Tidligere i The Recruit.
Nej!
Jeg beslutter, om du var i live.
Du ved også en masse om mig. Kald det gensidigt sikret ødelæggelse.
Gensidigt sikret ødelæggelse så.
Aktivets datter var håndlanger for den russiske mafia.
-Hun har bånd til russisk spionage. -Du får Dawns job i Warszawa.
Jeg vil have pigen tjekket og i marken ASAP.
-Fuck det. -Ellers hører de, at du er kompromitteret.
Du ryger på bænken. Fra nu af sidder du på dit kontor hele dagen, hver dag.
Kendte du ham, der sad på mit kontor? Jeg fik et brev til ham.
En kryptisk besked fra Korea med en sær kode.
SYSTEMALARM BRUGER AFVIST
Brevet er uden tvivl graymail.
Tallet er geografiske koordinater for Paradox Hotel i Seoul.
-Du skal til Korea. -Javel.
Du er for vild!
Hvordan fandt du mig?
Pis! Du er afpresseren.
Fuck.
Gudskelov.
Du er vågen.
Jeg var bange for, du fik for meget.
-Til hovedpinen. Jeg sværger. -Ja, det er jo supertroværdigt
Men skønt, du ikke tapede mig fast til en stol.
Jeg kender det her.
Yongsan Kaserne, hvor du boede, da din far blev dræbt.
Hvorfor tog du mig herhen?
For at manipulere mig? Så er det godt nok klodset.
For at minde dig om tabet.
Så du forstår, hvad der driver mig.
Din kone.
Ja.
Du omtalte hende på en sorgfuld måde, som jeg ikke fangede.
For en uge siden blev Nan Hee fanget på Sakhalin i Rusland.
CIA skal få hende tilbage.
Hvorfor ikke jeres egne folk?
For når jeg siger, at min kone holdes fanget hos en fjende,
er jeg kompromitteret og ubrugelig.
Nu lyder jeg som et røvhul, men de ville have ret.
Du truede med at afsløre hemmelige efterretninger.
Du bortførte en CIA-advokat.
Du vil gøre alt for at få hende tilbage.
Ja, og det burde skræmme livet af dig.
Hvem ved, hun er bortført?
Ingen.
Hvordan det?
For hendes arbejde er ømtåleligt.
Hun forsøger at få koreanere hjem fra det russiske styre.
Så hun går under radaren, mens hun er der.
Sover i det fri. Sjældne telefonopkald.
Men så stoppede opkaldene helt.
Så jeg kontaktede et aktiv, som var en jopok.
-Den koreanske mafia… -Jeg ved, hvad det er.
Nan Hee bestikker dem for at få adgang.
Er hun spion?
Nej.
Ved hun, at du er?
Hun ved, jeg arbejder for staten. Ikke for NIS.
Så ved de måske ikke, hvor værdifuld hun er.
Kræver de løsesum?
Nej, der er ingen kontakt.
Hør…
Det er synd for dig. Du må være rigtig bange lige nu.
Men det er et farligt spil. Du pisser på CIA for at få hende tilbage.
Det er ikke et spil. Det er et kapløb om at finde hende,
før jeg bliver afsløret, og det er for sent.
Så du har 48 timer til at finde hende, finde på en plan og få hende hjem.
-Det er helt urimeligt. -Jeg er pisseligeglad.
Lige nu bliver min kone nok tortureret!
Så du arbejder for mig.
Du skal ikke prøve at forråde mig. Så røber jeg alt, hvad jeg ved.
De hemmelige tunneler, vi gravede sammen med CIA under DMZ.
Identiteterne på alle CIA-aktiver i hele Asien.
Okay. Jeg forstår.
Du ved en masse lort, og du har en selvmordsbombe.
Find min kone, og få hende hjem.
Ellers brænder jeg alt ned.
Hold da kæft.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE, CIA-STATIONEN
Hej, du må være Dawn.
-Jeg er Rina, det er Mike. -Velkommen til paradis.
-Der er en meddelelse til dig. -Hvad fanden?
Det kan få operationel betydning. Hænger du den bare op?
Det er Port Louis-stationen. Hvor karrierer dør.
Der er intet operationelt her.
AFVENTER OVERFLYTNING AF AKTIVER, DER KAN AFLØSE DIG.
-Hvor er mit kontor? -Du har ikke et.
Vi har kun fælleskontor og pauserum.
-Smut. -Hvad?
Det er mit kontor nu, så smut.
UDLØBSLISTE OWEN HENDRICKS
Jeg skulle være blevet hjemme.
Jeg skulle have skadet mig selv eller overfaldet en lufthavnsvagt.
-Stop lige med at tale om dig selv. -Hvorfor skulle jeg det?
Fordi vi har en opgave, og dine overvejelser om selvskade hjælper os ikke.
Nyland fik dig med som den erfarne advokat, så kom med planen.
Du skal tilbage til Langley. Det er for stort til at håndtere i felten.
Tror du, han bluffede om selvmordsbomben?
Nej. Han er efterretningsofficer
med adgang til ressourcer og avanceret teknologi.
Så det er digitalt og skjult på nettet?
Det er for folk højere i hierarkiet.
For en gangs skyld går du i panik.
Kan du mærke, at du er på dybt vand?
Jeg kæmpede for mit liv i en grav for en uge siden,
efter jeg så aktivet, jeg prøvede at hjælpe,
blive myrdet af sin egen datter.
Jeg har været på dybt vand, siden jeg kom til CIA. Jeg klarer mig.
Det tænkte jeg også, dengang jeg var stjernen.
Men så blev jeg for ambitiøs, og siden da har angsten stået ud af mig.
Jeg må videre.
-Hvad vil du gøre? -Gå i seng igen.
Seriøst?
Ja. Det er midnat, og jeg har voldsomt jetlag.
Så jeg napper fem timer,
tager på ambassaden, og får stationschefen
til at undersøge Jang Kyun, mens du flyver hjem.
Lyder det godt? Er det okay?
Super.
Hvorfor er du her stadig?
Du har ringet til Nan Hee Kim.
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu…
Du lyder som en robot!
Tys! Jeg prøver at optage noget.
Min mand synes, jeg lyder for formel.
Men læg en besked, så vender jeg tilbage. Farvel!
Farvel!
Bussen til Terminal C ankommer nu.
Alt vel?
Undskyld. Værsgo.
Tak.
Intet problem.
Den klarer jeg.
Hjælp!
Laver du fis?
Undskyld!
Fuck!
Vent lige lidt.
Det var heldigt. Du nåede det lige.
Undskyld mig.
Hej. Jeg leder efter stationschefen, Amanda Fern.
SIKKERHEDSBRUD I INCHEON LUFTHAVN
Hendricks tog natflyet tilbage til DC.
Jeg ved det. Jeg fik beskeden.
Hvem tager til Korea i 12 timer?
CIA er ude på noget.
Du har ret.
Giv mig en briefing på dem begge om ti minutter.
Vi må være proaktive.
Javel.
Vi har et problem.
En sag, der er så hemmelig, at hvis jeg taler om den, vil dit ansigt smelte.
Godt forsøgt.
Det kræver mere end en hysterisk advokat, før jeg ignorerer, hvad der sker her.
Fedt.
Intet problem.
Hvem vil du helst have ringer til dig og råber højlydt?
Generaladvokaten eller selveste direktøren for CIA?
-Hvad skal du bruge? -En briefing.
På ti NIS-folk.
En storvask?
Vi skal ikke indsamle oplysninger om ti personer
for at skjule, hvem du er interesseret i.
Du er virkelig et kondom på fremskridtets pik.
Det er dit område, så du tager briefingen personligt.
Har du et kontor til mig, mens du laver min briefing?
Vores oplysninger viser, at Janus Ferber er en presset mand.
Engang var han på vej op.
Han fører tilsyn med hemmelige operationer for generaladvokaten.
Men vores seneste rapporter viser, at han er konfliktsøgende,
udbrændt og overanstrengt.
Det kan vi udnytte.
Hvad med Hendricks?
Velkommen til Dulles Lufthavn…
Undskyld?
Hej. Jeg beklager.
Min telefon er død, og jeg lovede at give min mor besked, når vi landede.
Må jeg låne din telefon og ringe til hende?
Okay.
Du er en god søn.
Tak.
Rapporterne om Hendricks er selvmodsigende.
HUMINT siger, han er et geni.
RUMINT siger, han er en idiot.
Hallo?
Prøvede du at få mig dræbt i lufthavnen i går?
Var det dig?
-Hvorfor skulle jeg gøre det? -Gøre hvad?
Intet. Det er Nan Hee.
Jeg må løbe.
Jeg har travlt. Jeg ringer senere.
Beklager.
Hun havde næsten intet signal.
-Hvor er det nu, hun er? -Japan. På en konference.
Afslut briefingen om Hendricks.
Han tog til Yemen i sin første uge hos CIA,
men brugte sit blå pas.
Så det ikke kom i hans diplomatjournal?
Det må man antage.
Han tog til Wien en uge senere,
hvor flere rapporter siger, han overlevede et mordforsøg
ved at hoppe i floden.
Okay.
Jeg har hørt nok.
Ferber er det svage led.
Kom tæt på ham, og vend ham.
Vi har ikke tid til tvetydigheder.
Jeg skal mødes med min mor, Mei Copeland.
Følg venligst med.
Patrice.
Hej, Hannah.
Flot tøj.
Tak.
-Min mor kommer ikke, vel? -Nej.
Skal vi?
Din mor er bekymret for dine seneste beslutninger.
Vi har talt om det før.
Efter rose-tatoveringen i 2016
talte min mor kun gennem dig i et halvt år.
Det er ikke normal forældreadfærd at bruge en mediator.
Jeg dømmer ikke.
Ikke for 1500 dollars i timen.
Lad os få det overstået.
"Hannah.
Som du ved, frarådede jeg bofællesskab med Owen Hendricks.
Det har påvirket din dømmekraft og bragt det job, jeg skaffede dig, i fare.
Det glæder mig, at du er flyttet ud, men skaden er sket,
og jeg kan ikke garantere din fortsatte beskæftigelse.
Du er altså på egen hånd."
-Vil du have en kopi? -Nej.
Tak.
Der er dog et lyspunkt.
Din mor giver frokosten.
Så forkæl dig selv, og hold dig på hendes gode side.
Det er umuligt.
For der er ingen god side.
Vil du bestille?
Nej.
Jo.
Hvad er det dyreste på menuen?
Hummeren. Medmindre du taler om vinkortet.
Jeg taler helt sikkert om vinkortet.
Jeg vil bede om hummer og den dyreste flaske vin.
Og ved du hvad?
Sæt alles frokost på min mors regning.
-Er du sikker? -Helt sikker.
CIA
Hvad mener du med drabsforsøg?
Præcis det.
Han havde en kniv i sin krykke.
Hvilket er superfedt, men det er ikke pointen.
Jeg var heldig.
Jang Kyun siger, det ikke var ham. Jeg skal få hans kone tilbage.
Hvad siger du, Janus?
Jeg tror, alles yndlingsmål har ret.
-Hvad fandt du ud af om afpresseren? -Skal vi ikke tale mere om mit mordforsøg?
Hvis det skal efterforskes, bliver CEG inddraget.
-Det ønsker du ikke. -Du har ret. Hvad så?
Det ved jeg ikke. Lær noget selvforsvar.
Du meldte dig til at arbejde på den her graymail-sag, fordi du er undværlig.
Så vi fortsætter. Hvad ved vi om Jang Kyun Kim?
Seoul-stationen mener, han er et nul.
En intetsigende type, som laver en slags kunst med knuder,
som han udstiller med en flok bedstemødre.
Helt forkert. Han er skarp.
Jeg så ham smadre seks gangstere uden problemer.
-Han er for vild. -Og det er skidt.
-Rigtig skidt. -Hvorfor?
Hvis vi har taget fejl af ham, har han snydt os i årevis.
Når han har kunnet snyde os fuldstændig, skal vi tage ham meget alvorligt.
Ja.
Hvad er planen?
Fokuser på konen.
-Nan Hee. -Jeg er ligeglad.
Vi stryger ham med hårene,
indtil vi kan neutralisere hans selvmordsbombe.
Og så bliver han neutraliseret.
Det sagde du ikke.
Og jeg hørte det ikke.
Men indtil det, han ikke sagde, sker, skal du sættes på arbejde.
Spørg i udenrigsministeriet, om de kan få bekræftet,
at russerne har hende.
Skal vi ikke få hende tilbage?
Nej.
Janus, du skal presse ham.
Jang Kyun skal bevare sin hemmelighed for NIS,
så vi har overtaget.
Med al respekt, så er jeg advokat, ikke operativ.
Jeg kan ikke rekruttere et aktiv.
Forstået, men direktøren har beordret, at dette er tophemmeligt.
Så du er alt, jeg har.
Se det som en forhandling.
Manden er på røven.
Hvis han er så højt i hierarkiet, vil han også samarbejde.
-Ellers noget? -Nej.
Jo…
Skal vi virkelig ikke prøve at hjælpe ham?
Hvis han prøver at redde den kvinde, han elsker…
Vi er ikke Røde Kors.
Han er en udenlandsk agent og truer med at afsløre hemmeligheder,
som ville kunne smadre os fuldstændig.
Så det er ikke vigtigt hvorfor. Overhovedet.
Kom i gang.
-Har du betalt for mit måltid? -Ja, det gjorde jeg.
Tak. Hvorfor?
Eller er du bare tilbøjelig til at være generøs?
Alle her har stillet mig det spørgsmål. Jeg arbejder stadig på et godt svar.
Hvad er de foreløbige bud?
Jeg vandt i lotto.
For nemt.
Jeg solgte mit firma til Facebook.
For 2010.
Jeg skulle møde min mor til frokost. Hun kom ikke.
Men familiens mediator gjorde,
så jeg satte alles frokost på min mors regning.
For ærligt?
Jeg synes, din mor slap for nemt.
-Virkelig? -Ja.
Men jeg er også blevet smidt ud af fem kostskoler på fire kontinenter.
-Så… -Okay.
Jeg hedder Jae. Må jeg sætte mig?
Jeg hedder Hannah.
Værsgo.
Så når du ikke bliver bortvist fra kostskoler, hvad laver du så?
Jeg arbejder for min fars firma.
Vi sælger amerikansk teknologi til Europa, Asien og Afrika.
Jeg er i byen for at skaffe eksportlicenser,
men udenrigsministeriet holder mig hen.
Du mangler en god advokat.
Mit firma er det største på K Street.
-Vi repræsenterer mange multinationale… -Stop.
Drop salgstalen, Hannah. Jeg er ved at drukne. Vil du redde mig?
Det får du lov til.
Hendricks.
Nogen hackede sikkerhedssystemet i Incheon Lufthavn
og slukkede kameraerne, hvor du blev overfaldet.
Det betyder, at dem, der er ude efter dig, har ressourcer.
-Det er ikke godt. -Nej.
Var det russerne?
Måske, men nok ikke allerede.
Jeg kan spørge et aktiv.
Har du fundet min kone?
Nej, men vi skal nok undersøge det. Det er svært, når det er så hemmeligt.
-Giv mig et par dage til… -Nej. Tiden går.
Du har 30 timer, ellers røber jeg en hemmelighed.
-Hej. -Hvor har du været?
Glem det. Jeg vil ikke vide det.
Det er nok bedst.
-Du ser lækker ud i dag. -Tak.
Men jeg er lækker hver dag, så du vil have noget fra mig.
Hvad er det?
Et råd. En kontakt i udenrigsministeriet.
-Der er en fange i Rusland. -Jeg vil ikke vide det.
Det var det hele.
Begynd hos BEEA.
B-E-E-A.
Bureauet for Europæiske og Eurasiske Anliggender.
-Det vidste jeg godt. -Klart.
-Pis. -Hvad?
CEG.
De kom i går og ledte efter dig. Og mig.
De er gået til fase to af efterforskningen.
Afhør hovedaktørerne.
-Fedt. -Nej. Ikke fedt.
De efterforsker dig for mulig kontraspionage og mig for medvirken.
Hvis du pisser dem af, fører FBI dig ud i håndjern.
Det vil jeg ikke have.
Jaså.
Mr. Hendricks.
Vi ses!
Hej.
Jeg er Marcy Potter, og det er Juno Marsh. Vi er fra CEG.
Ja. Jeg har hørt, I leder efter mig.
Ja. Vi efterforsker Max Meladzes rekruttering og død.
Og vi skal afklare din rolle i de nævnte begivenheder.
Jeg vil vildt gerne afklare min rolle.
Men jeg har et hastemøde…
En tid hos lægen, som er vigtig.
Kan vi finde et andet tidspunkt?
Vi vil gerne tale med dig i dag.
Jeg er helt med.
Men mit lægebesøg er ret vigtigt.
Siger du, at det ikke er vigtigt at tale med os?
Slet ikke.
Nej, jeg forstår situationens alvor og ønsker at tale med jer hurtigst muligt.
Vi glæder os til at tale med dig.
Også mig. Totalt.
Ja, det skal jeg nok gøre.
UDENRIGSMINISTERIET
Hannah?
Owen?
Hvad laver du her?
Jeg har et møde hos Økonomi og Erhverv.
Hej. Jeg hedder Jae King.
-Ny klient hos Hannah. -Owen Hendricks.
Vi gik på jura sammen.
Vi var også bofæller.
Sjovt.
Det endte vist skidt.
-Nej… -Jo. Hans hygiejne er frastødende.
Og han stjæler.
Tak.
Kom.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Kan jeg hjælpe?
Det håber jeg. Jeg er advokat hos CIA.
Jeg skal have en person løsladt.
Amerikaner?
Nej, hun er sydkoreaner.
Hvor er hun?
I et fjendtligt land.
-Rusland, ikke? -Betyder det noget?
Ja, selvfølgelig. Og vi kan ikke hjælpe dig.
Vi kan ikke hjælpe dig.
Prøv bløddyrene hos DHRL.
Ja. Rusland er svært, men ikke umuligt.
Fantastisk.
Der er en ting til. Jeg skal have en plan om 24 timer.
Ji Min, du må få næsen op fra den telefon.
Hvad fanden?
Vi skal tale sammen. Ned i bagagerummet.
Jeg har intet nyt.
Jeg skal nok.
Ud.
Hvad laver vi her?
Hold nu op. Jeg holder på din hemmelighed.
Jeg har ikke fortalt nogen om Nan Hee. Og ingen har spurgt.
Er du sikker?
For jeg fik din bror i isolationscelle, men jeg kan sagtens få ham stukket ned.
Hvorfor er du sådan?
Det er kun dig, der ved, hun er forsvundet.
Men hvis jeg spørger om hende, vil alle vide hvorfor.
Og de vil bruge hende som pression mod dig.
Hvad vil du så gøre?
Hvad har du hørt om et drabsforsøg i lufthavnen?
På en amerikaner.
Kun rygter.
Nogle lokale lejemordere.
Men jeg har ikke hørt nogen navne.
Men jeg kan godt grave i det.
VICEDIREKTØR CHO: HVOR ER DU? VI SKAL TALE SAMMEN INDEN MØDET MED JANUS
Jeg må gå nu.
Hold munden lukket, og ørerne åbne.
Hvad?
Jeg ved ikke engang, hvor fanden jeg er!
WARSZAWA POLEN
Jeg indgiver en formel protest.
Hvordan kan de tvinge os til at bo sammen?
Det er billigere at leje én større lejlighed.
Det gode ved det er, at mine sexfantasier om dig er væk,
nu hvor jeg har set, hvordan du roder.
Det er jeg da ked af.
Jeg rodede ekstra meget, så du kunne opdrage mig.
Det er nogle piger til.
Ja, men ikke mig.
Så nu rydder du op.
Ellers blokerer jeg din soveværelsesdør, mens du sover.
Hvis jeg lykkes med det her, bliver jeg advokat igen,
og så kommer vi retur til Langley.
Men du vil aldrig lykkes med Nichka som dit eneste aktiv.
Hun er anarki i menneskelig form.
-Kitchens. -Halløj.
Når man taler om solen.
Jeg fortalte Violet, at du er skyld i alt ondt i verden.
Giv et skud ud til hende.
Dø i en brand!
Hun siger hej. Hvad så?
Jeg prøver at gøre tingene efter bogen nu.
Så jeg søger råd hos en sagsbehandler, jeg stoler på.
-Pas. -Fedt.
En sydkoreansk NGO-ansat er forsvundet på Sakhalin.
Hun blev nok taget af Rusland.
Skulle du ikke være på dit kontor? Hvorfor er du i marken?
Jeg har fået en ny graymailer.
Og jeg skal bruge et af dine aktiver.
Jeg har kun et. Du ved hvem.
Fuck.
-Har hun forbindelser, der kan hjælpe mig? -Måske. Hvad får jeg ud af det?
Hvad vil du have?
Dawns aktiver.
Så taler jeg med Nichka.
Jeg kan…
Du overvurderer vist min indflydelse, men jeg kan prøve.
-Surt. -Vent.
-For at få Nichka, skal du tale med Dawn. -Nichka skal aktiveres.
Jeg må løbe.
Spred jer. Han må være i nærheden.
-Jeg har brug for en opdatering. -Og jeg har brug for ferie.
Så vi ender begge med at blive skuffet.
Skal jeg virkelig true dig?
Niks.
Vi har skarpt fokus på, hvor farlig du er.
Du har i øvrigt været dygtig til at fremstå som en taber.
Hvorfor vil NIS have os til at tro, du er en kontormus?
Vi har et ordsprog.
Du giver en sygdom, og så giver du medicin.
Det er CIA.
I laver ballade, og så vil I hjælpe.
Hvor ironisk, at vi så skal redde din kone.
Men din plan er forståeligt nok hullet, fordi du skulle improvisere.
Du har fået Owen ud på slap line i DC. Så skal du også gøre noget for mig.
Skal jeg være et aktiv?
Jeg er advokat. Hvad ved jeg om aktiver?
Det er dit bord.
Det er sjovt, du siger det, for jeg skal få dig til
at blive et aktiv for NIS.
Er det derfor, din chef kigger på os fra den grå SUV i det nordøstlige hjørne?
Ja, men vi kan bruge det til vores fordel.
Vi skal have et dække, så vi kan tale sammen, uden Grace får mistanke.
Så du sagde, du ville vende mig?
Forståeligt.
Men CIA vil have dig som et ægte aktiv. Du kan begynde med at fortælle om Grace.
Hun er enlig mor.
Så skal hun være ti gange så dygtig som sine mandlige konkurrenter.
Ja.
Og hun opdager snart, at du plejer dine egne interesser.
Ja.
Okay.
Jo før du giver nogle godbidder til mine chefer,
jo hårdere presser de Owen til at hjælpe dig.
Du skal spionere.
Fint. Men jeg må fortælle Grace, at jeg har forsøgt, så du må give mig en pris.
Hvad ville du kræve for at spionere for os?
Det var et godt første møde.
Hvad krævede han?
50.000 dollars.
Og en VIP-pakke til BTS' genforeningsturné.
Han er kæmpefan.
Det var dog utroligt.
Sagde han, hvorfor Hendricks tog til Washington?
Han sagde kun, at han snart kommer tilbage.
Det er ikke godt nok.
Jeg har aktiveret vores aktiver for at finde ud af det.
Vi vender hver en sten i DC for at finde ud af, hvad de to laver.
Jeg vil komme til bunds i det her.
Du skal hjælpe mig.
Chef.
CEG jagter mig.
De kører en grundig efterforskning af mig. Kan du gøre noget?
Det korte svar er nej.
Og det lange svar?
Fandeme nej.
Jeg vil ikke risikere beskyldninger for obstruktion,
så du er på egen hånd.
Ja. Undskyld.
Men jeg kunne bruge et råd om min graymail.
Udenrigsministeriet var en fuser. Jeg prøver med et aktiv…
Var SPEHA en fuser?
Præsidentens særlige repræsentant for gidselaffærer.
Du tog til udenrigsministeriet angående en gidselsituation,
og du talte ikke med personen, hvis job er at befri gidsler?
Tag dig sammen, Hendricks.
Du meldte dig til at være offerlam,
så du må klare ærterne eller tage følgerne.
Javel.
Få ærterne klaret.
Og hold dig væk, indtil du gør det.
Bare kig på telefonen. Ikke på mig.
Jeg har en opgave.
Endelig.
Har du nogen kontakter på Sakhalin?
Måske. Hvorfor?
Koreansk NGO-ansat med værdi for CIA forsvandt der.
Nord eller syd?
Syd.
Mand eller kvinde?
Kvinde. Men du får ikke navnet.
Hvor meget?
Hvor meget hvad?
Penge. Jeg gør det ikke gratis.
Indtil videre har du ikke gjort noget.
Du får ingen penge, før du har bevist, at du er en pålidelig kilde.
Det var ikke det, jeg fik at vide.
Men sådan er det.
Så giv mig noget brugbart om kvinden,
ellers sladrer vi til dine venner i den russiske mafia.
Hendricks.
Du løj for mig. Jeg fortæller alle dine hemmeligheder.
Vent. Nej.
Nej, jeg venter ikke.
Især ikke på penge.
Min kildefører bad mig undersøge en kvinde, som Rusland kidnappede.
Hvorfor skulle jeg gøre det uden betaling?
Lad os sige, at du kunne blive betalt. Hvor meget ville du så forlange?
Nå, så det er dig.
Det er dig, der spørger ind til hende.
Det er ligegyldigt.
Hundrede tusind i kontanter.
Sig ja, eller jeg ringer til din chef.
-Ja. -Klogt.
Jeg kommer til at gøre folk fortræd undervejs.
Gid du ikke havde sagt det.
Betyder det, at jeg ikke skal gøre det?
Nej.
Gør det.
Hvordan går det, min ven?
Har I det godt?
Nichka, er det dig?
Sergei. Længe siden.
Jeg har nogle spørgsmål om Sakhalin.
Og så kommer du i krigsudstyr?
Håb på det bedste, men forvent det værste.
Mit håb gik i opfyldelse.
Okay. Hvad vil du vide?
En koreansk kvinde blev bortført på Sakhalin.
Det ved jeg ikke noget om.
Men jeg kan ringe til nogen.
Hvem?
Hvis jeg siger det,
slår du mig bare ihjel.
Sergei, du er død uanset hvad.
Spørgsmålet er kun, hvor smertefrit det skal være.
Vi har et problem.
Lester siger, jeg skal bede dig om dine aktiver.
Hvorfor snakker han med dig om mine aktiver?
Fordi jeg skulle bruge et af hans, og han tror, jeg har noget på dig.
Som jeg har, men det er fint nok.
Han spørger ikke til hemmelige aktiver. Han vil bare have info.
Så giv ham noget.
Giv ham et par aktiver, og hjælp ham lidt på vej.
Jeg giver ikke noget.
For han bliver ikke på mit kontor. Jeg får det tilbage.
Det lyder godt.
Men på kort sigt må du købe dig lidt tid.
CEG er på sporet. Du må hellere finde på en plan.
Snart.
Jeg må videre.
Hvem er du?
Owen Hendricks. CIA. OGC. Jeg skal tale med SPEHA.
-Nej, vi letter om et øjeblik. -Det er i orden, Mateen.
SPEHA?
Tom.
Hej, Tom.
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg har en gidselsituation, som udgør en national sikkerhedsrisiko.
Det lyder slemt.
Tag lige en dyb indånding.
Sid ned. Fortæl mig om det.
Okay. Tak.
Jeg har kørt på i hundrede timer nonstop.
Jeg har selv været der.
Hvorfor hører jeg om krisen fra dig og ikke fra direktøren?
Helt ærligt? Fordi CIA's position i gidselsituationen er uholdbar.
De forfølger alternative løsninger.
Uholdbar? Hvordan?
Gidslet er en sydkoreaner, der bliver tilbageholdt i Rusland.
Rusland ringer ikke ligefrem tilbage for tiden.
Det tror jeg gerne.
-Men jeg har ikke andre muligheder. -Det er normalt, når man kommer til mig.
LÆGE
Du skal gå nu.
Jeg skal gøre det her færdig.
Okay.
-Det er altid morsomt. -Hvad er?
At frasige sig erstatning i tilfælde af min død.
Hvorfor gør du det?
Jeg kommer steder, som staten siger, jeg bør holde mig fra.
Jeg taler med folk, som de siger, jeg ikke bør tale med.
Jeg lover ting, jeg ikke burde love.
Så muligheden for død følges med det her lortefly.
Med det her lortefly?
Hvad var det?
Vi letter.
-Nej, jeg må ud herfra. -Det er umuligt.
Jeg er sent på den. Du må komme med.
Men der, hvor vi skal hen,
kan du tale med en britisk ven, der har en masse forbindelser i Rusland.
Han er måske den eneste i verden, der kan hjælpe dig, så…
-Pis. -Hvad?
Du underskrev ikke erklæringen. Forhåbentlig får du ikke brug for den.
Hvorfor? Hvor skal vi hen?
Vi skal tale med Taliban.
Tekster af: Jesper Østergård Samson