OSTRAVA, REPUBLIKA ČEŠKA
Tko si ti?
Ali Max je rekla da si mrtva.
Hej!
Tko si ti, jebem li ti?
Owen Hendricks, pravnik u CIA-ji.
Tvoja mama radi… radila je za Agenciju.
To znači da me moraš pustiti.
Ne.
To znači da te moram ubiti.
Ne luduj. Čuju li ruski mafijaši i obavještajci da ti je mama bila špijunka,
mislit će da si bila i ti pa će te ubiti.
Onda moram paziti da te duboko zakopam
zato što samo ti znaš tko sam.
Andersone, Operacije u većini akcija surađuju s pravnom službom.
Osobno sam…
OWENOVA BIVŠA
90 MINUTA PRIJE
Sranje.
-Amelia Salazar. -Bok.
Ovdje Hannah Copeland.
Jučer ste mi poslali poruku o Owenu.
-Oteli su ga. -A što očekujete da ja poduzmem?
Dignite uzbunu! Inače ću vašem šefu reći da ste mi odali da je Owen u Pragu.
Dajte da nazovem nekoga.
U banani sam, Andersone.
Vjerujem da ti nije svejedno što si ubila mamu.
Ali mene ne možeš tek tako ubiti.
To je CIA.
Nabili su mi šest mikročipova u guzicu čim su me zaposlili.
Specijalci me dolaze spasiti.
Da te namjeravaju spasiti, već bi stigli.
GPS i sat koji je Max dala Owenu pokazuju da je unutra.
Spremni smo.
Hajde.
Četiri auta. U svakom najmanje dvojica.
Bar osmorica protivnika.
Skrivajte se što dulje.
Hendricksa izolirajte. Ja ću s njime razgovarati prva.
Čuj.
Max kaže da je taj pravnik problem. Možda ćemo morati sanirati ranu.
Znaš, malo mi se… Vrti mi se.
Još malo pa ćeš prileći.
Ma zapravo mi je bolje.
Bome su ti jake noge.
Pusti ga.
Gdje je Max?
Mrtva je.
Unutra.
Ovo joj je kći.
Kći?
Protivnici likvidirani. Mi nemamo žrtava.
-Da je ubijem ili ne? -Ne.
Zasad.
Netko će mi morati pomoći.
Možda u bolnici.
Što to radiš?
Razmišljam jesam li te našla živog.
Ja ću ti reći. Jesi. I dobit ćeš odlikovanje što si me spasila.
Aha. A ti ćeš tajne koje ti je Max odala o meni čuvati iz puke dobrote?
Ne zanima me tko radi za tebe.
Novac koji kradeš. I ti znaš svakakve svinjarije o meni.
To je uzamajno zajamčeno uništenje.
Ja izdam tebe, ti odaš ono za Max. Izbacili bi me iz korome.
Kamore.
Komore.
Makar zvuči privlačno, mislim da je za mene sigurnije
da malo pričekam dok ne iskrvariš.
Glupo.
Ostala si bez Max.
Izvući se možeš samo ako mene spasiš.
Ovamo!
Dakle, uzajamno zajamčeno uništenje.
Hendricks je ovdje. Trebat ćemo bolničara.
Bok, stari.
NOVAK: UCJENA
OTOK SAHALIN, RUSIJA
Previše mozgaš. Sviđaš joj se.
Ti si u mojim godinama već bila udana. Druga su vremena.
Ma gluposti.
Moj je muž bio još sramežljiviji od tebe.
Nije pojma imao da sam se zaljubila čim sam ga ugledala.
Noćima sam se pitala što to meni fali
ako mi on ne želi prići.
Hoću reći da to možda muči i Chin Sun.
Pozovi je na spoj.
-Inače ću ja umjesto tebe. -E nećeš!
Hoću, hoću!
Što je to?
Možda nesreća?
Idi natrag.
U rikverc!
Brže! Gas!
Duri!
Nemoj mi umrijeti! Duri!
Duri!
Ne.
Molim vas.
Radim za južnokorejsku nevladinu organizaciju za opskrbu hranom.
Pustite me!
AMERIČKO ZRAKOPLOVSTVO
ZRAČNA BAZA RAMSTEIN, NJEMAČKA
Polako. Na sigurnom si.
A što je sigurno?
-Mi ćemo mu pomoći. -Ja ću.
Vi zatvorite ludu Ruskinju dok ne vidimo što ćemo s njom.
I operite je. Kao da je iz hororca ispala.
Kakvo je stanje?
Doušnica je mrtva, izrešetali smo pola Europe.
I spasili pravnika od metka. Ne možemo se baš pohvaliti.
Vrbujte Nichku da bude doušnica umjesto svoje majke.
-Nije ti loša ideja. -Možda pomogne.
Ubio sam nekog.
Nisam ti ja svećenik, ne ispovijedaj mi se!
Fulao si profesiju ako tražiš odrješenje od grijeha. Shvaćaš?
Aha.
Samo da se razumijemo, ni svećeniku se ne ispovijedaj.
Ubijanje ljudi nije u opisu tvog posla.
Je li ono… Hannah?
Spasila te, stari.
Zvala je Ameliju i pokrenula akciju spašavanja.
Nemoj joj reći što se dogodilo. Ni riječi.
Za njezino dobro.
Jesi li dobro?
Bit ću. Spasila si me.
Pa naviknula sam se već.
Moraš dati otkaz, Owene.
Znam.
I hoću, samo što je sve to…
-Komplicirano je. -Pa što?
Koliko ćeš još puta staviti glavu na panj?
Svaki put.
Ovo je bilo drukčije.
Ljudi su ginuli.
Aha.
A umalo da nisi i ti.
Moraš se maknuti.
To sigurno. Ali ako se maknem sad, sve će prišiti meni.
Ne.
Ako se sad ne makneš, samo ćeš se opet zaplesti.
A ja to više ne mogu.
-Hannah. -Ne.
Iseljavam se.
Kada dođeš u Washington…
ja neću biti ondje.
Ne razumijem. Doušnicu ste izgubili, a pravnika spasili?
Tako je. Sastavljam potpuni izvještaj o akciji.
Ti šuti. Vodila si operaciju, a usrala si motku.
Doušnica nam je lagala.
Tako je to s doušnicima! Samo bi im kreten povjerovao.
Prošeći, Gilbane.
I očekuj da će te oni iz Unutarnje kontrole rastaviti na proste faktore.
Šefe, nisu sve vijesti loše.
Kći doušnice bila je utjerivačica za rusku mafiju.
Ima veze među ruskim obavještajcima.
-Vrbovao bi je? -Ne ja osobno.
Zaboravi. Dušu si prodao meni.
Zamijenit ćeš Dawn u Varšavi.
Tu curu odmah provjerite i pošaljite na teren.
Razumijem.
Ako ste tako odlučili, poslat ću Lesteru svog čovjeka.
Tako da imamo pravnu zaštitu kad počnu stizati sudski pozivi.
Pošaljite mene.
Već imam neke ključne informacije.
Odlično, dogovorili smo se.
Očekujem rezultate.
Brzo.
-Moj si dužnik. -Istina.
Ali nije sve tako crno.
Bit ćemo 6500 km daleko kad Hendricksa nagaze.
Ma zauzeto!
Što to…
Ne smijemo razgovarati.
Imamo minutu da smislimo kako ćemo se izvući iz govana.
Ne treba nam cijela minuta. Okrivit ćemo Max.
Mrtvu žensku. Nije baš originalno.
Pa onda ćemo uvaliti i mrtvog tipa. Šurovali su.
Max i Xander povezali su se u zločinačko udruženje,
a nama nisu ništa rekli.
A kako ja zadatak mogu uspješno provesti
ako naš čovjek sudjeluje u uroti protiv Agencije?
Čisto ko suza.
Opet me hoćeš ubiti?
Nisam te htjela ubiti.
Samo te nakratko nisam htjela spasiti.
Ali da se razumijemo.
Čeka te bolna smrt ako me izdaš.
Shvatio sam.
Jebena luđakinja!
Isuse Bože!
Fascinantan razgovor.
Pravo zločinačko udruživanje.
-Odoh ja, hvala. -Gol si.
A ja imam kompromat.
Tvoj dogovor s onom ženicom.
Što će sad biti sa mnom?
To ovisi o tvom novom koordinatoru.
Ali pretpostavljam da ćeš im biti doušnica.
Zajebi to.
Bolje to nego da Rusima kažu da su te otkrili.
A i plaćat će ti.
Koliko?
Ovisi o dostavljenim podacima.
Brbljavi tajnik FSB-a, nekoliko stotina.
Nuklearne tajne, cijena skače.
A ako dojaviš nešto o generalu Kuznjecovu, svršit će od sreće.
Nema je. Druga kabina?
Ne vidim je.
Sada te moram odati.
-Ovdje je! -Muški zahod!
Nemojte odmah dizati frku.
Lee!
Lagala sam.
Malo frke uvijek dobro dođe.
TJEDAN DANA POSLIJE
SREDIŠNJA OBAVJEŠTAJNA AGENCIJA
Šefe.
Imate malo vremena?
Zanima te što će sad biti.
Pa, da.
U dogledno vrijeme, ništa.
Zato što se vodi istraga o propaloj operaciji.
A osobu koja je pod istragom, dakle, mene, ispitat će na kraju.
Točno.
Umalo da nisam poginuo. Triput, dok sam pokušavao obaviti svoj zadatak.
-Okrivit ćeš mene? -Molim?
Ne, ni govora.
-Misliš da sam glup? -Ne, šefe.
S tobom ne znam na čemu sam.
Cijenim to što imaš elana i što postižeš rezultate,
ali na iglama sam.
Imaš potrebu uvijek ispasti junak.
Ali ti nisi junak.
Ti si pravnik.
-Šefe… -Nisam završio.
Možda govoriš istinu i za ovu katastrofu nisi ti kriv.
A možda jesi.
Dok ja i Agencija ne budemo sigurni u jedno ili drugo,
griješ klupu.
Odsad pa nadalje,
sjedit ćeš u uredu cijeli dan, svaki dan.
Nećeš ništa raditi, nikoga zvati, nikomu slati e-poruke.
Vrtjet ćeš palčevima i prebrojavati mucice
dok ne uvedemo red u kaos koji si izazvao.
Jasno?
Da, šefe.
Ali ja nisam stvoren za stanje mirovanja. Kad sam već na nogama, nešto moram raditi.
I hoćeš.
Sjedit ćeš u uredu.
Idi sada to raditi.
Amelia!
Amelia.
Kao da me izbjegavaš.
I izbjegavam. Kao i svi ostali.
U izolaciji si dok traje istraga o kontrašpijunaži.
Svi povezani s tobom podliježu istrazi.
Znaš li koliko će istraga trajati?
Vječno. Nikomu nije u interesu da te oslobodi sumnje.
Može iskreno pitanje?
Pitati možeš.
Da je operacija uspjela, bi li ikog bilo briga što nije valjalo?
Naravno da ne bi.
Od problema će te sačuvati samo uspjesi.
A samo ću se tako izvući i iz…
izolacije.
Naravno. Ali uspjeh ne možeš postići ako te drže u izolaciji.
Znači, osuđen sam da dovijeka čamim na ovom poslu
dok mi nad glavom visi prijetnja da će mi prišiti krivnju za sigurnosni fijasko?
Da.
Nisi mi nimalo pomogla.
Žao mi je.
Išla si na onu stranu.
Bok.
Hvala. Ali ja sad zapravo ne bih smio preuzimati poštu.
Owen ne smije raditi.
Stanite. Pričekajte.
-Ovo i nije za mene. -Ovo je ured 309?
Jest, ali ja nisam…
Bill Bemus.
To se mene ne tiče.
BILL BEMUS, URED 309
TAJNA, DA VIDIŠ DA MISLIM OZBILJNO
Bok, stari.
Ne. Odjebi u troskocima.
Ti nosiš nesreću.
Ne ulazi mi u ured!
-Stajat ću tu dok razgovaramo. -Ne…
-Znaš tipa čiji sam ured dobio? -Bemusa? Otišao je u mirovinu.
Zašto? Nebitno!
-Ne zanima me! -Dobio sam poštu namijenjenu njemu.
Poruku iz Koreje s čudnim dvoslovom. I rukom pisanu prijetnju.
-Gdje mogu dobiti njegov broj? -Ne možeš. Mrtav je.
Zar nije u mirovini?
Bio je. Onda je umro.
-Od čega? -Srčane bolesti.
-Bio je star. Došao je u doba Eisenhowera. -Što ću s pismom?
S obzirom na to da je situacija osjetljiva,
mogao bi si ga gurnuti u dupe ili si njime prerezati vrat.
Fućka mi se, samo se udalji od mene!
Odjebi.
Oprostite.
Bok. Sjećaš se mene?
-Možda. -Moraš mi provjeriti nešto novo.
Ima i drugih, obrati se njima.
Znam. Ali baš smo kliknuli prošli put, pa eto.
-Što je to? -Evo.
Besmisleni dvoslov. Ne postoji oznaka države RQ.
Ali daj je ti ipak provjeri, molim te.
Zašto?
Na pravu te prvo nauče da budeš temeljit. A tu te prvo nauče da čuvaš svoju guzicu.
Bit ćeš začas gotov. Drugi ću put ugnjaviti nekog drugog.
Dogovoreno.
UPOZORENJE, KORISNIK BLOKIRAN
-Lezite! -Koji je sad vrag?
-Odmah! -Samo polako. Evo.
Ne opirite se.
Rekao sam ti da ostaneš u uredu.
Da, šefe.
Jednostavna uputa. To ti valjda nije trebalo crtati.
Da, ali onda mi je stiglo pismo…
Tebi pošta ne stiže. To sam sredio.
Zapravo je upućeno mom prethodniku.
Pa zašto si je onda otvorio?!
Bilo mi je dosadno.
To će ti pisati na grobu.
Vjerujem.
U što sam se uvalio?
Na koju se korejsku operaciju odnosi dvoslov?
Na operaciju toliko tajnu da su je prikrili lažnom oznakom države.
Direktor je rekao samo da to treba riješiti brzo.
I svakako zadržati u tajnosti.
To je pismo sigurno siva pošta.
Broj označava zemljopisnu širinu i dužinu hotela Paradox u Seulu.
Ondje CIA-jino osoblje odsjeda kad boravi u Koreji.
Dajte da ja odem. Ući ću u trag pošiljatelju.
-Za koju bih vražju mater tebe poslao? -Poznajem Seul.
Otac mi je dvije godine služio u Koreji. A i zato što sam radioaktivan.
U Fukushimu je najbolje poslati onog tko je bio u Černobilu.
Ako uspijem, pustit ćete me iz izolacije.
Ali ako podbacim,
vi perete ruke.
-Kad će Owen dati otkaz, što kažu oklade? -Za šest dana.
Uplaćeno je već 1200.
-Stavljam 100 dolara na tri dana. -Aha.
Nyland.
Sreća pa ne zove mene.
Da, šefe?
Upravo gledam u njega.
Ne! Jebemu!
VODITELJ SLUŽBE ZA PRAVNE POSLOVE
Da, šefe?
O, ne!
Ne.
O, da.
Da.
Hendricks je do koljena ugazio
u još problematičniju situaciju sa sivom poštom.
Mora ga čuvati neka odrasla osoba.
I zato…
Tebe šaljem u Koreju s njim.
Volio bih da mogu ići, ali mačka mi se jako razboljela.
Ti nemaš mačku.
Udomljavanje je u tijeku.
Ideš u Koreju.
Razumijem.
Što ćemo javiti u Seul?
Ništa. Recite da rješavate neki kadrovski problem.
Tako ćete moći kopati po svim dosjeima.
Identificirajte tko zna za RQSwallow.
Doznajte tko je poslao sivu poštu.
Ako je pošiljatelj netko iz CIA-je.
Spominje se zajednička operacija, dakle, to je mogao biti i netko iz NIS-a.
Nerado priznajem, ali ima pravo.
Dok ne doznate nešto više, ne otkrivajte karte.
Sumnjivi su svi.
Razumijem.
Hvala što imate povjerenja u mene.
-Čuj… -Ma začepi.
Ovo će nam dobro doći.
NEPOZNATI BROJ
Halo?
Rekao si da ću zaraditi.
Ali samo su me provjerili.
Prekidam vezu.
Dobro, ali samo da znaš.
Ako mi ne počnu plaćati, ja ću početi odavati tvoje tajne.
-Nemoj! -Onda reci da mi plate.
VARŠAVA
Moram sad ići. Levovi su ljudi bijesni na mene zbog Praga.
Dobro, ali…
Moram imati slobodne ruke ako me dođu tražiti.
PRIKAZ LETA SEUL - WASHINGTON
-To ti je aplikacija za spojeve? -Nije to…
-Ništa se ne brini. -Brinut ću se ja bome.
Zato što si me uvukao u tu svoju samoubilačku cirkusariju.
Tražim potpunu transparentnost jer imam namjeru iz ovog izaći živ i zdrav.
Mog tatu su poslali u Seul kad sam bio klinac.
Yoo Jin mi je bila najbolja prijateljica. Nju sam prvu poljubio.
Bila mi je jedini oslonac kad je tata poginuo.
Krasna priča.
Samo pomisli na nju dok smo u Koreji i gurnut ću te pod vlak.
Jasno?
Lako planeš, to ti je slaba točka.
-Meni je sve slaba točka. -Aha.
Daj me malo uputi. Što nas čeka u Seulu?
Pa ovako, Owene. Koreja nam je saveznik.
Blisko surađujemo da možemo pod kontrolom držati Sjevernu Koreju i Kinu.
Ali svejedno se mahnito špijuniramo.
I zato se izvoli pristojno ponašati.
Dogovoreno.
Jebali smo ježa.
MEĐUNARODNA ZRAČNA LUKA INCHEON, SEUL
Dobro došli u Seul.
Nema razloga za zabrinutost, ali s iskrcajem ćemo malo kasniti.
Iskrsnuo je sigurnosni problem.
Oni to po nas dolaze?
Aha. Kad god se ulazak u zemlju odobrava u zadnji čas, aktivira se alarm.
Ma sra…
Pozdrav.
-G. Ferber? -Aha.
Ja sam Grace Cho iz NIS-a.
Hvala što ste nas iskrcali prije nego one iz prvog razreda.
Ali nije bilo potrebe, zaista.
O tome ja odlučujem. Izvolite sa mnom.
Ne. Samo on.
Vaš tajnik neka tu pričeka.
-Nisam mu ja… -Aha.
Nisam mu ja tajnik.
U čemu je problem? Postupak je proveden prema pravilima, imamo sva odobrenja.
Samo nas zanima
koji je razlog za vaš neplanirani posjet Koreji.
Nema problema.
Drage ću volje razotkriti interne CIA-jine aktivnosti
ako vi meni kažete što radi Državna obavještajna služba.
-Nema razloga da se ponašate šupački. -Nekog razloga uvijek ima.
Ali granicu ste prešli vi.
Odbili ste mi odgovoriti na pitanja
pa ću vam možda morati zabraniti ulazak u zemlju.
E pa to si izbijte iz glave.
Sporazum o uzajamnoj obrani iz 1953. daje nam pravo da budemo ovdje.
Ostavili biste ružan dojam.
-Možemo li sad ići? -Ne.
Sjednite.
-Slobodno sjednem? -Ne dajte se smetati.
Hvala.
Neće oni tako skoro.
Agentica Cho je vrlo temeljita.
Neće pustiti vašeg šefa dok ne bude
zadovoljna.
Nije mi on šef.
Ispričavam se.
Pretpostavio sam jer je on ondje, a vi tu.
Sve okej.
A…
što vi radite?
Aha. Ja sam činovnik.
-Ma da? -Aha.
Sviđa vam se to?
Sviđa mi se.
Odmalena sam bio organiziran.
Žena kaže da sam „anus”.
Analan. To mislite? To znači da ste opsjednuti detaljima.
Upravo tako.
Jeste li ikad prije bili u Seulu?
-Zar ne piše to u mom dosjeu? -Molim? Što…
Nema veze. Zapravo mi je zgodno to kako izigravaš nevinašce.
Nevinašce?
Ma daj!
Nisi ni trepnuo kad sam rekao da se ne daš smetati. Nestandardna fraza.
Dakle, ono s anus i analan bilo je namjerno.
Nije te začudilo ni kad sam progutao iznutricu s ražnjića
jer si znao da sam kao dijete ovdje jeo soondae.
Oprostite, ne slažem se.
Tu frazu znam iz američkih filmova,
a zaključio sam da ćete jesti ako ste gladni.
Svaka čast, ali tu je i remen.
Izlizan je na boku jer tu inače nosiš futrolu s pištoljem.
A nju si skinuo i došao ovamo tobože kao činovnik
da bi me na prijevaru ispitao.
Odlično.
Znao sam da nisi tajnik.
Ni pravnik.
Ne, pravnik svakako jesam.
Ako je suditi po putovnici, imaš pune ruke posla.
-Jemen. Beč. -A što ću?
Uklanjam probleme onima kojima je posao da se u njih uvale.
A koje si to probleme došao ukloniti u Koreji?
Pritužba Kadrovskoj.
Neka gadarija.
Daš mi još soondaea?
Ne daj se smetati.
Sve se baš promijenilo.
Znaš da nas prate, je li tako?
Ma da.
NIS-ovci su profesionalni paranoici.
Nisu popušili naš izgovor.
Ne bih ni ja.
Slobodni kraj namjestite pod prvu petlju pa ga provucite kroz treću.
Potom nježno stegnite…
Ključ tvoje sobe.
-Odvojene sobe? -Pa da.
Iako si me dovukao na drugi kraj svijeta, imam ja neke svoje potrebe.
A to znači da trebam vlastitu kadu,
svoj ogrtač i malo vremena za sebe.
A da tražimo pošiljatelja sive pošte?
-Zbog njega i jesmo u ovom hotelu. -Ma može.
Ti odradi prvu smjenu pa me probudi ujutro.
DOBRO DOŠLI
ŽELIMO VAM UGODAN BORAVAK
Super.
Volim krevet.
U DEVET SATI, DOĐI SAM
Dobra večer, g. Hendricks. Kako vam mogu pomoći?
Aha.
U sobi me dočekala omotnica. Znate li tko ju je donio?
Ne, gospodine. Nešto nije u redu?
Ma ne. Hvala.
KRŠ I LOM, DOLAZNI POZIV
Vaš je poziv preusmjeren na automatsku glasovnu poštu.
Hej!
Znam da rušim četvrti zid, ali zaključio sam da si gladan.
Bibimbap i kimchi.
-Hvala. -Aha.
Žao mi je što nas morate nadzirati.
U Seul smo stvarno došli dosadnim pravnim poslom, eto.
To mi je posao. A šefica mi je jako zahtjevna.
Nadam se da nije gnjavila tvoga kolegu.
Ma zna se on snaći.
Je li to maedeup?
Bravo.
Da, žena me naučila. Ona je stručnjakinja, ja sam početnik.
Jedna je moja prijateljica to izrađivala. A prema ovom tvom, početnica je bila ona.
Idem ja, samo ti nastavi.
Hvata me umor zbog vremenske razlike, idem u krpe.
-Laku noć. -'Noć.
Hvala ti na bibimbapu i kimchiju.
Tu.
Brzo se vraćam.
PIVNICA WHITNEY
Dođi!
Živjeli!
Još jedna runda!
Owene?
Bok!
Kako si?
Odlično izgledaš.
Izgledam kao da sam imala naporan dan.
Otkud ti tu?
Ne znam ni sam.
Nisam te vidjela deset godina, a sad se motaš ispred mjesta gdje radim?
-Ovo je… -Čudno, znam. Uvrnuto.
Ali kunem ti se, nema u tome ništa loše.
Došao sam vidjeti tebe.
-Pa zašto nisi ušao? -Ne mogu ostati.
Moram nekamo ići. Zbog posla.
Zapravo sam samo došao reći…
Ti si me spasila.
Kad mi je tata poginuo.
Ali bio sam klinac. Premlad da bih shvatio.
I onda sam otišao.
A sad sam doputovao pa sam ti htio reći
hvala.
Stvarno izgledaš odlično.
Ma smiri se.
Hej.
Zvao si me. Zašto?
Nešto me dočekalo u hotelskoj sobi.
Kako to misliš? Ma čekaj, gdje si ti?
U noćnom klubu.
Naš tajni prijatelj ugovorio je sastanak.
Idiote! Nije to sastanak, nego test.
Da vidi tvoju reakciju.
Pravnik bi postupio oprezno, slijedio službenu proceduru.
Ali ti si jedva dočekao da možeš vraga povući za rep!
Slušaj, šupčino, možda i imaš pravo, ali skuliraj se.
Ovo je hitno. A ja se ne sakrivam kad zagusti kao ti, ja probleme rješavam i…
Netko me promatra.
Neka žena.
Idem razgovarati s njom. Vidimo se u hotelu.
Super, naroljat ću se.
KRŠ I LOM, DOLAZNI POZIV
Nadam se da stižeš taksijem.
Ovdje je tip iz NIS-a. Jang Kyun.
Glup si koliko si težak.
Ako te vidi, NIS će znati da nešto skrivamo.
A ako pošiljatelj vidi njega, pomislit će da si ga izdao.
Gubi se odatle!
Sranje!
Oprostite.
Oprosti!
Hajde.
Sad smo kvit.
Hvala na pomoći.
Moramo ići.
Idemo!
Uf! Sranje!
U auto!
Jebote!
Koje ludilo!
Čovječe, razvaljuješ! Kako si me uopće našao? Nisam…
Sranje!
Ti si poslao sivu poštu.
Jebote!
Prijevod titlova: Sandra Mlađenović