OSTRAVA, REPUBLICA CEHĂ
Cine ești?
Nu înțeleg. Max a spus că ai murit.
Hei!
Cine dracu' ești?
Sunt Owen Hendricks, avocat la CIA.
Mama ta e…
Era spion în cadrul agenției. Asta înseamnă că trebuie să mă eliberezi.
Nu.
- Înseamnă că trebuie să te omor. - Nu fi proastă!
Dacă vom spune mafiei rusești că mama ta era spion,
te vor crede complice și te vor ucide.
Atunci va trebui să te îngrop mai adânc.
Ești singurul care știe cine sunt de fapt.
Directorul cooperează cu biroul juridic pentru majoritatea operațiunilor.
Eu mă ocupam de…
FOSTA IUBITĂ A LUI OWEN / HANNAH
ÎN URMĂ CU 90 DE MINUTE
La dracu'!
- Amelia Salazar. - Bună!
Sunt Hannah Copeland.
Mi-ai trimis mesaj ieri despre Owen.
- A fost răpit. - Nu știu ce crezi că pot eu să fac.
Dă alarma!
Altfel, șeful tău află că mi-ai dezvăluit că Owen e în Praga.
Lasă-mă să dau un telefon!
Am cam belit-o, Anderson.
Sunt sigur că uciderea mamei tale ți-a trezit niște sentimente,
dar nu mă poți ucide pe mine.
CIA-ul e de vină.
Cum m-am angajat, mi-au băgat șase microcipuri în fund.
O echipă GOS vine să mă salveze.
Dacă veneau după tine, erau aici până acum.
GPS-ul și ceasul primit de la Max arată că e pe acolo.
Alertă!
Mișcați-vă!
Patru mașini.
Estimare prudentă. Doi oameni per mașină. Cel puțin, opt inamici.
Nu atrageți atenția degeaba!
Dacă dați de Hendricks, ascundeți-l! Dar eu discut prima cu el.
Hei!
Max a zis că avocatul e o problemă. Poate va fi nevoie să ne ocupăm de el.
Să știi că mă simt puțin amețit.
Te poți întinde în scurt timp.
De fapt, mă simt mai bine.
Ce picioare puternice ai!
Dă-i drumul!
Unde e Max?
E moartă.
E înăuntru.
Ea e fiica ei.
Fiica ei?
Inamicii sunt eliminați. Noi nu avem victime.
O omorâm sau nu?
Nu.
Nu încă.
Da, o să am nevoie de ajutor.
Și să merg la spital.
Ce faci?
Încă decid dacă spun că te-am găsit viu.
Te ajut eu. Așa m-ai găsit și o să iei o medalie fiindcă m-ai salvat.
Iar tu o să-mi păstrezi secretele aflate de la Max fiindcă ești băiat bun?
Nu-mi pasă de colaboratorii tăi sau de banii pe care îi furi.
Și tu știi chestii nasoale despre mine. Să zicem că ne-am distruge reciproc.
Eu te demasc. Tu mă demaști. Și sunt dat afară din „batou”.
„Badou.”
Barou.
Oricât de distractiv ar părea, e mai sigur
să aștept câteva minute și să te las să sângerezi.
Ce prostie…
Ai pierdut-o pe Max.
Singura ta scăpare e să mă salvezi.
Aici!
Ne avem la mână unul pe celălalt.
Hei! Hendricks e aici. Avem nevoie de un medic.
Salut, amice!
RECRUTUL: ȘANTAJ
INSULA SAHALIN, RUSIA
Te complici. Ea te place.
Tu erai căsătorită la vârsta mea. Trăim alte vremuri.
Prostii!
Soțul meu era și mai timid decât tine.
Nu se prinsese că mă îndrăgostisem la prima vedere.
Îmi petreceam nopțile întrebându-mă ce nu era în regulă cu mine,
pentru că nu făcea niciun pas.
Ideea e că poate Chin Sun gândește la fel.
Invit-o în oraș!
- Sau o fac eu pentru tine. - Nu.
Ba da!
Ce o fi?
Poate un accident?
Dă înapoi!
Înapoi! Hai!
Mai repede! Calc-o!
Duri!
Duri! Revino-ți! Duri!
Duri!
Nu.
Vă rog!
Lucrez pentru un ONG sud-coreean. Le aduc mâncare compatrioților noștri.
Dați-mi drumul!
FORȚELE AERIENE ALE SUA
BAZA AERIANĂ RAMSTEIN GERMANIA
Calmează-te! Ești în siguranță.
Cum definești tu asta?
- Îl ajutăm noi. - Eu îl ajut.
Tu bag-o pe rusoaică la întuneric până decidem ce facem cu ea!
Să se spele! Pare din filmele de groază.
Cum stăm? Cât de grav e?
Păi, agentul e mort, am ciuruit jumătate din Europa
și am scos un avocat din groapa morții.
Aș zice că nu e optim.
Poți s-o cooptezi pe Nichka să-i ia locul mamei ei.
Nu e o idee rea.
Te-ar ajuta.
Am ucis pe cineva.
Frate, nu sunt preot. Nu-mi mărturisi mie!
Ți-ai greșit meseria, dacă ceri izbăvirea.
- Înțelegi? - Da.
Ca să fie clar, să nu te spovedești nici unui preot!
În secția ta, nu se ucid oameni.
Aia e Hannah?
Fata te-a salvat, omule.
A sunat-o pe Amelia, care a demarat operațiunea de salvare.
Nu-i spune nimic din ce-a fost!
Nimic.
Pentru binele ei.
Ești bine?
Da, o să fiu. M-ai salvat.
Nu e prima oară.
Trebuie să renunți, Owen.
Știu.
O s-o fac, doar că e complicat.
Și ce?
De câte ori o să te mai avânți fără să te gândești?
O voi face mereu.
De data asta e diferit.
Au murit oameni.
Da.
Puteai să te numeri printre ei.
Trebuie să renunți.
Categoric, dar, dacă o fac acum, sunt învinuit pentru tot.
Nu.
Dacă nu renunți acum, găsești tu o cale să te lași ademenit.
Nu mai pot face asta.
- Hannah! - Nu.
Mă mut.
Când o să te întorci…
eu n-o să mai fiu.
Nu înțeleg. Spionul a murit, dar l-ați salvat pe avocat?
Da, dle. Pregătesc un raport complet.
De ce vorbești tu? Tu ai făcut de oaie operațiunea.
Dle, agentul ne-a mințit.
Pentru că asta fac ei. Doar un cretin are încredere în ei.
Ești liberă, Gibane!
Și să te pregătești!
Divizia de Contraspionaj o să te toace!
Dle, nu sunt doar vești proaste.
Fiica agentului mort a fost agent al mafiei rusești.
Ca Max, are legături cu serviciile lor.
- Vrei s-o cooptezi? - Nu eu, personal.
Lasă! Ai spus-o deja.
Preiei postul din Varșovia.
Pregătiți-o pe fată și să treacă la treabă!
Da, dle.
Dacă ești hotărât, un om de-ai mei o să fie umbra lui Lester.
Ca să ne acoperim în fața legii când apar problemele.
Dle, eu ar trebui să fac asta. Sunt deja la curent cu informațiile-cheie.
Grozav! Suntem pregătiți. Și aștept rezultate!
Rapid.
- Îmi ești dator. - Sigur.
Privește partea bună!
Vom fi la 6.500 de km distanță când Hendricks și-o va lua.
E ocupat!
Ce faci…
N-ar trebui să vorbim.
Trebuie să găsim un plan ca să nu ne pună asta în cârcă.
O rezolvăm repede. Dăm vina pe Max.
Dăm vina pe fata moartă?
Nu e o idee originală.
Dăm vina și pe tipul mort.
Erau în cârdășie.
Max și Xander erau implicați într-o conspirație infracțională
și ne-au ascuns totul.
Cum puteam să execut cu succes misiunea
când unul dintre agenți conspira împotriva agenției?
E infailibil.
O să mai încerci să mă omori?
N-am încercat să te omor.
Am ezitat puțin să te salvez.
Dar, fii sigur
că viața ta se va sfârși dureros dacă mă vei trăda!
Da. Am înțeles.
Ce psihopată!
Iisuse!
Ce discuție fascinantă!
Asta da conspirație infracțională!
- Eu plec. Mersi! - Ești dezbrăcat.
Iar eu am informații compromițătoare. Înțelegerea ta cu femeia scundă…
Ce se întâmplă cu mine acum?
Asta ține de noul tău supervizor.
Dar îmi imaginez că te vor face spion.
Vezi să nu!
E mai bine decât să se afle că ești compromisă.
În plus, vei fi plătită.
- Cât? - Depinde de informații.
O secretară guralivă FSB ia două sute. La secrete nucleare, multe zerouri.
Dacă ai informații despre Kuznețov, le provoci orgasm.
Nu. E în cealaltă toaletă?
Nu o văd.
Sunt nevoit să te dau în primire.
- E aici! - Toaleta bărbaților!
Nu e nevoie să dramatizăm!
Lee!
Am mințit.
Puțin dramatism e binevenit.
O SĂPTĂMÂNĂ MAI TÂRZIU
CIA
Dle, aveți o clipă liberă?
Vrei să știi ce urmează.
- Da. - Pe termen scurt, nimic.
Contraspionajul va ancheta operațiunea eșuată.
Și, ca în orice anchetă, vor discuta la final cu ținta, cu mine.
Întocmai.
Dle, era să mor de trei ori încercând să fac ce mi-a fost însărcinat.
Vrei să dai vina pe mine?
Ce? Nu, deloc!
- Mă crezi prost, Hendricks? - Nu, dle.
Ai fost impredictibil de la început.
Deși îți apreciez entuziasmul și abilitatea de a face lucruri,
mă pui pe jar.
Se pare că trebuie să fii mereu eroul.
Dar nu ești erou.
Ești avocat.
- Dle… - Lasă-mă să termin!
Poate că spui adevărul, și coșmarul ăsta n-a fost vina ta.
Sau poate nu.
Până când eu și agenția nu suntem siguri care variantă e corectă,
ești pus pe tușă.
Din acest moment,
vei sta în birou toată ziua, zi de zi.
Nu vei munci, nu vei da apeluri, nu vei trimite e-mailuri.
Vei sta cu mâinile-n sân și vei urmări cum se așază praful,
până nu rezolvăm dezastrul pe care l-ai creat.
E clar?
Da, dle.
Dar nu-s făcut să lâncezesc, dle.
Dacă sunt treaz, simt nevoia să fac ceva.
Vei face ceva.
Vei sta în biroul tău.
Du-te acolo și fă asta!
Bună!
Bună! Amelia!
Amelia!
Simt că mă eviți.
Asta fac. Toți te evită.
Ai fost izolat în așteptarea anchetei de contraspionaj.
Oricine are legătură cu tine e vizat.
Ai idee cât va dura investigația?
O veșnicie. Nu e în interesul nimănui să te reabiliteze.
- Pot să te întreb ceva sincer? - Poți să mă întrebi.
Dacă operațiunea avea succes, le păsa ce mergea prost?
Sigur că nu.
Scapi de belele doar dacă ești victorios.
Bănuiesc că doar așa ies și de la izolare.
Sigur. Dar e un paradox, fiindcă nu poți fi victorios după izolare.
Atunci, sunt captiv în acest loc pentru totdeauna,
cu amenințarea constantă de a fi învinuit pentru dezastrul de securitate națională?
Da.
Nu mi-ai fost de ajutor.
Scuze!
Mergeai în sens opus.
Salut!
Mersi! Deși știi că n-ar trebui să primesc corespondență acum.
Owen nu lucrează.
Stai puțin! Așteaptă!
Nici nu e pentru mine.
Biroul 309?
Da, dar eu nu sunt Bill Bemus.
Nu mă privește.
BILL BEMUS BIROUL 309
UN SECRET CA SĂ DOVEDESC CĂ SUNT SERIOS
Salut, amice!
Nu! Dispari!
Ești sărutul morții.
Nu intra în biroul meu!
Bine. Vorbim de aici.
- Nu… - Știi cine ocupa biroul meu?
Bemus? S-a pensionat. De ce? Nu contează!
- Nu vreau să știu. - A primit o scrisoare.
E un mesaj din Coreea cu o digramă ciudată.
Și un bilet care pare amenințător.
Știi cum fac rost de numărul lui?
Nu poți. E mort.
- Parcă s-a pensionat. - Da. Apoi a murit.
- De ce? - De boală de inimă.
- Era bătrân. De pe vremea lui Eisenhower. - Ce fac cu scrisoarea?
Cred că, într-o situație atât de delicată,
poți lua în calcul să ți-o bagi-n fund sau să-ți tai gâtul cu ea.
Nu-mi pasă! Dar n-o face lângă mine!
Cară-te!
Scuză-mă!
Salut! Mă ții minte?
- Poate. - Vreau să cauți ceva nou.
Poți apela și la alții.
Da, știu. Dar am crezut că ne-am împrietenit data trecută, deci…
- Ce e? - Uite!
E o digramă fără sens. Codul de țară RQ nu există.
Dar poți s-o cauți oricum, te rog?
De ce?
Meticulozitatea se învață prima la Drept. Aici, înveți să-ți păzești spatele.
Durează două secunde.
Apelez la altul data viitoare.
De acord.
ALERTĂ DE SISTEM UTILIZATOR BLOCAT
- La pământ! - Ce naiba?
- Acum! - Stați așa! Calmați-vă! Bine.
Nu te mai împotrivi!
Ți-am spus să stai în birou.
Da, dle.
N-a fost nimic complicat. N-a fost vorba de matematică.
Da, dle. Dar am primit scrisoarea…
Nu primești scrisori. M-am asigurat de asta.
Practic, îi aparținea predecesorului meu.
Și de ce dracului ai deschis-o?
Pentru că m-am plictisit.
Asta va scrie pe mormântul tău.
Da, fără îndoială.
În ce m-am băgat?
La ce operațiune coreeană face referire?
Una atât de secretă încât au ascuns-o în spatele unui cod de țară fals.
Tot ce am aflat de la director e că trebuie rezolvată rapid
și ținută secret cu orice preț.
Cu siguranță, e o scrisoare de șantaj.
Acelea sunt coordonatele geografice pentru hotelul Paradox din Seul.
Acolo stă personalul agenției când pleacă în Coreea.
Dle, lăsați-mă să merg acolo și să dau de șantajist!
De ce naiba aș face asta?
Pentru că știu Seulul. Tata a fost detașat doi ani în Coreea.
Dar, mai important, deja sunt radioactiv.
Cine să meargă la Fukushima dacă nu cel ieșit de la Cernobîl?
Dacă ajung erou, mă scoateți de la izolare.
Dar, dacă eșuez…
dvs. nu sunteți de vină.
Care e cota pentru demisia lui Owen?
Șase zile. Potul ajunge la 1.200.
Eu pariez 100 de dolari pe trei zile.
E Nyland.
Mai bine tu decât eu.
Da, dle.
Mă uit la el chiar acum.
Nu. Băga-mi-aș!
NYLAND DIRECTOR JURIDIC
Da, dle?
Nu se poate!
- Nu! - Ba da.
Da.
Hendricks s-a aruncat cu capul înainte
într-o situație de șantaj și mai dubioasă.
Are nevoie de supravegherea unui adult, așa că te trimit în Coreea cu el.
Dle, aș vrea să merg, dar pisica mea e foarte bolnavă.
Nu ai pisică.
Sunt pe cale să adopt una.
Te duci în Coreea.
Da, dle.
- Ce spunem agenției din Seul? - Nimic.
Ziceți că verificați o problemă de personal.
E un prilej să căutați prin orice dosar,
să stabiliți cine știe de RQSwallow și să aflați identitatea șantajistului.
Asta presupunând că e cineva din agenție.
Se referă la o operațiune comună. Poate să fie și cineva de la NIS.
Detest s-o recunosc, dar așa e.
Până n-aveți mai multe informații, nu vă dezvăluiți intențiile!
Toți sunt suspecți.
Da, dle.
Mulțumesc pentru încredere!
- Ascultă! Eu… - Taci!
Cred că ne va prinde bine.
NUMĂR NECUNOSCUT
Alo?
Mi-ai spus că voi face bani, dar doar m-au verificat.
- Închid. - Bine, dar ascultă aici!
Dacă nu voi fi plătită, îți voi dezvălui secretele.
- Nu face asta! - Atunci, spune-le să mă plătească!
Trebuie să închid. Oamenii lui Lev sunt furioși pentru Praga.
Bine, dar…
E nevoie să am mâinile libere, în caz că vin să mă caute.
HARTA ZBORULUI SEUL - WASHINGTON
- Folosești o aplicație de cuplat? - Nu e…
Nu-ți face griji!
Ba îmi fac griji
pentru că m-ai băgat cu forța în misiunea ta sinucigașă.
Vreau transparență totală,
fiindcă intenționez să scap întreg din asta.
Tata a fost detașat în Seul când eram copil.
Yoo Jin a fost prietena mea. Cu ea m-am sărutat prima oară.
Doar ea mi-a fost alături când tata a murit în explozie.
E o poveste frumoasă.
Dacă te mai gândești la ea în Coreea, te împing în fața trenului!
- Înțelegi? - Știi că ai probleme cu nervii, nu?
- Am probleme cu orice. - Bine.
Îmi spui cum merg treburile acolo? Ce vom găsi în Seul?
Ei bine, Owen, Coreea ne e aliat.
Lucrăm strâns cu ea ca să ne asigurăm că ținem în frâu Coreea de Nord și China.
Dar tot ne spionăm ca niște maniaci.
Așa că ai face bine să te porți impecabil!
Nicio problemă.
Suntem terminați.
AEROPORTUL INTERNAȚIONAL SEUL INCHEON
Bun-venit în Seul!
Vă rugăm să nu vă alarmați! Vom avea o mică întârziere la debarcare.
Avem o mică problemă de securitate.
Au venit după noi?
Da. La orice intrare de urgență în țară, se declanșează alarme.
La naiba!
Salutare!
Dle Ferber? Sunt Grace Cho, de la NIS.
Mulțumim pentru debarcarea înaintea clasei întâi,
dar nu era nevoie!
Asta decid eu. Veniți cu mine, vă rog!
Nu. Doar dânsul.
Asistentul dvs. poate aștepta aici.
- Nu sunt… - Da.
Nu sunt asistentul lui.
Nu știu care e problema.
Am urmat protocolul. Am obținut aprobări.
Nu înțelegem care e scopul vizitei de ultim moment în Coreea.
Nicio problemă.
Divulg cu plăcere informații despre activitățile CIA-ului,
dacă aflu și eu secretele NIS-ului.
Nu e nevoie să fiți măgar.
Întotdeauna e un motiv. Dvs. ați întrecut măsura, nu eu.
Dat fiind că ați refuzat să-mi răspundeți, s-ar putea să vă refuz intrarea în țară.
Nu prea cred.
Clauzele Tratatului de apărare reciprocă din 1953 ne dau dreptul să fim aici.
Și ar fi un dezastru de imagine.
Putem pleca acum?
Nu.
Luați loc!
Pot să iau loc?
Fă-ți de cap!
Mulțumesc!
O să mai dureze.
Agenta Cho e foarte meticuloasă.
Nu-l va lăsa pe șeful tău să plece până nu va fi mulțumită.
Nu e șeful meu.
Pardon! Am presupus că, dacă el e acolo, iar tu ești aici…
Nicio grijă!
Deci…
Cu ce te ocupi?
- Sunt funcționar. - Da?
Îți place?
Da, îmi place.
Am fost organizat de când mă știu.
Soția mea îmi spune „maniacal”.
Maniac.
Înseamnă că ești obsedat de detalii.
Exact.
Ai mai fost în Seul?
- Nu scria în dosarul meu? - Scuze? Ce…
Nu, e în regulă.
Chiar apreciez tactica de prosteală.
De prosteală?
Haide!
N-ai clipit când ți-am zis: „Fă-ți de cap!”
Nu oricine știe expresia asta.
Asta înseamnă că ai greșit dinadins treaba cu „maniac”.
Și nu te-a surprins c-am înfulecat intestine fierte pe băț.
Știai că soondae mi-e cunoscut, căci am copilărit aici.
Regret să te contrazic,
dar am recunoscut expresia din filmele americane
și m-am gândit că, dacă ți-e foame, mănânci.
Bună încercare! Dar mai e și cureaua.
E roasă fiindcă, în mod normal, acolo ar fi prins tocul de armă.
E clar că l-ai dat jos înainte să te dai funcționar,
ca să mă tragi de limbă.
Bravo!
Știam că nu ești asistent.
Sau avocat.
Nu. Sunt avocat, fără îndoială.
Da, unul ocupat, conform pașaportului tău.
- Yemen. Viena. - Ce pot să spun?
Rezolv problemele celor care intră la belele.
Și ce problemă ai venit să rezolvi în Coreea?
O plângere de resurse umane.
Una nasoală.
Pot să mai iau soondae?
Fă-ți de cap!
Frate! Locul ăsta chiar s-a schimbat.
Știi că suntem urmăriți, nu?
Da.
NIS a căzut pradă paranoiei.
N-au crezut povestea noastră.
Nici eu n-aș crede-o.
…băgați firul liber pe sub primul ochi și, din nou, prin al treilea ochi.
Apoi strângeți ușor…
Hei! Cheia de la camera ta.
- Camere separate? - Da.
M-oi fi luat tu cu forța la capătul lumii, dar am nevoile mele.
Să am propria cadă, propriul halat și timp pentru mine.
N-ar trebui să-l căutăm pe șantajist?
- De asta suntem aici. - Da, e o idee bună.
Fă tu primul schimb și trezește-mă dimineață!
BINE AȚI VENIT!
ȘEDERE PLĂCUTĂ!
E bine.
Ador patul.
CLUBUL SHADOW TAEWON 1
ORA 21 VINO SINGUR
Bună seara, dle Hendricks! Cu ce vă pot ajuta?
Bună!
Am găsit un plic în cameră.
Știți cine l-a lăsat?
Nu, dle. E vreo problemă?
Nu. Mulțumesc!
DISTRUSUL APEL
Apelul dvs. a fost redirecționat către mesageria…
Salut!
Știu că fac o nefăcută, dar m-am gândit că ți-e foame.
Bibimbap și kimchi.
- Mulțumesc! - Da.
Regret că te-au pus să ne urmărești.
Chiar facem treburi juridice plictisitoare.
E slujba mea. Și șefa mea e foarte pretențioasă.
Sper că nu l-a chinuit pe colegul tău.
S-a descurcat el!
E maedeup?
Bravo!
Soția mea m-a învățat. Ea e expertă. Eu sunt încă novice.
O prietenă din copilărie făcea asta. Ea era novice pe lângă tine.
Te las cu treaba ta.
Încep să simt diferența de fus orar, așa că mă duc la culcare.
- Noapte bună! - Noapte bună!
Și mulțumesc pentru bibimbap și kimchi!
Aici.
Mă întorc imediat.
BARUL WHITNEY
Haide!
Noroc!
Încă unul!
Owen?
Bună!
Ce mai faci?
Arăți grozav.
Arăt ca la sfârșitul unei zile lungi.
Ce cauți aici?
Nu sunt sigur.
Nu te-am văzut de zece ani, și te găsesc pândindu-mă la muncă?
- E… - E ciudat, știu. Foarte ciudat.
Dar îți jur că nu într-un mod negativ.
Am venit să te văd.
- De ce n-ai intrat? - Pentru că nu pot rămâne.
Trebuie să ajung undeva în interes de serviciu.
Am venit aici ca să-ți spun…
că m-ai salvat.
Când a murit tata.
Dar eram doar un copil. Eram prea tânăr ca să înțeleg.
Și apoi am plecat…
Iar acum, fiind în oraș, am vrut să-ți spun…
Mulțumesc!
Chiar arăți grozav!
Gata! Calmează-te!
Salut!
- M-ai sunat. De ce? - Mă aștepta ceva în camera de hotel.
Cum adică „ceva”? Stai! Unde ești?
Într-un club.
Amicul nostru secret vrea să ne întâlnim.
Idiotule! Nu vrea o întâlnire. E un test.
Ca să vadă cum reacționezi.
Un avocat ar acționa cu prudență, ar folosi canalele oficiale,
dar tu ai riscat, ca maimuța care caută senzații tari.
Ascultă, idiotule!
Poate ai dreptate, dar las-o mai moale! Sunt presat de timp.
Spre deosebire de tine, eu nu mă ascund când miza e mare. Eu trec la treabă.
Mă urmărește cineva.
E o femeie.
Mă duc să vorbesc cu ea. Ne vedem la hotel.
Grozav! Eu voi fi beat.
DISTRUSUL APEL
- Sper că ești în taxi și vii încoace! - A venit tipul de la NIS, Jang Kyun.
Ești un idiot desăvârșit!
Dacă te vede, NIS știe că plănuim ceva.
Dacă-l vede șantajistul, se va simți trădat și va ciripi.
Ieși naibii de acolo acum!
Futu-i!
Rahat!
Scuze!
E în regulă.
Suntem chit.
Mersi pentru ajutor!
Trebuie să plecăm.
Să mergem!
Rahat!
Urcă în mașină!
Futu-i!
Băga-mi-aș!
Ce nebunie!
Frate, ești șmecher! Cum m-ai găsit? Nici măcar nu…
Rahat!
Tu ești șantajistul.
Futu-i!
Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică