OSTRAVA, REPUBLIK CZECH
Kau siapa?
Peliknya. Max kata kau dah mati.
Hei!
Kau siapa?
Aku Owen Hendricks. Aku peguam CIA.
Mak kau aset agensi kami,
jadi kau patut lepaskan aku.
Tidak.
Tidak. Aku patut bunuh kau.
Jangan jadi bodohlah.
Jika kami beritahu mafia Rusia dan rakan perisik kau
yang mak kau perisik, mereka akan ingat kau bersubahat dan bunuh kau.
Jika begitu, kenalah aku tanam kau dalam-dalam
sebab kau saja yang tahu identiti aku.
Sebenarnya, perjanjian itu melibatkan OGC dalam kebanyakan operasi.
Saya bertanggung…
BEKAS KEKASIH OWEN/HANNAH PANGGILAN MASUK
90 MINIT SEBELUM ITU
Tak guna.
- Amelia Salazar. - Hai.
Ini Hannah Copeland.
Awak hantar mesej tentang Owen semalam.
- Dia diculik. - Saya bukannya boleh buat apa-apa.
Buatlah panggilan kecemasan itu.
Jika tidak, saya beritahu bos awak yang awak beritahu saya Owen di Prague.
Saya akan buat panggilan itu.
Saya ada masalah, Anderson.
Mungkin perasaan kau bercampur aduk selepas kau bunuh mak kau,
tapi kau tak boleh bunuh aku.
Ini perbuatan CIA.
Ada enam mikrocip dalam badan aku sejak aku sertai CIA.
Hei, pasukan operasi khas akan selamatkan aku.
Kalau betullah cakap kau, mereka tentu dah sampai.
GPS dan jam yang Max beri kepada Owen menunjukkan yang dia di sana.
REDCON1.
Bergerak cepat.
Empat kereta. Dua orang setiap kenderaan.
Jadi, minimum, ada lapan musuh. Sembunyikan diri selama mungkin.
Cari Hendricks dan asingkan dia. Biar aku cakap dengan dia dulu.
Hei.
Max kata peguam itu masalahnya, jadi kita cantas masalah itu.
Aku rasa…
agak pening.
Kau boleh baring sebentar lagi.
Sebenarnya, aku dah okey sekarang.
Aduh, kuatnya kaki kau.
Lepaskan dia.
Mana Max?
Mati.
Di dalam sana.
Itu anaknya.
Anak?
Musuh dah tumpas. Tiada orang kita cedera.
Nak bunuh tak?
Jangan bunuh.
Buat masa ini.
Hei, aku perlukan bantuan.
Mungkin di hospital.
Apa kau buat?
Fikir sama ada aku nak biar kau hidup.
Mestilah kau nak dan untuk itu, kau akan dapat pingat.
Yalah, dan kau akan simpan rahsia aku yang Max beritahu
sebab kau baik hati?
Aku tak peduli tentang aset kau.
Duit yang kau curi itu. Kau pun tahu banyak rahsia buruk aku.
Ini namanya kemusnahan "berama".
Aku dedahkan kau, kau dedahkan rahsia Max dan aku "dipacat".
"Dipucat".
Dipecat.
Menarik bunyinya, tapi lagi selamat kalau aku
tunggu kau hilang darah sampai mati.
Bodohnya.
Kau dah kehilangan Max.
Kau boleh tebus kesilapan dengan selamatkan aku.
Di sini.
Kemusnahan bersamalah jawabnya.
Hei! Hendricks di sini. Kita perlukan doktor.
Hei, kawan.
PULAU SAKHALIN, RUSIA
Jangan fikir banyak sangat. Dia memang sukakan awak.
Awak dah kahwin waktu awak baya saya dulu. Zaman berubah.
Mengarutlah.
Suami saya lebih pemalu daripada awak.
Dia tak tahu saya sukakan dia sebaik saja saya nampak dia.
Bermalam-malam saya ingat saya tak cukup bagus
kerana dia tak cuba pikat saya.
Pokoknya, Chin Sun mungkin fikir macam saya dulu.
Cubalah ajak dia keluar.
- Sebelum saya tanyakan untuk awak. - Janganlah.
Saya tanya, ya?
Itu apa pula?
Itu kemalangankah?
Berundur.
Berundur! Cepat!
Laju lagi! Tekan minyak!
Duri!
Bangunlah! Duri!
Duri!
Tidak.
Tolonglah.
Saya cuma pekerja NGO Korea Selatan yang bawa makanan untuk rakyat kami.
Lepaskan saya!
TENTERA UDARA AS
PANGKALAN UDARA RAMSTEIN JERMAN
Hei, bertenang. Awak selamat.
Jelaskan maksud selamat.
- Kami boleh bantu. - Biar aku bantu.
Pergi asingkan perempuan Rusia itu sementara kita fikir langkah seterusnya.
Bersihkan dia sekali. Dia comot macam hantu.
Terukkah keadaannya?
Aset itu dah mati, ramai dah mati di Eropah,
dan kami baru selamatkan peguam. Pendek kata, situasinya kurang baik.
Awak boleh pengaruhi Nichka dan jadikan dia aset.
- Boleh juga. - Ia mungkin membantu.
Saya dah bunuh orang.
Saya bukan paderi. Jangan mengaku kepada saya.
Silaplah awak kerja dengan CIA kalau tak nak buat dosa.
- Faham? - Ya.
Tapi jangan pula awak pergi mengaku kepada paderi.
Habislah awak kalau dia tahu awak bunuh orang.
Itu… Hannahkah?
Dia dah selamatkan awak.
Dia hubungi Amelia yang minta kami selamatkan awak.
Jangan beritahu dia tentang segala yang berlaku.
Demi kebaikannya.
Awak okey?
Ya. Awak dah selamatkan saya.
Ya, saya dah biasa buat.
Awak perlu berhenti, Owen.
Saya tahu.
Saya memang nak berhenti, tapi itu susah sikit sekarang.
Lantaklah.
Sampai bila lagi awak nak mempertaruhkan nyawa?
Selagi perlu.
Kali ini berbeza.
Ada orang mati.
Ya.
Awak juga hampir mati.
Tinggalkanlah semua ini.
Saya memang nak,
tapi saya yang akan dikambinghitamkan.
Tidak.
Jika awak tak berhenti, nyawa awak terancam lagi dan…
Saya tak sanggup risau lagi.
- Hannah. - Tidak.
Saya akan pindah.
Apabila awak pulang ke DC…
saya dah pindah.
Saya tak faham. Awak biar aset mati tapi selamatkan peguam itu?
Ya, tuan. Saya sedang menyiapkan laporannya.
Mengarutlah. Ini operasi awak tapi awak gagalkannya.
Tuan, aset itu tipu kami.
Memanglah aset macam itu. Orang lurus saja yang percayakan mereka.
Ambillah cuti, Gilbane,
dan hati-hati kerana CEG akan mulakan siasatan di sana.
Tuan, kami taklah gagal sepenuhnya.
Anak aset itu penguat kuasa untuk mafia Rusia.
Seperti Max, dia terlibat dengan perisik Rusia.
- Awak nak jadikan dia aset kita? - Bukan saya.
Tak boleh. Awak kerja untuk saya.
Gantikan Dawn di Warsaw.
Siasat gadis itu dan hantar dia bekerja segera.
Baik, tuan.
Jika ini rancangannya, orang saya akan kerja dengan Lester.
Supaya kita dilindungi undang-undang jika dipanggil ke mahkamah.
Tuan, biar saya buat.
Saya dah tahu maklumat yang berkaitan.
Bagus. Mulakan kerja, dan saya mahu hasil yang positif.
Secepat mungkin.
- Awak terhutang budi dengan saya. - Okey. Tapi ada juga baiknya.
Kita dah jauh dari sini apabila Hendricks kena hukum.
Hei, ada oranglah di sini!
Apa yang kau…
Kita tak sepatutnya berkomunikasi.
Kita ada seminit untuk cari alasan supaya tak disalahkan.
Tak perlu seminit pun. Kita salahkan saja Max.
Salahkan mayat.
- Tak kreatif langsung. - Salahkan lelaki yang mati itu sekali.
Mereka bersubahat.
Kita kata Max dan Xander terlibat dalam konspirasi jenayah
dan tak beritahu kita.
Jadi, memang mustahillah misi aku akan berjaya
kalau orang kita khianati agensinya sendiri.
Orang tentu percaya.
- Kau nak cuba bunuh aku lagi? - Aku tak cuba pun.
Aku cuma tak cuba selamatkan kau.
Tapi, dengar sini baik-baik,
kau akan mati kalau kau cuba khianati aku.
Ya. Faham.
Perempuan gila.
Biar betul!
Menariknya perbualan tadi.
Ada konspirasi jahat rupanya.
- Aku nak keluar. Terima kasih. - Kau bogel.
Aku ada maklumat menarik.
Perjanjian kau dengan wanita pendek itu.
Jadi, bagaimana dengan aku?
Itu terpulang kepada pengendali baru kau.
Tapi mereka mungkin akan jadikan kau aset.
Jangan harap.
Tapi lagi teruk kalau mafia Rusia tahu rahsia kau terbongkar.
Lagipun, kau akan dibayar.
Berapa banyak?
Bergantung pada maklumatnya.
Maklumat perisik biasa, beberapa ratus. Jika rahsia nuklear, puluhan ribu.
Kalau maklumat tentang Jeneral Kuznetsov,
mereka pasti ternganga.
Negatif. Tandas lain?
Tak ada.
Okey. Aku terpaksa laporkan tentang kau.
- Hei! Dia di sini! - Tandas lelaki!
Okey, jangan nak dramatik sangat.
Lee!
Aku tipu.
Bosanlah kalau tak ada drama.
SEMINGGU KEMUDIAN
AGENSI PERISIKAN PUSAT
Tuan.
Tuan ada masa sebentar?
Awak nak tahu rancangan seterusnya.
Ya.
Dalam masa terdekat, tiada apa-apa.
Sebab CEG akan siasat operasi yang gagal itu
dan tunggu siasatan hampir tamat sebelum mereka cari saya.
Betul.
Tuan, saya hampir mati tiga kali semasa cuba menjalankan tugasan saya.
- Jadi, awak nak salahkan saya? - Sudah tentu tidak.
- Awak fikir saya bodoh? - Tidak, tuan.
Awak sukar diramal dari awal lagi
dan walaupun saya suka kesungguhan dan keupayaan awak menyempurnakan tugas,
awak membimbangkan saya.
Awak macam selalu nak jadi hero.
Tapi awak bukan hero.
Awak peguam.
- Tuan. - Saya belum selesai.
Mungkin awak tak tipu dan masalah ini bukan salah awak,
tapi mungkin juga ia benar dan selagi kebenaran itu belum disahkan,
awak dihukum.
Mulai saat ini,
duduk di pejabat awak sepanjang masa, setiap hari.
Jangan buat sebarang kerja, guna telefon atau hantar e-mel.
Duduk diam-diam di tempat awak dan kira bulu
sampai kami berjaya selesaikan masalah yang awak mulakan.
Faham?
Faham, tuan.
Tapi duduk diam-diam bukan fitrah saya.
Kalau saya tak tidur, saya perlu buat sesuatu.
Awak akan buat sesuatu.
Awak akan duduk diam-diam di pejabat awak.
Sekarang, pergi buat.
Ya, ia ada di sini.
Cetakan suara itu. Nak apa lagi? Apa dia?
Hei!
Hai! Amelia!
Amelia.
Awak seolah-olah tak nak jumpa saya.
Memanglah. Orang lain pun.
Awak dikurung sementara siasatan pengintipan dibuat.
Hidup kami terancam jika kami ada kaitan dengan awak.
Berapa lama siasatan akan dijalankan?
Lama. Sebab tiada sesiapa mahu awak berkeliaran.
Boleh saya tanya soalan?
Tanyalah.
Kalau operasi itu berjaya, orang nakkah tahu kesilapan yang berlaku?
Mestilah tak.
Kalau nak selamat, kita kenalah berjaya.
Jadi, mungkin itu saja cara untuk bebas dari bilik kurungan ini.
Betul, tapi masalahnya, bagaimana nak berjaya kalau dikurung?
Jadi, apa? Saya terperangkap di sini sampai bila-bila
dan mungkin disalahkan kerana mengancam keselamatan negara?
Ya.
Awak langsung tak membantu.
Maaf.
Tadi awak nak ke sana.
Hai. Hei.
Terima kasih. Tapi saya sepatutnya tak terima surat sekarang.
Kerja tiada untuk saya.
Hei, tunggu. Nanti dulu.
Ini bukan untuk saya.
Ini bilik 309?
Ya, tapi saya bukan Bill Bemus.
Itu bukan urusan saya.
BILL BEMUS BILIK 309
RAHSIA BUKTI SAYA SERIUS
Hei, kawan.
Jangan masuk. Berambus.
Awak bawa bala. Jangan masuk ke pejabat saya!
- Okey. Saya akan cakap dari sini. - Itu…
Awak kenal bekas pemilik bilik saya?
Bemus? Dia dah bersara.
- Kenapa? Tidak, saya tak nak tahu. - Saya dapat suratnya.
Ia mesej rahsia dengan digraf pelik dari Korea,
dan surat tulisan tangan yang macam ugutan.
Awak tahu nombor telefonnya?
Tidak. Dia dah mati.
Bukankah dia bersara?
Ya. Sebelum dia mati.
Apa puncanya?
Sakit jantung. Dia dah tua, kerja sejak zaman Eisenhower.
Bagaimana dengan surat itu?
Memandangkan situasi awak yang amat sensitif ini,
awak boleh sumbat ke dalam dubur
atau kelar leher dengannya.
Janji awak buat jauh dari sini.
Berambus.
Tumpang lalu.
Hai. Ingat saya lagi?
- Mungkin. - Ada benda untuk awak semak.
Awak boleh juga tanya orang lain.
Saya tahu.
Tapi sebab kita dah kamceng, jadi mungkin…
- Apa dia? - Nah.
Digraf ini mengarut. Kod negara RQ tak wujudlah.
Okey, tapi cubalah periksa sekejap.
Kenapa?
Kolej undang-undang ajar ketelitian.
Tempat ini ajar kita supaya lindungi diri.
Ia tak lama pun.
Lain kali, saya kacau orang lain pula.
Baiklah.
AMARAN PENGGUNA DISEKAT
- Meniarap! - Apa dah jadi?
- Buat sekarang! - Hei, bertenang. Baiklah.
Jangan lawan.
Saya dah suruh awak duduk diam-diam di pejabat.
Ya, tuan.
Bukan susah pun. Guna otak pun tak perlu.
Ya, tapi saya dapat surat itu dan…
Itu mustahil. Saya dah keluarkan arahan.
Sebenarnya, ia untuk bekas pemilik bilik saya.
Jadi, kenapa awak buka?
Sebab saya bosan.
Awak memang patut dicap bodoh.
Yalah.
Jadi, apa saya dah buat?
Digraf itu merujuk kepada operasi apa di Korea?
Ia sangat sulit sampai mereka guna kod negara palsu untuk merahsiakannya.
Pengarah cuma kata yang ia perlu diuruskan dengan cepat
dan dirahsiakan walau apa jua yang berlaku.
Tapi surat itu memang sah surat ugut.
Nombor dalam surat itu ialah koordinat Hotel Paradox di Seoul.
Itulah tempat ejen kita apabila mereka di sana.
Tuan, biar saya cari penghantar surat itu di sana.
Kenapa awak nak pergi?
