Sino ka?
Di ko maintindihan. Sabi ni Max, patay ka na.
Hoy!
Sino kang hayop ka?
Owen Hendricks. Lawyer ako ng CIA.
Asset ng agency 'yong nanay mo,
kaya kailangan mo akong pakawalan.
Hindi.
Kailangan kitang patayin.
Wag kang tanga.
Pag nalaman ng Russian mafia na spy ang nanay mo,
iisipin nilang kasabwat ka. Papatayin ka nila.
Kaya kailangan kitang patayin
kasi ikaw lang ang nakakakilala sa 'kin.
Actually, Anderson, mahigpit na katuwang ng deal ang OGC sa operations.
Ako mismo ang nag…
90 MINUTO BAGO IYON
Puta.
-Amelia Salazar. -Hi.
Si Hannah Copeland 'to.
Tinext mo ako kahapon tungkol kay Owen.
-Dinukot siya. -Ano sa tingin mong magagawa ko?
E, di patunugin mo 'yong alarm.
O sasabihin ko sa boss mo na sinabi mong nagpunta sa Prague si Owen.
May tatawagan ako.
Yari ako, Anderson.
Siguradong emosyonal ka matapos patayin ang nanay mo,
pero di mo ako pwedeng patayin.
CIA 'yon. No'ng pumirma ako, sinaksakan ako ng microchips sa puwet.
May SOG team nang papunta dito para i-rescue ako.
Kung ire-rescue ka nila, dapat andito na sila.
Ayon sa GPS at relong binigay ni Max kay Owen, andiyan siya.
RECON1.
Bilis.
Apat na sasakyan. Siguro dalawang tao kada sasakyan.
At least walo ang kalaban. Sikapin n'yong wag magpapansin.
Ihiwalay n'yo si Hendricks. Ako dapat ang unang kakausap sa kanya.
Uy.
Sabi ni Max, problema 'yong abogado. Baka kailangang i-cauterize ang sugat.
Uy, medyo nahihilo ako.
Pwede kang humiga maya-maya.
Ay, okay na pala ako.
Ang lakas ang binti mo, ha.
Bitawan mo siya.
Asan si Max?
Patay na.
Nasa loob.
Anak niya 'yan.
Anak?
Patay na ang mga kalaban. Wala tayong casualty.
Papatayin o hindi?
Wag.
Muna.
Kailangan ko ng konting tulong.
Baka sa ospital.
Ano'ng ginagawa mo?
Iniisip ko kung natagpuan kitang buhay.
Tutulungan kita. Tinulungan mo ako. Magkaka-medal ka pag niligtas mo ako.
Ano, isesekreto mo lang 'yong mga sinabi ni Max tungkol sa 'kin
kasi mabuti kang tao?
Wala akong paki sa ghost assets mo. Sa perang ninanakaw mo.
Marami ka ring alam na kalokohan ko.
Tawagin nating "mewbidly" assured destruction.
Pag in-expose kita, ie-expose mo 'yong kay Max. Madi-"disbarge" ako.
"Disbarb."
Disbar.
Masaya mang pakinggan, mas safe para sa 'kin
kung hahayaan na lang kitang maubusan ng dugo.
Tanga.
Wala na si Max.
Ako na lang ang pag-asa mo para ma-redeem ka.
Dito.
Sige, mutually assured destruction.
Oy! Andito si Hendricks. Kailangan natin ng medic.
Uy, pare.
Masyado mong iniisip. Gusto ka niya.
Paano, kasal ka na no'ng ganito ang edad mo. Iba na ngayon.
Kalokohan.
Mas mahiyain pa 'yong asawa ko sa 'yo.
Di niya alam na na-love at first sight ako sa kanya.
Gabi-gabi kong iniisip kung ano'ng mali sa akin,
bakit di niya ako nililigawan.
Baka gano'n din ang iniisip ni Chin Sun.
Kaya yayain mo na siyang lumabas.
-Sige ka, ako ang gagawa. -HIndi mo gagawin 'yon.
Gagawin ko!
Ano 'yon?
Baka naaksidente?
Iatras mo.
Atras! Bilis!
Bilis! Apakan mo!
Duri!
Duri! Wag kang mamamatay! Duri!
Duri!
Wag po.
Please.
Nagtatrabaho ako sa South Korean NGO na naghahatid ng pagkain sa mga tao.
Bitawan n'yo ako!
Uy, relax. Ligtas ka na.
Paanong "ligtas"?
-Ako'ng bahala. -Hindi, ako na.
Itago mo muna 'yong Russian habang iniisip natin ang gagawin.
Tapos paliguan mo. Mukha siyang horror.
Gaano kalala ang damage?
Patay na 'yong asset, ang daming nabaril,
tapos nakuha sa hukay 'yong abogado. Di gaanong maganda ang sitwasyon.
Pwede n'yong baliktarin si Nichka. Gawin n'yong asset.
-Pwede. -Baka makatulong 'yon.
May pinatay ako.
Hindi ako pari. Wag kang mangumpisal sa 'kin.
Mali ang pinasok mong trabaho kung kapatawaran ang hanap mo.
-Kuha mo? -Oo.
Saka lilinawin ko lang, wag ka ring mangungumpisal sa pari.
Hindi pumapatay ng tao ang department mo.
Si Hannah ba 'yan?
Iniligtas ka niya, pare.
Kinontak niya si Amelia, umabante 'yong operation dahil sa kanya.
Wag mo lang ikukuwento 'yong nangyari.
Para sa kapakanan niya.
Okay ka lang?
Oo, okay lang ako. Niligtas mo 'ko.
Oo, marami na akong practice.
Kailangan mong mag-resign.
Alam ko.
Magre-resign ako. Komplikado lang kasi.
Ano ngayon?
Ilang beses mo pang isusugal ang buhay mo?
Marami.
Iba 'to.
May mga namatay.
Oo nga.
Muntik ka nang mapasama do'n.
Tigilan mo na 'yan.
Oo. Pero pag umalis ako ngayon, masisisi ako sa nangyari.
Hindi.
Pag di ka pa nag-resign ngayon, mahihigop ka na naman pabalik at…
Hindi ko na kaya 'yon.
-Hannah. -Hindi.
Aalis na ako sa bahay.
Pagbalik mo sa DC…
wala na ako do'n.
Ano? Namatay 'yong asset, pero niligtas n'yo 'yong abogado.
Opo, sir. Ginagawa ko na 'yong full report.
Bakit ka nagsasalita? Op mo 'to, tapos pumalpak ka.
Nagsinungaling 'yong asset.
Dahil gano'n ang mga asset. Tanga lang ang magtitiwala sa kanila.
Umalis ka na, Gilbane.
Maglinis-linis ka na ng bakuran mo at bibisitahin ka na ng CEG.
Sir, hindi naman puro masamang balita.
Enforcer ng Russian mob 'yong anak ng namatay na asset.
May ugnay din sa Russian intelligence.
-Gusto mong baliktarin? -Hindi ako mismo.
Wag na. Nag-commit ka na sa akin.
Papalitan mo si Dawn sa Warsaw.
Imbestigahan na 'yong anak para maipadala sa field.
Opo, sir.
Kung seryoso kayo dito, magbibigay ako ng tao kay Lester.
Para pag naglabasan ang subpoena, may legal protection tayo.
Sir, ako na po.
Na-inform na po ako sa ilang susing elemento.
Mabuti. Lalarga na tayo. Mag-e-expect ako ng resulta.
Bilisan n'yo.
-May utang ka sa 'kin. -Oo naman.
Pero eto ang maganda.
Nasa malayo na tayo pag nagkaproblema na si Hendricks.
Oy, may tao! Hoy!
Ano'ng…
Bawal tayong mag-usap.
May isang minuto tayo para magplano, para di tayo masisi.
Madali lang 'yan. Sisihin na lang natin si Max.
Sisihin 'yong patay.
Narinig ko na 'yan.
Idamay mo na 'yong lalaki.
Magkasabwat sila.
Nasangkot sina Max at Xander sa criminal conspiracy,
na sinekreto nila sa atin.
Paano ako mag-e-execute ng matagumpay na mission plan
kung traidor pala 'yong kasama natin sa agency?
Pwede naman 'yon.
-Susubukan mo ulit akong patayin? -Di ko ginawa 'yon.
Sinubukan lang kitang hindi iligtas.
Pero wag kang magkakamali,
pahihirapan kita bago ka mamatay pag tinraidor mo ako.
Oo. Alam ko.
Tang inang baliw.
Diyos ko po!
Nakakatuwa naman 'yong usapan n'yo.
'Yon ang criminal conspiracy.
-Aalis na ako. Salamat. -Hubo't hubad ka.
Saka may bala ako.
'Yong deal n'yo ng babaeng maliit.
So ano'ng mangyayari sa 'kin?
Depende 'yon sa bagong handler mo.
Pero tingin ko, gagawin ka nilang asset.
Asa.
Mas okay 'yon kesa sabihin sa Russia na compromised ka.
Saka babayaran ka nila.
Magkano?
Depende sa intel na ibibigay mo.
Pag madaldal na FSB secretary, ilang daan. Nuclear secrets, mas malaki.
Kung tungkol kay General Kuznetsov, mapapanganga sila.
Negative. Sa kabila?
Wala.
Okay. Kailangan na kitang ituro.
-Oy! Andito! -Sa banyo ng lalaki!
Okay, di na kailangan ng drama.
Lee!
Joke lang.
Mas maganda kung may konting drama.
MAKALIPAS ANG ISANG LINGGO
Sir.
Pwede po kayong makausap?
-Itatanong mo kung ano'ng mangyayari. -A, opo.
Sa ngayon, wala.
Dahil iimbestigahan ng CEG 'yong pumalpak na op.
At tatapusin muna nila ang imbestigasyon bago nila ako kausapin.
Mismo.
Sir, tatlong beses akong muntik mamatay habang ginagawa 'yong trabaho ko.
Balak mo akong sisihin?
Ha? Hindi po.
-Ano'ng tingin mo sa 'kin, tanga? -Hindi, sir.
Lagi kang tagilid mula umpisa.
At kahit gusto ko 'yong kasigasigan at kakayahan mong gawin ang trabaho,
kinakabahan ako sa 'yo.
Kasi parang gusto mo laging magpaka-hero.
Pero hindi ka hero.
Abogado ka.
-Sir… -Patapusin mo ako.
Pwedeng totoo ang sinasabi mo, at wala kang kasalanan dito.
Pwedeng hindi.
Hangga't hindi kami sigurado ng agency kung alin doon,
bangko ka muna.
Mula ngayon,
uupo ka lang sa opisina mo buong araw, araw-araw.
Hindi ka magtatrabaho, tatawag, o magpapadala ng email.
Uupo ka lang at magbibilang ng alikabok
hanggang maiayos 'yong gusot na ginawa mo.
Malinaw?
Opo, sir.
Pero sir, di ko talaga kayang pumirmi.
Kung gising ako, kailangang may ginagawa ako.
May gagawin ka nga.
Mauupo ka sa opisina mo.
Sige na, gawin mo na.
Oo, andito 'yon.
'Yong voice printouts. Ano pa ulit 'yon? Pakiulit.
Uy!
Hi! Amelia!
Amelia.
Parang iniiwasan mo ako.
Ay, oo. Iniiwasan ka ng lahat.
Na-rubber-room ka kasi may counterespionage investigation.
Lahat ng konektado sa 'yo, posibleng criminal target.
Hanggang kailan 'yong imbestigasyon?
Forever. Walang makikinabang kung iki-clear ka.
Pwede bang magtanong?
Pwede.
Kung naging successful 'yong op, sisilipin pa ba nila 'yong mali?
Siyempre, hindi.
Para hindi ka mapagalitan, dapat manalo ka.
Mukhang 'yon lang din ang paraan para makalabas sa rubber room.
Oo. Kaso it's a trap. Imposibleng manalo pag nasa rubber room.
Ibig sabihin, habambuhay nang walang katiyakan ang trabaho ko,
tapos nanganganib pa akong masisi sa national security disaster?
Oo.
Hindi ka nakatulong.
Sorry.
Papunta ka sa kabila.
Hi. Uy.
Salamat. Pero alam mo, bawal akong tumanggap ng sulat ngayon.
Bawal akong magtrabaho.
Oy, sandali. Saglit lang.
Di naman 'to sa 'kin.
Office 309 ba 'to?
Oo, pero hindi ako si Bill Bemus.
Di ko na problema 'yan.
SEKRETO PARA PATUNAYANG SERYOSO AKO
Uy, tol.
Hindi. Layuan mo ako.
Malas ka sa negosyo.
Wag kang papasok dito!
-Okay. Dito na lang ako. -Hindi 'yon…
Kilala mo 'yong nasa opisina ko dati?
Si Bemus? Retired na siya. Bakit? Wag na pala.
-Ayokong malaman. -May sulat para sa kanya.
Message galing sa Korea na may weird digraph.
At handwritten note na parang nagbabanta.
Makakahingi kaya ng number niya?
Hindi. Patay na siya.
Akala ko, nag-retire?
Oo. Tapos namatay.
-Paano? -Sakit sa puso.
Matanda na 'yon. Eisenhower pa lang, andito na 'yon.
Aanhin ko 'tong sulat?
Sa sitwasyong kasingselan nito,
pwede mong isaksak sa baga mo 'yan
o ipanglaslas mo sa leeg, bahala ka. Lumayo ka lang sa 'kin.
Alis na.
Excuse me.
Hi. Tanda mo ako?
-Siguro. -May ipapa-check sana ako sa 'yo.
Pwede ka namang lumapit sa iba.
Oo nga. Naisip ko lang, nag-bonding na tayo no'ng nakaraan, kaya…
-Ano ba 'yan? -Eto.
Nonsense 'tong digraph na 'to. Walang country code na RQ.
Sige. Pwedeng paki-search pa rin?
Bakit?
Pagiging masinop ang unang itinuturo sa law school. Dito, pagprotekta sa sarili.
Mabilis lang 'yan.
Iba na ang guguluhin ko sa susunod.
Deal.
-Dapa! -Ano 'yon?
-Dapa! -Oy. Relax lang. Okay.
Wag ka nang pumalag.
Sabi ko, do'n ka lang sa opisina mo.
Opo, sir.
Simple lang 'yong instruction. Di kailangang mag-math.
Opo. Pero dumating 'yong sulat…
Di ka nakakatanggap ng sulat. Tiniyak ko 'yon.
Sulat po 'yan para sa predecessor ko.
E, putang ina, bakit mo binuksan?
Kasi nainip po ako.
Iuukit na 'yan sa lapida mo.
Malamang.
Ano 'yong pinasok ko?
Para sa anong Korean op 'yong digraph na 'yon?
'Yong sobrang top secret na itinago nila gamit ang pekeng country code.
Ang sabi lang ng direktor, kailangang maayos 'yon agad
at isekreto anuman ang mangyari.
Sigurado akong graymail 'yong sulat.
'Yong number do'n, latitude-longitude position
ng Paradox Hotel sa Seoul.
Do'n tumutuloy ang mga taga-agency pag nasa Korea.
Papuntahin n'yo ako do'n. Hahanapin ko 'yong graymailer.
Bakit ko naman gagawin 'yon?
Kabisado ko ang Seoul. Nadestino doon ang tatay ko nang two years.
Saka radioactive na ako.
Sino pa'ng ipapadala mo sa Fukushima kundi 'yong kakalabas lang sa Chernobyl?
Pag naayos ko 'to, makakaalis ako sa rubber room.
Pag pumalpak ako,
hindi ka masisisi.
-Ano na ang taya sa pagre-resign ni Owens? -Anim na araw. 1,200 na ang pot.
-Pupusta ako ng 100, tatlong araw. -Okay.
Si Nyland.
Mabuti na lang, hindi ako.
Opo, sir.
Nasa harapan ko siya ngayon.
Naku po. Pucha.
Yes, sir?
Naku naman.
Hindi pwede.
Ay, pwede.
Pwede.
May pinasok si Hendricks
na mas malalang graymail situation.
Kailangan niya ng magbabantay.
Kaya ipapadala ko kayo sa Korea.
Sir, gusto ko sanang pumunta, kaso may sakit 'yong pusa ko.
Wala kang pusa.
Nag-a-adopt na po ako.
Pupunta ka sa Korea.
Opo, sir.
Ano'ng sasabihin sa Seoul Station?
Wala.
Sabihin mo, usaping HR lang.
Para may dahilan kayong maghalungkat ng files.
Alamin n'yo kung sino'ng may alam sa RQSwallow.
Kung sino 'yong graymailer.
'Yon ay kung nasa loob ng agency ang nagpadala.
Tungkol sa joint op 'yong graymail,
kaya pwedeng taga-NIS 'yon.
Ayokong aminin, pero tama siya.
Wala munang ibang makakaalam habang nangunguha pa kayo ng info.
Lahat ng tao, suspect.
Opo, sir.
Salamat sa pagtitiwala.
-Uy… -Tumahimik ka.
Tingin ko, maganda 'to.
Hello?
Sabi mo, babayaran ako.
Iniimbestigahan lang ako.
Ibababa ko na 'to.
Okay, pero tandaan mo 'to.
Pag di pa nila ako binayaran, ibubunyag ko ang mga sekreto mo.
-Wag mong gawin 'yan. -Sabihin mo, bayaran nila ako.
Sige na. Galit sa 'kin 'yong mga tao ni Lev dahil sa Prague.
Okay, pero…
Kailangan ko 'yong kamay ko sakaling hinahanap nila ako.
-Tang ina, nasa dating app ka? -Hindi 'to…
Wag kang mag-alala.
Naku, mag-aalala ako
kasi kinidnap mo ako at isinama sa pagpapakamatay mo.
Kaya sabihin mo sa 'kin lahat
dahil gusto kong makauwi nang buhay.
Nadestino sa Seoul 'yong papa ko no'ng bata ako.
BFF ko no'n si Yoo Jin. First kiss ko din.
Siya ang karamay ko no'ng namatay sa pagsabog si Papa.
Ang gandang kuwento.
Pag inisip mo pa siya sa Korea, itutulak kita sa harap ng tren.
Kuha mo?
May anger issues ka, 'no?
-Lahat ng issue, meron ako. -Okay.
Baka gusto mo akong i-briefing? Ano'ng dadatnan natin sa Seoul?
Owen, alyado natin ang Korea.
Katuwang natin sila para makontrol ang NK at China.
Pero tinitiktikan pa rin natin ang isa't isa.
Kaya ayusin mo ang sarili mo.
Walang problema.
Patay na talaga tayo.
Maligayang pagdating Seoul.
Huwag pong mag-alala,
maaantala nang kaunti ang pagbaba sa eroplano.
Kaunting usaping panseguridad lang.
Papunta ba sila sa 'tin?
Oo. Tuwing may biglaang rush job sa country clearance, naaalarma sila.
Ay shi…
Kumusta?
-Mr. Ferber? -Opo.
Grace Cho po ng NIS.
Salamat, pinababa mo kami bago 'yong first class,
pero di naman kailangan 'yon.
Depende 'yon sa desisyon ko. Sumama po kayo sa 'kin.
Hindi. Siya lang.
Dito na lang ang assistant mo.
-Hindi niya ako… -Okay.
Hindi niya ako assistant.
Di ko alam kung ano'ng problema.
Dumaan kami sa tamang channels, may clearance kami.
Gusto lang naming maintindihan ang layunin ng biglaang pagbisita n'yo sa Korea.
Oo naman.
Handa akong sabihin 'yong internal activities ng CIA
basta bigyan mo ako ng secret info tungkol sa NIS.
Walang dahilan para maging bastos ka.
Laging may dahilan.
Pero ikaw ang mali dito.
Dahil ayaw mong sumagot sa tanong ko,
pwede kong harangin ang pagpasok n'yo sa bansa.
Hindi pwede 'yan.
Ayon sa Mutual Defense Treaty of 1953, karapatan naming pumunta dito.
Kasiraan sa image n'yo 'yon.
Makakaalis na kami?
Hindi.
Maupo ka.
Pwedeng umupo?
Knock yourself out.
Salamat.
Naku, matagal 'yan.
Masinsin si Officer Cho.
Di niya papaalisin 'yong boss mo hangga't di siya satisfied.
Hindi ko boss 'yon.
Ay, sorry.
Akala ko lang, kasi nasa loob siya, andito ka.
Ayos lang.
So…
ano'ng trabaho mo?
-Clerk ako. -Talaga?
-Oo. -Masaya ba?
Oo naman.
Organized na talaga ako mula pagkabata.
Ang tawag sa akin ng asawa ko,
"anus".
Anal.
Oo. Ibig sabihin, obsessed ka sa details.
Ayun nga.
Nakapunta ka na sa Seoul dati?
-Wala ba sa file ko? -Ano 'yon? Ano'ng…
Hindi, ayos lang 'yon. Natutuwa nga ako sa pag-arte mo.
Pag-arte?
Ano ka ba?
Di ka napaisip sa "knock yourself out."
Malalim na English idiom 'yon.
Ibig sabihin, sinadya mong magkamali sa "anal-anus".
Saka hindi ka nagulat no'ng nilamon ko 'yong betamax
kasi alam mong kilala ko na ang soondae mula pagkabata.
Sorry, pero mali ka.
Alam ko lang 'yong sinabi mo dahil sa American films,
saka naisip kong gutom ka kaya ka kumain.
Pwede, kaso 'yong belt mo.
May tastas sa bewang kasi lagi kang may suot na gun holster,
na tinanggal mo bago pumunta dito para magpanggap na clerk
at pasekreto akong i-interrogate.
Magaling ka.
Sabi na, hindi ka assistant.
O abogado.
Ay, hindi, abogado talaga ako.
Oo, busy na abogado batay sa passport records mo.
-Yemen. Vienna. -Ano'ng masasabi ko?
Troubleshooter ako ng mga taong mahilig pumasok sa gulo.
Anong klaseng gulo ang ita-troubleshoot mo sa Korea?
Problema lang sa HR.
Na malala.
Pwede pang makahingi?
Knock yourself out.
Grabe, ang dami nang bago dito.
Alam mong sinusundan tayo, 'no?
Oo.
Praning ang NIS.
Duda sila sa palusot natin.
Kahit ako naman.
…ipasok ang dulo sa unang loop at ibalik sa pangatlong loop.
Tapos dahan-dahang higpitan…
Uy. Susi ng kuwarto mo.
-Kanya-kanyang kuwarto? -Oo.
Nakaladkad mo ako dito, pero may pangangailangan ako.
At 'yon ang sarili kong bathtub,
robe, at me time.
Di ba natin hahanapin 'yong graymailer?
-Siya ang pakay natin sa hotel na 'to. -Sige. First shift ka.
Gisingin mo ako bukas.
Ayos 'to.
Gusto ko ng kama.
PUMUNTA KA NANG MAG-ISA
Good evening, Mr. Hendricks. Ano po'ng maitutulong ko?
Hi.
May nadatnan akong sobre sa kuwarto ko. Alam n'yo kung kanino galing 'to?
Hindi po, sir. May problema po ba?
Wala. Salamat.
Your call has been forwarded to an automatic voice message system.
Oy!
Hindi ko dapat ginagawa 'to, pero baka kasi gutom ka na.
Bibimbap at kimchi.
-Salamat. -Sige.
Nakakahiya, pinabantayan pa kami sa 'yo.
Legal work lang sa embassy ang ipinunta namin, kaya…
Trabaho ko 'to. At sobrang demanding ng boss ko.
Sana di niya pinahirapan 'yong kasama mo.
Kayang-kaya niya 'yon.
Maedeup ba 'yan?
Ang galing mo.
Oo, tinuruan ako ng asawa ko. Expert siya dito. Baguhan lang ako.
Ginagawa 'yan ng kababata ko noon.
Pero mas baguhan 'yon kaysa sa 'yo.
Sige, mauna na muna ako.
Ramdam ko na 'yong jetlag, matutulog na ako.
-Good night. -Good night.
Uy, salamat sa bibimbap at kimchi.
Para po.
Saglit lang po ako.
Uy, halika dito.
Shot puno!
Isa pang shot puno!
Owen?
Hi.
Kumusta?
Blooming ka ngayon, a.
Naku, haggard na nga ako.
Bakit nandito ka?
Hindi ako sure.
Ten years na kitang di nakikita, tapos biglang nasa labas ka ng work ko?
-Parang… -Weird. Alam ko. Sobrang weird.
Pero hindi 'yong weird sa masamang paraan.
Pinuntahan talaga kita.
-Ba't hindi ka pumasok? -Kasi nagmamadali ako.
May trabaho pa ako.
Ano kasi… Gusto ko lang sabihing…
Niligtas mo ako.
No'ng namatay si Papa.
Pero bata pa ako no'n, di ba? Di ko pa naiintindihan noon.
Bigla akong nawala, tapos…
Nasa malapit kasi ako. Gusto ko lang sabihing
salamat.
Uy, blooming ka talaga.
Okay, relax.
Oy.
Bakit ka tumawag?
May nakita ako sa kuwarto ko.
Ano'ng nakita mo? Teka. Asan ka ba?
Nasa nightclub.
May sulat 'yong friend natin, nakikipagkita.
Gago ka. Hindi nakikipagkita 'yon. Sinusubukan ka.
Kung ano'ng reaksiyon mo.
'Yong ibang abogado, mag-iingat, dadaan sa official channels.
Ikaw, basta kang sumusugod kasi hayok ka sa panganib.
Makinig kang hayop ka, posibleng tama ka, pero wag kang gago.
Kailangan nating bilisan.
Di ako gaya mong nagtatago pag malaki ang nakataya. Kumikilos ako.
May nakatingin sa 'kin.
Babae.
Kakausapin ko na. Magkita tayo sa hotel.
Ayos, maglalasing na ako.
Dapat nasa taxi ka na pabalik.
Andito 'yong taga-NIS. Si Jang Kyun.
Tanga ka talaga.
Pag nakita ka niya, malalaman ng NIS na may ginagawa tayo.
Pag nakita 'yan ng graymailer,
iisipin niyang traidor ka at ilalabas 'yong secrets natin. Umalis ka na diyan!
Shit.
Sorry.
Sorry!
Ano, ha?
Tabla na tayo. Tabla na.
Salamat sa tulong.
Umalis na tayo dito.
Tara na!
Oy! Shit!
Sakay na.
Putang ina!
Tang inang 'yon!
Tol, astig ka! Paano mo ako nahanap? Hindi ko…
Shit.
Ikaw 'yong graymailer.
Tang ina.
Nagsalin ng Subtitle: SM Sacay