OSTRAVA, REPUBLIK CEKO
Siapa kau?
Bagaimana bisa? Max bilang kau sudah tewas.
Hei!
Siapa kau sebenarnya?
Aku Owen Hendricks. Pengacara di CIA.
Ibumu dulunya aset agensi.
Kau harus melepaskanku.
Tidak.
Berarti aku harus membunuhmu.
Jangan gegabah.
Jika intelijen dan mafia Rusia tahu ibumu mata-mata,
kau akan dianggap terlibat dan dibunuh.
Maka aku harus menguburmu lebih dalam
karena hanya kau yang tahu identitasku.
Faktanya, Anderson, Direktorat Operasi banyak melibatkan OGC dalam misi.
Saya bertugas…
MANTAN OWEN/HANNAH PANGGILAN MASUK
90 MENIT SEBELUMNYA
Sial.
- Amelia Salazar. - Hai.
Ini Hannah Copeland.
Kau mengirim SMS tentang Owen kemarin.
- Dia diculik. - Kau pikir aku bisa apa?
Minta bantuan sekarang juga.
Jika tidak, kuberi tahu bosmu kau membocorkan lokasi Owen.
Akan kucari bantuan.
Tamatlah aku, Anderson.
Emosimu pasti terguncang setelah membunuh ibumu,
tapi aku tak bisa sebarang dibunuh.
Aku ini dari CIA.
Begitu bergabung, aku dipasangi enam mikrocip.
Satuan GOK dalam perjalanan untuk menyelamatkanku.
Kalau benar, seharusnya mereka sudah sampai.
Menurut GPS dan arloji dari Max, Owen ada di situ.
REDCON1.
Cepat.
Empat mobil. Masing-masing berisi dua orang.
Berarti minimal ada delapan musuh.
Usahakan tidak ketahuan.
Jika menemukan Hendricks, amankan. Cuma aku yang boleh bicara dengannya.
Hei.
Max bilang pengacara itu merepotkan. Mungkin perlu dibereskan.
Rasanya aku sedikit pusing.
Sebentar lagi kau bisa tidur selamanya.
Sebenarnya, sudah mendingan.
Kuat juga kakimu.
Lepaskan dia.
Di mana Max?
Tewas.
Di dalam.
Dia putrinya.
Putri?
Musuh berhasil dilumpuhkan. Skuad kita aman.
Bunuh dia atau jangan?
Jangan.
Jangan sekarang.
Aku butuh bantuan.
Ke rumah sakit.
Kau mau apa?
Menentukan kau hidup atau mati.
Sudah jelas. Aku hidup.
Dan kau akan dapat medali karena menyelamatkanku.
Dan kau akan menjaga rahasiaku yang dibongkar Max
karena kau baik hati, begitu?
Masa bodoh dengan aset rahasiamu.
Atau uang curianmu. Kau juga tahu rahasia kotorku.
Anggaplah jaminan hancur bersama.
Aku bongkar rahasiamu. Kau bongkar soal Max dan aku dipecel.
"Dipecut".
Dipecat.
Meski tawaranmu menarik, sepertinya lebih aman
menunggu beberapa menit sampai kau kehabisan darah.
Bodoh.
Kau kehilangan Max.
Cara menebusnya hanya dengan menyelamatkanku.
Di sini.
Baiklah, jaminan hancur bersama.
Hei! Hendricks di sini. Panggil petugas medis.
Hei, Kawan.
PULAU SAKHALIN, RUSIA
Kau terlalu banyak berpikir. Dia menyukaimu.
Bicara saja mudah. Seumuranku kau sudah menikah. Zaman sudah berubah.
Yang benar saja.
Suamiku malah lebih pemalu darimu.
Dia tak sadar aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Setiap malam, aku berpikir apa yang salah denganku
karena dia tak mendekatiku.
Mungkin Chin Sun juga berpikiran begitu.
Ajak saja dia kencan.
- Mau kuwakili saja? - Tidak. Jangan.
Akan kuwakili!
Ada apa itu?
Mungkin kecelakaan?
Mundur.
Mundur! Cepat!
Lebih cepat! Kebut!
Duri!
Duri! Bertahanlah!
Duri!
Jangan.
Kumohon.
Aku dari LSM Korea Selatan yang mau menyalurkan pangan untuk warga.
Lepaskan aku!
ANGKATAN UDARA AS
PANGKALAN UDARA RAMSTEIN JERMAN
Hei, tenang. Kau aman.
Aman bagaimana?
- Kami pegangi. - Aku yang pegangi.
Sekap orang Rusia gila itu sampai kita putuskan nasibnya.
Bersihkan dia. Penampilannya mengerikan.
Bagaimana situasinya? Separah apa?
Aset kita tewas, terlibat baku tembak di Eropa,
dan kami baru menyelamatkanmu dari lubang maut. Situasinya kacau.
Rekrut Nichka. Jadikan dia aset menggantikan ibunya.
Ide bagus.
Mungkin berguna.
Aku membunuh seseorang.
Aku bukan pastor. Jangan mengaku dosa padaku.
Kau salah profesi jika ingin bersih dari dosa.
- Mengerti? - Ya.
Dan ingat ini, jangan mengaku dosa pada pastor juga.
Kau salah divisi jika mau membunuh.
Itu Hannah?
Dia penyelamatmu.
Dia menghubungi Amelia agar memulai operasi penyelamatan.
Jangan ceritakan kejadian tadi. Sedikit pun.
Demi dirinya.
Kau tak apa?
Ya, nanti sembuh. Kau menolongku.
Ya, aku sudah sering menghadapi ini.
Kau harus berhenti, Owen.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku akan berhenti, tapi ini rumit.
Lalu kenapa?
Berapa kali lagi kau mau bertaruh nyawa?
Berkali-kali.
Kali ini berbeda.
Ada yang tewas.
Ya.
Kau nyaris jadi salah satunya.
Kau harus keluar.
Ya, tapi jika keluar sekarang, aku akan disalahkan atas semuanya.
Tidak.
Jika tidak segera keluar, kau akan terseret lagi, dan…
Aku tak sanggup lagi.
- Hannah. - Tidak.
Aku mau pindah.
Saat kau kembali ke DC…
aku sudah pergi.
Aku tak paham. Aset tewas, tapi pengacara selamat?
Ya, Pak. Saya sedang menyiapkan laporan lengkap.
Masih berani bicara? Itu operasimu. Kau gagal total.
Pak, aset membohongi kita.
Aset berbohong itu sudah biasa. Hanya orang dungu yang percaya.
Keluarlah, Gilbane.
Dan siap-siap saja diselidiki CEG luar dalam.
Pak, ada kabar baiknya.
Putri aset yang tewas itu algojo mafia Rusia.
Seperti Max, dia berhubungan dengan intelijen Rusia.
- Kau mau merekrutnya? - Bukan saya yang ingin.
Jangan. Kau sudah terikat denganku.
Gantikan Dawn di Warsawa.
Cek latar belakangnya dan tugaskan wanita itu.
Ya, Pak.
Jika jadi merekrutnya, timku akan berkoordinasi dengan Lester.
Jika sampai dipanggil pengadilan, kita siap secara legal.
Biar saya tangani.
Saya sudah paham poin-poin utamanya.
Bagus. Semua sudah siap. Aku mengharapkan hasil.
Segera.
- Kau harus balas budi padaku. - Pasti.
Tapi lihat sisi baiknya.
Kita akan jauh dari sini saat Hendricks menanggung konsekuensinya.
Hei, ada orangnya! Hei!
Apa-apaan…
Kita tak boleh terlihat bicara.
Pikirkan solusi dalam satu menit agar kita tak jadi kambing hitam.
Tak perlu selama itu. Salahkan saja Max.
Salahkan wanita yang sudah mati. Sangat kreatif.
Salahkan juga pria yang mati itu.
Mereka komplotan.
Jadi, Max dan Xander terlibat konspirasi jahat,
dan kita tidak tahu.
Dan mustahil aku berhasil dalam misi
jika ada pengkhianat agensi di antara kita.
Masuk akal, 'kan?
Kau mau coba membunuhku lagi?
Bukan begitu.
Aku cuma tak mencoba menyelamatkanmu.
Tapi jangan salah,
kau akan mati menderita jika mengkhianatiku.
Baiklah. Aku paham.
Dasar gila.
Astaga!
Percakapan yang menarik.
Konspirasi jahat sesungguhnya.
- Aku pergi. Terima kasih. - Kau telanjang.
Aku punya bukti skandalmu.
Kesepakatanmu dengan wanita kecil itu.
Jadi, aku akan diapakan?
Agen penanggung jawabmu akan menentukan.
Tapi aku rasa kau akan dijadikan aset.
Enak saja.
Daripada pihak Rusia tahu identitasmu terbongkar?
Kau juga akan dibayar.
Berapa?
Tergantung informasi darimu.
Ocehan sekretaris FSB dibayar ratusan dolar.
Rahasia nuklir dibayar selangit.
Jika punya info Jenderal Kuznetsov, mereka akan melayang kegirangan.
Tidak ada. Bilik lain?
Tidak ada.
Sekarang waktunya melaporkanmu.
- Yo! Dia di sini! - Toilet pria!
Oke, tak perlu ada keributan.
Lee!
Tapi bohong.
Keributan selalu seru.
SATU MINGGU KEMUDIAN
BADAN INTELIJEN PUSAT
Pak.
Bisa bicara sebentar?
Kau ingin tahu langkah selanjutnya.
Ya.
Dalam waktu dekat, tak ada.
CEG akan menyelidiki operasi yang gagal.
Biasanya, target, yaitu aku, akan diinterogasi di akhir.
Benar sekali.
Pak, aku nyaris mati tiga kali saat menjalankan tugasku.
Jadi, mau menyalahkanku?
Apa? Tidak sama sekali.
- Kau pikir aku bodoh? - Tidak, Pak.
Kau selalu penuh kejutan sejak awal.
Meskipun aku menghargai antusiasme dan kesigapanmu,
kau membuatku resah.
Kau selalu ingin jadi pahlawan.
Kau bukan pahlawan.
Kau pengacara.
- Pak. - Tunggu aku selesai bicara.
Mungkin kau jujur dan kekacauan ini bukan salahmu.
Tapi kau bisa bohong. Sebelum aku dan agensi yakin tentangmu,
kau diistirahatkan.
Mulai sekarang,
kau akan duduk di ruanganmu sepanjang hari, setiap hari.
Kau tak boleh bekerja, menelepon, mengirim surel.
Duduk manis saja dan tunggu
sampai kami mengatasi kekacauanmu ini.
Jelas?
Baik, Pak.
Tapi aku tak terbiasa berdiam diri, Pak.
Jika aku terjaga, aku ingin tetap aktif.
Kau akan aktif.
Aktif duduk di ruanganmu.
Cepat laksanakan.
Ya, ada di sini.
Transkripsi. Butuh apa lagi? Coba ulangi?
Hei!
Hai! Amelia!
Amelia.
Rasanya kau menghindariku.
Memang. Semua orang juga.
Kau diisolasi sambil menunggu penyelidikan kontraintelijen.
Bisa diincar kriminal jika dekat denganmu.
Kau tahu berapa lama penyelidikannya?
Selamanya. Tak ada yang tertarik membelamu.
Boleh tanya blak-blakan?
Silakan.
Andai misinya sukses,
apa kesalahannya tetap dipersoalkan?
Jelas tidak.
Di sini yang penting adalah hasil.
Mungkin cuma itu juga cara keluar dari isolasi.
Ya, tapi sulit membawa hasil jika sedang diisolasi.
Jadi, aku terjebak tanpa kejelasan selamanya
dan terancam dituduh atas bencana keamanan nasional?
Ya.
Kau sangat tidak membantu.
Maaf.
Bukannya kau mau ke sana?
Hai. Hei.
Terima kasih. Tapi aku sedang tak boleh menerima surat.
Aku tak boleh bekerja.
Hei. Tunggu dulu.
Ini bukan untukku.
Ini ruangan 309?
Ya, tapi aku bukan Bill Bemus.
Bukan urusanku.
RUANGAN 309
RAHASIA UNTUK MEMBUKTIKAN KESERIUSANKU
Hei, Kawan.
Tidak. Enyah kau.
Kau malaikat maut.
Jangan masuk ke ruanganku!
- Ya sudah. Aku bicara dari sini. - Tidak…
Kenal pegawai di sini sebelum aku?
Bemus? Dia pensiun. Kenapa? Lupakan.
- Aku tak mau tahu. - Aku dapat surat atas namanya.
Pesan sandi dari Korea dengan digraf aneh
dan tulisan tangan bernada ancaman.
Di mana bisa dapat kontaknya?
Tak bisa. Dia wafat.
Katamu dia pensiun.
Ya. Lalu dia wafat.
- Karena apa? - Sakit jantung.
Dia sudah tua. Di sini sejak era Eisenhower.
Lalu kuapakan suratnya?
Menurutku di situasi yang sensitif seperti ini,
kau bisa jejalkan itu ke anusmu
atau sayat lehermu dengan itu. Terserah, asal jauh-jauh.
Enyah kau.
Permisi.
Hai. Ingat aku?
- Mungkin. - Aku ingin minta tolong lagi.
Bisa minta tolong yang lain, 'kan?
Memang. Aku merasa kita makin dekat tempo hari, jadi…
- Mau cari apa? - Ini.
Digraf tak jelas. Tak ada kode negara RQ.
Baik. Bisa tetap coba carikan?
Kenapa?
Di sekolah hukum, kami dilatih teliti.
Di sini, kita dilatih melindungi diri.
Sebentar saja.
Lain kali, aku ke orang lain.
Sepakat.
PERINGATAN SISTEM PEMBLOKIRAN PENGGUNA
- Tiarap! - Apa-apaan ini?
- Cepat! - Aduh. Hei, tenang. Baiklah.
Berhenti melawan.
Sudah kubilang duduk di ruanganmu.
Ya, Pak.
Perintahku tak rumit. Kau tak perlu berhitung.
Ya, tapi aku mendapat surat itu…
Mustahil dapat surat. Aku sudah mengaturnya.
Sebenarnya, itu surat untuk pendahuluku.
Lalu kenapa kau membukanya?
Karena aku bosan.
Kalimat itu akan terukir di nisanmu.
Ya, sepertinya.
Aku terlibat dengan apa?
Misi Korea apa yang dimaksud digraf itu?
Saking rahasianya sampai disembunyikan dengan kode negara fiktif.
Arahan dari direktur adalah agar ditangani segera
dan dirahasiakan habis-habisan.
Surat itu pasti surat ancaman.
Angka di situ adalah koordinat
Hotel Paradox di Seoul.
Para agen menginap di sana tiap bertugas di negara itu.
Pak, izinkan aku memburu pengirim surat ancaman.
Untuk apa aku menurutimu?
Aku hafal Seoul. Ayahku dulu dua tahun ditempatkan di Korea.
Apalagi, aku sudah dalam masalah besar.
Siapa lagi yang cocok dikirim ke sana selain orang yang baru lolos dari maut?
Jika aku berhasil, aku keluar dari isolasi.
Jika aku gagal,
kau tak disalahkan.
Berapa lama Owen akan bertahan di CIA?
Orang bertaruh enam hari. Total taruhan $1.200.
Aku ikut. 100 dolar, tiga hari.
Oke.
Dari Nyland.
Lebih baik kau saja.
Ya, Pak.
Dia ada di hadapanku.
Astaga. Sial.
NYLAND PENASIHAT UMUM
Ya, Pak?
Astaga.
Tidak.
Ya.
Hendricks baru saja terlibat
masalah surat ancaman yang lebih gawat lagi.
Dia butuh pengawasan orang dewasa.
Jadi, aku mengutusmu ke Korea bersamanya.
Pak, aku ingin sekali, tapi kucingku sakit.
Kau tak punya kucing.
Masih proses adopsi.
Kau akan ke Korea.
Baik, Pak.
Apa dalih kita saat ke Seoul?
Tak perlu dibahas.
Bilang kau sedang menyelidiki soal SDM.
Kau jadi punya alasan menggali dokumen apa pun.
Telusuri siapa yang tahu soal RQSwallow.
Temukan identitas pengirim surat.
Itu kalau suratnya dari dalam agensi.
Suratnya mengungkit misi gabungan. Bisa saja pengirimnya dari NIS.
Kesal mengakuinya, tapi dia benar.
Sebelum punya informasi jelas, berhati-hatilah.
Curigai semuanya.
Baik, Pak.
Terima kasih sudah percaya.
- Dengar, aku… - Diam kau.
Ini kesempatan bagus bagi kita.
NOMOR PRIBADI PANGGILAN MASUK
Halo.
Katanya aku akan dibayar,
tapi aku cuma diinterogasi.
Kututup.
Oke, tapi asal tahu saja.
Jika aku tak dapat bayaran, rahasiamu akan kubongkar.
- Jangan. - Kalau begitu, suruh mereka membayarku.
Akan kututup. Kaki tangan Lev kesal padaku karena insiden Praha.
Baik, tapi…
Aku ingin tanganku bebas saat mereka mengejarku.
PETA PENERBANGAN SEOUL - WASHINGTON DC
- Kau buka aplikasi kencan? - Ini bukan…
Tak perlu cemas.
Oh, aku cemas
karena kau menculikku ikut misi bunuh diri.
Jadi, kau harus transparan
karena aku ingin menuntaskan misi hidup-hidup.
Ayahku ditugaskan di Seoul saat aku kecil.
Yoo Jin adalah sahabat terbaikku. Ciuman pertamaku.
Hanya dia yang ada di sisiku saat ayahku tewas dalam ledakan.
Kisah yang indah.
Jika memikirkan Yoo Jin saat di Korea, kudorong kau ke rel kereta.
Paham?
Kau sadar punya masalah mengontrol emosi?
- Masalahku banyak. - Baik.
Kau bisa jelaskan situasi di sana? Seperti apa di Seoul nanti?
Owen, Korea adalah sekutu kita.
Kita bekerja sama dengan mereka agar Korut dan Tiongkok terkendali.
Tapi kita tetap saling memata-matai.
Jadi, selalu jaga sikapmu saat di sana.
Aman.
Habislah kita.
BANDARA INTERNASIONAL SEOUL INCHEON
Selamat datang di Seoul.
Mohon tetap tenang.
Proses turun pesawat hanya sedikit tertunda.
Ada sedikit masalah keamanan.
Mereka menjemput kita?
Ya. Setiap ada pengajuan izin masuk negara mendadak,
mereka waspada.
Astaga…
Apa kabar?
- Tn. Ferber? - Ya.
Aku Grace Cho dari NIS.
Terima kasih mendahulukan kami turun dibanding kelas satu,
padahal tak perlu repot-repot.
Aku punya alasan sendiri. Mari ikut.
Bukan. Dia saja.
Asistenmu bisa menunggu di sini.
- Aku bukan asis… - Baik.
Aku bukan asistennya.
Entah apa masalahnya.
Kami mengikuti prosedur dan memperoleh izin yang sah.
Kami cuma ingin tahu
apa tujuan kalian tiba-tiba ke Korea.
Tak masalah.
Aku tak keberatan membuka agenda internal CIA,
asal kau tak keberatan membuka rahasia NIS.
Tak perlu bersikap kurang ajar.
Ada alasan di balik tindakan.
Tapi Anda yang kelewatan.
Karena kau menolak menjawab,
aku terpaksa menolak kedatangan kalian ke negara ini.
Tak bisa seperti itu.
Berdasarkan Perjanjian Pertahanan Bersama 1953,
kami berhak ada di sini.
Penolakan akan berdampak buruk.
Kami boleh pergi?
Tidak.
Duduk.
Boleh duduk di sini?
Sikat saja.
Terima kasih.
Ya, pasti akan lama.
Bu Cho sangatlah teliti.
Dia tak akan melepaskan bosmu sampai dia puas.
Dia bukan bosku.
Oh, maaf.
Aku berasumsi karena dia di dalam dan kau di sini.
Tak apa.
Jadi…
apa pekerjaanmu?
Aku seorang administrator.
- Oh, ya? - Ya.
Kau menikmatinya?
Ya, tentu saja.
Aku memang suka keteraturan sejak kecil.
Istriku bilang aku "baku".
Kaku. Ya.
Artinya kau terobsesi dengan detail.
Benar.
Kau pernah ke Seoul?
- Di berkasku tak ada? - Maaf? Apa…
Tak apa. Aku suka taktik pura-pura tak tahu.
"Pura-pura tak tahu"?
Ayolah.
Kau tak bingung aku bilang, "Sikat saja."
Ungkapan itu jarang dipakai.
Artinya kekeliruan "baku-kaku" tadi disengaja.
Kau juga tak kaget saat aku melahap satai usus rebus
karena kau tahu aku tak asing dengan soondae.
Maaf harus meluruskan,
tapi aku tahu ungkapan itu dari film Amerika.
Kupikir kalau lapar, wajar makannya cepat.
Mengelak, ya? Lihat ikat pinggangmu.
Ada sedikit goresan karena ada sarung pistol di situ.
Kau pasti lepas sarungnya sebelum pura-pura jadi admin
agar bisa diam-diam menginterogasiku.
Bagus sekali.
Sudah kuduga kau bukan asisten.
Atau pengacara.
Tidak, aku pengacara sungguhan.
Dilihat dari paspormu, kau sibuk sekali.
- Yaman. Wina. - Mau bagaimana lagi?
Aku membantu orang yang terkena masalah dalam pekerjaan.
Kau ingin memecahkan masalah apa di Korea?
Keluhan SDM.
Cukup parah.
Boleh minta soondae lagi?
Sikat saja.
Wah, negara ini benar-benar berubah.
Kau tahu kita diikuti, 'kan?
Ya.
NIS selalu paranoid.
Mereka tak percaya alasan kita.
Memang sulit dipercaya.
…ujung satunya masuk ke simpul pertama, kembali ke simpul ketiga.
Lalu, kencangkan perlahan…
Hei. Ini kunci kamarmu.
- Kamar terpisah? - Ya.
Kau menyeretku ke belahan dunia lain, tapi aku punya kebutuhan.
Kebutuhan itu adalah bak mandi pribadi,
jubah mandi pribadi, dan waktu pribadi.
Kita harus mencari pengirim suratnya, 'kan?
- Itu alasan kita ke hotel ini. - Ide bagus.
Malam ini giliranmu mencari. Bangunkan aku besok.
SELAMAT DATANG
SEMOGA ANDA MENIKMATI KUNJUNGAN ANDA
Tampak nyaman.
Aku suka ranjang.
KELAB SHADOW - 1 TAEWON PUKUL 21.00 - DATANGLAH SENDIRIAN
Selamat malam, Pak Hendricks. Ada yang bisa kami bantu?
Hai. Ya.
Saat masuk kamar, ada amplop untukku. Kau tahu ini titipan siapa?
Tidak, Pak. Ada masalah?
Tidak. Terima kasih.
TUKANG RUSUH PANGGILAN MASUK
Panggilan Anda dialihkan ke sistem pesan suara otomatis.
Yo!
Maaf mengganggu pengawasanmu. Mungkin kau lapar.
Ini bibimbap dan kimci.
- Terima kasih. - Ya.
Kasihan kau disuruh mengawasi kami.
Kami ke Seoul untuk mengurus masalah legal biasa di kedutaan.
Ini sudah tugasku. Tuntutan bosku besar.
Semoga rekan kerjamu tak dipersulit.
Dia sudah biasa.
Apa itu maedeup?
Hebat.
Ya, aku diajari istriku. Dia ahlinya. Aku masih pemula.
Saat kecil, aku punya teman yang membuat itu.
Tapi dia lebih pemula lagi darimu.
Silakan diteruskan saja.
Penat terbangnya mulai terasa. Jadi, aku akan tidur.
- Selamat malam. - Malam.
Terima kasih atas bibimbap dan kimcinya.
Di sini.
Tolong tunggu sebentar.
Hei, kemari.
Bersulang!
Sekali lagi!
Owen?
Hai.
Apa kabar?
Kau menawan.
Aku pasti tampak kecapaian.
Ada urusan apa di sini?
Entahlah.
Kita sudah sepuluh tahun tak bertemu, kini kau muncul di tempat kerjaku?
- Ini… - Aneh, aku paham. Sangat aneh.
Tapi sumpah, tak ada maksud buruk.
Aku ingin bertemu dirimu.
- Kenapa tak masuk saja? - Aku tak bisa berlama-lama.
Aku juga ada pekerjaan.
Kurasa aku cuma ingin bilang…
Kau menyelamatkanku.
Sewaktu ayahku meninggal.
Saat itu, aku masih kecil. Belum terlalu paham.
Lalu aku pergi dan aku…
Aku kebetulan di sini dan ingin bilang
terima kasih.
Kau sungguh menawan.
Baiklah, santai.
Hei.
Kau meneleponku. Kenapa?
Ada sesuatu menungguku di kamar.
Apa maksudmu? Tunggu. Kau di mana?
Kelab malam.
Teman misterius kita minta bertemu.
Berengsek. Dia tak minta bertemu. Dia mengetesmu.
Ingin melihat reaksimu.
Pengacara harusnya lebih berhati-hati, bertindak sesuai prosedur,
tapi kau malah menerjang bahaya seperti monyet gila.
Dengar, Berengsek, kau mungkin benar, tapi jaga nada bicaramu. Ini mendesak.
Aku tak sepertimu yang bersembunyi saat genting.
Aku membereskan masalah. Aku…
Ada yang mengawasiku.
Perempuan.
Aku akan bicara dengannya. Sampai jumpa di hotel.
Bagus, aku mau mabuk.
TUKANG RUSUH PANGGILAN MASUK
Cepat naik taksi dan kembali ke sini.
Ada orang NIS di sini. Jang Kyun.
Kau memang tolol tidak ketolongan.
Jika ketahuan, NIS tahu kita punya maksud tersembunyi.
Jika pengirim surat melihatnya,
mereka akan mengira kau ingkar dan rahasia kita terbongkar. Cepat pergi!
Sial.
Maaf.
Maaf!
Tak apa.
Kita impas. Sekarang impas.
Terima kasih bantuannya.
Kita harus pergi.
Ayo!
Sial!
Maaf. Aku…
Masuk mobil.
Sialan!
Gila!
Bung, kau luar biasa! Bagaimana kau menemukanku? Aku…
Sial.
Kau pengirim suratnya.
Sialan.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya