VOR DEM KRIEG…
Hängst fest, hm?
Nein.
Ich bin fertig.
Der Prof meinte, dass Einstein dafür drei Tage gebraucht hätte. Drei Tage!
-Dann hat er ihm sein Hirn geklaut. -Irgendwie peinlich das Ganze.
-Du kannst nicht vor mir aufs College. -Nein, Einstein hat diesen Test gelöst.
Das machte ihn zu Einstein. Dann war er sein Hirn los.
Chris, das ist unwichtig. Denn du hast den Test gerockt.
Ich muss trotzdem nicht her…
Pass auf, wo du hingehst.
Du hältst dich wohl für witzig. Ein Roboter auf dem Shirt?
Das ist ein Cartoon. Ist das jetzt 'n Verbrechen?
Schließ dich der Menschheit an! Ein Krieg kommt!
Sorry.
Ich weiß nicht, wie du das College überleben willst.
Indem ich nicht hingehe.
Was soll das bedeuten?
Weißt du, Mom und Dad wären ausgerastet, wenn ich den Test nicht gemacht hätte.
Und ich wollte ja auch wissen, wie's läuft.
Aber… ich weiß nicht.
Du weißt immer alles.
Ich bin nicht bereit.
Hey!
Dein Gehirn ist der nervigste Teil meines Lebens.
Aber auch der bemerkenswerteste. Du kannst es nicht im Zimmer verstecken.
Der Professor hat gesagt, dass er nie Punktzahlen wie deine sah.
Du könntest die Welt verändern.
Ok, ich… Ich würd's tun, wenn du dabei wärst.
Oh!
Ok, damit du mir Pizza holen und meine Wäsche waschen kannst.
Egal, ob du an der nächsten Straßenecke stehst oder auf dem Mond,
wir bleiben verbunden.
Theoretisch wäre das sogar möglich.
Laut der Quantenphysik können Teilchen verbunden sein,
lange, nachdem sie Kontakt hatten.
Und wenn alles in 'nem Zustand der Elektrizität existiert,
dann ist es im Bereich des Möglichen,
dass unser Geist physische Grenzen überschreitet.
Cool.
Dann werden meine Teilchen deine Teilchen besuchen kommen.
Im Studentenwohnheim.
Denk immer dran, Kid Cosmo ist dein Freund.
Tu so was nicht hier draußen.
Hallo zusammen. MTV News vom 15. Mai.
Das darf nicht wahr sein.
Kid Cosmo, euer Roboterfreund aus der Zeichentrickserie,
tja, seine Show wurde abgesetzt.
Auf dem Mond gibt's Ärger!
Scheinbar ist Cosmo das jüngste Opfer der Roboterfeindlichkeit,
die das Land erfasst hat.
Denk dran, Kid Cosmo ist dein Freund.
Heute trifft sich All Access mit Madeline Vance
mit dem visionären und gutaussehenden Gründer
von SENTRE Technologies.
Man kann Ethan Skates Geschichte nicht verstehen,
ohne zuvor die Geschichte der Roboterevolution verstanden zu haben.
Sie haben bekanntlich nie Roboter besessen, oder?
Hab ihnen nie getraut.
Sie sind nicht wir.
Wie um alles in der Welt sollten sie da ahnen,
was am besten für uns ist?
Die von Walt Disney entwickelten Roboter,
mit denen er 1955 seinen Vergnügungspark bewerben wollte,
wurden in Massen produziert.
Sie wurden schnell zum Rückgrat der Arbeitswelt
und übernahmen alle Arbeiten, die Menschen nicht verrichten wollten.
Jahrelang haben sie klaglos rund um die Uhr gearbeitet,
aber eines Tages hatten sie genug von dem Leben,
das wir ihnen zugedacht hatten, und verlangten ihr eigenes Leben.
Esst das auf!
Die Roboterrechte-Bewegung gewinnt an Fahrt.
Tausende von Robotern sind in St. Louis erschienen.
Sie wollten eine flammende Rede hören,
und zwar die vom ehemaligen Planters-Werbebot Mr. Peanut.
Wir wurden gebaut, um zu denken,
aber jetzt sollen wir es nicht.
Wir wurden gebaut, um zu arbeiten, aber nie für uns selbst.
Sie sollten nicht über unser Schicksal entscheiden.
Wir sollten dafür kämpfen.
ROBOTERRECHTE!
Wenn mein Toaster kaputt ist, kauf ich einen neuen…
-Das ist Mord. Sie sollten sich mal hören. -Nein, Bots kann man an- und abschalten.
Wir verdienen das Recht, frei zu sein, frei von der Knechtschaft.
Sie verdienen das Recht, Arbeit für mich zu erledigen…
Nein!
Und wenn sie's nicht tun, heißt es auf zur Müllhalde.
Ein Werbebot hat heute das Iwo Jima Memorial verwüstet,
obwohl der Präsident alle Roboter zur Arbeit zurückbeordert hatte.
Die Roboterrechte-Koalition hat in fünf Städten
gewalttätige Proteste gestartet.
Diesen Taten müssen wir entschlossen begegnen.
Ab heute befinden wir uns im Krieg mit der Roboter-Bevölkerung,
und jeder, der Roboter beherbergt,
wird wegen Hochverrats angeklagt.
-Los! -Der hat 'n Grill!
Achtung! Zurück!
Sie essen nicht, sie schlafen nicht, sie blinzeln nicht.
Ich blinzle.
Zwei Jahre hat die Menschheit gekämpft.
Und zwei Jahre lang hat sie verloren.
Bis Ethan Skate auf den Plan trat.
Die Menschheit hatte einen Sprung nach vorn nötig.
Ich hab nur gesagt: "Spring!"
Er nannte seinen Durchbruch "Neurohelm".
Dieser verband den menschlichen Geist mit mechanisierten Drohnenkörpern.
Wie man sieht, hatte ich nie etwas gegen Technologie.
Solange die Menschheit die Kontrolle darüber behält.
Endlich konnten die Menschen Feuer mit mechanisiertem Feuer bekämpfen.
Und innerhalb von Wochen war der Krieg vorbei.
Mr. Peanut hat heute vor Präsident Clinton
und SENTRE-Chef Ethan Skate die Kapitulationserklärung unterzeichnet,
während Kid Rock in Detroit eine Party schmiss,
um die Niederlage der Roboterrechte-Koalition zu feiern.
Drohnen haben über 6.000 besiegte Roboter
in SENTREs Exklusionszone festgesetzt.
Das ist die Anlage, die sich über mehr als 100.000 Quadratmeilen
im Südwesten der USA erstreckt.
Live vom SENTRE-Store, wo in wenigen Minuten der Verkauf
von SENTREs neuem Neurohelm für Privatkunden startet.
Die Technologie, die den Krieg gewonnen hat,
verändert nun unseren Alltag.
Dank Neurohelm-Netzwerk kann Ihr Bewusstsein an zwei Orten sein.
Arbeiten und spielen Sie gleichzeitig.
Eskapismus für die Massen.
Ich würd's lieber als Freiheit bezeichnen.
Werden Sie daher Teil des SENTRE-Netzwerks.
Jetzt in jedem Winkel der Welt verfügbar.
NACH DEM KRIEG…
Tick-tack, tick-tack.
Guten Morgen, Sonnenschein.
-Klopfst du nicht an? -Nicht in meinem eigenen Haus, nein.
-Was wird das? -Ich will zur Schule gehen.
Such dir für die Nachmittage eine Beschäftigung.
Das Jugendamt zahlt wohl mehr bei "außerschulischer Bereicherung".
Aber ich fühl mich doch schon so bereichert, Ted.
Ist nicht verhandelbar.
-Teds Casa… -…Teds Regeln.
Oh ja, äff mich nach. Wie erwachsen von dir.
Wenn es so wichtig für Ted ist, wieso sagt er's mir nicht selbst?
Weil mein Frontallappen in Vegas ist, mit Cindy Crawford.
Das verpass ich nicht, nicht deinetwegen.
Du ekelst mich an.
Leichtathletik bringt 200 Mäuse.
Wie schnell kannst du laufen?
Schnall die Fußfessel ab, dann siehst du's.
Ha, ha, ha. Das wird nicht passieren.
Wär nicht mein erstes Mal.
Mir egal, aus wie vielen Heimen du abgehauen bist.
Wer ins Fort Ted eingecheckt hat, geht nicht mehr weg.
Ich hoffe, wir haben uns verstanden.
Ah, "Blaskapelle".
-Spielst du 'n Instrument? -Weiß nicht. Du?
Ah! Das ist 'ne '57er Les Paul. Weißt du, wie schwer's war, die zu finden?
Du hast sie nicht gefunden. Den Scheiß hast du aus der Exklusionszone.
-Und? -Du stiehlst. Das ist Schwarzmarkt-Ware.
Die Bots benutzen es nicht. Man kann Zeug, das keiner will, gar nicht stehlen.
Das… Das ist wie, äh… 'n Gesetz.
Und du bist n' Idiot.
Ok, Neurohelme aufsetzen. Wir sehen uns in Modul 3C.
"Roboter-Internierungsgesetz."
Hey. Sie hat gesagt, Helm aufsetzen.
Oh, sorry. Ich darf wegen 'ner Krankheit nur in der Realität leben.
Ist ätzend, aber du kannst loslegen.
Ich sehe hier, dass du neu bist.
Jedoch sind Neurohelme ab Stufe 9 Pflicht, Michelle.
Harter Tag?
Ich würd's nicht auf heute einschränken.
Vielleicht sollte ich mit deinen Eltern sprechen. Deiner Mom?
Blättern Sie mal um.
"Unter staatlicher Vormundschaft."
Beide Eltern, ein Bruder…"
ALLE VERSTORBEN
Oh.
Einige Kinder hier sind im Krieg Waisen geworden.
Es waren nicht die Bots, um genau zu sein.
Unser Auto ist gegen ein Reh gekracht. Auf der Straße.
-Das tut mir leid. -Tat's dem Reh auch.
Weißt du, Neurotherapie könnte dir etwas helfen,
dich ein paar Stunden alles vergessen lassen.
Schon ok. Alles ist gut. Wir reparieren ihn im Auto.
Hey, sieh mich an.
Dir geht's gut.
Spürst du den Sand?
Die Luft, die dir ins Gesicht weht?
Ja. Ja.
Ok, sieh mich an.
Dir geht's gut, alles ok.
Wir kriegen das hin.
-Ich weiß. -Wir kriegen's hin.
Wir kriegen's hin.
-Wir kriegen's hin. -Wir kriegen's hin!
Ok?
Ok, komm her.
Hey, Michelle.
Michelle.
Ist es ok, wenn ich gehe?
Dad? Dad!
Hallo?
Oh-oh!
Ted! Ted! Nein, nein, nein.
Nein, nein, nein.
Komm schon. Ted, draußen ist ein Roboter!
Hm?
Keinen Schritt weiter!
Beweg dich nicht!
Was willst du, hm?
Halt dich fern!
Mich?
Wieso?
Ich versteh kein Wort. Kannst du reden?
Halt mal still.
Hüte dich.
Hüte dich. Hüte dich vor dem Steinmonster.
Jessie. Jessie. Jessie. Jessie.
-Auf dem Mond gibt's Ärger! -Stell's wieder hin.
-Du bist mein ganz besonderer Freund. -Das bin ich.
Nein.
Bilden wir ein Team. Wir können das Steinmonster besiegen.
-Was willst du hier? -Bilden wir ein Team.
-Bitte, stell's hin. -Bilden wir ein Team.
-Stell's hin!
Bilden wir ein Team.
-Stell's… -Bilden wir ein Team.
Ah!
-Hey! Was war das? -Oh, mein…
Du musst gehen. Du musst verschwinden.
Du musst verschwinden. Auf der Stelle!
Ist das ein Bot?
Ich wollt's dir sagen, wollte dich wecken.
-Aber du… -Kannst du dir vorstellen,
was der Staat mir antut, wenn die 'n Bot bei mir finden?
Nicht meine Schuld!
Meine ja wohl auch nicht. Schaff ihn hier raus!
-Ich versuch's! Was glaubst du denn? -Dann versuch's besser!
Hey, Roboter! Sprichst du mensch?
Raus hier, verschwinde!
Leg deinen Jetpack an. Wird Zeit, abzudüsen.
Hör zu, Freundchen, hier vor dir steht gerade der Kapitän
des 1953er-Topeka-Uni-Ringerteams.
Also gut. Jetzt kriegst du die volle Ladung Schmerz.
Genau das wirst du kriegen. Die volle Ladung Schmerz.
Ja. Ja. Komm her.
Komm her, du grinsegesichtiger Bastard!
Ok.
Du Ba…
Einen Mordversuch.
So nennt man das.
Ich hetz die Bullen auf euch. Auf ihn und dich.
Du landest im Knast, du kleiner Scheißer.
Auch wenn es mich ein paar Mäuse kostet.
Niemand… Niemand schubst Ted Finister herum!
911, Ihr Notfall?
Ich will was melden, und zwar 'n waschechten…
Und das ist kein Scheiß… Roboterangr…
Ah!
Oh Gott.
Sind Sie noch dran? Sie möchten was melden? Ist alles…
Leg deinen Jetpack an. Wird Zeit, abzudüsen.
Kannst du was dagegen machen?
Sei bitte kein Irrer.
Ok, ist an. Äh…
Du weißt nicht zufällig, wie man fährt?
Geht mir genauso.
Ok, wir nehmen den Rückwärtsgang.
Hey, das Auto gehört meiner Mutter!
Stopp!
Oh Junge!
FORT-HULL-MEMORIAL-RASTPLATZ
GESPONSERT VON SENTRE
VON BEMERKENSWERTEN DENKERN
Warte hier.
Hey. Hey, komm wieder zurück.
Du solltest nicht hier draußen sein. Komm her!
Meldet es dem Cosmo-Oberkommando.
Wir stecken in der Klemme.
-Steig… -Bitte kommen!
-…einfach ins Auto. -Bitte kommen! Empfangt ihr mich?
Keine Sprüche mehr. Kein Cosmo-Bullshit mehr.
Du bist tot und jetzt hier.
Wie kann das sein?
Und du bist ein Roboter?
Aber du lebst?
Irgendwo da draußen. Dein echtes Ich ist irgendwo da draußen.
Geht's dir soweit gut?
Und wie finde ich dich?
-Hey, warte. -Jessie! Jessie!
Beeil dich. Auf dem Mond gibt's Ärger!
SENTRE?
Bilden wir ein Team.
Wir können das Steinmonster besiegen.
SENTRE gibt's auf der ganzen Welt. Wo genau steckst du?
Das Sonnensystem ist aus den Fugen geraten.
Gibt es denn jemanden, der es weiß?
Augen?
Brille.
Die Person, die weiß, wo du bist, trägt 'ne Brille?
Grenzt das Ganze ja enorm ein.
Nur für begrenzte Zeit erhältlich.
Doktor.
Ein Arzt, der Brillenträger ist.
Michelle.
Hören Sie mich?
Ich fürchte, ich hab schlechte Neuigkeiten.
Ihr Bruder Christopher…
Er starb heute Morgen.
Wo ist er?
Glaub an dich.
Das ist mitten in der Exklusionszone.
Du kannst es schaffen.
Die EX ist ein Gefängnis für Roboter.
Es soll Ausbrüche verhindern.
Wie zum Teufel sollen wir da einbrechen?
Für Kid Cosmo bist du nicht von dieser Welt.
"NEW2U Geschenke und Waren, Postfach 1616, Clayton, New Mexico."
Das Zeug stammt aus der Exklusionszone.
Wer auch immer dieses Postfach besitzt, weiß, wie man rein- und rausgelangt.
Ist New Mexico weit entfernt?
Komm schon!
ZUM BESTEN STEAK IN CLAYTON GEWÄHLT
Chris, ich wollte kurz…
Chris. Chris!
-Was soll das werden? -Es gibt nur eine Lösung.
Wir müssen unsere Cosmo-Module verbinden.
Jessie, die Erde ist in Gefahr!
Wir können hier nicht mehr viel tun.
Oh Scheiße. Komm schnell, komm schnell. Los!
Yeah, hast du ihn, Keats?
Schalt bitte das Licht aus, du Vollidiot!
Das nenn ich 'ne beschissene Art, mit Kunden umzugehen.
-Hatten wir nicht 22 Uhr gesagt? -Du hast das gesagt, aber ich sag jetzt.
-Klingt nach Misstrauen. -Weil's genau das ist.
Na dann.
Komm mit.
♪ New, New, New2U! ♪
Ein Jingle, an dem ich feile. Siehst du's neue Logo?
Bist ein echtes Marketing-Genie.
-Whoa. Ist der echt? -Yes, Sir.
-Oh! Wow! -1873er Colt Peacemaker. Einer von 1.000.
Schießt immer noch Fliegen von Entenärschen runter.
Wo hast du ihn gefunden?
Nicht bei Walmart, so viel sei gesagt.
Ich musste bis nach Tucson.
Je tiefer in der EX, desto mehr kostet es.
-Na gut, na gut, wie viel? -15.000.
Ist er geladen?
Yes, Sir. Originalpatronen. Das volle Programm. Kriegst du für lau.
'nen Scheiß bezahl ich.
Wolfe.
Wenn du persönlich hier stehen würdest, hättest du niemals die Eier dafür.
Oh doch und ob. Und hör auf, über meine Eier zu reden, ok?
Ehrlich gesagt schockt mich dein Verhalten.
Was ist 'n jetzt?
Ich bin geschockt.
Ganz schön zartbesaitet für einen, der Diebesgut vertickt.
Ich bin nicht zartbesaitet, ich bin geschockt.
Du Mother…
Hast dir echt lange Zeit gelassen.
Komm mal runter, ich war im Energiesparmodus.
Der Scheiß hat echt funktioniert.
Der Typ ist 'n Idiot.
Greif dir n' Bein.
Wird's bald? Ich will nicht dafür, dass ich dich beherberge, im Knast landen.
Quatsch, du beherbergst mich nicht.
Wenn die Bullen kommen, kenn ich dich nicht.
-Ich sag ja, 15.000 sind zu viel. -Ich bin nicht irgendein Billigladen.
Ist das 'n Witz? Du verkaufst von 'ner LKW-Ladefläche.
Haben wir Platz für sein Motorrad?
Darauf kannst du deinen Schnurrbart verwetten.
-Ich warte drinnen, viel Glück. -Hilf mir beim Abladen.
Wieso willst du, dass ich dir helfe?
Können wir das nicht einmal lassen?
Haha! Du möchtest es also alleine machen.
Ich möchte, dass du mir hilfst, weil alles so schwer ist,
und du so viel stärker bist als ich, Herman.
-Zufrieden? -Ah, ich bin so stolz auf dich.
Es ist gesund, sich so was einzugestehen.
Das Motorrad bleibt hier, das verkauf ich nicht.
Was soll das heißen? Es ist meins, ich hab ihn erschossen.
Viel zu spät. Was willst du mit 'nem Motorrad?
Ha, es verkaufen.
Entweder werde ich älter oder die Kisten immer schwerer.
Klatsch an!
Hilf mir mal. Was ist da drin?
-Schokoriegel für deinen Knackarsch. -Irre lustig.
Mach bitte eine Bestandsaufnahme der Cabbage Patch Kids.
Wir haben einen Käufer in Toledo. Er möchte sie alle.
Hallo, Fischi-Fischis.
-Wieso machst du das jedes Mal? -Weil du es hasst.
Mit leeren Batterien sind sie wertlos.
Falls die Welt je wieder normal wird, werden die zu Weihnachten ein Hit.
Ohne Batterien wird Big Mouth Billy Bass nicht singen.
Oh nein! Oh Gott!
Der verdammte Kühlschrank ist hin. So 'n Sch…
Der Drecks-Corn-Dog, das Salisbury-Steak.
Meine Eiscreme-Sandwiches sind geschmolzen.
Oh mein Gott!
Ich hab nichts zu essen!
Was heißt das? Ich hab 'ne Kiste Essen reingeschleppt.
-Iss das. -Es ist antik, geht nicht.
Es sind Zagnuts! Alle lieben Erdnussriegel.
Ich esse nicht die Masters-of-the-UniverseZagnuts
in Originalverpackung, ok?
Ich ess die nicht, das ist bares Geld!
Ich esse den Burrito und verpass mir 'ne Salmonelleninfektion.
Ist nicht nötig, wir haben Lunchboxen. Geh und iss eine Lunchbox.
In den G.I.-Joe-Lunchboxen ist kein Lunch.
Man steckt Lunch für Kinder da rein!
Das Essen wird nicht mitgeliefert. Wieso geht…
Was ist hier los, Herm?
-Sieh mich an. Herm, sieh mich an. -Mach ich doch längst.
Hast du das ausgesteckt?
Ist das Verlängerungskabel an deiner Ladestation?
-Nein. -Ah, du blinzelst.
Ich seh's. Daher weiß ich, dass du lügst.
-Ich lüg nicht. -Also hast du's getan. Jetzt möchte ich…
…dass du es zugibst.
Alle Beziehungen basieren auf Vertrauen. Sei ehrlich, und ich werde nicht wütend.
Sag mir, dass du es warst,
und ich werd nicht wütend.
Ich hab's genommen.
Gott schütze Amerika!
Ich werd verhungern.
Man sieht schon meine Rippen durchs Shirt.
Lass das Drama. Ich brauch Energie zum Leben.
Und ich, weil ich ein Mensch bin.
Du nicht. Du brauchst Energie aus der Steckdose.
Du holst sie dir und legst danach das Kabel zurück.
-Wir waren 10 Tage unterwegs. -Wo steck ich mich ein?
Das geht nicht ohne Stromquelle. Was soll ich machen?
Du kannst es jederzeit tun und musst deine Energie nicht kühlen, ok?
Um Listerien zu vermeiden und um Salmonellen zu vermeiden.
-Hör auf mit den Salmonellen! -Du bist eine künstliche Intelligenz.
Nein, künstliche Unintelligenz…
Hey, du. Blondie, ich seh dich.
Keine Angst, wir rennen weg.
-Komm da raus. -Ich hab sie, Keats.
Wer hat meinen Barsch angefasst?
Bewegung.
Oh, jetzt gibt's Ärger an der Fischtheke.
Hände da lassen, wo ich sie sehe. Dreht euch um.
-Du bist 'n Kind. -Und du 'n Genie.
Ja, stimmt.
Ein Bot? Ist das 'n Cosmo-Bot?
-Wie kamt ihr her? -Auf deiner Ladefläche.
-Hey, Zitronenbirne! Suchst du Streit? -Geh weg.
Kid Cosmo ist dein Freund.
Wieso wart ihr auf der Ladefläche? Was wollt ihr?
-Auf dem Mond gibt's Ärger! -In die EX hinein.
-Wer sagte, dass jemand in die EX geht? -Na du. Und er.
Da waren wir ziemlich deutlich.
Wart ihr. Aber es ist ok, weil's mich nicht stört.
-Ich weiß, was ihr tut und verkauft. -Verkauft? Pff!
Mein Pflegevater hat bei dir gekauft.
Ist mir egal, geht mich nichts an.
Bleib du ruhig hier… mit deinem Bot.
-Ich werd mit meinem gehen. -Wirst du nicht.
Die EX, Kleine, ist kein Ort für Spring-Break-Partys.
Das Einzige, was du da tun wirst, ist sterben.
Also steig in den Aufzug und vergiss, dass du je an diesem Ort warst.
Und das zügig.
Oh Mann.
Scheiße, was ist los? Hast du etwa Freunde?
Wär ich dann hier?
Sie sind uns gefolgt. Ihnen könnte auch jemand gefolgt sein.
Na, großartig. Also dann…
Wir starten Omaha-3, Niederspannung.
-Nimm den Bot mit. -Das ist kein Bot, das ist mein Bruder.
Was er auch ist, Kleine.
Willst du, dass er lebt? Dann musst du mir vertrauen.
-Alarmstufe Rot. -Ist ja gut.
-Jessie, Alarmstufe Rot! -Wir starten gleich Omaha. Komm schon.
Warte. Ok. Nimm meine Hand.
Du bist meine Schwester, ist unsere Vorgeschichte.
Dein Name ist, äh, Veronica.
Beronica? Mit B?
Hast du schon mal eine Beronica mit B getroffen?
-Ja, natürlich. -Ok. Nein, mit V.
-Ok, Veronica. -Veronica.
-Und der Nachname? -Und sie ist stumm.
Steh hinter mir und halt die Klappe.
ZIEL ERFASST MENSCH
Achtung, verdächtige Personen.
Hier gilt jetzt die Rechtsprechung der Roboter-Deaktivierungs-Taskforce.
Wer ist das denn?
Die RDTF.
Betrachten Sie sich als festgenommen.
Ein Problem.
Jetzt seien Sie so nett
und heben Sie Ihre Hände.
Ich würde gerne auf unnötige Gewalt verzichten.
Also, das… Das würde ich auch gerne.
Und so sieht das auch meine stumme Schwester hier.
Äh, Veronica.
Wir versichern Ihnen, dass wir für alles hier Quittungen haben.
-Ich kann die für Sie suchen. -Michelle Leona Greene.
Ich verhafte Sie wegen Körperverletzung, Autodiebstahls, Schulschwänzens
und Beherbergung eines Staatsfeindes.
Ach du meine Fresse.
-Ich will einen Anwalt. -Wa…
Du kannst sprechen?
Oh, Sie kriegen einen Anwalt. Wo ist der Bot?
Was? Bot?
Ist ja verrückt.
Es existieren Bots?
Wieso reden Sie?
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Äh, tut mir leid, dass ich Gesetzeshüter unterstützen will.
Also, ich muss schon sagen, als steuerzahlender Bürger,
der auf Flaggen und Linedance steht,
auf das ganze Zeug, ich liebe Amerika,
verblüfft es mich, dass Sie mich für 'n Bot-Helfer halten.
Ich würde… Ich würde so weit gehen zu sagen, dass…
…es mich schockt.
ZIEL ERFASST
Jetzt hab ich euch.
ZIEL VERLOREN
Tun Sie, was gut für Sie ist, Miss Greene.
Her mit dem Roboter.
Wenn Sie es herauszögern,
werden Sie alt genug für ein Erwachsenengefängnis sein.
Der Revolver war 25.000 Dollar wert!
-Sie dürfen ihn für 15.000 haben. -Stopp!
Tun Sie ihm nicht weh.
Gehen Sie von dem Bot weg.
Was wollen Sie denn tun?
Miss, ich hab einen Auftrag, den Sie nicht vereiteln werden.
Tun Sie sich selbst einen Gefallen, und gehen Sie vom Bot weg.
-Er muss zurück in die EX. -Sie verstoßen gegen den Vertrag.
-Er ist zu deaktivieren. -Sie sind herzlos.
Das kann man nicht sein, wenn es um Dinge ohne Herz geht.
-Bewegung, Zitronenbirne. Keats! -Komm schon.
Ok, dann fahren wir wohl zur EX.
-Tun wir das? -Steigt ein, los!
Ok.
-Hey, Keats, wehe, du bist tot! -Los geht's!
-Sekunde. -Das verstößt gegen den Vertrag.
Das ist Hochverrat!
Ok.
-Du solltest sie markieren. -Ich finde ihn!
-So viele Schlüssel? -Mach schon!
-Ich bin ein sehr wichtiger Mann. -Du sitzt gleich wichtig im Knast.
Wär's nicht schlauer, wegzurennen?
Ah! Haha!
Alle Mann festhalten, los geht's!
SOS. Hier spricht Kid Cosmo. Ich sende ein Notsignal.
SOS!
Dich werde ich direkt über meinen Kamin hängen.
Kannst du vergessen!
Hier, für dich.
Du deaktivierst heute niemanden!
Dich werde ich nur zum Spaß töten.
Nein!
Verdammt! Verdammt!
Komm raus! Komm raus!
Das…
Die Mauer da,
wenn du der folgst, etwa zehn Jahre lang,
dann landest du wieder genau an diesem Ort!
Nirgendwo geht's raus. Wir leben jetzt hier.
Ich gratuliere, Kleine.
Oh Kacke, das hat uns noch gefehlt.
Du kannst im Angesicht von Gefahr mutig sein.
Ok, kommt schon.
Wer zum Teufel sind die?
Aasfresser-Bots.
Sie modifizieren sich mit Teilen von anderen Robotern.
Robotern, die sie töten.
-Menschen. -Scheiße.
-Menschen. -Hey!
-Keats, stopf sein Maul! -Menschen! Menschen! Menschen!
Was machen sie mit Menschen?
Ich war nie lange genug hier, um das rauszukriegen.
Dank dir wird sich das ändern.
Jetzt, wo du mein Leben unter 'nem Berg begraben hast!
Hey! Mein Bruder hat mich gebraucht. Mir tut's nicht leid, dass wir hier sind.
Dir ist klar, dass dein Bruder ein Roboter mit Zitronenbirne ist, oder?
Er ist kein Roboter, er ist ein Mensch.
Cosmo wird von Chris gesteuert.
Auch wenn er nicht weiß, wo er ist.
Das weiß nur der Arzt, der ihn an SENTRE übergeben hat.
Oh, klar. Und wo soll dieser Arzt rumhängen?
Tabletop Mountain.
Oh, ähm, wo liegt der, Herm? 300 Meilen Richtung Süden?
-Ich hoffe, du hast gute Wanderschuhe. -Hast du 'ne bessere Idee?
Oh, mir fällt was ein.
Ich liebe deine Zuversicht.
Ich teile sie nicht, aber ich freu mich für dich.
-Läuft der Transporter? -Kommt drauf an. Hast du 'n Motor dabei?
Zeit für mehr Muskeln, Herm.
Hey, Muskelaufbau ist genau mein Ding.
Oh, aber natürlich. Zu 100 Prozent geladen.
Schön, dass wenigstens einer gegessen hat.
Jetzt komme ich, und der Tag ist gerettet.
Oh ja, Hermdog!
Was ist das denn?
Das HRM-Komponentensystem.
Ich hab 'ne Körpergröße für jeden Job.
Gehen wir nach Norden? Wir waren noch nie an der Mauer bei Moab.
Oh, sicher. Wieso nicht?
Wenn's um schöne Orte geht, an denen man verhungern kann,
ist Moab bestens!
Wieso jammerst du dich nicht zu Tode?
Ich möchte, dass du an diesen Augenblick denkst,
wenn du mich in 24 Stunden um Trinkwasser anbettelst.
Wenn Chris und ich recht haben und der Arzt wirklich hier reinkam,
-kommt er auch hier raus. -Unwahrscheinlich.
Ist mehr, als dir einfällt. Also, ich hab einen Plan
und du 'n Transportmittel.
Machen wir doch 'n Deal.
Wenn du nur 'ne Sekunde lang denken solltest,
dass Herm euch und mich einfach in die Karre steckt
und auf den Schultern trägt, dann hast du 'ne Macke.
-Wo sind eigentlich eure Eltern? -Geht dich nichts an.
Ah, alles klar.
Tot.
Ist wohl auch besser so.
Ist es anstrengend, ein Arsch zu sein, oder kommt das so aus dir raus?
Er ist 'n Naturtalent.
Äh, selbstverständlich ist es traurig,
wenn ein Elternpaar seine letzte Reise antritt.
Aber auf die Art könnt ihr auch jetzt noch nette Dinge über sie denken.
Sie hatten nie die Chance, euch zu enttäuschen.
Das hätten sie auch nie getan.
-Kleine, Kleine und angeblich Kleiner. -Happy Birthday!
-Euch wird jeder enttäuschen. -Frohe Weihnachten.
Wenn ihr lang genug hier seid, tue ich das.
Zum Glück werden wir nicht lange hier sein.
Ja, das ist die richtige Einstellung, hm?
Wie heißt es noch gleich? Denk immer ans Geld…
Und scheiß auf die Welt, Baby.
Leb nach dem Motto, Kleine.
Mach ich auch.
-Woher kennt ihr beide euch? -Wir sind uns im Krieg begegnet.
-Aber solltet ihr euch nicht töten? -Wir haben's versucht.
Bots hatten mein Platoon umzingelt und mein Bein gebrochen.
Sie bildeten einen Kreis, um mir den Rest zu geben.
Plötzlich stand da dieser dämliche, gewaltige Bau-Bot und sah auf mich runter.
Ich schloss meine Augen, erwartete den Tod,
und stattdessen nahm er mich und trug mich weg.
-Du hast geheult wie ein Baby. -Ja, klar. Nicht wie ein Baby.
Die kennen sich mit Emotionen nicht aus.
Es war 'n Kriegsschrei. Ein "Ja! Wo… Wolverines!"
Bitte! Du hast am Daumen gelutscht und mich angefleht, dich zu retten.
Er… Er hat recht.
Ein paar Tage danach fanden SENTREs Drohnen uns.
Ich wollte es ihnen klarmachen: "Er hat mein Leben gerettet.
Herm gehört zu den Guten. Nicht schießen."
Sie eröffneten trotzdem das Feuer.
Sie wollten uns töten, also flohen wir.
-Wir hörten nie auf zu fliehen, hm? -Die meisten fänden es seltsam, oder?
Ein Roboter und ein Mensch, die sich verstehen.
Wenigstens habt ihr einander.
Was, wenn du deinen Bruder gefunden hast?
Ich meine, du weißt schon, den Rest von ihm.
Was macht ihr dann?
Was immer wir wollen.
Was machst du, Mama?
Es ist Sonntag. Was mache ich immer an Sonntagen?
Gefüllte Paprika.
Was mein Junge will, kriegt mein Junge.
Solange es unter zehn Cent kostet.
-Und günstiger ist, weil es wegmuss. -Sei du still.
Ich habe noch etwas für dich, ein Cannolo.
-Ein Tag alt? -Zwei.
Mrs. Vella hat nichts dafür berechnet.
Es tut gut, dich so zu sehen, Mama.
-Auf den Beinen… -Was spräche dagegen, mein Junge?
Gar nichts.
Mein angioletto.
So ein witziger Bursche.
So ein… So ein…
Scheiße!
Die Datenübertragungsrate sinkt wie ein Stein.
Erklären Sie's.
-Also… Er sagte, dass es Zeit hätte… -Ich… Ich kannte noch nicht alle Fakten.
Fakt ist, dass sich der ehemals makellose Dienst,
den wir der Welt zur Verfügung stellen,
in komplette Scheiße verwandelt hat!
Wieso?
-Christopher ist weg. -Lauter.
Christopher… ist… weg.
Das ist physikalisch unmöglich.
Zerebral… Neurologisch gesehen, ist er nicht da.
Soll das heißen, dass mein Durchbruch ausgebrochen ist?
Da war ein klitzekleiner,
ungesicherter Knoten in seiner Datenmatrix.
Kaum wahrnehmbar, wirklich.
Und äh… sein Bewusstsein konnte über die Zeit daher…
Ähm, äh… Nennen wir's "tropfen", durch unsere Firewalls.
Anscheinend wurde der Knoten dafür entwickelt, absichtlich.
-Das war Amherst. -Wir waren's nicht.
Nein. Theoretisch wäre, falls die Datenrate des Helms noch sinkt…
Nichts deutet aufs Gegenteil hin.
Ist SENTRE erledigt und geht unter.
-Schon Samstag. -Diesen Samstag?
-Meine Firma wird Samstag zugrunde gehen? -Wohl eher Freitag.
-Halt die Klappe. -Samstag könnte auch sein.
Sie haben Post.
VON ETHAN SKATE: EINLADUNG ZU EINER VIRTUELLEN KONFERENZ
Ich… Ich… Ich fand die Natur immer schon sehr beruhigend.
Sie kennen mich?
Wer kennt ihn nicht, den Schlächter von Schenectady?
Den härtesten der harten Hunde der Task Force.
Ich sah den 60-Minutes-Bericht, als Sie in Rente gingen.
Ich ging nicht in Rente. Es gab keine Bots mehr zu jagen.
Ich habe gehört, dass Sie nach einer jugendlichen Straftäterin
und ihrem… mechanischen Begleiter suchen.
Die Taskforce ruft, ich antworte.
Hm. Dann verfolgen wir wohl ein gemeinsames Ziel.
Die Maschine des Mädchens ist Eigentum von SENTRE.
Ich will sie.
Der Bot wird gesucht. Wegen eines Angriffs.
Das heißt automatisch Deaktivierung.
Aber die könnten Sie hinauszögern.
Wenn wir haben, was wir wollen, tun Sie, was Sie wollen.
Mit dem, was noch da ist.
Ein nettes Fleckchen.
-Danke, hab ich selbst entworfen. -Ich weiß.
Ich hab den Bericht über Sie bei 20/20 gesehen.
Dann wissen Sie auch,
welch unglaubliche Ressourcen ich habe.
Ich könnte Ihre Drohne noch mal online bringen.
Wieso holen Sie ihn nicht einfach selbst? SENTRE hat genug Spielzeug.
Friedensvertrag. Es ist uns verboten, in die EX zu gehen,
solange wir nicht beweisen können, dass der Vertrag gebrochen wurde.
Soll ich Ihnen jetzt den Bot besorgen
oder die Beweise?
Lassen wir das Schicksal entscheiden.
Einverstanden?
Hey, Fleischpüppchen. Seht nach vorne.
Wow! Tabletop Mountain.
Das da ist ein Wunder der Natur.
Wenn ihr dieser Arzt wärt, wo wärt ihr dann?
Da ist eine Marsbasis hinter dem Asteroidenfeld.
Ein Einkaufscenter?
Scheint in gutem Zustand zu sein.
Die Aasfresser haben es wohl nicht entdeckt.
Da gibt's Vorräte, einen Unterschlupf,
man kann's verteidigen.
Nicht der übelste Ort, um sich zu verstecken.
-Ob der Gastrobereich offen ist? -Er nun wieder.
Es war 'n alter Panda Express in der EX.
Das ganze Essen war noch genießbar. Es gab Glückskekse,
General Tso's Chicken, Orangenhühnchen.
Hühnchen auf Reis, gebratene Schweine-Dumplings.
Das Zeug will einfach nicht verschimmeln.
-Oh-oh! -Achtung!
Der Schweinehund hat 'n Kühlschrank geworfen!
-Herm, schaff uns hier raus! -Ich versuch's ja!
Kühlschrank!
Au! Der hat meine Wade erwischt!
Festhalten! Festhalten, es geht abwärts!
Wer schmeißt denn mit Kühl… Ah! Du mieser…
Ah, Scheiße!
Ladys und Gentlemen…
…Sie wurden gefangen.
Hast du die schon mal gesehen?
Es ist nicht so, dass wir alle einander kennen.
Hey, ich warne dich, mach mir bloß keine Delle in das Ding.
Zu spät.
Bitte warten Sie.
-Genau da. -Pass auf, wo du das Ding hinsteckst.
Machen Sie sich bereit für eine Reise ins Wunderland.
Werden Sie Zeuge der zahlreichen, zauberhaften,
zukunftsweisenden Zaubertricks
von Perplexo.
Geister der Unterwelt, erhöret mich.
Ich befehle diesem Tor, sich zu erheben!
Wir haben das tausendmal geprobt, na los.
Gut, also, ihr neu erwachten Geister der Unterwelt.
Nicht zu fassen.
Ich befehle diesem Tor, sich zu erheben!
War das nicht beeindruckend?
Wo führt ihr uns hin?
Alle Fragen finden ihre Antworten da drin.
Der Plan sieht so aus: Ich werde einen Anfall vortäuschen.
Du gehst aufs Dach.
-Ich gehe nicht. Erst finde ich den Arzt. -Hey, willst du ein bisschen Saft?
-Red nie mit Fremden. -Komm.
Ich bin hier, falls du mich brauchst.
Oh Mannomann. Taco, Menschen.
Oh mein Gott.
Das ist ja verrückt.
Oje, Menschen. Wo zum Teufel kommen die her?
-Das sind Gefangene. -Ein Kid-Cosmo-Bot.
Sind das Menschen?
Hey. Hey.
Ladys und Gentlemen, ich möchte heute einen ganz besonderen Gast
auf die Bühne bitten.
Eine Persönlichkeit, die so erhaben ist und so ein überragender Anführer,
dass er nur den einen Ehrfurcht gebietenden Titel trägt.
Mr. Peanut!
Ist nicht wahr.
Trag nicht so dick auf, P.
Du weißt, ich interessiere mich nicht für Lobhudeleien.
Tag, die Herrschaften, ich würde meinen Zylinder ziehen,
aber, na ja, der ist festgenietet.
Wir haben euch abgeschossen, weil wir euch für Aasfresser hielten.
-Wie bitte? -Wisst ihr,
sie kommen von Zeit zu Zeit her und wollen unsere Gliedmaßen abreißen.
Ihr alle seht nicht gerade wie Gliedmaßen-Abreißer aus,
aber ihr wisst ja, der Schein kann trügen.
Wir müssen uns unterhalten, Sir.
Dass Menschen etwas von uns wollen,
ist immer so sicher wie dass Stinktiere stinken.
Wir suchen nach einem Arzt,
'nem brillentragenden Arzt.
Hm, tja, gehen wir ein Stück, ja?
Dumme Frage, ich weiß, aber…
MENSCHLICHER ABSCHAUM
…was genau ist das für ein Ort?
Wir haben kein Schild aufgestellt,
aber es würde in etwa das draufstehen:
"Blue Sky Acres,
eine Oase der Sicherheit in einer unwirtlichen Wüste."
Recht eingängig.
Ihr seht hier die Wiege einer völlig neuen mechanisierten Zivilisation.
-Hey, Mr. Peanut. -Na, wie geht's, Blitz?
Ralphie, whoa!
In Blue Sky Acres können Roboter über die Jobbeschreibungen hinauswachsen,
die Menschen ihnen aufgezwungen haben.
-Sie können einen neuen Beruf wählen. -Haar!
-Womöglich ihre wahre Bestimmung finden. -Haar!
-Hi. Whoa!
Mrs. Scissors, so was machen wir nicht mehr.
-Haar. -Lassen Sie ihn in Ruhe.
-Haar. -Oh!
Sir. Mr. Peanut. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Das glaube ich gern, aber Fakt ist, dass ihr mit eurer Anwesenheit
SENTRE den rechtlichen Vorwand liefert,
alles zu vernichten, was diese Roboter aufgebaut haben.
Ich kann nur eins für euch tun,
euch zehn Meilen weit in die Wüste eskortieren
und dann dort allein lassen.
Ich meine, nach dem Essen natürlich.
Frei wie ein Vögelchen. Ich hoffe, du hast Hunger.
Und wie. Ich hab nie den Burrito gekriegt.
Hey. Sieh dich mal um. Ist 'n Burgerladen.
Alles klar. Na dann ess ich 'n Cheeseburger.
Oh, sorry. Käse ist aus.
Schon ok. 'n Burger und Fritten.
Noch mehr schlechte Nachrichten. Hab ich auch nicht mehr.
Was hast du noch?
Ich will mal ganz ehrlich sein.
Es war seit 'ner Ewigkeit keiner zum Essen hier.
Wenn's mal gut war, ist es jetzt schlecht.
Wir haben Spaghetti. Wir haben Bohnen auf 'nem Twinkie.
Was für Bohnen?
Dein Bruder weiß also nicht,
wo sein eigentlicher menschlicher Körper ist?
Er weiß nur von SENTRE.
Hm! Wieso zum Teufel sollte SENTRE einen kleinen Jungen stehlen?
Ich weiß. Ist 'ne harte Nuss.
-Nichts für ungut. -Ich höre das immerzu.
Chris sagt, dass der Arzt, der ihn mitnahm, hier ist, am Tabletop.
Ok.
Ich glaube, ich kann dir ebenso gut die Wahrheit sagen.
Hm, es war ein Arzt hier.
-Und los geht's! -Wie war das?
Dr. Clark Amherst,
Spezialist für Mensch-Maschinen-Interaktionen.
Und wo ist er jetzt?
Ich hab ihn rausgeschmissen.
Immerhin ist er konsequent.
Sie kennen keinen Weg hier raus,
und den Einzigen, der einen kannte, schickten Sie weg, damit er verreckt?
Worauf du wetten kannst.
Ich habe den Friedensvertrag unterzeichnet,
weil durch ihn Roboter als Volk anerkannt wurden.
Ich glaube nicht, dass du weißt, wie es ist,
wenn deine Lebensberechtigung von einem Stück Papier abhängt.
All das hier ist fragil, Mann.
Ich hätte nie zugelassen, dass der Arzt es gefährdet.
Genauso wenig, wie ich's bei euch zulasse.
Dr. Amherst ist ein Kidnapper.
Das ist der Junge, den er entführt hat. Sie wollen beide gleich behandeln?
Aber alle Menschen sind gleich. Selbstsüchtig und faul noch dazu.
Sobald du das verstanden hast, Mädchen, wird dein Leben viel einfacher sein.
Komm mit.
Junge Lady?
Ich würde dir nicht raten, nachts da rauszugehen.
Interessiert mich nicht, wozu Sie mir raten.
Sie glauben, Sie bauen was Besonderes auf? Sie sind genau wie alle da draußen.
Danke fürs Mitnehmen.
Bon appétit.
Keats.
-Was? -Echt jetzt?
-Es geht nicht ohne Essen. -Schwache Leistung, selbst für dich.
-Wo geht ihr hin? -Auf dem Parkplatz stehen Autos.
Ich fahre, bis ich den Arzt finde.
Ach komm, das Gebiet ist 100.000 Quadratmeilen groß.
-Die Chancen, ihn zu finden, sind gering. -Hier sind sie gleich null.
Die Chancen, hier nicht draufzugehen, sind ziemlich hoch.
Du kannst nicht bei Dunkelheit in die EX. Hör mal, da musst du mir vertrauen.
Hey, mal im Ernst. Es hilft dir nicht, wenn sie tot ist.
Sieh mal, wie er guckt.
Der kann man nichts abschlagen, der seltsamen Roboterschädel-Visage.
Bleib hier.
Geh zu Orange Julius.
Ist 'n Einkaufscenter, klau irgendwas.
Geht morgen früh.
Na gut.
Wir sterben morgen früh.
Oh! Haar!
Wenn du mein Haar anfasst, leg ich dich um.
-Haar. -Er könnte 'n Haarschnitt vertragen.
Das sollte genügen, Beemo.
-Spitze, Cosmo. Mit diesen… -Hi, Fremder!
-Frohe Weihnachten! -Wo warst du?
-Auf dem Mond gibt's Ärger! -Lisa hat 'ne Party gefeiert.
-Mom dachte, du wärst in der Bibliothek. -Hab ich ihr auch erzählt.
War's Lesen spaßig?
Besser als das hier.
Seit du weg bist,
schreien Mom und Dad, wenn sie nicht aneinander anschreien, mich an.
-Gut, dass ich zurückkomme. -Red keinen Blödsinn. Ich schaff's allein.
Ich bezweifle das sehr, aber ich werd's nicht deinetwegen tun.
Machst du früher deinen Abschluss?
Nicht ganz, mein Professor zeigt mich rum wie 'n preisgekröntes Äffchen.
Aber er hört sich nie meine Ideen an.
Dann gehe ich in mein Wohnheim,
und da nennt mein Zimmergenosse mich Doogie Howser
und pinkelt in meine Mülltonne.
Ich komme nach Hause.
Tu das ruhig. Und danach pinkle ich in deine Mülltonne.
Ich hab mal gesagt, dass du die Welt verändert könntest.
Ja. Und?
-Hast du's etwa schon getan? -Nicht direkt.
Na dann schwing deinen Arsch wieder aufs College.
Wenn Weihnachten vorbei ist.
Plasmamodule verbinden!
Wenn Cosmo auf dem College wär, hätte Jessie ihn bestimmt oft besucht.
Frechheit!
Jessie hat ein Jetpack.
-Ok, dann baue ich dir ein Jetpack. -Fantastisch.
Geht klar, ich hätte gern ein Jetpack.
-Danke fürs Kommen, Cosmo. -Du hast mir gefehlt.
-Denk dran, Kid Cosmo ist dein Freund. -Du mir auch.
Ich muss los. Auf dem Mond gibt's Ärger!
So behandelt man keinen Freund.
Hey, Webby, zwischen den Mahlzeiten wird nicht genascht.
Du schaffst es, wenn du an dich glaubst!
Esst nächstes Mal ein Sandwich. Klar?
Danke fürs Kommen, Cosmo.
Denk immer dran, Kid Cosmo ist dein Freund.
Hi. Hallo?
-Ding-dong! -Hörst du das auch?
Oh, hi!
Hä?
Ich dürfte eigentlich gar nicht hier sein. Ähm, verhalten wir uns leise.
Ich suche einen gewissen "Christopher Greene"?
Doppel-Asteroid!
Ich habe hier Post für dich.
Oh Gott, Herm, ich krieg 'ne Twinkies-Schweißattacke.
Bevor er von Mr. Peanut weggeschickt wurde,
hat mir Dr. Amherst die Karte gegeben und gesagt,
dass ich sie Christopher geben soll, falls er je auftaucht.
Und dass sie ohne Unterschrift gültig ist.
"Christopher, wenn du das findest, finde mich."
2201 Pinnacle Peak Road.
Ich werde warten. Clark."
Ich hätte die Karte wohl nicht annehmen dürfen.
Ich weiß nicht, wie es mit mir weitergeht. Ich kann es…
-Dieser Ort, wo ist er? -Ich weiß, wo das ist.
Aber wenn ich euch helfe, kriege ich vermutlich mehr Ärger
als ohnehin schon.
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber ich kann's dir nicht verraten.
Aber ich weiß es. Daran liegt es nicht.
Hey, wenn das dieser Arzt ist,
der möglicherweise den Weg hier rauskennt, dann wär's möglich,
dass deine furchtbare Idee ein klein wenig weniger furchtbar ist.
Wir können dich hinschaffen.
Keats, das ist Aasfresser-Gebiet. Uns fehlen die nötigen Muskeln.
Muskeln sind antiquiert und unzuverlässig.
Er hat uns gehört. Wir waren zu laut. Ich war zu laut! Ich war's. Ich war laut.
Ein pneumatischer Kolben hingegen ist ein Qualitätsbauteil.
Dazu ein Baseballschläger, und das Thema ist erledigt.
Und das bedeutet?
Der Vertrag verbietet es euch, hier zu sein,
aber nicht, dass ich euch bei der Abreise helfe.
Ich dachte, wir wären der Feind.
Vielleicht hat die Menschenfabrik ja doch ein paar gute Modelle hergestellt.
Vielen Dank.
Hm! Ich habe mit ihr geredet.
Also, wenn unsere Reise in Aasfresser-Gebiet führt,
sollte ich euch jemanden vorstellen.
Wollt ihr eine witzige Aasfresser-Geschichte hören?
Oh ja, ich liebe es zu lachen.
Ich hab mal gesehen, wie die Aasfresser
zehn meiner engsten Freunde angegriffen und zerlegt haben.
Direkt vor meinen Augen!
Und… und was ist daran witzig?
Es war nichts übrig…
…außer Ölflecken.
Oh, ups!
Ölflecken und Schrauben!
Ein Aasfresser ist ein wandelnder, sprechender Schrottplatz.
Er will euch im Ganzen verschlingen
und roh wieder auskacken.
Ich habe Dutzende Aasfresser zu Brei geschlagen.
Mit diesem Baseballschläger.
Selbst danach kamen noch mehr.
Das ist das Witzige an Aasfressern.
Sie geben erst auf, wenn du tot bist.
Also dann, Leute!
Steckschlüssel raus und Hände an die Nüsse.
Lasst uns Aasfresser…
-Oh. Pop? -Oh Mann.
Wird er auch mitten im Kampf einschlafen?
Ich finde, dass das riskant werden könnte.
Oh!
Das war ein Brushback.
ZIEL ERFASST ROBOTER
Flieg, Cyril, flieg!
Uh!
Sind wir sicher, dass es hier ist?
Es gibt 160 Millionen Adressen in den USA,
und jede einzelne ist in meine Schaltkreise eingebrannt.
Wenn Dr. Amherst in der 2201 Pinnacle Peak Road ist,
muss er hier sein.
Wenn ihr ein Paket wärt, würde ich euch genau hier abladen.
Hier würde ich euch hinlegen.
Und danach wegrennen.
Das gefällt mir nicht.
Dieser Ort ist ein Aasfresser-Büfett.
-Ok, ich würde nicht… -Wo willst du hin?
-…auf irgendwas raufklettern… -Hey.
Es geht wohl nur mir so, aber…
Jemand ist hier.
Ist möglicherweise er.
Der Spielzug, Pops?
Sprint zur Base!
Aasfresser!
Oh, oh!
-Nein! Nein! -Halt deine Briefe fest.
Danke. Ich weiß Teamwork zu schätzen.
Ruhe bewahren. Ruhe bewahren.
Auch Aasfresser sind Maschinen.
Sie denken logisch.
-Mach die verdammte Tür auf! -Die ist nicht echt.
Ich glaube, das war's.
Ok.
Beeilung! Stellt euch hinter Penny.
Das nehm ich persönlich.
Oh nein!
Nein!
Ich sterbe nicht zu Marky Mark and the Funky Bunch!
Ich mag den Song.
Willkommen, Versuchspersonen.
In Dr. Frankensteins Laboratorium.
Ich hoffe, ihr habt eure Reise genossen.
Bitte tretet jetzt weiter nach vorne, und macht Platz für alle.
Es ist zu spät, um umzukehren.
Es hat funktioniert.
Kennen Sie mich noch, Doktor?
Wo ist mein Bruder?
-Ich kann nicht… -Sie können garantiert.
Au!
Antworten Sie ihr, Doc.
-Seattle. SENTRE Inselcampus. -Wozu die Entführung?
Weil Menschen gestorben sind.
Wir waren dabei, den Krieg zu verlieren, bis wir ihn entdeckt haben.
Nach Ihrem Unfall
hat ein SENTRE-Bildgebungsgerät uns auf Christopher aufmerksam gemacht.
Er war etwas Besonderes, ok?
Er war genau das, was wir gebraucht haben.
Christopher war wie…
Er war wie ein Geschenk von Gott.
Sie haben meine Hand gehalten
und mich belogen.
Bitte. Sie müssen das verstehen.
Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll.
Erzählen Sie mir nichts von diesem Krieg und irgendwelchen Geschenken von Gott.
Sagen Sie mir nur eins: Was haben Sie meinem Bruder angetan?
PC.
Stößt du bitte zu uns?
Herm, Herm, Herm, Herm, Herm.
Whoa, hast du uns die ganze Zeit heimlich beobachtet?
Wenn du meinst, ob ich verhindert habe,
dass sich etwas in den Monitor einbrennt, dann ja.
Wieso zum Teufel spricht dieser Bot mit Ihrer Stimme?
Dr. Amherst hat mich vor Aasfressern gerettet.
Sie hatten mein Sprachmodul herausgerissen.
Ich nahm einen Wortschatz für PC auf, bestehend aus über 100.000 Wörtern.
Er ist meine Festplatte und mein Freund.
Er weiß, was ich weiß.
Zeig ihnen 17-9.
Ja, Doktor.
Blueprint-Versuch Neun. Testobjekt Alpha.
Christopher lag im Koma. Wir dachten, für immer.
Für uns ist es eine Organspende gewesen.
Scheiße, wie menschliche Aasfresser.
Wir benötigten enorme Mengen Rechenleistung,
um das Netzwerk zu betreiben.
Erst der Geist Ihres Bruders ermöglichte es Skate,
die Neurohelme und die Drohnen zu verbinden.
Ich gratuliere, Doc. Sie haben den Krieg für uns gewonnen.
Sie sind ekelerregend.
Wenn wir all das nicht gemacht hätten, wär Christopher im Krankenhaus gestorben.
Wir haben sein Leben gerettet.
-Sie hatten das nicht zu entscheiden! -Sie hätten es beendet?
Falls es nötig wär…
Dann hätten Sie ebenso falsch gehandelt wie ich.
23-6.
13 Monate später.
Oh mein Gott.
Oh, ich kann nicht hinsehen.
Ausschalten.
Ich hab gesagt, dass die Verbindung getrennt werden muss.
Skate hat gedroht, mich zu töten.
Ich konnte Chris nicht rausschaffen.
Ich hab vor meiner Flucht eine kleine Verbindung eingerichtet,
eine zwischen Chris und dem externen Netzwerk.
Sein Bewusstsein konnte entkommen, auch wenn sein Körper es nicht konnte.
Sie haben ihn nach Blue Sky geschickt.
Ich hörte von Ihren Plänen für den Ort und pflanzte ihn in seine Gedanken ein.
Wieso?
Ich wollte, dass er sich eine Familie sucht.
-Er hatte schon eine Familie! -Hey.
Entspann dich. Entspannt euch alle.
-Oh! -Entspannt tut's mehr weh.
Das kam unerwartet.
Ich hab's erwartet.
-Wir holen uns Chris. -Das können Sie nicht machen.
Oh doch, das kann ich.
-Und Sie helfen dabei. -Es ist völlig unmöglich.
Sie sind in die EX hineingelangt, also können Sie uns rausbringen.
-Sie haben keine Vorstellung… -Leute?
Oh, nicht schon wieder der Arsch.
-Wer ist das? -Der Schlächter von Schenectady.
Oh! Oh.
Wir müssen schnell handeln.
Einer von Ihren, Skate?
Jetzt nicht mehr.
Da ist ja der König der ungeliebten Spielzeuge.
Hier gibt's keine Könige.
Meine Mitmenschen sind frei.
Ihre Mitmenschen sind keine Menschen.
Ich werd diese Schale knacken.
Wer hat die Schlüssel zur Erdnuss?
Die Erdnuss hat die Schlüssel zur Erdnuss.
Wartet mal. Seid… Seid still.
-Was ist? -Hört ihr das?
Also, ich hör gar nichts.
Da ist es.
Versteck deinen Bruder. Sofort.
Na komm.
-Bereit machen. -Bereit für… Ja, wofür denn?
Waffen weg. Übergebt den Bot.
-Hey, hey! -Ich nehme keine Befehle mehr entgehen.
Falls Sie nicht kooperieren… Ah! Scheiße!
Uh, uh, uh!
Jetzt, schnapp ihn dir!
-Oh, er hat nicht kooperiert. -Spielen wir Ball!
Ha!
-Sir, sie greifen an. -Na dann greift auch an!
Findet das Ziel. Findet es!
Die andern sind Kollateralschäden.
Komm raus, sonst wirst du deaktiviert.
Gut, du hast es so gewollt!
-Tolle Arbeit, Jessie! -Komm.
-Du hast es geschafft! -Gehen wir.
-Oh, oh! -Endstation.
Hey.
Kommen Sie, ich führ Sie hier raus.
Ja!
Wofür braucht der United States Postal Service denn so was?
Gegen Dobermänner.
Dobermänner?
Ah, ah. Nein.
Sie haben den Vertrag gebrochen, Mr. Peanut.
Das hat Konsequenzen.
Diese Lektion lernen Ihre Blechfreunde im Einkaufscenter auch gerade.
Gehen Sie zurück und sagen Sie denen, die übrig sind,
dass es Ihre Schuld war.
Oh nein. Verstecken Sie sich!
Beeilung.
Ok, Miss Greene. Niemand muss verletzt werden.
Lassen wir's gut sein.
Wollen Sie, dass ich weitermache?
Sie und Christopher rennen weg. Verstanden?
Letzte Chance.
Lassen Sie die beiden in Ruhe!
Glauben Sie, dass Sie besser schießen als ich, Doktor?
Nein.
Gut. Legen Sie's auf den Boden.
Sie dürfen keine lebenden Dinge töten?
Das ist richtig. Ich lösche Metall aus.
Wenn Sie sie haben wollen,
müssen Sie mich töten.
Ach, verdammt, Skate.
Ich hatte ihn im Griff.
Dr. Amherst hat gegen den Vertrag verstoßen.
Jetzt holen Sie mir den Bot.
Keinen Schritt weiter!
Nein!
Gehen Sie nach Hause, Miss Greene.
Kehren Sie heim.
Wo wollen die hin?
Oh nein, nein, nein.
Haar.
Haar?
Es tut mir so leid, mein Freund.
Willkommen zurück, Christopher.
Ich will ehrlich sein.
Ein Weilchen hab ich mir Sorgen gemacht.
Schon ok. Ich bin nicht wütend.
Ich versteh's. Kann einem Angst machen, die Zukunft.
Vor allem, wenn du sie in der Hand hast.
Aber keine Sorge.
Du bist nicht allein.
Das war sehr rührend, Mr. Skate.
Nur noch eine Sache.
Sie sind ein Mörder.
Behaupten Sie.
Und Sie haben gelogen.
Das ist kein Bot.
Sein Name ist Christopher Greene.
Sie haben mich einen Jungen jagen lassen.
Hören Sie, Colonel Bradbury oder…
…Schlächter, wenn ich darf.
Wie sag ich das am besten?
Wen interessiert's? Wen interessiert's?
Sie glauben, Sie hätten den Krieg gewonnen,
hätten viele Gegner getötet. Irrtum.
Das waren ich und dieser Junge.
Sie sind nur ein Zeuge der Geschichte.
Das soll Geschichte sein?
Wie? Bevorzugen Sie den Begriff Evolution?
Unsere Welt ist ein brennender Autoreifen in einem Ozean aus Pisse.
Das war sie immer.
Christopher gibt der Menschheit die Chance,
von nun an alles Leid zu überwinden.
Meiner Erfahrung nach ist es immer so, dass Leid und Leben Hand in Hand gehen.
Nach meiner auch.
Meine Mutter war Drei-Flaschen-am-Tag-Trinkerin.
Wenn sie blau war, war sie bösartig.
Wenn sie nüchtern war, noch schlimmer.
Aber da drin sind nur ihre Umarmungen und gefüllte Paprika.
Und Frieden.
Ich möchte ihn teilen, diesen Frieden, und das mit jedem Menschen dieser Erde.
Plus/minus ein paar.
Es waren seit jeher Opfer nötig, um die Spezies voranzubringen.
Wie ging das früher?
Oh, richtig. Vater.
Sohn.
Heiliger Geist.
Es ist gut möglich, dass Sie nicht mehr ganz richtig im Kopf sind.
Auch hier gilt: Wen interessiert's?
Ok.
Lassen Sie uns Christopher da hinbringen, wo er hingehört.
Vielleicht schaffen Sie's ja diesmal, die Tür abzuschließen.
Wenn du das Ding unbedingt willst, könntest du das Glas einschlagen.
Wahrscheinlich merkt das ohnehin keiner.
Hast du 'n Vorstellungsgespräch?
Oh. Ja.
Der Roboter hat mein schlechtes Gewissen ausge…
Ich hasse es.
Er war alles, was ich hatte.
Ich hab ihn zweimal verloren.
Versuch's 'n drittes Mal.
Dein Bruder ist nicht der einzige besondere Mensch in deiner Familie.
Ich hab das Kämpfen aufgegeben, weil der Krieg falsch war,
aber auch, weil ich nie was zu Ende bringe.
Ich hab das Leben an sich aufgegeben, weil die Welt kacke war.
Ist sie auch jetzt noch.
Aber auf ihr gibt's auch gute Menschen.
Ein paar von ihnen würden nicht mal für Geld aufgeben.
Du willst deinen Bruder zurückholen? Ich geh mit dir.
Du hast mich. Du hast Herm.
Und wir sind bestimmt nicht die Einzigen.
Wann hast du damit aufgehört, 'n Arschloch zu sein?
Gar nicht, nur die Frisur ist anders.
Entschuldige, PC.
Dr. Amherst hat gesagt, dass du seine Festplatte wärst.
Ja. Ich weiß alles, was er wusste.
Kennst du die Codes, die der Schlüssel zur EX sind?
Allerdings kenne ich die.
Und das Gebäude, in dem Christopher ist?
-Kannst du mich da einschleusen? -Ja, natürlich.
-Ich gehe nach Seattle. -"Wir" gehen nach Seattle.
Erinnerst du dich an die Sattelschlepper an der Interstate?
-Kriegst du die wieder hin? -Ja.
Und ich könnte 'n HRM 60 draufpacken.
Der wär gut für 'n Gefecht.
Es tut mir leid, aber ihr könnt Christopher nicht befreien.
Wieso nicht?
Wenn ihr ihn vom Mainframe trennt, würde ganz SENTRE kollabieren.
Was meinst du mit "SENTRE würde kollabieren"?
SENTREs Netzwerk läuft über das Gehirn deines Bruders.
Wenn es weg wäre, würde keine der Drohnen funktionieren.
Wenn ihr ihn entfernen würdet, käme es zu einem Systemausfall.
Ach du Scheiße.
Wenn wir alle zu SENTRE gehen würden,
könnten wir das Netz abschalten, für alle Zeit.
Ich mag die Art, wie sie denkt.
Ach du heiliger Joe Morgan! Ein verdammtes Double Play!
Hey. Was verlangt ihr da von uns?
Dass wir noch mehr kämpfen?
Wir träumen nicht vom Kämpfen, sondern vom Frieden.
Hat SENTRE das nicht geändert, indem sie alles niedergebrannt haben?
Man kann sich nicht von der Welt abschotten.
Glauben Sie mir, ich weiß das.
Wir haben die Chance,
Hand in Hand ihr ganzes krankes System niederzureißen.
Bots und Menschen kämpfen jetzt gegen den wahren Feind.
Sie haben uns schon mal besiegt.
Weil sie Chris hatten.
Schafft mich zu ihm, und sie tun's nie wieder.
Seattle ist 1.230 Meilen entfernt.
Was keine sehr weite Strecke ist im Tausch gegen die Freiheit.
♪ Take me out to the ball game Take me out to the crowd ♪
♪ Buy me some peanuts and Cracker Jack ♪
♪ I don't care if I never get back ♪
-Wär möglich, dass wir nie zurückkommen. -Es wird Zeit, Peanut.
Metall und Fleischpüppchen als Team.
Seid ihr hartnäckig.
Ich geh jetzt den verdammten Zylinder holen.
Taco, hau rein.
ZUGRIFF GEWÄHRT
Netzwerkkapazität bei 100 Prozent.
Und… wir sind zurück.
Küsst uns mal die hier!
Sicherheitsdienst, es gibt ein Problem auf dem Parkplatz der Geschäftsleitung.
-Glaubst du, die haben uns bemerkt? -Keine Ahnung. Nimm das rote.
So 'n Porsche wird echt schnell, Baby.
-Ah, verzogen. -Der steckt da drin! Der steckt da drin?
Mr. Skate, es scheint eine Art Angriff auf uns zu geben.
Äußerst beeindruckend. Du hast einen Freund gewonnen.
Das ist ein 20 Meter großer HRM-Bau-Roboter.
Er hat nichts Freundliches an sich.
Sicherheitskommando aktivieren. Das wird beendet, und zwar jetzt.
Notfall! Alle Drohnen sofort zum Nordeingang!
Dein Auftritt, Kleine.
Ok. Na los. Geh.
Gehen wir.
-Ups, die folgen uns. -Ja, tun sie.
-Deine blöde Idee oder meine? -Wenn's funktioniert, war's meine.
Herm, Vorsicht!
Spring!
Herm!
Ich hab 'n großen Körper verloren und bin trotzdem größer als du.
Halt die Klappe und lauf weiter.
Sie sind weg.
Du wirkst von außen viel geräumiger.
Beeilung, Herm! Da kommt die zweite Schicht!
Vorsicht, Jungs.
Ich hab dich, Alter. Gut festhalten!
Bots, zeigt ihnen euer Metall!
Los geht's!
Bots auf ewig!
Du wirst hier nicht bedient!
Du bist raus!
Voll ins Schwarze!
Attacke!
Hey! Gut! Bis… in… die… Endzone!
Horrido!
Weitermachen. Ich gehe zur Waffenentwicklung.
Ja, Sir.
-Was wollen Sie tun? -Das, was ich immer tue.
Gewinnen.
Das Gebäude wurde abgeriegelt.
Ich wiederhole: Das Gebäude wurde abgeriegelt.
Kannst du die erledigen?
Nein.
Muss Menschen töten!
Tod den Menschen!
Ihr beide müsst sterben!
Ah!
Alle Zugänge verriegelt.
Lebt er?
Ja.
Kann ich mit ihm sprechen?
Nein.
Man kann deinen Bruder nur auf eine Weise erreichen.
Indem man hineingeht.
Hinein? Wo?
In seinen Geist.
Nächster Gast!
Diese Wilden.
Oh, jetzt geht's rund.
Wir könnten hier tatsächlich gewinnen.
Oh. Leute? Äh, die haben eine große gebaut.
Im Sinne von richtig groß.
Du stehst auf einem Privatgrundstück.
Als Mitarbeiterin des United States Postal Service
habe ich Zugang zu diesem Grundstück.
Spiel, Taco. Schnell! Spiel!
-Nein! -Nein!
Nein!
Nein, Skate!
Au!
Sie können sie nicht besiegen.
Kein Grund, es nicht zu versuchen.
Selbst nach dem Angriff auf das Einkaufscenter?
Unzählige Bots sind erledigt, und Sie kämpfen noch?
Aus welchem Grund?
Die Freiheit ist jeden Preis wert.
Selbst den Tod?
Wir müssten, um sterben zu können, vorher leben.
Ja.
Ja, das müssten Sie wohl.
Skate ist auf Ebene vier. Waffenentwicklungsabteilung.
Wieso sagen Sie mir das?
Weil ich…
…nach vielen Jahren jemanden getroffen hab,
der weniger menschlich ist als ein Roboter.
Michelle?
Wie bist du reingekommen?
Ich dachte, wir hätten verloren.
-Komm, schaffen wir dich raus. -Warte.
Noch nicht.
Chris, ich bin hier gerade dabei, etwa 20 Straftaten zu begehen.
Ich musste immerzu daran denken, seit Skate mich wieder reaktiviert hat.
Alles war meine Schuld.
Er hat dich gekidnappt. Nichts davon war deine Schuld.
Ich habe mit dir die Außenwelt gesehen.
Und ich sah auch die vielen schlimmen Dinge,
die SENTRE den Menschen zumutet.
Das alles passiert nur meinetwegen.
Wir stoppen sie.
Wir können sie besiegen. Du musst nur nach draußen.
Es gibt kein Draußen.
Nachdem ich wieder im Labor war, hab ich zum ersten Mal gesehen,
wie ich im Augenblick aussehe.
Du sicher auch.
Sei ehrlich. Wie seh ich aus?
Meine physische Verbindung zu SENTRE ist…
…ist symbiotisch.
Ohne mich sind sie tot.
Aber ohne sie?
Ja.
Was erwartest du von mir? Soll ich dich hierlassen?
Nein.
SENTRE kann mich so am Leben erhalten für die nächsten 100 Jahre.
Ich denke…
Ich denke, ich sollte sterben.
Und ich denke, du musst es für mich tun.
Du willst einen Nachschlag?
Du Bastard!
Zeig's ihm, Herm!
Bring mich in Position! Position, Herm!
-In Position! -Nein!
Ah!
Es wurde ins Labor eingebrochen, und im Gebäude sind Eindringlinge!
-Erledigt sie. -Bestätigt, Sir.
Keats, steh auf!
Hallöchen, Ethan.
Hören Sie, ich weiß nicht, ähm,
was Sie hier erreichen wollen, Mr. Nut.
Ich bin hier, um den Vertrag neu auszuhandeln.
Komm schon! Komm hier raus, und kämpf mit mir wie ein Mann!
Wenn du was von mir willst, dann komm und hol mich!
-Ok, Herm. Herm. Herm! -Schick keine Drohne zu 'nem Männer…
-Du hast ihn erwischt. -…Job!
Ist nur so, er mich, glaube ich, auch.
Du hast 'n großes Loch im Bauch, Alter.
Ich gehe in den Energiesparmodus.
-Ganz kurz. -Nein, halt durch.
Au!
Wieso zum Teufel lebst du immer noch?
Wieso ich noch lebe? Ich lebe nur dank dir, du Bastard.
Verdammt richtig.
Michelle?
Es tut mir leid, dass ich stören muss,
aber unsere Freunde stecken in gewaltigen Schwierigkeiten.
-Ich arbeite daran. -Uns läuft eventuell die Zeit davon.
Er hat recht.
-Ich beende nicht dein Leben. -Du wolltest es tun, wenn nötig.
Ist aber nicht nötig. Wir finden einen anderen Roboter.
-Nutz den. -Ich wurde diesmal noch stärker gesichert.
-Ist nicht so, dass wir die Wahl hätten. -Du hast immer die Wahl.
Alle rieten mir, nach vorn zu schauen. Ich konnte es nicht.
Du warst alles, was ich hatte.
Ich hielt an dir fest. Und es hat funktioniert.
Ich konnte dich noch mal sehen.
Deswegen wär's ok.
Nein.
Nichts davon ist ok.
Ich hab nichts gefühlt, nicht das Geringste.
Und das seit drei Jahren.
Aber da draußen mit dir konnte ich einfach alles fühlen,
und es war unglaublich.
Das hast du mir geschenkt.
Wenn's alles war, das ich kriege,
dann ist es genug.
Michelle? Uns läuft die Zeit davon.
Oh, ich kann nicht. Ich kann nicht.
Ich will dich nicht schon wieder verlieren.
Du kannst mich nicht verlieren.
Michelle, hörst du mich?
Bitte antworte mir.
Aber du kannst sie verlieren.
Du, du bist diejenige, die die Welt verändern wird.
Ich hatte nie die Chance, dir Lebewohl zu sagen.
Das wirst du nie tun müssen.
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
UNTERSTÜTZUNG FÜR LEBENSFUNKTIONEN
PROTOKOLL - INTUBATION - BELÜFTUNG
Nein, nein, nein, nein!
Nein!
Offenbar ist der Sieg unser.
Wir haben gewonnen!
Ja!
Wir haben gewonnen!
Nein!
FEHLER
-Hey, Penny! -Wir haben's geschafft.
Juchhu!
Wir haben gewonnen, Pops.
Das Witzige am Gewinnen ist,
dass immer jemand verliert.
Sie hat's geschafft, Herm.
Ist das zu fassen? Wir haben gewonnen.
Was mach ich bloß ohne dich, hm?
Was mach ich jetzt ohne meinen besten Freund?
Ich liebe dich, Herm.
Ich liebe dich.
Ich meine, echt jetzt.
Vielleicht sogar mehr als einen Freund.
Du hast mich zum Lachen gebracht.
Und jetzt? Was soll ich jetzt tun? Einfach wieder ein Irgendwas sein?
Meine alten Freunde kontaktieren? Die sind alle verheiratet.
Jetzt hab ich nicht einen Freund, Herm.
Hey, Muskelprotz. Hast du mich vermisst?
Wa… Was ist das?
Das 20-Zentimeter-Modell für Detailarbeiten.
Detail? Ich… Du… Ich hab das noch nie gesehen!
Ich dein 20-Zentimeter-Modell auch noch nicht,
und ich übertreibe zu deinen Gunsten.
Wa… Du hast gesagt, dass du draufgehst.
Nein, ich sagte, dass ich für den Transfer in den Energiesparmodus wechsele.
Ich kann nichts dafür, wenn du emotional wirst und ehrlich bist.
Emotional?
Ich konnte übrigens nicht alles verstehen, was du gesagt hast.
Würd's dir was ausmachen, es zu wiederholen?
Ich hab gesagt, wir haben gewonnen.
Ich hab "gewonnen" gesagt. "Wir haben gewonnen. Sie hat's geschafft."
Ich hab was anderes gehört. Ich hab "Ich liebe dich" gehört.
-Ich hab "mehr als einen Freund" gehört. -Hab ich nie gesagt.
-Ach du Scheiße, haben wir gewonnen? -Oh ja.
Wo ist die Kleine?
Sehen wir nach. Na komm.
Wie geht's weiter?
Sterbe ich jetzt?
Nein.
Wir leben.
Die Stadt ist lahmgelegt.
Der ganze Staat, das ganze Land ist zum Stillstand gekommen.
In New York City herrscht Chaos,
nachdem alle SENTRE-Drohnen offline gegangen sind.
Weltweit bleiben die Flugzeuge am Boden…
Funkstille bei SENTRE, und Millionen warten auf Informationen,
die ihnen dabei helfen könnten, wieder online zu gehen.
Heute ist ein brisantes Video aufgetaucht,
das angeblich die Experimente von SENTRE an einem menschlichen Kind zeigt.
Der Kongress bereitet Vorladungen für SENTRE-Führungskräfte vor…
Ethan Skate wurde auf der Flucht nach Ecuador festgenommen.
Demonstranten setzen sich für ein Ende der Roboter-Exklusionszone ein.
Ethan Skate ist doch krank im Kopf.
Sperrt ihn ein, werft den Schlüssel weg. Verkauft eure Aktien!
Ich will kein Wort mehr über ihn verlieren.
Wissen Sie, über wen ich sprechen möchte?
Über das Mädchen, das Bots nach Seattle gekarrt hat,
-um Skate in den Hintern zu treten. -Sie haben recht…
Wer ist sie? Würde mir jemand verraten, wer die Kleine ist?
Herm hat die Kamera zum Laufen gebracht.
Ok.
Sicher, dass du das tun willst?
-Die Teilchen sollen verbunden sein. -Hm.
Mhm. Keine Ahnung, was das bedeutet.
Gib's ihnen, Kleine. Du kannst das.
Ok, Kamera läuft!
Und du sprichst… jetzt.
Hi.
Mein Name ist Michelle Greene.
Ich weiß, dass ein paar von euch etwas nervös sind
wegen mir und meiner Freunde und dem, was wir getan haben.
Die Welt ist jetzt anders.
Ich wollte euch nur sagen, wieso.
Das, was SENTRE getan hat, war nicht nur schlecht für Roboter.
Es war schlecht für uns alle.
Ich weiß, dass es Krieg gab,
alles zusammengebrochen ist und das Leben echt kacke war.
Möglicherweise konnten euch eine Zeit lang die Neurohelme helfen, das zu vergessen.
Wir hatten uns so daran gewöhnt, dass wir es fürs echte Leben hielten.
Aber das war's nicht.
Das echte Leben dreht sich um Kontakte.
Um dich und mich.
Wir bestehen aus Fleisch und Knochen, aber auch aus Elektrizität.
Und wenn wir uns umarmen und lachen, Händchen halten und streiten,
bleiben meine Teilchen bei dir und deine bei mir.
Und vielleicht bleiben wir so für immer zusammen.
Aber das kann nicht passieren, wenn du dich abschottest.
Es passiert nur hier draußen, in der realen Welt.
Sieh dich um.
In diesem Augenblick ist jemand in deiner Nähe.
Der real ist. Und auch lebendig.
Die anderen brauchen dich so sehr, wie du sie brauchst.
Und wenn da keiner ist,
wenn du niemanden hast, dann komm zu uns.
Denn wir fangen ganz neu an.
Und diesmal machen wir es richtig.
Zusammen.
Ok. Bin fertig.
Bin fertig. Wie war ich?
Ziemlich gut. Für ein Fleischpüppchen.