ОСТРАВА, ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА
Хто ти?
Нічого не розумію. Макс казала, що ти померла.
Агов!
Хто ти, чорт забирай?
Я Оуен Гендрікс, юрист із ЦРУ.
Твоя мама — агентка… була агенткою управління.
Саме тому ти маєш мене відпустити.
Не смій.
-Саме тому я маю тебе вбити. -Ні. Не роби дурниць.
Якщо російська мафія і розвідка дізнаються, хто твоя мама,
то вб'ють тебе як її спільницю.
Тоді доведеться закопати тебе поглибше,
бо ти єдиний знаєш, хто я.
Андерсоне, більшість операцій за домовленістю узгоджуються з OGC.
Я особисто відпові…
КОЛИШНЯ ОУЕНА/ГАННА ВХІДНИЙ ДЗВІНОК
ЗА 90 ХВИЛИН ДО ЦЬОГО
Трясця.
-Амелія Салазар. -Привіт.
Це Ганна Коупленд.
Ти написала мені вчора щодо Оуена.
-Його викрали. -Не знаю, чим я можу допомогти.
Бий тривогу, чорт забирай.
Або твій бос дізнається, що ти розповіла про Оуена в Празі.
Дозволь мені… зателефонувати.
Я в дупі, Андерсоне.
Я впевнений, що вбивство мами викликало в тебе певні почуття,
але ти не можеш просто вбити мене.
Це ЦРУ.
Вони б мене сюди не пустили без купи жучків у дупі.
ГСО вже вирушили мені на порятунок.
Якщо це правда, вони вже мають бути тут.
GPS-трекер і годинник показують, що він десь там.
Готовність № 1.
Рухайтесь.
Чотири машини. Десь по дві людини на кожну.
Тут мінімум вісім ворожих бойовиків. Будьте непомітними якнайдовше.
Діставшись до Гендрікса, ізолюйте його. До мене з ним не говорити.
Агов.
Макс казала, юрист становить проблему. Може, доведеться припекти рану.
Знаєш… У мене… трохи паморочиться в голові.
Зможеш прилягти вже за секунду.
Насправді мені вже краще.
Боже, у тебе сильні ноги.
Відпусти його.
Де Макс?
Вона мертва.
Усередині.
Це її дочка.
Дочка?
Противника знешкоджено. У нас без втрат.
Убити її?
Ні.
Поки що.
Так, мені знадобиться допомога.
Може, лікарня.
Що ти робиш?
Вирішую, чи я знайшла тебе живим.
Я допоможу. Звісно, живим.
І ти отримаєш медаль за мій порятунок.
Так. А ти збережеш таємниці, які Макс тобі розповіла,
по доброті душевній?
Чхав я на твої приховані активи
і гроші, які ти крадеш. Ти теж знаєш про мене багато лайна.
Це буде взаємно «грунтоване» знищення.
Я викрию тебе, а ти — нас із Макс, і я «поздубуся» ліцензії.
«Подзубуся» ліцензії.
Позбудешся.
Як би це смішно не звучало, для мене безпечніше
зачекати кілька хвилин і дати тобі спливти кров'ю.
Дурня.
Ти втратила Макс.
Твоя єдина надія на спасіння — урятувати мене.
Сюди.
Взаємно гарантоване знищення.
Агов! Гендрікс тут. Нам потрібен лікар.
Привіт, друже.
ШАНТАЖ
ОСТРІВ САХАЛІН, РОСІЯ
Ти забагато думаєш. Ти їй подобаєшся.
Легко казати. Ти була заміжня в моєму віці. Часи вже інші.
Дурниці.
Мій чоловік був ще сором'язливішим за тебе.
Він не знав, що я закохалась, щойно побачила його.
Я багато ночей намагалася зрозуміти, що зі мною не так,
бо він не робив перший крок.
Гадаю, Чін-Сун думає так само.
Тож запроси її.
-Або я зроблю це за тебе. -Ти цього не зробиш.
Зроблю!
Що там таке?
Може, аварія?
Їдь назад.
Назад! Їдь!
Швидше! Газу!
Дурі!
Дурі! Не помирай! Дурі!
Дурі!
Ні.
Прошу.
Я працюю на південнокорейську НУО, ми розвозимо їжу тутешнім мешканцям.
Не чіпайте мене!
ВПС США
АВІАБАЗА «РАМШТАЙН» НІМЕЧЧИНА
Розслабся. Ти в безпеці.
Що таке «безпека»?
-Ми подбаємо про нього. -Я подбаю.
Закрийте цю шалену росіянку, а далі вирішимо, що робити.
І причепуріть її, а то як з фільму жахів.
Наскільки все погано?
Агентка мертва, розстріляли половину Європи,
і… щойно врятували юриста від смерті. Я б сказав, що справи не дуже.
Можете зробити Нічку агенткою замість мами.
Непогана ідея.
Може допомогти.
Я вбив людину.
Чуваче, я не священник. Не сповідайся мені.
Ти не тим займаєшся, якщо хочеш відпущення гріхів.
-Зрозумів? -Так.
І, щоб було ясно, священнику теж не розповідай.
Це не твоя робота вбивати людей.
-Це… Ганна? -Ця дівчина врятувала тебе.
Вона зв'язалася з Амелією і запустила рятувальну операцію.
Не розповідай їй нічого, що щойно трапилось.
Заради неї.
Ти в порядку?
Так, буду. Ти врятувала мене.
Так, я багато тренувалася.
Ти маєш покинути це, Оуене.
Знаю.
Знаю. Я збираюсь. Просто це… складно.
То що?
Скільки разів ти збираєшся ризикувати життям?
Безліч.
Цього разу все інакше.
Загинули люди.
Так.
Ти мало не став одним із них.
Ти маєш піти.
100 %. Але якщо я піду зараз, вину за все повісять на мене.
Ні.
Якщо ти не підеш зараз, тебе знову затягне у вирій і…
Більше я це не робитиму.
-Ганно. -Ні.
Я виселяюсь.
Як повернешся у Вашингтон…
мене вже не буде.
Я не розумію. Ти втратила агентку, але врятувала юриста?
Так, сер. Я готую повний звіт.
Про що ти? Це була твоя операція, і ти облажалась.
Сер, агентка збрехала нам.
Бо агенти так роблять. Тільки дурні їм довіряють.
Можеш іти, Ґілбейн.
І почни робити клізму, бо Контррозвідка скоро й туди залізе.
Сер, це… не всі погані новини.
Дочка мертвої агентки була в російській банді.
Теж пов'язана з російською розвідкою.
-Хочеш зайнятися нею? -Не я.
Забудь це. Ти продав душу мені.
Заміниш Дон у Варшаві.
Хутко перевірте цю дівчину й дайте завдання.
Так, сер.
Якщо зробиш це, я приставлю одного з моїх людей до Лестера.
Коли почнуть надходити повістки, ми будемо захищені законом.
Я можу зробити це. Я ознайомилася з деякими ключовими елементами.
Чудово. Ми готові, і я очікую результатів.
Швидко.
-Ти справді мій боржник. -Авжеж.
Але є позитивна сторона.
Ми будемо за 6 500 км, коли Гендрікс вигрібатиме.
Агов, зайнято!
Що ти…
Нам не можна розмовляти.
У нас хвилина, щоб придумати, як вийти сухими з води.
Нам не потрібна ціла хвилина. Скинемо вину на Макс.
На мертву дівчину.
Не найоригінальніша ідея.
Додамо ще мертвого хлопця.
Вони були разом.
Отже Макс і Ксандер були замішані в злочинній змові.
Нам нічого не було відомо.
І як я могла успішно виконати місію,
коли один із нас був у змові проти управління?
Так буває.
Знову спробуєш мене вбити?
Я не намагалася тебе вбити. Я якийсь час не намагалася тебе врятувати.
Але… не роби помилки,
твоє життя закінчиться болісно, якщо ти зрадиш мене.
Так. Я зрозумів.
Клята психопатка.
Господи!
Це була захоплива розмова.
Про злочинну змову.
-Я йду. Дякую. -Ти голий.
І я маю компромат.
Твоя угода з маленькою жінкою.
Що тепер буде зі мною?
Це вирішуватиме твій новий куратор.
Але гадаю, тебе зроблять агенткою.
Нізащо.
Це краще, ніж сказати Росії, що тебе завербували.
-До того ж тобі заплатять. -Скільки?
Залежить від наданих тобою даних.
Слова секретарки з ФСБ — кілька сотень.
Ядерні секрети — кілька нулів.
Якщо є щось про генерала Кузнєцова, вони точно будуть у захваті.
Немає. Інша кабінка?
Ніде немає.
Гаразд. Мені доведеться тебе видати.
-Вона тут! -У чоловічому туалеті.
Не треба драматизувати.
Лі!
Я збрехала.
Трішки драми не зашкодить.
ТИЖДЕНЬ ПО ТОМУ
ЦРУ
Сер.
Маєте хвилинку?
Хочеш знати, що буде далі.
Так.
Найближчим часом нічого.
Бо Контррозвідка розслідуватиме провалену операцію.
Як зазвичай, вони чекатимуть до кінця, щоб поговорити зі мною.
Саме так.
Сер, я мало не помер… тричі, намагаючись виконати завдання.
Плануєш звинуватити мене?
Що? Нізащо.
-Думаєш, я дурний, Гендріксе? -Ні, сер.
Ти був непередбачуваним від початку.
І хоча я ціную твій ентузіазм і вміння впоратися з лайном.
Ти змушуєш мене нервувати. Схоже, ти завжди хочеш бути героєм.
Але ти не герой.
Ти юрист.
-Сер… -Ні, я закінчу.
Може, ти кажеш правду й це жахіття не твоя провина.
А може, і ні.
Доки я та управління не знатимемо точно,
тебе відсторонено.
Із цієї миті
ти постійно сидітимеш в офісі.
Ти не виконуватимеш роботи, не телефонуватимеш і не писатимеш нікому.
Ти просто сидітимеш склавши руки і рахуватимеш грудочки пилу,
доки ми не розплутаємо все, що ти накоїв.
Зрозуміло?
Так, сер.
Але я не створений для простою, сер.
Коли я не сплю, мені потрібно щось робити.
Ти й робитимеш.
Сидітимеш в офісі.
Іди туди й займися цим.
Так, вони тут.
Роздруківки розмов. Що ще потрібно? Повторіть.
Агов!
Привіт, Амеліє!
Амеліє.
Здається, ти уникаєш мене.
Так і є. Усі тебе уникають.
Тебе відсторонили через розслідування Контррозвідки.
Усі пов'язані з тобою люди під підозрою.
Як довго триватиме розслідування?
Вічно. Ніхто не зацікавлений у знятті з тебе обвинувачень.
Можна дещо запитати?
Запитуй.
Якби операція була успішною,
когось би цікавило, що пішло не так?
Звісно, ні.
Єдиний спосіб уникнути проблем — перемогти.
Гадаю, це також єдиний спосіб перестати бути відстороненим.
Авжеж. Але це пастка-22, бо ти не переможеш, якщо відсторонений.
Що? Я назавжди застряг у цьому підвішеному стані
з постійною загрозою бути звинуваченим у катастрофі, що загрожує нацбезпеці.
Так.
Ти зовсім не допомогла.
Пробач.
Ти йшла в іншу сторону.
Привіт.
Дякую, але вам відомо, що я не повинен отримувати листи зараз.
Для Оуена немає роботи.
Агов, зачекайте.
Це навіть не для мене.
Це кабінет 309?
Так, але я не… Білл Бімес.
Це не моя проблема.
БІЛЛ БІМЕС КАБІНЕТ 309
ТАЄМНИЦЯ, ЯКА ДОВЕДЕ МОЮ СЕРЙОЗНІСТЬ
Агов, друже.
Ні. Відвали.
Ти поцілунок смерті.
Не заходь у мій кабінет!
-Гаразд. Я говоритиму звідси. -Це не…
Знаєш, хто раніше займав мій кабінет?
Бімус? Він пішов на пенсію. А що? Ні, забудь.
-Я не хочу знати. -Я отримав лист на його ім'я.
Якийсь шифр із Кореї з дивним диграфом
і погрозливою запискою від руки.
Знаєш, де взяти його номер?
Ніде. Він мертвий.
-Ти казав на пенсії. -Так. А потім помер.
-Чому? -Через хворобу серця.
Старий був. Працював ще за Ейзенхауера.
Що робити з листом?
Гадаю, у такій чутливій ситуації
можеш запхати його собі в дупу
або перерізати собі горлянку. Тільки не роби це біля мене!
Відвали!
Вибачте.
Привіт. Пам'ятаєш мене?
-Мабуть. -Мені треба, щоб ти дещо подивився.
Ти можеш піти до інших.
Я знаю. Я подумав, що минулого разу між нами виник зв'язок, тож…
-Що там? -Ось.
Це безглуздий диграф. Не існує коду країни RQ.
Гаразд. Але ти можеш пошукати?
Навіщо?
Ретельність — перше, чому вчать юристів.
Прикриття дупи — перше, чому вчать тут.
Це займе дві секунди.
Прошу тебе останній раз.
Домовились.
ОПОВІЩЕННЯ СИСТЕМИ БЛОКУВАННЯ КОРИСТУВАЧА
-На землю! -Якого біса?
-Негайно! -Ого. Розслабся. Гаразд.
Не пручайся.
Я казав тобі сидіти в кабінеті.
Так, сер.
Це було нескладне завдання. Ніякої математики.
Так. Але потім я отримав лист і…
Тобі не надходить пошта. Я подбав про це.
Лист було адресовано моєму попереднику.
Тоді чому ти в біса його відкрив?
Бо мені було нудно.
Це буде викарбувано на твоєму надгробку.
Так, без сумніву.
То в що я встряг?
Якої корейської операції стосується диграф?
Такої таємної, що її існування приховано за фальшивим кодом країни.
Від директора я дізнався лише те, що треба швидко діяти
і за будь-яку ціну тримати тишу.
Лист — це, безперечно, шантаж.
Номер на ньому — це координати
готелю «Парадокс» у Сеулі.
Там зупинявся персонал ЦРУ під час відряджень у країні.
Дозвольте мені поїхати туди й зайнятися шантажистом.
На якого біса мені це?
Бо я знаю Сеул. Мій тато служив у Кореї два роки.
Але, що важливіше, я вже наче опромінений.
Кого відправляти у Фукусіму, як не того, хто щойно з Чорнобиля?
Якщо я врятую ситуацію, мене відновлять.
А якщо провалюсь, вас точно не будуть звинувачувати.
-Які ставки на Оуенове звільнення? -Шість днів. Загальна ставка — 1 200.
Ставлю 100 на три дні.
Це Найленд.
Краще ти, ніж я.
Так, сер.
Я якраз на нього дивлюсь.
Ні. Трясця.
НАЙЛЕНД ГЕНЕРАЛЬНИЙ ЮРИСКОНСУЛЬТ
Так, сер?
О, ні.
Ні.
О, так.
Так.
Гендрікс катапультувався
у ще проблемнішу справу із шантажем.
Йому потрібен нагляд дорослого.
Тож… я відправляю тебе до Кореї з ним.
Я б дуже хотів поїхати, але моя кішка сильно захворіла.
У тебе немає кішки.
Я саме в процесі адопції.
Ти їдеш до Кореї.
Так, сер.
Що ми скажемо офісу в Сеулі?
Нічого. Скажіть, що займаєтеся кадровими питаннями.
Це дасть підставу копатися в будь-яких файлах.
Визначте, хто знає про RQSwallow.
З'ясуйте особу шантажиста.
Припускаємо, що це хтось з управління.
Шантаж стосується спільної операції, це може бути хтось із НРС.
Прикро визнавати, та він має рацію.
Доки не буде більше інформації, зберігайте конфіденційність.
Усі під підозрою.
Так, сер.
Дякую, що повірили в мене.
-Послухай, я… -Стули пельку.
Це піде нам на користь.
НЕВІДОМИЙ НОМЕР
Алло.
Ти казав, я зароблю гроші, та вони лиш перевірили мене.
Я кладу слухавку.
Гаразд, але знай.
Якщо мені не почнуть платити, я розповім твої таємниці.
-Не роби цього. -Тоді скажи їм заплатити.
Мені треба йти. Люди Лева сердяться на мене через Прагу.
Гаразд, але…
У мене мають бути розв'язані руки, якщо по мене прийдуть.
КАРТА ПОЛЬОТУ СЕУЛ — ВАШИНГТОН
Ю-ЧІН ЛІ
-Ти в додатку для знайомств? -Це не…
Не хвилюйся.
О, я хвилюватимусь,
бо ти затягнув мене у свій цирк самогубців.
Мені потрібна повна прозорість, бо я планую вийти неушкодженим.
Мій тато служив у Сеулі, коли я був дитиною.
Ю-Чін була найкращою подругою, у нас був перший поцілунок.
Вона єдина була поруч, коли тато підірвався.
Гарна історія.
Якщо ти думатимеш про неї в Кореї, я штовхну тебе під бісів потяг.
-Ясно? -Ти знаєш, що в тебе проблеми з гнівом?
-У мене проблеми з усім. -Добре.
Розповіси мені про місцевість і що нас чекає в Сеулі?
Оуене, Корея — союзна країна.
Ми тісно співпрацюємо з нею, щоб стримувати Північну Корею і Китай.
Але ми шпигуємо одне за одним, як маніяки. Тож завжди поводься якнайкраще.
Без проблем.
Нам капець.
МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ІНЧХОН»
Вітаємо в Сеулі. Будь ласка, не лякайтеся,
але під час висадки буде невеличка затримка.
У нас незначна проблема з безпекою.
Це по нас?
Так. Ми оформили дозвіл на в'їзд в останню хвилину,
це підозріло.
О чо…
Вітаю.
-Містер Фербер? -Угу.
Я Ґрейс-Чо з НРС.
Дякуємо, що випустили нас із літака перед першим класом,
але в цьому не було потреби.
Це мені вирішувати. Ходімо зі мною, будь ласка.
Ні. Лише він.
Ваш помічник може зачекати тут.
-Я не його… -Так.
Я не його помічник.
Не розумію, що не так.
Ми використали відповідні канали, отримали дозволи.
Ми просто хочемо зрозуміти
мету вашого термінового візиту до Кореї.
Не проблема.
Я радо розповім про внутрішню діяльність ЦРУ,
якщо ви поділитеся секретною інформацією НРС.
Немає причин бути мудаком.
Ну, завжди є причини. Але цього разу ви переходите межу.
Оскільки ви не відповідаєте,
можливо, доведеться заборонити вам в'їзд у країну.
Цього не буде.
Договір про взаємну оборону за 1953 рік
дає нам право бути тут. І картинка для громадськості буде жахливою.
Тож ми можемо йти?
Ні.
Сядьте.
-Ви не проти, якщо я сяду? -Валяйте.
Дякую.
Так, це займе деякий час.
Офіцерка Чо дуже ретельна.
Вона не відпустить вашого боса, доки не буде… задоволена.
Він не мій бос.
Ой, пробачте.
Я так подумав, бо він там, а ви тут.
Не зважайте.
Отож…
Що ви тут робите?
О, я клерк.
-Так? -Ага.
Подобається?
Так.
Я змалечку був організований.
Моя… дружина називає мене «педиком».
Педантом. Так.
Це означає, що ви дуже прискіпливі.
Точно.
Ви вже були в Сеулі?
-Цього немає в моєму файлі? -Перепрошую? Що…
Ні, нічого. Мені подобається тактика виманювання.
Виманювання?
Ой, та ну.
Ви й оком не моргнули, коли я сказав «валяйте». Це не дуже відомий вислів,
тож ви навмисно переплутали слова «педик» і «педант».
Також вас не здивувало, коли я з'їв кишку на паличці,
бо знали, що я знайомий із сунде з дитинства.
Вибачте, що заперечу,
але я впізнав це слово з американських фільмів
і я зрозумів, що ви їстимете, якщо голодні.
Гарна спроба, але ще є пояс.
Він потертий на стегні, бо ви зазвичай носите кобуру,
яку ви зняли, перш ніж зайти сюди і вдавати клерка,
щоб приховано допитати мене.
Дуже добре.
Я знав, що ви не помічник.
І не юрист.
Ні, я… точно юрист.
І дуже зайнятий, якщо вірити вашому паспорту.
-Ємен. Відень. -Що я можу сказати?
Я допомагаю людям, які потрапляють у халепи.
-І з якою халепою ви допомагаєте в Кореї? -Просто кадрова скарга.
Огидна.
Можна мені ще сунде?
Валяйте.
Це місце дійсно змінилося.
Ти знаєш, що за нами стежать?
Так.
У НРС параноя.
Вони не повірили в нашу історію.
Я б теж не повірив.
…протягніть вільний кінець під першою петлею і назад через третю петлю.
Потім обережно затягніть…
Агов. Ключ від твого номера.
-Окремі номери? -Так.
Ти витягнув мене в інший кінець світу, але в мене є свої потреби.
Ці потреби включають власну ванну,
власний халат і час для себе.
Хіба ми не повинні шукати шантажиста?
-Саме через нього ми в готелі. -Чудова ідея.
Приступай перший, а мене розбудиш вранці.
ЛАСКАВО ПРОСИМО
ПРИЄМНОГО ПЕРЕБУВАННЯ В НАС
Чудово.
Класне ліжко.
ОУЕН ГЕНДРІКС
КЛУБ «ШЕДОВ» — 1 ТАЕВОН 9:00 — ПРИХОДЬ САМ
Добрий вечір, м-ре Гендріксе. Чим я можу допомогти?
Привіт. Так.
Коли я прийшов у номер, там лежав конверт.
Знаєте, хто його залишив?
Ні, сер. Якісь проблеми?
Ні. Дякую.
СУЦІЛЬНИЙ БЕЗЛАД ВХІДНИЙ ДЗВІНОК
Ваш дзвінок переадресовано на автовідповідач.
Агов!
Знаю, що руйную четверту стіну, але ви, певно, голодні, тож…
пібімпаб і кімчі.
-Дякую. -Прошу.
Шкода, що мусите стежити за нами.
Ми чесно займаємося лиш юридичними питаннями в Сеулі, тож…
Це моя робота. Начальниця дуже вимоглива.
Сподіваюся, вашому колезі не перепало.
Він упорався з усім.
Це корейські вузли?
Чудові.
Так, мене дружина навчила. Вона експертка. А я досі аматор.
У мене була подруга, яка робила їх. Вона була аматоркою, як порівняти з вами.
Не заважатиму вам.
Зміна часових поясів дається взнаки, тож я піду спати.
-На добраніч. -На добраніч.
І дякую за пібімбап і кімчі.
Приїхали.
Я на секунду.
ПАБ «ВІТНІ»
Агов, сюди.
Будьмо!
Ще одну чарку!
Оуен?
Привіт.
Як ти?
Маєш чудовий вигляд.
Я маю втомлений вигляд.
Що ти тут робиш?
Точно не знаю.
Я тебе не бачила років десять, а тепер ти тиняєшся біля моєї роботи?
-Це… -Дивно, знаю. Це дуже дивно.
Але ні. Запевняю тебе, це не в поганому сенсі.
Я прийшов, щоб побачити тебе.
-Чому ти не зайшов? -Бо я не можу залишитися.
Я маю бути в іншому місці на роботі.
Гадаю, я просто… прийшов, щоб сказати…
Ти врятувала мене.
Коли тато помер.
Я був дитиною, так? Занадто малий, щоб зрозуміти.
А потім я поїхав, і просто…
Я був у місті й просто… Я хотів
подякувати тобі.
Ти маєш неймовірний вигляд.
Гаразд, розслабся.
Так.
Ти дзвонив. Навіщо?
Дещо чекало на мене в номері?
Що значить «дещо»? Чекай. Де ти?
У нічному клубі.
Отримав запрошення від таємничого друга.
Ти мудак. Це не зустріч. Це тест. Щоб побачити, як ти відреагуєш.
Юрист діяв би обережно, через офіційні канали,
але ти стрибнув у вогонь, як та мавпа, що шукає пригод.
Слухай, виродку, ти маєш рацію, але попустись.
Це терміново. На відміну від тебе, я не ховаюся, коли ставки високі.
Я все вирішую. І я…
За мною спостерігають. Це жінка.
Я піду поговорю з нею. Побачимося в готелі.
Чудово, я буду п'яний.
СУЦІЛЬНИЙ БЕЗЛАД ВХІДНИЙ ДЗВІНОК
-Сподіваюсь, ти в таксі та їдеш сюди. -Хлопець із НРС тут — Чан-Кьон.
Ти такий бовдур.
Якщо він побачить тебе, НРС щось запідозрить.
А якщо шантажист — його,
він вирішить, що ти зрадив його й розповів таємниці. Забирайся звідти!
Чорт.
Пробачте.
Пробачте!
Ходімо.
Ми квити. Тепер ми квити.
Дякую за допомогу.
Нам треба йти.
Ходімо!
Ого! Чорт!
У машину.
Трясця!
Це було божевілля!
Чуваче, ти крутий! Як ти мене знайшов? Я навіть не…
Чорт.
Ти шантажист.
Трясця.
Переклад субтитрів: Олександр Передерій