UNA SERIE DE NETFLIX
ACTIVIDAD: ESCANEO
Sabía que me darías problemas cuando entraste
Ahora yazco en el suelo duro y frío
¿Quién diablos son estos sujetos?
Cobertura Uno. Adelante, Cobertura Uno. Cobertura, tenemos un problema.
¿Me copian?
No uses este canal.
No, tenemos un serio problema. ¿No me oyen?
Nunca traigas a un abogado a una operación. No uses este canal.
¡Diablos!
DOS SEMANAS ANTES
El señor Nyland lo recibirá ahora.
Genial. Gracias.
SECRETO
- Señor - ¿Eres Henderson?
Hendricks, señor. Owen Hendricks.
¿Hace cuánto que está aquí?
Solo diez minutos, pero está ocupado. Dirigir toda la operación…
Quiso decir hace cuánto en la CIA. Dos días. Recién aprobé el primer curso.
Lo enviaré al Senado.
Muy bien.
El presidente del comité de inteligencia planea
leer un documento clasificado en una audiencia pública.
Quiere que le diga que no puede.
Dígale es que un escroto hinchado
que debería caminar contra la hélice de un avión.
Sí, señor. Lo quiere decir en sentido figurado.
No. Escúcheme con cuidado, señor Hendricks.
Si no evita que el senador Smoot lea ese documento…
no trabajará aquí mañana. ¿Quedó claro?
Eres un muerto andante.
Nyland cree que puede ocultarme los desastres de la agencia,
¡pero se equivoca!
¡Si quiero leer un documento, lo leeré!
Tengo el mandato constitucional del monitorear a la CIA,
y ejerceré ese mandato comenzando por citarlo a usted a declarar.
Ahora regresaré a la audiencia…
y citaré este documento.
Señor, es su prerrogativa como presidente del… comité,
pero le recuerdo que revelar información clasificada
viola el código 18, sección 798
y no solo será pasivo de sanciones criminales,
sino de una potencial reprimenda y censura.
Además, eso se verá muy mal en un video de campaña contra usted.
Si no necesita nada más, debo regresar a Langley.
Un gusto conocerlo.
- ¿Cómo fue? - Bien.
- ¡Dave! - Gracias por ayudar.
¡En mi oficina! ¡Ahora!
Oye. ¿Viste los nuevos productos?
Sí. Me compraré un pasamontañas.
Sí. Son bonitos, ¿no?
- Ni siquiera esquío. - Bueno…
Quiero parecer un ladrón de bancos.
Aquí vamos.
Diablos… Lo siento.
Bien. ¿Qué?
HENDRICKS ABOGADO
- Sí. Hola. Esta es mi oficina. - Hyland te envío al Capitolio.
Sí, no me dieron el Senado durante seis meses. ¿Tú al segundo día?
- No fue una recompensa. - ¿Cuál era la misión?
Aconsejar sobre documentos clasificados.
No nos mientas. Fui un fisgón profesional.
Viste al presidente de la comisión de Inteligencia.
Sí. Y me machacaron.
Fui carne de cañón en la disputa Nyland-Smoot.
Solo me envió porque…
El nuevo hace los peores trabajos.
¿Qué diablos es esto?
Estos son los locos.
- Los chiflados. - Gente que chantajea a la CIA.
Cada carta es de alguien
que amenaza exponer información clasificada si no los ayudamos.
- Eso es extorsión. - Y recibimos cientos al año.
¿Tu trabajo? Chequear cada una. Ver si la amenaza es real.
¿Qué tan a menudo sucede?
Sucede.
Sí. Y si los secretos que amenazan revelar son malos,
esa una pesadilla manejarlo.
- Eso es mucho café. - Diablos.
No me puedo quedar dormido.
- ¿Por qué? ¿Debes dar un informe? - No. Trabajo directo con el GOE.
¿Quién? Intento entender todos los acrónimos.
Grupo de Operaciones Especiales.
Imagina si la metanfetamina despertara y le dieran un arma.
Estoy aquí hace tres días,
pero si me voy, darán luz verde a una operación encubierta
que yo solo estoy evitando que se ejecute.
¿No escuchan a su abogado?
No, este lugar es una organización de timadores.
Nos convierte en embusteros
e intentan sabotearnos.
Vete antes de que la tinta se seque en tu solicitud.
Gracias.