Saya biasa dengan Seoul. Ayah saya ditempatkan di Korea selama dua tahun.
Lagipun, orang tak nak terlibat dengan saya.
Saya pun baru keluar mulut buaya,
jadi biarlah saya masuk mulut harimau pula.
Kalau saya berjaya, saya akan dibebaskan.
Tapi kalau saya gagal,
tuan tak disalahkan.
Apa pertaruhan untuk peletakan jawatan Owen?
Enam hari. Jumlah dah sampai 1,200.
Saya bertaruh 100 dolar untuk tiga hari.
Nyland telefon.
Awak jawablah.
Ya, tuan.
Dia di sini sekarang.
Alamak.
NYLAND KETUA PEGUAM
Ya, tuan?
Alamak.
Tidak.
Ya.
Hendricks dah terjerumus
dalam satu lagi masalah surat ugut yang serius.
Dia perlukan pengawasan orang dewasa.
Jadi, saya mahu awak pergi ke Korea bersamanya.
Tuan, kalau boleh, saya nak pergi, tapi kucing saya sakit.
Awak tak ada kucing.
Saya dalam proses membelanya.
Awak akan ke Korea.
Baik, tuan.
Nak kata apa kepada Stesen Seoul?
Tak payah kata apa-apa. Kata saja kamu ada urusan HR.
Jadi, bolehlah awak periksa semua fail di sana.
Cari orang yang tahu tentang RQSwallow
dan identiti penghantar surat itu.
Itu berkesan jika penghantarnya orang kita.
Tapi jika isi surat itu operasi bersama, penghantarnya mungkin orang NIS.
Meluatnya saya dengar, tapi betul cakapnya.
Selagi kita belum ada maklumat lanjut, rahsiakan semua ini.
Anggap semua orang suspek.
Baik, tuan.
Terima kasih kerana percayakan saya.
- Hei, saya… - Diam.
Ini mungkin baik untuk kita.
TIDAK DIKENALI PANGGILAN MASUK
Helo?
Kau kata aku boleh dapat duit,
tapi mereka asyik siasat saja.
- Aku nak letak telefon. - Okey, tapi dengar dulu.
Kalau aku tak dapat duit, aku akan dedahkan rahsia kau.
- Jangan buat begitu. - Suruh mereka bayar cepat.
Aku pergi dulu. Orang Lev marah aku atas kejadian di Prague.
Okey, tapi…
Aku perlu bersedia, manalah tahu mereka cari aku nanti.
PETA PENERBANGAN
- Awak guna aplikasi janji temu? - Mana…
Jangan risaulah.
Mestilah saya risau
sebab awak heret saya dalam operasi menempah maut awak.
Jadi, saya perlu tahu semuanya sebab saya mahu pulang dengan selamat.
Ayah saya bertugas di Seoul semasa saya kecil.
Yoo Jin kawan baik saya. Dia orang pertama yang saya cium.
Dialah tempat saya mengadu semasa ayah saya mati.
Indahnya kisah itu.
Jika awak fikir tentang dia di Korea, saya akan humban awak depan kereta api.
Faham?
Awak ada masalah panas baran.
- Saya ada banyak masalah. - Okey.
Boleh awak beri butirannya? Apa yang kita akan jumpa di Seoul?
Owen, Korea sekutu kita. Kita bekerjasama dengan mereka
untuk pastikan Korea Utara dan China terkawal.
Tapi kita masih mengintip satu sama lain.
Jadi, jaga kelakuan awak sepanjang masa.
Tiada masalahlah.
Habislah kita.
LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA INCHEON SEOUL
Selamat datang ke Seoul.
Jangan risau. Proses meninggalkan pesawat akan terganggu sebentar.
Ada sedikit masalah keselamatan.
Mereka cari kitakah?
Ya. Setiap kali kita perlukan pelepasan segera, mereka akan bimbang.
Alamak…
Apa khabar?
- En. Ferber? - Ya.
Saya Grace Cho dari NIS.
Terima kasih kerana turunkan kami
sebelum penumpang kelas pertama, tapi ia sebenarnya tak perlu.
Itu keputusan saya. Tolong ikut saya.
Berhenti. Dia saja.
Pembantu awak boleh tunggu di sini.
- Saya bukan… - Ya.
Saya bukan pembantunya.
Apa masalahnya?
Kami ikut saluran betul dan mohon pelepasan biasa.
Kami cuma nak tahu
tujuan awak datang tanpa memberitahu kami lebih awal.
Sudah tentu.
Saya sedia untuk mendedahkan kegiatan dalaman CIA
kalau awak kongsikan maklumat berkenaan NIS.
Awak tak perlu menyukarkan keadaan.
Saya perlu buat begini. Tapi sekarang, awak yang melampau.
Awak enggan jawab soalan saya,
jadi saya tak boleh benarkan awak memasuki negara saya.
Malangnya, tak boleh.
Menurut Peruntukan Perjanjian Pertahanan Bersama 1953,
kami berhak berada di sini.
Tak eloklah jika kami dihantar pulang.
- Jadi, boleh kami pergi? - Tidak.
Duduk.
Boleh saya duduk?
Silakan.
Terima kasih.
Lama lagi awak kena tunggu.
Pn. Cho sangat teliti.
Dia takkan lepaskan bos awak selagi dia belum puas hati.
Dia bukan bos saya.
Maafkan saya.
Saya fikir dia bos kerana dia masuk tanpa awak.
Tak apa.
Jadi…
apa kerja awak?
Saya kerani.
Yakah?
Awak suka kerja itu?
Ya, saya suka.
Saya sangat teratur sejak kecil lagi.
Isteri saya panggil saya "cewek".
Cerewet. Okey?
Maksudnya awak sangat teliti.
Betullah.
Awak pernah datang ke Seoul sebelum ini?
- Maklumat itu tak adakah dalam fail saya? - Maaf. Apa…
Tak apa. Saya terharu kerana awak cuba acah-acah dengan saya.
Acah-acah?
Sudahlah.
Awak selamba duduk semasa saya kata "silakan".
Tak semua orang faham pelawaan itu,
bermakna awak memang main acah-acah dengan saya.
Lagipun, awak tak terkejut semasa saya makan usus tadi
kerana awak tahu saya pernah makan soondae sebab saya membesar di sini.
Maaf kerana mengelirukan awak,
tapi saya belajar perkataan itu daripada filem,
dan saya fikir awak tentu akan makan kalau awak lapar.
Okey, tapi lihat tali pinggang awak.
Ia haus di bahagian pinggul
sebab di situlah awak sangkut sarung pistol
yang awak buang sebelum awak pura-pura jadi kerani
untuk cuba tipu dan soal siasat saya.
Bagus.
Saya tahu awak bukan pembantunya.
Atau peguam.
Tak, saya memang peguam.
Yalah, peguam yang sibuk jika berdasarkan pasport awak.
- Yaman. Vienna. - Apa boleh buat?
Saya bantu orang yang ada masalah kerja.
Masalah apa yang awak cuba selesaikan di Korea?
Ada aduan HR.
Aduan serius.
Boleh beri saya soondae lagi?
Silakan.
Wah, bandar ini dah banyak berubah.
Awak tahu yang kita diekori, bukan?
Ya.
NIS sangat paranoid.
Mereka tak percaya cakap kita.
Saya tak terkejut pun.
…ambil gelung pertama masuk ke dalam gelung pertama.
Kemudian ketatkannya…
Hei. Ini kunci bilik awak.
- Bilik berasingan? - Ya.
Awak mungkin dah heret saya ke seberang lautan,
tapi saya ada keperluan, contohnya, tab mandi sendiri,
dan masa bersendirian.
Takkah kita patut cari penghantar surat itu?
- Sebab itu kita datang. - Bagus cadangan itu.
Okey, awak mulalah dulu dan kejutkan saya esok pagi.
SELAMAT DATANG
NIKMATILAH PENGINAPAN ANDA
Menariknya.
Saya suka katil.
KELAB SHADOW - 1 TAEWON JAM 9 - DATANG SEORANG
Selamat malam, En. Hendricks. Boleh saya bantu?
Hai. Ya.
Ada sampul surat dalam bilik saya.
- Awak tahu siapa yang hantar? - Tidak, tuan.
Ada masalahkah?
Tak ada. Terima kasih.
MASALAH PANGGILAN MASUK
Panggilan telah dihantar ke sistem pesanan suara automatik.
Helo!
Perbuatan saya ini mungkin salah, tapi awak tentu lapar, jadi…
bibimbap dan kimci.
- Terima kasih. - Ya.
Kasihan awak kerana disuruh perhatikan kami.
Kami cuma datang untuk urusan biasa kedutaan, jadi…
Ini tugas saya. Lagipun, bos saya suka mendesak.
Saya harap dia tak menyusahkan awak dan rakan awak.
Tak apa, dia okey.
Itu maedeup, ya?
Ya.
Isteri saya yang ajar. Dia pakar. Saya budak baru belajar.
Kawan saya semasa saya kecil pun ada buat.
Ikatannya tak secantik ikatan awak.
Okeylah, saya pergi dulu.
Saya rasa lesu akibat perbezaan masa, jadi saya nak tidur dulu.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Terima kasih untuk bibimbap dan kimci ini.
Di sini.
Saya tak lama.
Hei, mari sini.
Minum!
Segelas lagi!
Owen?
Hai.
Apa khabar?
Awak nampak hebat.
Saya nampak seperti penat bekerja.
Kenapa awak di sini?
Saya pun tak pasti.
Dah sedekad kita tak jumpa, tiba-tiba saya nampak awak
di luar tempat kerja saya.
- Ini… - Pelik, ya. Memang pelik.
Tapi percayalah, saya tiada niat jahat.
Saya datang untuk jumpa awak.
- Jadi, kenapa tak masuk? - Sebab saya nak cepat.
Saya perlu pergi kerja.
Saya cuma datang ke sini untuk kata…
Awak selamatkan saya.
Apabila ayah saya mati.
Saya masih muda dan tak faham apa-apa.
Kemudian, saya balik negara dan…
Tapi dah saya di sini, jadi saya nak ucap…
terima kasih.
Awak memang nampak cantik.
Hei, sabarlah.
Hei.
- Awak telefon saya. Kenapa? - Ada benda di bilik hotel saya.
"Benda" apa? Sekejap. Awak di mana?
Di kelab malam.
Kawan rahsia kita cuba aturkan pertemuan.
Bongoknya. Itu bukan pertemuan. Itu ujian.
Untuk lihat reaksi awak.
Peguam biasanya akan berhati-hati dan ikut saluran rasmi,
tapi awak macam tak puas-puas cari nahas.
Hei, bongok. Awak mungkin betul, tapi jagalah mulut sikit.
Pertemuan ini tak boleh ditangguh dan saya bukan pengecut macam awak.
Saya selesaikan masalah dan…
Saya diperhati.
Dia perempuan.
Saya nak cakap dengan dia. Kita jumpa di hotel.
Okey, saya nak mabuk dulu.
MASALAH PANGGILAN MASUK
Jangan kata awak belum nak balik.
Orang NIS itu ada di sini. Jang Kyun.
Bodoh awak ini bertingkat-tingkat.
Jika dia nampak awak, NIS akan tahu kita ada tujuan lain.
Jika penghantar surat itu nampak dia, mereka rasa tertipu dan dedahkan kita.
Keluar sekarang!
Alamak.
Maaf.
Maaflah!
Lawanlah.
Hei, kita seri sekarang.
- Terima kasih kerana bantu saya. - Jom, cabut.
Ayuh!
Alamak!
Masuk kereta.
Aduh!
Gila betul!
Awak hebat gila! Macam mana awak cari saya? Saya…
Alamak.
Awak penghantar surat itu.
Aduhai.
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati