OSTRAVA, REPÚBLICA CHECA
¿Quién eres?
No… no entiendo. Max dijo que estabas muerta.
¡Oye!
¿Quién carajos eres?
Soy Owen Hendricks, abogado de la CIA.
Tu mamá es… tu mamá es…
era un recurso de la Agencia,
lo que significa que debes soltarme.
No.
Significa que tengo que matarte.
No, no seas tonta.
Si les decimos a tus amigos de la mafia y la inteligencia que tu mamá era espía,
pensarán que trabajas con ella y te matarán.
Pues tendré que enterrarte muy profundo,
porque eres el único que sabe quién soy en realidad.
De hecho, Anderson,
el trato trabaja de cerca con la OCG en la mayoría de operaciones.
Yo era responsable…
NOVENTA MINUTOS ANTES
Carajo.
Amelia Salazar.
Hola, habla Hannah Copeland.
Ayer me escribiste en secreto por algo de Owen.
- ¡Fue secuestrado! - No sé qué crees que pueda hacer.
Activa la puta alarma de incendios.
O le diré a tu jefe que me dijiste que Owen estaba en Praga.
Déjame… llamar a alguien.
Parece que estoy jodida, Anderson.
Seguro que matar a tu mamá sacó a relucir algunos sentimientos,
pero no puedes matarme a mí.
¡Yo soy de la CIA!
Desde que entré, me metieron seis microchips en el culo.
Ya viene un equipo de fuerzas especiales a rescatarme.
Si ellos vinieran por ti, ya estarían aquí rescatándote.
El GPS del reloj que Max le dio a Owen indica que está ahí.
Redcon1.
Rápido, rápido.
Cuatro autos. Estimación conservadora, dos por vehículo.
Son al menos ocho enemigos. Manténganse en sigilo lo más posible.
Si llegan a Hendricks primero, aíslenlo. Nadie habla con él hasta que lo haga yo.
Oye.
Max dijo que el abogado es un problema. Tal vez haya que cauterizar la herida.
¿Sabes? Me… siento un poco… mareado.
Podrás descansar en solo un segundo.
En realidad… ya me siento mejor.
Tienes unas piernas fuertes…
Suéltalo.
¿Dónde está Max?
Muerta… adentro.
Ella es su hija.
¿Su hija?
Hostiles eliminados. No hay bajas de nuestro lado.
¿La matamos o no?
¡No!
Aún no.
Sí… necesitaré un poco de ayuda.
Tal vez un hospital.
¿Qué…? ¿Qué estás haciendo?
Decido si te encontré vivo.
Déjame ayudarte.
Sí lo hiciste, y ganarás una puta medalla por salvarme.
Claro. Y guardarás los secretos que Max te contó sobre mí.
¿Por qué? ¿La bondad de tu corazón?
No me importan los recursos fantasma ni el dinero que estás robando.
Tú sabes cosas malas sobre mí.
Llámalo… "destrucción mutua asegurada".
Yo te expongo, tú expones mis cosas de Max.
Haces que me expulsen… explumen.
'Expulsen'.
Bueno, aunque suene divertido, creo que será más seguro para mí…
esperar unos minutos y dejar que te desangres.
Estúpida.
Perdiste a Max.
Tu única esperanza de redimirte es salvarme.
¡Por aquí!
Será destrucción mutua asegurada.
Oigan, tengo a Hendricks por aquí.
Necesita un médico.
Hola, amigo.
EL NOVATO
ISLA DE SAJALÍN, RUSIA
Piensas demasiado. Le gustas.
Tú estabas casada a mi edad.
Los tiempos cambian.
Tonterías.
Mi esposo era aún más tímido que tú.
No tenía ni idea de que me enamoré de él en cuanto lo vi.
Pasaba las noches en vela preguntándome qué había de malo en mí,
por qué no se me acercaba.
Y quizá a Chin Sun le esté pasando lo mismo.
Solo invítala a salir.
- O yo lo haré por ti. - No te atreverías.
¡Lo haré!
¿Y eso?
¿Habrá sido un accidente?
Da media vuelta.
¡Retrocede! ¡Ya!
¡Rápido! ¡Acelera!
¡Duri! ¡Duri!
¡Quédate conmigo! ¡Duri!
¡Duri!
¡Duri! ¡Duri!
No.
Por favor. Por favor…
Trabajo para una ONG. Traigo comida para nuestros compatriotas.
¡Suéltame!
¡No!
BASE AÉREA DE RAMSTEIN ALEMANIA
Oye, respira. Estás a salvo.
¿Mmm?
Define "a salvo".
- Yo lo ayudo. - No, yo lo ayudo.
Debes poner a la rusa en lo oscuro hasta que sepamos qué hacer con ella.
Y límpiala. Parece una película de terror.
¿Cuál es el daño? ¿Qué tan malo es?
Bueno, el recurso está muerto, le disparó a media Europa,
y… acabo de sacar a un abogado de entre los muertos.
Diría que las cosas no son óptimas.
Puedes voltear a Nichka. Convertirla en recurso en vez de su mamá.
- No es mala idea. - Podría servir.
Asesiné a alguien.
Oye, no soy sacerdote. No te confieses conmigo.
Te equivocaste de trabajo si buscas la absolución.
- Mmm. - ¿Entendido?
Sí.
Y, para que quede claro, tampoco te confieses con un sacerdote.
Estás en el departamento equivocado para matar.
¿Esa es…
Hannah?
Esa chica te salvó, amigo.
Ella contactó a Amelia.
Puso en movimiento la operación de rescate.
No le cuentes nada de lo que pasó. Nada.
Por su bien.
¿Estás bien?
Sí, lo… lo estaré. Me salvaste.
Sí, ya había practicado.
Tienes que renunciar, Owen.
Ya lo sé.
Lo sé, voy a hacerlo, solo que es… complicado.
¿Y qué?
¿A cuántos abismos te vas a lanzar sin pensarlo?
A todos.
Esta vez es diferente.
Murió gente.
Sí.
Y casi mueres también.
Necesitas alejarte.
Sí, por supuesto,
pero si me voy ahora, me van a echar la culpa de todo.
No.
Si no te vas ahora, solo encontrarás otra forma de volver a meterte y…
No puedo volver a hacerlo.
- Hannah… - No.
Me voy a mudar.
Cuando vuelvas a Washington,
ya me habré ido.
No entiendo.
¿Perdieron al recurso, pero salvaron al abogado?
Sí, señor. Estoy preparando un reporte de seguimiento.
¿Por qué hablas? Era tu operación y la cagaste, Gilbane.
Señor, el recurso me mintió.
Es lo que hacen los recursos.
Solo una estúpida caería en la trammpa.
Da un paseo, Gilbane.
Y empieza una dieta líquida, porque el GCE te va a revisar el culo.
Señor, no… todo son malas noticias.
La hija del recurso muerto era sicaria de la mafia rusa.
Como Max, tiene lazos con la inteligencia rusa.
- ¿Quieres convertirla? - No yo… personalmente.
Olvídalo. No, tú ya me vendiste tu alma.
Tomarás el trabajo de Dawn en Varsovia.
Quiero a esa chica revisada y en el campo de inmediato.
Sí, señor.
Si toman este camino, coseré a uno de mis hombres a la cadera de Lester
para que, cuando empiecen las demandas, estemos protegidos legalmente.
Señor, debería ser yo.
Ya estoy al tanto de varios elementos clave.
Bien, eso funciona.
Y… espero resultados.
Pronto.
- Me debes una. -Claro.
Oye, mira el lado bueno.
Estaremos a 6400 kilómetros cuando le caiga mierda a Hendricks.
¡Ey! ¡Está ocupado! ¡Ey!
¿Qué estás…?
No… no deberíamos hablar.
Tenemos un minuto para pensar en un plan para que no nos culpen.
Okey, no necesitamos todo un minuto.
Culpemos a Max.
¿Culpar a la muerta?
No es la idea más original.
Okey, entonces, también al muerto.
Estaban juntos en esto.
…Max y Xander estaban involucrados en una conspiración militar,
y nos escondieron todo.
¿Y cómo esperaban que ejecutara un plan de misión exitoso
si uno de los nuestros conspiraba activamente contra la Agencia?
Va a funcionar.
¿Vas a tratar de matarme otra vez?
No traté de matarte.
Solo, brevemente, no traté de salvarte.
Pero…
…no te equivoques.
Tu vida terminará dolorosamente si me traicionas.
Sí, sí, entiendo.
Puta psicópata.
¡Carajo! ¡Ah!
Fue una conversación fascinante.
Háblame de la conspiración criminal.
Ya me voy, gracias.
Estás desnudo.
Y tengo un kompromat.
Tú lidiarás con la mujer pequeña.
¿Y qué pasará conmigo ahora?
Bueno… eso depende de tu nuevo manejador.
Pero yo imagino que te convertirán en recurso.
A la mierda con eso.
Es mejor que decirles a los rusos que fuiste comprometida.
Y te pagarán.
¿Como cuánto?
No sé, depende de la información.
Algo de un secretario de la FSB, cientos.
Secretos nucleares añaden ocho ceros.
Si tienes algo del general Kuznetsov, definitivamente les encantarás.
-Negativo. ¿Siguiente? -Nada.
Ah, sí, okey, tendré que delatarte ahora.
¡Oigan! ¡Está aquí!
¡En el de hombres!
Okey, no es necesario el drama.
Mentí.
Un poco de drama siempre es bueno.
UNA SEMANA DESPUÉS
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
Señor.
¿Tiene un minuto?
Quieres saber qué pasará ahora.
Bueno… sí.
A corto plazo, nada.
Porque el CGE va a investigar la operación fallida
y, como en toda investigación, esperarán para hablar con el objetivo, o sea, yo.
Exacto.
Señor, casi muero… tres veces tratando de hacer el trabajo que se me asignó.
¿Y planeas culparme a mí?
¿Qué? No, nada de eso.
- ¿Crees que soy estúpido? - No, señor.
Has sido impredecible desde que empezaste.
Y, aunque aprecio tu entusiasmo y habilidad para hacer las cosas,
me pones nervioso.
Parece que siempre necesitas ser el héroe.
Pero no eres un héroe.
Eres un abogado.
- Señor… - No, déjame terminar.
Tal vez dices la verdad y nada de esta pesadilla fue tu culpa,
pero tal vez no.
Hasta que yo y la Agencia sepamos qué sucedió,
te vas a ir a la banca.
A partir de este momento,
te sentarás en tu oficina todo el día, todos los días.
No harás ningún trabajo, ninguna llamada, ni enviarás mails.
Simplemente, te sentarás sobre tus manos
y contarás pelusas
hasta que desenredemos el desorden que creaste.
¿Está claro?
Sí, señor.
Pero, en serio, no estoy diseñado para la estasis, señor.
Si estoy despierto, tengo que estar haciendo algo.
Y lo harás.
Estarás sentado… en tu oficina.
Ahora, vete a hacer eso.
¡Ey!
¡Hola, Amelia! Eh…
Amelia.
Parece que estás evitándome.
Ah, es verdad. Todo el mundo lo hace.
Estás en cuarentena por una investigación de contraespionaje.
Cualquiera conectado a ti es un objetivo en potencia.
¿Cuánto tardará la investigación?
Para siempre.
No le conviene a nadie probar tu inocencia.
¿Puedo hacerte una pregunta sincera?
Puedes hacerla.
Si la operación fue un éxito,
¿en verdad les importa lo que salió mal?
Claro que no.
La única forma de evitar problemas es ganando.
Supongo que esa es la única forma de salir… de cuarentena.
Sí, pero es un círculo vicioso,
porque no puedes ganar estando en cuarentena.
Entonces, ¿estaré atrapado en este limbo laboral por siempre,
con la amenaza constante de ser culpado por un desastre de seguridad nacional
sobre mi cabeza?
Sí.
No fuiste de mucha ayuda.
Lo siento.
Ibas para el otro lado.
- Hola. - Hola.
Gracias. Aunque, técnicamente, no debería recibir correo ahora.
No hay trabajo para Owen.
Oh, oye… alto, espera.
Esto ni siquiera es para mí.
¿Es la oficina 309?
Eh, sí, pero no soy…
Bill Bemus.
No es mi problema.
OFICINA 309
UN SECRETO PARA DEMOSTRAR QUE HABLO EN SERIO
Hola, amigo.
No. Vete al carajo de aquí.
Eres el beso de la muerte.
¡No! ¡No entres a mi oficina!
- Okey, te hablaré desde afuera. - Eso no es…
¿Conociste al que tenía mi oficina antes?
¿Bemus? Se retiró. ¿Por qué?
- No, olvídalo, no quiero saber… - Recibí un correo que era para él.
Es un mensaje encriptado de Corea con un dígrafo raro
y una nota muy amenazante.
¿Dónde consigo su teléfono?
No puedes. Está muerto.
Dijiste que se retiró.
Lo hizo. Luego murió.
- ¿De qué? - Del corazón.
Era viejo, estaba aquí desde Eisenhower.
¿Qué hago con la carta?
Bueno, creo que, en una situación delicada como esta,
deberías considerar metértela por el culo o, tal vez, cortarte el cuello con ella.
No me importa, hazlo lejos de mí.
Ya, lárgate.
Permiso.
Hola.
Hola. ¿Te acuerdas de mí?
- Tal vez. - Okey.
- Tengo algo nuevo para que investigues. - Hay otros a quienes puedes acudir.
Sí, lo sé, es solo… que sentí una conexión la última vez, así que…
¿Qué cosa?
Esto.
Es un dígrafo sin sentido. El código de país "RQ" no existe.
Mmm. Ah.
Okey, ¿igual puedes buscarlo, por favor?
¿Por qué?
Porque el esmero es lo primero que enseñan en la escuela de derecho,
y protegerte es lo primero que enseñan aquí.
Te llevará dos segundos.
A la próxima, molestaré a otro.
Hecho.
-¡Al suelo! - ¿Qué carajo…?
- ¡De inmediato! - Oye, tranquilo. Sí, está bien…
Deja de resistirte.
Te dije… que te quedaras en tu oficina.
Sí, señor.
No fue una instrucción complicada. No había que hacer matemáticas.
Sí, señor, pero recibí esa carta y…
No recibes cartas. Me aseguré de eso.
Técnicamente, eh, pertenecía a mi… predecesor.
¿Y por qué carajos la abriste?
Creo que estaba aburrido.
Eso se convertirá en tu epitafio.
Sí, sin duda.
Entonces, ¿con qué me topé?
¿A qué operación coreana se refiere ese dígrafo?
Una tan secreta
que escondieron su existencia tras un código de país falso.
Lo único que me dijo el director es que tiene que resolverse rápido
y mantenerse en secreto a cualquier costo.
Esa carta, sin duda, es extorsión.
El número escrito en ella
es la posición de latitud y longitd del Hotel Paradox, en Seúl.
Es donde el personal de la Agencia se queda cuando va allá.
Señor, déjeme ir para… perseguir al extorsionador.
¿Por qué carajo piensas que haría eso?
Porque conozco Seúl.
Mi papá sirvió en Corea por dos años,
pero, más importante, yo ya soy radiactivo.
¿Quién mejor para enviar a Fukushima que el que acaba de salir de Chernobyl?
Si, de algún modo, tengo éxito, me sacan de cuarentena,
pero si fracaso…
no lo van a culpar.
¿Cómo están las apuestas del retiro de Owen?
Seis días. Llevamos 1200.
- Apuesto cien a tres días. -Ajá.
Es Nyland.
Bueno, mejor tú que yo.
Sí, señor.
Lo estoy viendo en este momento.
No, no, no. ¡Mierda! ¡Mierda!
CONSEJERO GENERAL
¿Sí, señor?
Ay, no.
No.
Ah, sí.
Sí.
Hendricks se catapultó y cayó de cara
en una situación de extorsión aún más problemática.
Necesita supervisión de un adulto, así que…
te enviaré a Corea con él.
Señor, me encantaría poder ir,
pero mi… gato está muy enfermo.
Tú no tienes un gato.
Estoy en proceso de adopción.
Vas a ir a Corea.
Sí, señor.
¿Qué le diremos a la estación de Seúl?
Nada.
Di que van por un asunto de recursos humanos.
Será un pretexto para revisar los archivos que quieran.
Averigüen quién tiene conocimiento de RQSwallow.
Descubran la identidad del extorsionador.
Eso suponiendo que viene de alguien de la Agencia.
La extorsión habla de una operación conjunta,
así que, fácilmente, puede ser alguien del NIS.
No me gusta admitirlo, pero tiene razón.
Hasta que tengan más información, manténganse reservados.
Todos son sospechosos.
Sí, señor.
Y gracias por confiar en mí.
- Escucha, yo… - Solo cállate.
Podría ser bueno para nosotros.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
Dijiste que ganaría dinero, pero lo único que han hecho es revisarme.
- Voy a colgar. - Okey, pero te diré algo.
Si no empiezan a pagarme,
empezaré a revelar tus secretos.
- No hagas eso. - Pues diles que paguen.
VARSOVIA, POLONIA
Ya me tengo que ir.
Los hombres de Lev están enojados conmigo por Praga.
Okey, pero…
Necesito las manos libres en caso de que vengan a buscarme.
RUTA DE VUELO DE WASHINGTON A SEÚL
¿Es una aplicación de citas?
No, no es…
No te preocupes.
Ah, sí me voy a preocupar,
porque me secuestraste para tu circo suicida.
Así que quiero transparencia total,
porque planeo salir de esta en una sola pieza.
Mi papá sirvió en Seúl cuando yo era niño.
Yoo Jin era mi… mejor amiga.
Fue mi primer beso.
Fue la única que me apoyó cuando mi papá voló en pedazos.
Qué hermosa historia.
Si vuelves a pensar en ella en Corea,
te voy a empujar frente a un puto tren.
¿Oíste?
Sabes que tienes problemas de ira, ¿no?
- Tengo problemas de todo. - Okey.
¿Quieres darme una explicación detallada? ¿Con qué nos toparemos al llegar a Seúl?
Bueno, Owen, Corea es nuestro aliado.
Trabajamos de cerca con ellos
para asegurarnos de mantener a Norcorea y a China a raya.
Pero nos espiamos entre nosotros como maníacos,
así que tienes que portarte bien todo el tiempo.
No hay problema.
Estamos jodidos.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE INCHEON, SEÚL
Bienvenidos a Seúl.
Por favor, no se alarmen, pero habrá un ligero retraso en el desembarque.
Tenemos un problema de seguridad.
¿Vienen por nosotros?
Sí. Siempre que hay un trabajo de último minuto en un país,
se activan alarmas.
Ay, mierda.
Hola.
-¿Sr. Ferber? -Ajá.
Soy Grace Cho del NIS.
Ah, gracias por bajarnos del avión antes que la primera clase,
pero, eh, creo que no era necesario.
Eso es mi decisión. Sígame, por favor.
Eh, no. Solo él.
Su asistente puede quedarse aquí.
- Ah, no soy su… - Claro.
No soy su asistente.
No sé cuál es el problema.
Pasamos por los canales adecuados con las aprobaciones adecuadas.
Solo queremos entender el propósito de su visita de último minuto a Corea.
No hay problema.
Con mucho gusto voy a revelar actividades internas de la CIA,
si a usted no le molesta darme datos oscuros del NIS.
No hay razón para ser grosero.
Bueno, siempre hay una razón.
Pero usted es la que se pasó.
Como se negó a responder mis preguntas,
tal vez tenga que negar su entrada al país.
Sí, eso no va a pasar.
El Tratado de Defensa Mutua de 1953
nos da el derecho de estar aquí.
Y la percepción sería terrible.
- Entonces, ¿nos podemos ir? - No.
Siéntese.
Ah. ¿Puedo sentarme aquí?
Simona la mona.
Gracias.
Sí va a llevar un rato.
La oficial Cho es muy rigurosa.
No dejará que tu jefe se vaya hasta estar… satisfecha.
No es mi jefe.
Ah… perdón.
Lo asumí porque él está allá y tú, aquí…
No, tranquilo.
Y…
…¿tú qué haces?
Soy… recepcionista.
- ¿Ah, sí? - Ajá.
¿Te gusta?
Sí, eh, me gusta.
Siempre he sido organizado, desde que era niño.
Mi…
…mi esposa me llama… obesivo.
'Obsesivo'. ¿Verdad?
Significa que te obsesionas con los detalles.
Exacto.
¿Habías venido a Seúl o es tu primera vez?
- ¿No está en mi archivo? - Disculpa, ¿qué? Yo no…
Ah, no, no, tranquilo.
De hecho, me gusta esto de tender trampas.
¿Cómo que trampas?
Ay, por favor.
Ni siquiera parpadeaste cuando dije "Simona la mona".
Es una frase en español muy regional.
O sea que dijiste lo de "obesivo" mal a propósito.
Además, no te sorprendió que comiera intestino hervido en un palo
porque sabías que estaba familiarizado con el sundae de cuando viví aquí de niño.
Lamento no estar de acuerdo,
pero… reconocí la frase por películas en español,
y solo creí que… comerías porque tenías hambre.
Buen intento, pero luego está tu cinturón.
Está desgastado del lado derecho porque, normalmente, tienes una pistolera ahí.
Te la quitaste antes de venir fingiendo ser recepcionista
para poder interrogarme con duplicidad.
Muy bien.
Sabía que no eras un asistente.
O un abogado.
No, soy… definitivamente, un abogado.
Sí, uno ocupado, según los registros de tu pasaporte.
- Yemen. Viena. - ¿Qué te digo?
Resuelvo problemas para las personas que se meten en problemas profesionales.
¿Y qué problema vienes a resolver aquí a Corea?
Una queja de recursos humanos.
Una fea.
¿Me das más sundae?
Simona la mona.
Guau. Este lugar sí que ha cambiado.
Sabes que nos están siguiendo, ¿verdad?
Ah, sí.
El NIS está en el negocio de la paranoia.
No se creyeron nuestra historia falsa.
Yo tampoco lo haría.
Oye. De tu habitación.
- ¿Habitaciones separadas? - Sí.
Tal vez me hayas arrastrado, literalmente, al otro lado del mundo,
pero tengo necesidades.
Y esas necesidades son:
mi propia bañera, mi propia bata,
y tiempo para mí.
¿No deberíamos buscar al extorsionador?
Es la razón por la que estamos en este hotel.
Sí, gran idea. Toma el primer turno y me despiertas en la mañana.
Oh.
POR FAVOR, DISFRUTE SU ESTADÍA
Eso me gusta.
Amo la cama.
CLUB SHADOW, NUEVE EN PUNTO VEN SOLO
Buenas noches, señor Hendricks. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Hola. Sí.
Eh, había un sobre en mi habitación cuando llegué.
¿Sabe quién lo dejó aquí?
No, señor. ¿Hay algún problema?
No. Gracias.
DESASTRE TOTAL
Su llamada ha sido dirigida al buzón de voz.
Hola.
Sé que quizá estoy rompiendo la cuarta pared,
pero creí que tendrías hambre.
Bibimbap y kimchi.
- Gracias. - Sí.
Me siento mal de que te tengan vigilándonos.
En serio, solo vinimos a Seúl a hacer trabajo legal para la embajada.
Es mi trabajo. Y mi jefa es muy demandante.
Espero que no fuera demasiado dura con tu colega.
No, él puede soportar mucho.
¿Eso es maedeup?
Muy bien.
Sí, eh, mi esposa me enseñó.
Es una experta, yo apenas soy un novato.
De niño, tenía una amiga que lo hacía.
Ella era una verdadera novata en comparación con lo que tienes ahí.
Pero, bueno, te dejo seguir trabajando.
Y el jet lag me está afectando, así que ya me voy a dormir.
- Adiós. - Buenas noches.
Ah, y, oye…
gracias por el bibimbap y el kimchi.
Aquí.
Será rápido. No tardaré.
BAR WHITNEY
¡Ven acá!
¡Otro trago! ¡Otro trago!
¿Owen?
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Te ves… te ves muy bien.
Me… veo como al final de un largo día.
¿Qué estás haciendo aquí?
Eh…
No estoy muy seguro.
Eh…
No te había visto en una década,
¿y ahora te encuentro husmeando fuera de mi trabajo?
- Esto es… - Raro, lo sé. Es superraro.
Pero no… Te prometo que no es…
no es de una forma rara mala.
Vine aquí… a verte.
¿Y por qué no solo entraste?
Porque no… no puedo quedarme.
Tengo que ir a otro lugar.
Trabajo, eh…
Supongo que solo… vine aquí a decirte…
que me salvaste.
Cuando mi papá murió.
Era solo un niño, era demasiado joven para entender.
Luego me fui, y yo solo…
No sé, estaba en la ciudad y solo quería decir…
gracias.
Ah…
En serio, te ves muy bien.
Oye, relájate.
Hola.
Me llamaste, ¿por qué?
Algo estaba esperándome en mi habitación.
¿A qué te refieres con "algo"? Espera, ¿dónde estás?
En una discoteca.
Recibí una nota de nuestro amigo secreto para una reunión.
Estúpido, no es una reunión. Es una prueba.
Para ver cómo reaccionarías.
Un abogado procedería con precaución, pasaría por los canales oficiales,
pero tú te lanzaste al peligro como el mono despreocupado que eres.
Oye, idiota, quizá tengas razón, pero tienes que bajarle a tu actitud.
El tiempo está en mi contra
y, a diferencia de ti, no me escondo cuando hay mucho en juego.
Yo hago las cosas y…
Alguien me observa.
Es una mujer.
Voy a hablar con ella. Te veo en el hotel.
Excelente, estaré borracho.
¡Mmm!
DESASTRE TOTAL
Espero que vengas en un taxi de regreso.
El tipo del NIS está aquí. Jang Kyun.
Tú eres el más grande de los idiotas.
Si te ve, el NSI sabrá que tramamos algo.
Y si el extorsionador lo ve,
creerá que lo traicionaste y revelará nuestro secreto.
¡Sal de ahí ahora!
¡Oh!
Lo siento. Oye, lo siento…
Estamos a mano. Oye, ya estamos a mano…
Gracias por la ayuda.
Tenemos que irnos.
Rápido, ¡vámonos!
¡Oh, mierda!
¡Oh!
¡Sube al auto!
¡Mierda!
¡Mierda! Eso fue una locura.
Oye, ¡eres lo máximo!
¿Cómo me encontraste? Yo ni siquiera…
Mierda.
Eres el extorsionador.