1
00:06:58,083 --> 00:07:01,416
You think too much. She likes you.

2
00:07:02,291 --> 00:07:04,416
Easy for you to say.
You were married by my age.

3
00:07:04,500 --> 00:07:05,583
Times are different now.

4
00:07:05,666 --> 00:07:07,041
Nonsense.

5
00:07:07,125 --> 00:07:09,541
My husband was even more shy than you.

6
00:07:09,625 --> 00:07:13,500
He had no idea
I fell in love the moment I saw him.

7
00:07:14,500 --> 00:07:18,041
Spent my nights wondering
what was wrong with me

8
00:07:18,125 --> 00:07:20,125
that he wasn't making a move.

9
00:07:20,208 --> 00:07:23,083
My point is,
Chin Sun might be thinking the same thing.

10
00:07:23,166 --> 00:07:25,583
So ask her out.

11
00:07:26,750 --> 00:07:30,625
-Or I'll do it for you.
-You wouldn't.

12
00:07:30,708 --> 00:07:33,333
I will!

13
00:07:37,875 --> 00:07:38,708
What's that ahead?

14
00:07:47,833 --> 00:07:49,916
Maybe an accident?

15
00:07:51,708 --> 00:07:52,625
Back up.

16
00:07:54,875 --> 00:07:56,333
Back up! Go!

17
00:07:57,791 --> 00:07:59,791
Faster! Step on it!

18
00:08:02,000 --> 00:08:03,291
Duri! Duri!

19
00:08:03,791 --> 00:08:05,625
Duri! Stay with me! Duri!

20
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
Duri!

21
00:08:11,166 --> 00:08:12,500
Duri!

22
00:08:13,041 --> 00:08:14,916
Duri! Duri!

23
00:08:42,791 --> 00:08:44,541
Get off me!

24
00:39:44,125 --> 00:39:46,750
…bring the free end under the first loop

25
00:39:46,833 --> 00:39:48,458
and back through the third loop.

26
00:39:48,541 --> 00:39:50,291
Then tighten gently…

27
00:43:22,041 --> 00:43:24,000
Here.

28
00:43:26,083 --> 00:43:28,500
I'll just be a second.

29
00:43:59,375 --> 00:44:00,625
Cheers!

30
00:44:04,000 --> 00:44:05,500
One more shot!

31
00:44:05,583 --> 00:44:07,000
-One more shot!
-One more shot!

32
00:48:56,291 --> 00:48:57,333
Sorry.

33
00:48:57,416 --> 00:48:58,791
Sorry.