Me encarcelaron injustamente.
LOS LOCOS
No sé cómo acabó ese jamón en mi bolso.
Sé sobre los extraterrestres. Trabajé para la agencia en 1963.
Bandera falsa.
Si no me ayudan, diré lo que sé sobre el asesinato de JFK.
Mi novio me engaña.
Si no lo hacen parar, expondré las cárceles secretas de la CIA en Jersey.
Me llamo Max Meladze.
Estoy encarcelada en Phoenix.
Sáquenme o revelaré secretos sobre Selby Shaw, PW Butcher y más.
Me deben.
MAX MELADZE BÚSQUEDA AVANZADA
MUJER ARRESTADA EN BRUTAL…
- Hola. - ¡Cielos! Bien.
Soy Owen. ¿Estás bien?
Soy yo, el de la cafetería. ¿Recuerdas?
¿Qué quieres?
Trabajo en los locos. Esperaba que me ayudaras.
No. De ningún modo.
Tomará un segundo.
Regla número uno: Aquí nadie ayuda a nadie.
No confíes en nadie.
Este lugar está diseñado para que nos enfrentemos.
De acuerdo.
Entiendo. Pero necesito tu ayuda.
¿Qué hago para que me respondas algunas preguntas?
¿Tienes anfetaminas?
No.
- Fue genial. Adiós. - Mi compañero de piso toma Adderall.
Cinco píldoras por cada pregunta.
En una carta me encontré con un nombre raro, PW Butcher.
¿Sabes qué significa?
Sí, es un nombre en clave.
Nombre de un agente de una operación clandestina.
Las dos primera letras, PW, son un dígrafo,
código del país donde sucede la operación.
Y la palabra de dos sílabas es el nombre en clave.
¿Dónde lo encontraste?
Cartas de locos. Una mujer presa por asesinato.
Sí, un activo no debería saber un criptónimo de la agencia
o saber que existe.
¿O sea que es real?
- No es mi especialidad. - Vamos.
Te daré diez píldoras extra.
¿Lo investigo o no?
Yo no lo haría.
¿Por qué se siente como un sí?
Bien, si no lo investigaras ¿a dónde no irías?
Debo hablar de una vieja operación.
Señoritas, ¿podrían…? ¿Qué tal? ¿Podrías…?
Me llamo Owen Hendricks, de la oficinal legal.
No me interesa.
Lo respeto, pero necesito respuestas.
Que sea rápido.
Seguro.
¿Qué sabes del criptónimo PW Butcher?
PW es código para Bielorrusia, y Butcher…
es el nombre en clave de una operación en 2009.
Bien. Genial.
¿Y el nombre Selby Shaw?
- ¿Qué pasa con él? - ¿Está conectado a PW Butcher?
No tengo acceso a los detalles,
pero Selby Shaw es el pseudónimo de un oficial
que operaba en Bielorrusia.
Bien. Ambos nombres…
¿Podrías ingresar Max Meladze? Maxine Meladze.
M-E-L-A-D-Z-E. Fíjate que sale.
Por favor.
Nada.
- ¿Seguro? - Sí.
¿De qué se trata todo esto?
Recibimos una carta de Meladze.
Cielos.
- ¿Qué? - Nadie fuera la agencia
debería conocer un criptónimo y el pseudónimo de un agente.
¿Meladze podría ser de los nuestros?
No si no aparece en el sistema.
¿Pero?
Pero es posible que fuera una fuente,
no habría un archivo sobre ella ni modo de identificar a su oficial.
¿Por qué su oficial no la registraría?
Pudo ser una fuente nueva que no verificó del todo.
¿Con ese nivel de conocimiento?
No.
Es preocupante.
De acuerdo.
Escúchame. Necesito el nombre real de Selby Shaw.
- ¿Y cree que es real? - Sí.
Conoce información clasificada.
- Y lo investigaste en unas horas. - Sí, señor.
Y tengo una pista. El verdadero nombre del agente.
Selby Shaw es el pseudónimo de Dawn Gilbane.
¿Qué diablos le pasa?
Nunca escriba el nombre real de un agente y su pseudónimo.
- Lo siento. No lo sabía. - Que vengan Kitchens y Ebner.
No puede ser bueno.
- ¿Dónde está? - ¿Meladze? En una cárcel en Phoenix.
- No, el agente. - Gilbane.
En un centro clandestino en Yemen.
- ¿Sí, señor? - ¿Quién seguía a los locos antes?
- Yo. - ¿Abrió la carpeta alguna vez?
Por supuesto. Hice lo debido con todo su contenido…
Siga con la investigación.
Ellos dos se harán cargo de su carga de trabajo.
Sí, señor.
¿Sí, señor?
Diab…
- Gracias por joderme. - Lo siento. No tenía idea.
Claro. Me tendiste una trampa.
Lo hiciste tú al no hacer nada con esas carpetas.
No es verdad. Violet las tuvo antes que yo.
- ¿Cuántos casos hallaste? - Unos pocos. ¿Cuál es la historia?
Una posible fuente que sabe demasiado.
¿Cómo llego a Yemen?
Nyland no dijo: "Ve a Yemen".
Dijo: "Siga la investigación".
Las respuestas están en Yemen. ¿Cómo llego allí?
En clase turista. Alquila un coche.
¿En serio?
Sí. Y guarda todos los recibos.
No llaman a este lugar "la compañía" por nada.
Nunca te vi bailar así.
Esto es increíble.
- Sí. ¿Qué sucede? - Bien.
Si emboco, tu harás las compras de la semana.
Cielos, estuve cerca.
Tienes que limpiar el baño. No. Debes limpiar la ducha de Owen y mía.
Suena asqueroso.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Trajiste cerveza? Te envié un mensaje.
No. No es verdad.
Hola.
- ¿Qué tal, amigo? - Envié un mensaje a mamá.
No, cálmate tú, mamá.
- Qué mal. ¿Hay comida? - Tal vez quede algo de pizza.
¿Qué llevas puesto?
Es de Tad. Haremos role play luego.
Haré una entrega especial.
Lamento haber preguntado.
- Me llevo esto. - ¿Adónde vas?
- Sigues tú. - Debo empacar.
¿Adónde vas?
Es secreto.
Mira qué creído.
Muy creído. ¿Por qué?
¿Estás listo, Chicago?
Ya, en serio, ¿adónde vas?
En serio, no puedo decirlo.
Bien. ¿Y cómo va tu nuevo trabajo?
¿Hiciste amigos o derrocaste a algún gobierno extranjero?
Ningún amigo. Quizá algún gobierno.
Deséame suerte.
Me llamó tu mamá. Olvidaste decirle que ya no salimos.
Bueno, no hablo con ella desde hace seis meses,
así que tampoco sabe que trabajo en la CIA.
No puedes evitarla para siempre.
Claro que puedo.
¿Y cómo va el estudio?
Solo me congelo en la sala de conferencias
leyendo especificaciones técnicas de máquinas de diálisis homicidas.
El placer del primer año en un estudio de abogados.
Debiste unirte a la agencia conmigo.
Cielos. ¿Puedes imaginarlo? Mis padres me matarían.
Ese es el tema.
Se llama "me importa un bledo lo que piensen". Liberador.
- ¿Averiguaste adónde va? - Mis poderes no funcionaron.
¿Te importa si tomo esto?
- No. - Gracias.
Volará porque empacó equipaje de mano,
pero no será un vuelo largo porque solo lleva ese equipaje.
Tus poderes de deducción se desperdician en el Departamento de Tesoro.
Solo por eso, Tad y yo, haremos role play en tu cuarto hoy
mientras viajes por el globo en tu jet del gobierno.
- No tengo un jet. - ¿Los espías vuelan comercial?
No soy un espía.
Soy abogado.
¡Hola!
¿Cómo va, amigo? ¿Qué tal?
Soy Owen Hendricks de la oficina legal.
Diablos. Cielos. Escucha. No, no, no. Espera.
Cielos.
Hola. Creo que hubo un error. Diablos.
Sí que me aflojaste los dientes.
Soy estadounidense, idiota. Hubo…
Gracias a Dios. Hola. Soy Owen Hendricks de la oficina legal.
Y pensaste en venir a un centro clandestino sin avisar.
Lo siento. ¿Debía llamar antes?
No hay ningún cable sobre tu viaje.
No te autorizó el embajador ni tienes cubierta diplomática.
- Soy nuevo. - Eres un idiota.
- O finges serlo. - Ninguna de las dos cosas.
Volé hasta aquí para hablar de una vieja operación
- de hace varios años. ¿Qué…? - Mentira. Mentira.
¿De qué color es esto?
¿Azul?
De veras eres nuevo. Si no, la agencia te hubiera dado un pasaporte negro
que te otorga inmunidad diplomática.
Nadie me lo dijo.
- Desnúdenlo. - ¿Qué?
¿Qué? Esperen. ¿Qué hacen? No, no. Esperen, chicos.
Diablos. No. Oigan, el traje es nuevo. ¿Qué sucede?
Es lo que quiero saber. No viniste aquí por una vieja operación.
Viniste a investigarnos, lo que te vuelve hostil. Pero metiste la pata.
Sin una identidad encubierta y pasaporte diplomático,
la policía yemení te arrestará por espía y te dispararán en la cabeza.
Con un pasaporte negro, solo te deportarían.
Pero alguien debió decírtelo antes de subir al avión.
- ¿Ya tienes enemigos en el trabajo? - Eso parece.
- Aquí seguro que no tienes amigos. - Muy bien. Esperen.
Así que… sucederá lo siguiente.
Me dirás qué haces realmente en mi centro clandestino
o el PSO recibirá el dato anónimo de que no tienes buenas intenciones.
Acabarás con una picana en un extremo y una bala hueca en el otro.
No, no, no.
¡Diablos!
¡Cielos! ¡Digo la verdad! Encontré una carta extorsiva
conectada a una operación que tú dirigiste. Espera, escúchame.
Es mi primera semana. Me reclutaron en la facultad de derecho.
Rechacé empleos muy bien pagos
por una necesidad patológica de estimulación.
Tal vez porque volaron a mi padre en Afganistán.
Mamá nunca lo superó.
Vengo escapando
de pasar más de cinco minutos a solas con mis pensamientos.
Así que, sí, cuando el reclutador
me prometió que haría cosas geniales, pensé: "Al diablo".
Quizá pondría orgulloso a mi padre.
Estuve fingiendo, hasta que lo logré, toda mi vida,
pero lo lamento porque entiendo
que calculé mal al aplicar ese enfoque a la agencia.
¿Qué operación?
PW Butcher. La fuente es Maxine Meladze.
Envió una carta extorsiva.
Suéltenlo.
Sí, me oriné encima.
Felicidades. Son buenos en su trabajo.
Nunca conocí a Meladze.
Pero la recuerdas.
Vagamente.
Usé inteligencia que me dio ella para una operación.
Si recuerdo bien, era una fuente valiosa.
Una jugadora de alto nivel de la mafia rusa en Bielorrusia.
Tenía conexiones importantes en la inteligencia rusa.
- ¿Quién era su oficial? - Lo siento. No recuerdo.
Fue hace mucho. Dirigí cien operaciones desde entonces.
Pero ella era importante.
Que alguien no registrara a una chica como esa
debería asustarte.
Oye, lamento el interrogatorio mejorado.
- Sí. - Algunos quedarían resentidos.
Yo lo vería como error de comunicación y una lección sobre la importancia
de seguir protocolos al interactuar con servicios clandestinos.
¿Así que no debo contar en Langley sobre la tortura?
Exacto. Aunque algunos disfrutarían de escucharlo.
Sí. Seguro que puedo suavizar la cosas con ellos.
Trabajar en la CIA es como un interminable juego de la silla.
Todos maniobran para ver quién se sentará cuando pare la música.
El modo más fácil de acabar sentado es incapacitar al que tienes al lado.
Si no comienzas a jugar y descubres cómo funciona,
estarás en problemas.
¿Más problemas que perder una uña?
Las uñas vuelven a crecer. Conduce con cuidado.
Mantente atento al PSO.
ABORDANDO
¿Cómo te fue?
No puedo hablar de ello.
- ¿Qué? - No puedo hablar de ello.
- Vamos. Déjame dormir. - ¿Qué llevas puesto?
Se me arruinó el traje.
Me sorprende que pudieras volar así.
Sugiere un país con estándares bajos.
- ¿Tal vez el tercer mundo? - Dije que no puedo hablarlo.
- ¿Qué sucede? - Cielos.
- Owen se metió en problemas. - Ama meterse en problemas.
- No amo esto. - ¿Me pueden dejar dormir?
¿Qué pasó?
No puedo hablar de ello.
Pero estoy bien.
No luces bien.
Vamos.
¿Qué…? ¿Qué haces?
Ser humano.
Vamos. Ven aquí.
- No quiero arrugar mi ropa. - Nadie joven jamás dijo eso.
Llego tarde.
Llámame si quieres hablar. ¿Sí?
Gracias.
¿Estás bien?
Lo estoy ahora.
Fuera de mi cuarto.
Sí. Duerme.
No.
- Hola. - Le hablará el Abogado General.
¿Dónde diablos está?
- Hola. - ¿Qué tal Yemen?
Genial. No gracias a ustedes dos.
Mira, no me molesta una novatada por ser el nuevo,
pero si vuelven a hacerme algo así, tendremos un problema.
Debo subir. El Abogado General me necesita. Otra vez.
Salud.
Sin un archivo 201, no hay modo de saber quién era el oficial de Meladze.
Pero dado que Gilbane confirmó que Max era una fuente,
debemos tomar la amenaza seriamente.
- No le dije que fuera a Yemen. - Sí, señor.
Decidí que era el paso necesario.
Y pensé que es la clase de líder que aprecia la iniciativa,
pero si quiere que pida apro…
No. La iniciativa es buena.
Buen trabajo.
Gracias.
¿Qué le pasó en la mano?
La puerta de un coche.
Vaya a Phoenix. Hable con Meladze.
Sí, señor.
¿Ahora?
Señor, es que mi día comenzó hace tres días.
Genial. Sí. Phoenix allá voy.
¿Qué me puede decir sobre Max Meladze?
La encerraron sin fianza por la naturaleza brutal de su crimen.
- ¿A quién mató? - A Salvatore Kwitny, un transportista.
La policía cree que Meladze usaba sus camionetas para traficar.
¿Y qué interés tiene la CIA en ella?
No puedo hablar de ello, pero necesito una copia digital de su expediente
y un cuarto privado para verla. Sin escuchas ni cámaras.
¿Quiere?
¿Quién es usted?
Soy Owen Hendricks de la oficinal legal de la CIA.
Recibimos su carta.
- Tardaron. - Estamos muy ocupados.
Sabe que amenazar a la agencia es un delito, ¿no?
Sé muchas cosas.
Más que usted, eso es seguro.
¿Cuánto llevas? ¿Unas semanas?
- ¿Ya sabes usar la fotocopiadora? - No vine a hablar de mí.
- ¿Qué te pasó en la mano? - Me la agarré en una puerta.
Mentiroso. Arranqué bastantes uñas para saber cómo luce después.
Parece orgullosa.
¿No debería? Algunas de esas uñas fueron para la CIA.
¿Es una de las cosas que amenaza revelar?
No.
- ¿Te está gustando la agencia? - Es genial. ¿Quién era su oficial?
Pregunta tonta, porque ahora sé que no hay registro sobre mí.
Lo que significa que no tienes idea de lo que sé o a quién puedo destapar.
Tal vez. Pero lo averiguaré pronto.
Solo si te lo cuento, lo que no haré…
a menos que hagas cosas por mí.
- ¿Quién te arrancó la uña? - Nadie.
Tengo documentos clasificados de la CIA.
¿Tienes documentos?
Muchos documentos. ¿Quién te arrancó la uña?
Una agente en Yemen. Fui a preguntarle sobre usted.
"Una". Das información sin darte cuenta.
Me sorprende que sobrevivieras al viaje.
No me inspira confianza
que seas el abogado correcto para sacarme de aquí.
- No vine a sacarla. - Juegos.
Estoy aburrida.
- Dile a tu jefe que llame a otro. - Espera. Solo…
Disculpe, un segundo. Disculpe. Señorita, disculpe.
Deme esos documentos.
Si dice la verdad, la ayudaré.
Ahí está. ¿Lo ves?
¿Era tan difícil?
- Están en un casillero. - ¿Guarda documentos de la CIA
en un casillero donde cualquiera puede hallarlos?
Me gusta vivir peligrosamente.
Asegure esos documentos ahora.
Llame al FBI local y que lo escolten.
Sí, señor.
- ¿Quiere que envíe a Kitchens? - No, señor. Para nada.
- Puedo encargarme. - Muy bien. No lo arruine.
Está llamando a la división de Phoenix del FBI.
Si conoce la extensión, márquela cuando desee.
Para la División Ciber, presione uno.
Para Operaciones Internacionales, presione dos.
Para el Grupo de Respuesta a Incidentes, presione tres.
Para la División de Investigación Criminal, presione cuatro.
Presionó cuatro, División de Investigación Criminal.
Todos los investigadores están…
Diablos.
Se puede pensar la empatía de varios modos.
Lo primero es contrastar la empatía con la simpatía…
En los psicópatas…
…las partes del cerebro que controlan la empatía se ven oscuras.
Los psicópatas tienen conexiones reducidas
entre la corteza prefrontal ventromedial,
la parte de cerebro responsable…
Dame el bolso.
Oye, ¿cuál es tu plan? No es que podrás salir.
Perdón. ¿Quiénes son?
Los que nos llevaremos el bolso. ¿No viste el arma?
No, la vi.
No es la primera que veo hoy… Ayer.
Fue hace dos días. Ya no puedo hacer cuentas.
- Fue un día muy extraño. - No hay problema. Lo acabaremos por ti.
No, estoy bien. No me quejaba.
Abre. Danos el bolso, y tal vez dejemos que te vayas.
No pasará. Perdón.
Sabes que las balas atraviesan metal , ¿no?
Sí. Sí, lo sé.
¡Oye, relájate! ¡Relájense!
¡Entendido! Bien, entren.
Muy bien.
Diablos.
No me gustó, hermano.
Me hiciste correr. Odio correr.
El bolso.
Vete al diablo.
No te ves bien.
Tienes algo de vómito…
Que me usaras como recadero casi hace que me maten.
¿Quién pone una trampa con ácido?
Una sobreviviente.
¿Y mi dinero?
En mi auto. ¿Quién eran esos sujetos?
Competidores disgustados. Creen que les pertenece.
Cuando acabemos, se la daré a la policía.
¿Eres así de estúpido?
No, no la entregarás.
Cuando te vayas, toma el bolso,
ponlo en un basurero detrás de un estacionamiento,
y haré que alguien lo recoja y lo guarde para mí.
¿Por qué lo haría?
Yo tengo el poder. No tienes idea de quién soy,
o lo que sé, Owen, y eso debería asustarte.
Así que pasé la tarde revisando tus redes sociales.
Gracias por darme tu verdadero nombre.
Yo no soy relevante.
No coincido porque ahora sé todo lo que hiciste desde que te recibiste.
Dónde viviste, cada mujer con la que saliste.
Sé que tu padre está enterrado en un cementerio militar…
y que pasas mucho tiempo allí.
No necesito internet para saber quién eres.
Vi el informe de tu arresto. Fotos de tu casa.
Eres una mujer sin vida. Ni una foto en tus paredes.
¿Qué, sin familia? ¿O amigos?
¿Ninguna alegría?
Lo único que tienes es ser una criminal.
Cómo vivo mi vida no es importante.
Sé de docenas de operaciones de la CIA en Rusia y Bielorrusia
que involucran a gente muy conectada.
Cosas que la agencia ocultará a cualquier precio.
Así que esto es lo que harás.
Volverás a Langley y te asegurarás que la primera prioridad
sea que me retiren los cargos.
Si alguien cree que sería más fácil asesinarme,
si algo me pasa, se publicará un comunicado de prensa
con los detalles de una década de operaciones clandestinas.
- ¿Y adivina a quién culparán? - Entiendo.
Déjame llamar a mi jefe.
Cielos.
No. Owen.
No llamarás a tu jefe.
No querrá nada que ver con esto.
Cuando sepa lo grave que es,
hará lo que sea para ahorcarte con esto.
No hay motivos para seas un daño colateral.
No intentes manipularme. ¡No!
Solo soy un abogado que hace su trabajo.
No. Eres un abogado parado en un campo minado,
y ni siquiera lo sabes.
Así que, sí. Haz lo que debas.
Tropieza, vuela en pedazos,
o puedes dejar que yo te guíe para que no te destruyas.
Tu compasión es conmovedora,
pero no quieres ayudarme por la bondad de tu corazón.
No tienes el poder que afirmas.
- ¿No? - No.
Si estoy en un campo minado, y no me creo tu premisa…
necesitas que salga con vida o tú no sobrevivirás.
Creíste que era Navidad cuando me viste entrar.
Una abogado recién recibido que no sabe usar la fotocopiadora.
Creíste que podías obligarme a hacer las cosas a tu modo,
pero te equivocaste. No me importa caerme de cabeza
o meterme en problemas.
De hecho, me gusta.
Por eso me levanto en la mañana.
Así que deja de jugar.
Te necesito y tú me necesitas.
Hagamos un trato.
Olvídalo. Eres una asesina. No necesito tu ayuda.
Regresaré a Langley y daré mi informe.
Estaremos en contacto.
- Bien. - Guardia.
Hazlo, pero antes de irte, tengo un regalo.
Mi oficial era No Bob.
- ¿Qué es, un acertijo? - No, tu agencia sabrá quién es.
Buena suerte.
La necesitarás.
Pasé la tarde revisando tus redes sociales.
Ahora sé todo lo que hiciste desde que te recibiste.
Dónde viviste.
Cada mujer con la que saliste.
Perdón… Un segundo.
No. No.
No, no, no. ¿Qué…? ¿Qué hora es?
- ¿Qué día es? - Las nueve de la mañana del jueves.
Diablos.
Lo último que recuerdo… Estaba comiendo…
Sí.
Esos bárbaros. Me drogaron para poder ejecutar su operación.
¿No puedes detenerlos?
No, una vez comenzada, solo puedo hacer control de daños.
Bueno, ya que no estás ocupado,
si te dijera el nombre "No Bob", ¿qué me dirías?
¿Qué?
Me comí un emparedado drogado. Necesito preguntas simples.
¿Quién es No Bob?
- Todos saben sobre No Bob. - Yo no.
Es una leyenda en la agencia.
Dirigía las operaciones más peligrosas. Ya se jubiló.
¿Por qué lo llaman No Bob?
Porque rechazaba el pseudónimo Bob o Robert como nombre de pila.
La autora de mi carta me dio el nombre de No Bob.
- Mientes. - No.
Las fuentes no saben los nombres reales de sus oficiales,
y no conocerían un sobrenombre interno.
Dicen que ella no debería saber estas cosas, pero las sabe.
- ¿Qué debo hacer? - Fuera de mi oficina.
Janus.
Tengo suficientes problemas para controlar a mi equipo.
Lo último que necesito es que me afecte un caso radioactivo.
Vamos. No puede ser tan malo.
Siempre es tan malo, idiota.
No Bob no es un simple exagente de la CIA más.
Ahora es el jefe de gabinete…
Del… ¿Del presidente?
Del maldito presidente de los Estados Unidos.
¿Qué pasó en Phoenix?
¿Y bien?
Tras entrevistar a Max Meladze,
siento que su amenaza es creíble
y que requiere más investigación.
De acuerdo.
Manténgame informado.
¡MIRA LO QUE CONSEGUISTE! CITACIÓN - VIOLET :)
COMITÉ DE INTELIGENCIA DEL SENADO ORDEN JUDICIAL PARA APORTAR PRUEBAS
REPORTE DE ARRESTO CONDADO DE MARICOPA - MELADZE, MAXINE
OCURRIÓ UN HOMICIDIO EN UN PARADOR EN PHOENIX
- ¿Hola? - Te haré una pregunta.
Si contestas sinceramente, aceptaré tu oferta.
¿Cuál es la pregunta?
¿Puedo confiar en ti?
Cuando nuestros intereses coincidan.
Si no, no.
Cuenta conmigo.
ESTA TEMPORADA EN THE RECRUIT
Ya has hecho enojar al Comite de Inteligencia del Senado.
Es el menor de mis problemas.
Desde que te conocí me han perseguido, torturado y citado.
Las Naciones Unidas te están persiguiendo.
- Tomen el control. - Sí, señor.
¿Te ha dado un ataque de pánico?
Desde 2019. Te acostumbras a ellos.
¿Tiene un plan de acción para esta mujer o no?
No, aun no.
Los altos riesgos lo hacen un desafío.
Pero tan pronto como entienda el sistema seré capaz de esquivar los obstáculos.
Tengo 24, se supone que debo equivocarme, arriesgarme.
- ¿Martini? - ¿Qué tal un White Claw?
¿Entrometerte en mi operación sin notificarme?
¿Quieres subir para que el mundo no se dé cuenta de nuestra farsa?
Solo soy un abogado.
¿Es una piña colada?
Sí.
VE TODOS LOS EPISODIOS AHORA
Subtítulos: Fernando Capó