- En episodios anteriores: - ¿Se acuerda de Dawn Gilbane?
Dawn. Estás cambiada.
Operaciones quiere devolverla a la mafia rusa en Bielorrusia.
¿Seguro que quieres hacerlo así?
- ¿Y si le ha hablado de nosotros? - Nos ocuparemos.
Max se hizo un nicho de negocio cuando llegó a la ciudad.
- Se pasó de la raya. - ¿Quién es No Bob?
- Una leyenda en la agencia. - La de la carta me dio su nombre.
- Mentira. - No.
- Me vendría genial vuestra ayuda. - Owen quiere hacer su caso federal.
Es nuestra oportunidad para tener a alguien cerca.
Me preocupa que la CIA agrave tus peores instintos.
Tengo 24 años, tengo que cometer errores. Y llevarme palos.
¡Corre!
Te supliqué que no hicieras nada y contrataste a un sicario.
- Siento no haber confiado en ti. - Esto se acabó.
Esta noche sale la agente a la calle.
La misión incluye dos planes.
Devolverla al país, y hacer que acabe bajo tierra.
UNA SERIE DE NETFLIX
ZONA RESTRINGIDA
Sube.
…un accidente junto a la feria
y la policía está a la espera de la grúa,
lo que ha provocado retenciones
en McDowell Road, Grand Avenue y 19th Avenue.
Si se dirigen a la feria o a Veterans Memorial,
opten por tomar 15th Avenue hasta Encanto Boulevard
- o Wickenburg High… - Gracias por traerme.
No, vamos a entrar contigo.
La policía te dejó esto hecho un cuadro.
Necesito dormir.
¿Qué?
Hola. ¿Dónde…?
Mierda.
¿Dónde estoy?
Washington, D. C.
- ¿Y adónde va luego el avión? - A Phoenix.
Tampoco me convence. ¿Podemos ir a otro sitio?
Señor, tiene que bajar del avión.
Vale.
Buenas.
Hola.
Parece que vienes de la guerra.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí. Cansado. Aterricé ahora.
No lo decía por tu vuelo, Owen.
¿Vas a fingir que está todo bien después de tu llamada?
Está todo bien.
Esas son para la pantalla del ordenador.
Muchas gracias por ponerme las pilas anoche.
Aunque pudiera contártelo, daría igual porque me dirías que lo deje.
No es verdad.
Pero deberías.
No sé por qué me molesto.
Porque eres buena persona y te pierden las causas perdidas.
Pero anoche toqué fondo.
Y lo sé porque lo que me llevó a eso se ha acabado.
No se acaba nunca, Owen.
Tu trabajo solo se va a complicar.
Cierto. Pero este caso, el que me hizo perder el control,
es agua pasada.
Ahora nos vamos a ver más, no me perderé tanto.
Eso estaría bien.
¿El qué, que no me pierda o que nos veamos más?
Las dos cosas.
- "Mandar flores a Amelia". - Sí, es verdad. Se me había pasado.
Mandas flores a las chicas.
Es la primera vez. Es lo que hacen los adultos.
- No sé ni dónde comprarlas. - En una floristería.
Ah, ¿conoces una?
¿Me pides que le compre flores a tu novia?
No es mi novia. Olvídalo, ya me las apañaré.
- ¿Owen Hendricks? - Sí. ¿Quiénes son?
Servicio Secreto. Tiene que acompañarnos.
Se acabó, ¿eh?
No creo que tenga nada que ver.
- ¿A qué viene esto…? - No puedo decírselo. Vamos.
Vale.
Que pases buen día.
El mejor.
Sí. Los sigo.
¿Lester?
Aquí abajo.
Mi espalda.
Será de pasar tantas horas en coche y dormir en colchones cutres.
Espabila, tenemos que resolver una crisis.
Nyland está contento.
Con nosotros no, o no tendrías esa cara.
No, con el joven Owen Hendricks.
Ha hecho que desestimen su caso.
Se inventó una jugada maestra
y ahora Nyland lo cree un dios.
Si no me fastidiara, estaría impresionada.
- Hay que cambiar de estrategia. - No.
Violet, piénsalo. Si se ha ganado a Nyland,
puede sabotearnos como hicimos con él.
A mí ya me ha saboteado.
Me cargó el muerto del caso de IA.
Y soy rencorosa. Hazme caso, ahora es una estrella fugaz,
pero acabará ardiendo. Solo hay que darle tiempo.
Vale. Pero mientras esperamos, nos lo vamos a ganar.
Ponme el codo en el hombro, anda. Venga.
Vale.
Sí, el ramo Ya es Primavera
con gastos de envío y tarjeta personalizada.
Vale. Gracias, Denise. Muy amable.
Flores para mi… Tampoco es mi novia.
Es una colega.
Lo de "amiga con derecho a roce" me suena chungo.
Esperen. ¿A quién me llevan a ver?
Señor Hendricks. Kevin Mills, jefe de gabinete del presidente.
No Bob.
- Aquí no. - ¿Se refiere a en la Casa Blanca?
Es un edificio ejecutivo antiguo.
No lo llevaría a la Casa Blanca el primer día,
no podría negar que nos hemos visto.
- ¿Por qué me ha traído aquí? - Todavía tengo oídos en Langley,
y ha ido mencionando el apodo que acaba de decir. ¿Por qué?
Porque alguien que nos extorsionó dijo que fue uno de sus enlaces.
- ¿Quién? - Maxine Meladze.
Miente.
La conozco, pero no trabajó para mí.
Cuando se convirtió en agente yo ya era un pez gordo.
Pero aunque hubiera sido su enlace, sabría mi nombre falso y no mi apodo,
porque no soy idiota.
¿Está diciendo que alguien se está haciendo pasar por usted
y no por No Bob?
No lo sé.
Pero alguien de la agencia le dio mi apodo interno.
Y si ha filtrado eso, podría filtrar otros secretos.
Necesito que averigüe quién desveló mi apodo secreto.
Fue jefe de estación en Moscú.
¿No podría repasar sus contactos y hacerlo usted?
Meladze no fue agente oficial.
Y el único enlace suyo que conocí fue Rita Stevens. Y está muerta.
- ¿Max…? - No. Rita vivía pegada a una botella.
Murió de cáncer de hígado.
Pero ni en su peor borrachera hubiera cometido un error así.
Señor, es que…
Desde ayer, estoy fuera del caso de Max.
Hijo, soy el guardian de la puerta del presidente.
Tengo una Medalla Distinguida de Inteligencia en un cajón de Langley.
Hay enemigos en tumbas anónimas
en lugares que no conoce gracias a mí.
¿En serio cree que se puede negar?
Soy nuevo en la Oficina Jurídica, este caso ha sido muy complicado
y me preocupa seguir vinculado emocionalmente con Meladze.
- Me da igual. - De acuerdo.
Veré qué puedo averiguar. ¿No tendrá un hilo del que pueda tirar?
Como ha dicho, no fue agente oficial.
Me ha costado mucho encontrar documentación.
Pues le espera mucho trabajo por delante.
Llámeme cuando averigüe algo.
Y hágalo rápido.
No me gustan los cabos sueltos.
Sí, señor.
Amelia Salazar.
Soy el agente Weathers. Tiene una entrega.
- ¿Una citación? - Flores.
Vale. Bajo en un minuto.
Ahora viene.
- ¿Qué traes? - Tulipanes.
Una elección romántica bastante neutra, ¿eh?
- Hombre, rosas no son. - ¡Arma!
¿Qué?
- Un empleado ha usado su Taser. - ¿Qué coño has hecho?
La ley federal prohíbe la posesión de armas
no autorizadas en este recinto.
¿Y no pudo coger antes las flores?
Lo siento, señorita.
DE: OWEN
Tenemos un problema.
Da el aviso.
No pienso dar el aviso.
Necesitaremos dos equipos para enviar a Meladze de vuelta a Bielorrusia.
Buscad a gente disponible.
Qué.
No, no muevas un puto dedo.
Ya me ocupo yo.
- ¿Problemas? - Meladze se ha escapado.
Quiere demostrarnos su poder.
- Hacernos ver que no la controlamos. - ¿Y si es más?
No está mal.
Qué contento.
He cerrado un caso. La cosa pinta bien, o pintaba.
- Max se ha fugado. - Pues tienes un problema.
- ¿Qué fue lo último que te dijo Max? - "Adiós".
- ¿Sabes dónde ha ido? - No.
Tienes que tomarte esto en serio. Meladze es tu responsabilidad.
No, es la tuya. Yo hice mi trabajo. Deja de cargarme tus fracasos.
No sé dónde está ni quiero saberlo. Y además,
no me importa.
Buen día.
La teoría cognitiva de la agresividad.
Concretamente, que el comportamiento agresivo se aprende, no es innato.
Lo contrario al enfoque psicodinámico, ¿no?
- Que defiende que la violencia se hereda. - Correcto.
Vale, es todo por hoy.
No te tenía por estudiante.
Tienes muchos prejuicios implícitos.
Estudio psicología
para tratar mejor con todos los arquetipos de personalidad.
Sociópatas, narcisistas con trastorno de la personalidad.
Trato con muchos desequilibrados.
Si tu jefe acepta mis condiciones, tratarás con una menos.
¿Qué condiciones?
Las de mi negocio.
Ya tenemos casas seguras.
No. Tenéis almacenes, puticlubes y casas donde se trapichea.
Y la poli lo sabe de sobra.
Mi sistema elimina ese riesgo.
Sí, ya sé que tienes un sistema especial. ¿Cuál es?
¿Cómo encuentras propiedades imposibles de localizar?
Te lo diré por cinco millones.
Es demasiado. Te crees más lista que nadie.
En psicología, eso se llama efecto Dunning-Kruger.
Dunning-Kruger es para idiotas que van de listos. Yo soy lista.
La pregunta es: ¿y tú?
Los dos sabemos que tu jefe quiere lo que tengo.
Te doy un día para que consigas el acuerdo.
Después, lo ofreceré a otro.
Ven para acá. Meladze va hacia el garaje oeste.
Quiere vendernos sus pisos francos, pero podemos sonsacárselo torturándola.
- Y seremos héroes para el Jefe. - Vale.
- Dios. - ¿Quién sufre ahora Dunning-Kruger?
Otro genio. De rodillas.
¡Ya!
Tira el arma.
Bueno…
esto es lo que hay.
Vinisteis a por mí y fallasteis. El precio ha subido a seis millones.
Y ahora trataréis con un intermediario, porque ya no me fío de vosotros.
¿Qué hace?
- ¿Sí? - Dile a tu jefe que necesito al abogado.
¿Quién era?
- Hola. - Gracias por las flores.
- De nada. - Todo un detalle.
He dejado una lista de comercios en tu mesa para la próxima.
- Para hacer más fácil el proceso. - Para la próxima. Genial.
Esta noche, incluso. Si estás libre.
Pues sí.
Desestimaron mi caso de extorsión gracias a tu ayuda.
Y pretendo agradecértelo con mucho entusiasmo.
Ah, estupendo.
Por cierto, Nyland parece muy contento contigo.
¿Eso ha dicho?
Doble victoria.
He conseguido un milagro, literalmente.
- Si puedo decirlo. - Puedes.
La confianza justificada es supersexy.
Pues a mí tú me pareces supersexy. Qué ganas de esta noche.
Y yo. Vas a hacer de entrevistador peleón
a quien ridiculizaré en televisión.
Eso siempre me pone.
¿Qué pasa, colega?
- Gran victoria la de ayer. - Has oído bien.
Enhorabuena. Aquí no abundan las victorias rotundas.
Gracias.
Y por cierto.
Violet y yo te hemos cogido un par de casos pendientes.
Para que no te agobies.
No puedo hacerlo.
- ¿El qué? - Nada. Oye, tú siéntete como en casa.
Y ya me contarás los detalles, pero sin información comprometida.
- Hecho. - Genial.
- Gracias por tu apoyo. - De nada.
En serio, te lo agradezco.
Pues nada.
Y… a ver.
Owen Hendricks.
Te necesito en Phoenix.
Tú y yo hemos terminado, Max. No me llames.
Que me dejes en paz.
- No puedo. Necesito tu ayuda. - Tú y yo ya no tenemos relación.
Mi deber era sacarte de la cárcel y estás fuera. Se acabó.
Eso no lo decides tú. Y ahora mismo van a recordártelo.
Es sobre mí. Espero.
¿Diga?
El director jurídico lo necesita en su despacho.
- ¿Ahora? - Sí. Ahora mismo.
Vale.
Te veo en Phoenix, guapo.
¿Qué haces?
No me fío de la sacarina de la cafetería.
Mi equipo SOG rebelde me está volviendo a manipular.
Igual tengo que dimitir, hoy mismo. ¿Cómo lo hago, por carta o…?
No puedes dimitir. El motor está en el suelo del garaje.
- ¿Qué? - Es una analogía.
Tus casos son motores de coche. En cuanto empiezas a trabajar en uno,
despiezas el motor, separando pieza a pieza en el suelo.
No puedes irte hasta montarlo de nuevo,
o te acusarán del desorden.
Pero cuando crees haber terminado, aparecen piezas nuevas en el suelo.
Piezas que no encajan, con las que no sabes qué hacer.
Te las metes en los bolsillos, pero siguen apareciendo más y más.
¿Has tenido algún ataque de pánico?
Tengo uno desde 2019. Te acostumbras.
- No, yo no… No quiero. - Pues deberías dimitir. Pero no puedes.
Serás el chivo expiatorio de todo lo malo sucedido aquí
desde que llegaste.
Un momento. Si dimites, te echaré el muerto de mi grupo de operaciones.
- Lo retiro. Dimite. - No me estás ayudando.
No lo pretendo.
Una cosa: al último que lo dejó por pánico le cargaron lo de Abu Ghraib.
Ya puede pasar.
Perdone, ya puede pasar.
Vale.
¿Hay algún problema?
Muchos.
Pase.
¿Quería verme, jefe?
¿Por qué nuestra antigua agente exige que vuelva a Phoenix?
No lo sé.
Ayer concluí con su caso.
Pues no lo parece.
¿Hay algo entre vosotros?
Rotundamente no.
- ¿Y por qué te quiere a ti? - No lo sé.
Será que cumplí mi promesa de sacarla de la cárcel,
cuando Operaciones la abandonó
después de jugarse la vida por recabar información.
Yo no participé en el despido de Meladze.
Quiero devolverle su antigua vida.
Sí. Bueno, sabe que la necesitan.
Nos pone a prueba, a ver hasta dónde puede llegar.
Señor, el director por la línea uno.
Vaya a Phoenix. Tráigala de vuelta. Sin dramas.
Sí, jefe.
A partir de aquí, lo haremos todo según las reglas.
Claro.
Max está jugando.
Lo sé. Pero por ahora, hay que seguirle el juego.
Habrá huido para cortar cabos sueltos
antes de dejar Phoenix.
Esos cabos sueltos serán algo ilegal, seguro.
No dejes que la pillen.
- Sacrifícate si hace falta. - Y una mierda.
¿Sabes qué es esto? Una pistola Liberator de la II Guerra Mundial.
Los aliados las repartieron entre soldados de la resistencia.
Una bala a quemarropa.
Su objetivo era quitarle un arma mejor a algún nazi.
Ya. Ya sé que tiene la sartén por el mango.
Max tiene un arma mejor.
Max es el arma mejor. Una vía al nuevo jefe de inteligencia rusa.
Tú eres la pistola prescindible que usaré para conseguirla.
Así que ve a buscarla.
Me has hecho sentir un miembro valioso del equipo.
Haz la maleta.
Vas a seguir a Hendricks a Phoenix. Algo se traen entre manos.
Meladze es demasiado valiosa para dejar que lo joda.
Ya estás aquí.
Gracias por venir.
Estaba deseando salir de la oficina.
Un edificio del gobierno es el peor sitio después de una ruptura.
Ya. ¿Sigues pasándolo mal?
No tanto por Tad.
Más por tener que volver a la pesadilla de las citas.
Quiero casarme y tener hijos.
Tiene que molar tener claro lo que quieres.
No cuando lo ves tan lejano.
¿Y a ti qué te pasa?
Sinceramente, necesitaba ánimos. Y no podía llamar a Hannah.
Porque te daría un discurso.
Sí.
¿Porque en el fondo, sabes que te conoce mejor que tú a ti mismo
y tiene razón?
- Vaya forma de darme ánimos. - Perdona.
¿Qué quieres que te diga?
Puede que me haya complicado la vida. Mucho.
- Siempre te la complicas. - Ya.
- Es el principio que mueve tu vida. - Sí. Ya lo sé.
Trabajo en un caso de mucha presión.
Y en medio de todo está… una persona que causa muchos problemas.
Pero, al mismo tiempo, también tiene algo que me hace compadecerla.
- ¿Es una chica? - Sí.
Pero no va por ahí.
En serio.
Solo digo… que menos mal que me llamaste a mí y no a Hannah.
Ya.
No sé de qué coño va tu caso ni lo que haces cada día en el trabajo,
pero te conozco.
Y no he conocido a nadie con más determinación que tú.
Gracias.
No digo que quieras cambiar las cosas.
Siempre intentas demostrar que la gente te necesita.
Eso te lleva a hacer cosas temerarias que no te convienen.
A ver si esto te anima:
tú sí que importas.
Suelta un poco el acelerador.
Date permiso para no ser un salvador.
¿Te he animado lo suficiente?
Vaya, qué cambiada estás.
Gracias. Resérvanos una suite.
No. Hay un Days Inn aquí al lado.
Despegamos al amanecer y no pidas primera clase.
Iremos en un avión de carga del Ejército para pasar desapercibidos.
- Ya sabes. - No.
Nos alojaremos aquí. Mañana tienes que ayudarme con una cosa.
Y después de eso, podremos irnos.
- No. - ¿No?
No. No pienso caer en tus juegos de poder.
- Eso se acabó. - Vale.
Max. Espera. Max. ¡Para!
Tu jefe te subió a un avión y te mandó venir
para que te ocupes de mí. ¿Sabes por qué?
No digas que tienes la sartén por el mango.
La tengo.
No te pongas así. Si te relajas, lo pasaremos bien.
No vengo a relajarme, a pasarlo bien ni a seguirte el juego.
No puedo pagar este hotel, así que nos vamos al Days Inn.
Hoy leí en el periódico que hubo una reunión secreta
entre el general Kuznetsov y los chinos.
La CIA está desesperada por saber de qué hablaron.
Y soy la única que puede averiguarlo.
Así que deja de fingir que tienes elección. Consigue la suite.
- Hola. - Bienvenidos al Phoenix Aurora.
- ¿Llegan ahora? - Sí.
Los estoy viendo. Tenías razón, aquí pasa algo.
¿Qué hacen?
Queremos reservar la suite más barata para una noche, por favor.
- Claro. - Sí.
Tenemos una villa disponible por 1700.
¿Dólares?
Sí.
Claro.
- Está reservando una suite de las caras. - ¿Tiene otra tarjeta?
O no. Hay algún problema con su tarjeta.
O sea que son amantes.
Asegúrate de hacer fotos.
Un segundo.
…empieza el tercer down a cinco yardas de la zona roja desde la línea de ocho.
Se colocan en posición, tres abiertos, uno atrás.
Y empieza pasando la pelota a…
- Hola, dime. - Hola.
Necesito un… favor.
Faltaría más. ¿Qué quieres?
¿Puedo pagar un hotel con tu tarjeta?
Para el trabajo. Te lo juro.
Es que… estoy en un apuro y no tengo saldo en la tarjeta.
La agencia no me ha hecho el ingreso.
¿Dónde estás?
No puedo decírtelo.
El hotel saldrá en mi extracto.
Phoenix.
Por un caso.
- ¿El mismo que había acabado? - Puede.
Me juraste que ya no tenías problemas de trabajo
cuando llegaron dos tíos y te llevaron con ellos.
¿Y ahora necesitas dinero?
Ya sé que no da buena espina. ¿Vale?
Pero no te lo pediría si no estuviera en un lío.
¿Cuánto quieres?
Varios… cientos. Te lo devolveré todo, al cien por cien.
Vale. Sí. Úsala.
Me debes una.
Genial. Gracias.
Vale. Bueno, genial. Dale los datos a esta chica.
No le digas cuánto es. Te daré propina extra.
Pues ya está.
Igual vale lo que ha costado.
- Voy a darme un baño. - Vale.
¿Me acompañas?
No creo que sea buena idea.
¿Por qué no?
Ya sabes por qué.
Oye, tengo ahí unas lociones corporales que he comprado.
- ¿Me las traes, por favor? - No.
Pues tendré que salir a cogerlas yo.
Vale, no, te las llevo.
¿Qué bolsa es?
La turquesa.
¿Te crees mejor persona por no bañarte conmigo?
No eres mi tipo.
Seguro. Es tu mayor mentira desde que nos conocimos.
¿Por qué sois tan mojigatos los estadounidenses?
La vida es corta.
Somos adultos. No me estás explotando.
Podríamos pasarlo bien.
¿Qué hago aquí?
No puedo llegar a Bielorrusia de manos vacías.
Necesito pagar mi salvoconducto para volver a la mafia.
Cinco millones. Puede que el doble.
¿Y por qué no te lo da la CIA? Eres megaimportante,
con tus contactos con el general Kucikuci.
No es tan sencillo.
¿Por qué no? En Irak y Afganistán, la CIA regalaba petates llenos de billetes.
Sí. Pero esas misiones se autorizaron al más alto nivel.
Yo no existo, ¿recuerdas?
Hazme caso, he jugado a esto con la agencia desde hace una década.
Da igual lo que valga la información.
Su misión principal es proteger a la agencia.
No querrán exponer los delitos que cometimos juntos.
Vale, tenemos que fingir que estás recién reclutada, y eso…
complica la autorización de fondos.
Exacto.
Por eso tengo que vender mi negocio antes de irme. Y pagar mi billete a casa.
- ¿Tu negocio de casas seguras? - Sí.
¿Y a quién piensas…
vendérselas?
¿Vienes a secarme?
No.
Vale, muy bien.
Pues se acabó el interrogatorio, tengo hambre.
Nada de servicio de habitaciones.
Ya he pedido.
Reconócelo, esto es divertido.
No digo que no lo sea.
¿A quién vendes tu negocio?
Y dale con el trabajo. ¿Por qué no disfrutamos de la noche?
Y nos conocemos mejor. Háblame más de ti.
¿Para qué? ¿Para usarlo después en mi contra? No, gracias.
Es un toma y daca. Contestaré a tus preguntas si tú haces lo mismo.
Vale. Muy bien. Vamos a jugar a un juego.
- ¿Sí? - Sí.
Verdad por verdad.
Soy tan buen mentiroso como tú, si me mientes, lo sabré.
- ¿Quién empieza? - Yo.
¿A quién vendes tu negocio?
Al jefe de Talco, Sandoval Luna. Jefe del cártel de Aquino.
¿En serio?
Sí. Me toca.
¿Por qué te hiciste abogado?
Es que no te pega nada.
La ley me resulta fascinante.
O te lo tomas en serio o no pienso jugar.
Vale. Pues…
me hice abogado porque…
le prometí a mi madre que no seguiría los pasos de mi padre
y acabaría en el Cementerio de Arlington.
Le buscaste un vacío legal a tu promesa.
Trabajar en la CIA no está siendo nada seguro.
¿Cómo te hiciste agente para la agencia?
Un agente me chantajeó con información comprometida.
¿No Bob?
No, mi primer enlace.
Una borracha.
Una mujer.
Sí.
La mitad de mis enlaces lo eran.
A los occidentales les cuesta mucho adaptarse a Minsk.
Aunque tú lo llevas bien.
Dijiste que tuviste varios enlaces, pero solo me diste el nombre de No Bob.
- ¿Por qué es tan especial? - Es No Bob.
¿Te pidió él que dirigieras a tu red de agentes extraoficialmente?
No. Me toca.
¿Has estado enamorado?
A eso no te pienso contestar.
- Eso es un sí. - No.
- Sí. La chica de tus redes. - No.
- La abogada, tu compañera de piso. - Puede.
- ¿Y tú has querido alguna vez? - Sí.
¿A quién?
A mi hija.
No sabía que fueras madre.
Lo fui.
Lo siento mucho. Yo…
¿Qué pasó?
Lo que siempre acaba pasando.
Tragedia.
Mañana me ayudarás a negociar la venta.
Luego podremos coger el avión y yo me iré a casa.
Sí.
¿Por qué me has hecho venir aquí?
La verdad.
Eres la única persona con la que he podido contar.
Me voy a la cama.
¿Te vienes?
No.
Vale.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
¿Jeff te manda flores?
Son de Owen.
"Ahora mando flores y nadie se las merece más que tú".
¿Por qué?
Le hice un favor.
NUEVOS CARGOS EN TU TARJETA
Dijiste unos cientos, no 3000 dólares.
Y no pienses que lo arreglas con unas flores.
Si no tienes a la policía en la puerta
es porque no sé si trabajas en algo secreto.
¿Qué tipo de flores?
- ¿Dónde está Owen? - En la ducha.
No hablas como…
¿Como quién?
Olvídalo.
¿Qué pasa?
¿Eres Hannah?
¿La niña rica de su Instagram?
Me dijo que se arrepiente de haberte perdido.
No es verdad.
Sí.
Dile a Owen que tengo becario gratis para los próximos seis meses.
Oye, ¿has visto mi ropa por ahí?
Sí, la he tirado.
¿Qué? ¿Por qué?
Fui de compras y te compré ropa más adecuada para el trabajo de hoy.
¿Qué…?
¿Con quién hablabas?
Con Hannah.
¿Qué? ¿Qué le has dicho?
No me dejó pronunciar palabra, estaba muy enfadada.
¿Seguro que quieres hacer eso?
- Córtale el grifo. - ¿La tarjeta? Ya está.
Y lo demás.
- Ya, pero… - Pero ¿qué?
Olvídalo.
No dejaré que me descentre, como siempre.
Necesito centrarme.
Este informe no se va a escribir solo.
- Esa es la actitud. - ¿Me das otra?
- ¿Te refugias en la comida? - No.
Gracias.
¿Otros aspectos de mi vida que quieras joder?
No seas crío. Tienes que centrarte,
puede ser peligroso.
Póntelo debajo de la chaqueta.
- No quiero. - Vale.
Suelen apuntar a la cabeza.
- Es broma. - No jodas.
No debería de haber violencia.
Quieren lo que vendo, no lo joderán.
Rápido, en la tele. Uno de ellos es No Bob, ¿quién?
REUNIÓN DE GABINETE
¿Qué? ¿Es una broma?
No los reconoces.
No has conocido a No Bob. No fue uno de tus enlaces.
¿Quién te dio su apodo?
Vale. Pero ¿una verdad por otra?
Olvídalo. Me lo he ganado.
Xander Goi me dijo el apodo.
¿Por qué?
Estaba borracho. Lo admiraba mucho.
Trabaja en una agencia secreta donde todos conocen a No Bob,
y él quería ser así.
Pero no lo es.
Ven. Vamos a llegar tarde.
Dos lobos. Pero ¿tres lobos? Qué va.
Lester Kitchens.
Me dijeron que trabajabas para el enemigo, pero no lo creí.
Ya, bueno, quería un trabajo con futuro.
Y ahora duermo en mi cama.
¿Te acuerdas de Violet Ebner?
Jueza abogada general en Delaram.
Es verdad.
Y también en la Oficina Jurídica.
Sí, desde hace un año.
Entré con Lester. ¿Y qué haces tú aquí?
Trabajo para readmitir a una agente. Es un caso complicado.
- ¿Es el caso de chantaje de Hendricks? - Sí. ¿Qué me puedes contar de él?
No.
Se hace el tonto, pero es un actor de primera.
Le va el caos, no la abogacía.
Si yo fuera tú, no lo dejaría acercarse a mi operación.
- No me toques. - No.
- Para. ¿Qué haces? - Necesito rastrear tu móvil.
- ¿Para qué me quieres localizado? - Porque vas a ir solo.
¿Se me olvidó comentártelo?
Sí.
Talco intentó matarme ayer para robarme a mi fuente.
La persona del banco que me pasa los pisos embargados.
- Así no tendría que pagarme. - Por eso me necesitabas.
Contigo no jugará.
Porque yo estaré a la espera,
lista para matar a la fuente si te traicionan.
No lo harán, porque se quedarían sin nada.
- No. - Owen.
No, no vas a matar a la fuente.
Acepta o me largo.
Vale. No la mataré,
pero diles que lo haré, te creerán.
Se llama Zuri Wench, banco Sun City.
Camina dos manzanas al norte y tres al oeste.
Talco te recogerá allí para el intercambio.
Por favor.
Es la única forma de volver a casa.
El enemigo de mi enemigo.
Sí.
Vengo como intermediario, para negociar
las condiciones del negocio de Max.
Me alegro. Siéntate. Tenemos un viaje por delante.
¿Qué, no podemos negociar aquí?
No vas a negociar conmigo, vas a negociar con el Jefe.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga