güvenin ve adımı unutmayın
çünkü bu daha başlangıç!
Bu dövüş ve galibiyet Patron için.
Ekibime teşekkür etmek istiyorum…
Sizleri seviyorum.
Taylor!
İşte bu!
Taylor! Taylor! Taylor!
Seninle gurur duyuyorum.
Tebrikler kardeşim.
Sağ ol kardeşim.
Bu efsanevi bir başarı.
-Sağ ol. -Patron seninle gurur duyardı.
-Bu onun için. -Evet.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Mike Hamilton. UFC maç organizatörü.
Biliyorum. Memnun oldum.
Bu akşam döktürdün. Aferin.
-Teşekkürler. -Aferin.
UFC Fransa'da dövüşmeni istiyorum. Ne dersin?
-Olur. -Tamam mı?
Tamam, Georges'u ararım.
Bu işi ayarlayacağım.
-Tamam. Teşekkürler. -Aferin.
Teşekkürler. Teşekkür ederim.
Doğru mu anladık?
UFC'ye gidiyorum.
Herkese şampanya!
Ben almayayım. Sağ ol.
-Su içerim ama. -Ben getiririm.
-İster misin? -Harikasın. Sağ ol kardeşim.
Şampiyonsun.
Muhteşem.
-Teşekkürler. -İnanılmaz.
Taylor Keita'nın odası burası mı?
-Ne oldu? -Doping kontrolü.
Evet, şurası.
Durun.
Biraz daha beklemenizi rica edebilir miyim?
Dostlarıyla birlikte. Büyük bir dövüş kazandı.
Kutlama yapıyorlar.
Bu onun ilk kemeri.
Hadi ama. Her gün kemer kazanılmaz.
Peki. Diğerleriyle başlayıp geri geliriz.
Onun adına çok teşekkür ederim.
Sağ ol kardeşim.
Bakar mısınız?
-Patron'un şerefine. -Patron'un şerefine.
Senin şerefine.
-Teşekkür ederim. -Asıl ben teşekkür ederim.
Hep birlikteyiz. Bu değişmeyecek.
Birlikteyiz kardeşim.
Kaşın konusunda haklı çıkacağım.
En az iki dikiş atarlar.
-Ben sıfır diyorum. -Bahse girelim mi?
-Olur. -Kebabına mı?
Dinleyin. Taylor'la bahse girdim.
Bence en az iki dikiş atarlar. Kaybederse…
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi