Anteriormente…
¡No!
Decidir si te he encontrado vivo.
Tú también sabes muchas mierdas de mí. Destrucción mutua asegurada.
La hija de la agente era sicaria de la mafia rusa.
- Tiene vínculos con la inteligencia rusa. - Reemplazará a Dawn en Varsovia.
Quiero a esa chica como agente ya.
- Una mierda. - Mejor que decir que estás comprometida.
Tenemos que apartarlo. Estará sentado en su despacho
todo el día y todos los días.
Gracias. ¿Conocías al que estaba en mi despacho?
Le ha llegado un sobre.
Es un mensaje críptico de Corea con un código raro.
ALERTA DEL SISTEMA
Esta carta es correo gris.
El número indica las coordenadas del hotel Paradox en Seúl.
Va a ir a Corea.
Sí, señor.
¡Tío, eres un máquina! ¿Cómo me has encontrado?
Joder. Tú enviaste la carta.
Mierda.
Menos mal.
Te has despertado.
No sabía si me había pasado con la dosis.
Para el dolor de cabeza.
Sí, como si eso me importara ahora.
Pero te agradezco que no me hayas atado a una silla.
Conozco este sitio.
Yongsan Garrison, donde vivías cuando mataron a tu padre.
¿Y por qué me has traído aquí?
¿Para manipularme emocionalmente? Porque creo que es pasarse.
Para que recuerdes lo que es perder a alguien
y entiendas lo que me mueve.
Tu mujer.
Sí.
Cuando la has mencionado, he notado cierta tristeza que no entendía.
Hace una semana, capturaron a Nan Hee en la isla de Sajalín, Rusia.
- Necesito que la CIA la recupere. - ¿Por qué no el NIS?
Porque, cuando les diga que mi mujer está en manos de un enemigo,
creerán que estoy comprometido y me apartarán.
No es por ser un capullo, pero tendrían razón.
Has amenazado con revelar secretos de inteligencia,
has secuestrado a un abogado de la agencia.
Harías cualquier cosa para recuperarla.
Sí, y por eso mismo deberías estar acojonado.
¿Quién más lo sabe?
Nadie.
¿Cómo es posible?
Porque su trabajo es delicado.
Intenta repatriar a los coreanos de allí mientras Rusia toma el control.
Cuando va allí, corta la comunicación.
Acampa, hace llamadas limitadas.
Pero ha dejado de llamar.
Así que acudí a un contacto que era de la jopok.
La mafia coreana…
Sé lo que es la jopok.
Nan Hee los soborna para poder acceder.
¿Es espía?
No.
¿Sabe que tú sí?
Sabe que trabajo para el gobierno, no el NIS.
Entonces, igual aún no saben lo valiosa que es.
- ¿Han pedido un rescate? - No, no ha contactado nadie.
Mira…
Lo siento muchísimo.
Ni me imagino el miedo que sentirás por dentro.
Pero amenazar a la CIA para rescatarla es jugar con fuego.
No es un juego, es una carrera para encontrarla
antes de que sea demasiado tarde.
Tienes 48 horas para encontrarla,
idear un plan y traerla de vuelta.
- Es un disparate. - Me da igual, joder.
Ahora mismo, ¡seguramente están torturando a mi mujer!
Ahora trabajas para mí.
Ni se te ocurra traicionarme,
porque se publicaría automáticamente todo lo que sé.
Los túneles secretos que cavamos con la CIA bajo la ZDC.
La identidad de los agentes de la CIA que hay por toda Asia.
Vale, me queda claro.
Sabes muchas movidas y, si mueres, se revela todo directamente.
Encuentra a mi mujer y tráela.
O acabo con todo.
EL NUEVO EMPLEADO
PORT LOUIS, MAURICIO
BIENVENIDO
Joder.
EMBAJADA ESTADOUNIDENSE, SEDE DE LA CIA
¡Hola! Tú debes de ser Dawn.
- Soy Rina, este es Mike. - Bienvenida al paraíso.
- Oh, ha llegado un telegrama para ti. - ¿Qué coño?
Puede ser de una operación ¿y lo cuelgas a la vista de todos?
Esta sede es el ocaso de tu carrera.
Aquí no hay operaciones ni nada del estilo.
A LA ESPERA DE TRANSFERIR SUS AGENTES A SU SUSTITUTO.
¿Y mi despacho?
No tienes. Solo hay una celda y una sala de personal.
- Fuera. - ¿Qué?
Ahora este es mi despacho, así que largo.
LISTA DE CADUCIDAD LECHE, HUEVOS
LISTA DE CADUCIDAD OWEN HENDRICKS
No debí subirme a ese avión.
Debería haberme tirado por las escaleras o avasallar a un guardia.
¿Puedes dejar de hablar de ti mismo?
¿Por qué, joder?
Porque tenemos una tarea
y lloriquear para autocompadecerte no va a ayudarnos mucho que digamos.
Nyland te ha mandado como abogado sénior, así que dime cuál es el plan.
Tienes que volver a Langley. Es muy gordo para llevarlo a distancia.
¿Crees que lo de revelar todo era un farol?
No, es un agente veterano
con acceso a toda clase de tecnología punta de espionaje.
- ¿Crees que lo tiene cifrado en Internet? - No, que esto nos queda grande.
Al menos esta vez sí te has asustado.
¿Ya has notado que tenemos el agua al cuello?
Hace una semana luchaba por mi vida en una fosa
tras ver morir a manos de su hija a la agente a la que intentaba ayudar.
El agua me cubre desde que entré. Creo que puedo soportarlo.
Sí, eso pensaba yo cuando era el niño mimado.
Pero me pasé de la raya y, desde entonces, tengo diarrea crónica por la ansiedad.
Me voy.
- ¿Qué vas a hacer? - Seguir durmiendo.
¿En serio, tío?
Sí, son las 00:00 y tengo un jet lag que me muero.
Así que me echo cinco horas
y voy a la sede a coger por banda a la jefa
para indagar sobre Jang Kyun mientras vas a casa.
¿Vale? ¿Te parece bien?
Genial.
¿Por qué sigues aquí?
Hola, está llamando a Nan Hee Kim.
En este momento, no puedo atender su llamada.
¡Pero si pareces un robot!
¡Calla! Que estoy intentando grabar.
Mi marido cree que soy demasiado formal.
En fin, deje su mensaje y me pondré en contacto con usted. ¡Adiós!
¡Adiós!
AEROPUERTO DE INCHEON SEÚL, COREA DEL SUR
La lanzadera a la Terminal C está llegando a la parada.
¿Qué tal?
Perdona, adelante.
Gracias.
Sin problema.
Uy, toma.
¡Ayúdame!
¡Socorro!
¿Esto es en serio?
Perdona.
¡Joder!
¡Eh! Espere, un segundo.
Qué suerte. Por los pelos.
Sí.
Disculpe.
Hola, busco a la jefa de la sede, Amanda Fern.
FALLO DE SEGURIDAD EN EL AEROPUERTO DE INCHEON
Hendricks voló anoche a Washington D. C.
Sí, ya he visto el aviso.
¿Quién viene a Corea para solo 12 horas?
La CIA está tramando algo sin duda.
Opino lo mismo.
Quiero un informe de ambos dentro de diez minutos.
Hay que pasar a la acción.
Sí, señora.
Tenemos un problema.
Es un caso tan restringido que no puedo decirle nada
sin que le explote.
Buen intento, pero un abogado tremendista no es suficiente
para que haga la vista gorda.
Oh, genial.
Sin problema.
Dígame, ¿quién prefiere que la llame y le grite?
¿El consejero general o el puto director de la CIA?
¿Qué necesita?
Una sesión informativa.
De diez agentes del NIS.
¿Para disimular?
No nos sobra el tiempo para investigar a diez
solo para ocultar el que le interesa.
Vaya, usted es como un condón en la verga del progreso, ¿no?
Esto va en interés suyo, así que se encargará usted misma.
¿Hay algún despacho libre para mí mientras lo prepara?
Según nuestra información, Janus Ferber tiene mucha ansiedad.
En su momento, apuntaba maneras.
Supervisó operaciones encubiertas de alto nivel para la OGC.
Pero un informe reciente muestra que está disconforme,
quemado y con mucho trabajo.
Eso podemos usarlo.
¿Y de Hendricks?
Bienvenidos al aeropuerto de Dulles…
Disculpe.
Hola, lo siento.
Me he quedado sin batería
y tenía que avisar a mi madre al aterrizar.
¿Le importa que la llame un segundo desde su móvil?
- Vale. - Genial.
Qué buen hijo eres.
Gracias.
Los informes sobre Hendricks son contradictorios.
Según nuestra información es un genio, pero se rumorea que es un inepto.
¿Diga?
¿Intentaste matarme anoche en el aeropuerto?
¿Eras tú?
No. ¿Por qué iba a hacerlo?
¿Hacer qué?
Nada, es Nan Hee.
Tengo que colgar.
Estoy liado, luego te llamo.
Disculpe.
Apenas tiene cobertura últimamente.
¿Dónde dice que está?
En Japón, en una conferencia.
Termine lo de Hendricks.
Fue a Yemen en su primera semana en la agencia,
pero usó el pasaporte azul.
¿Para ocultarlo en su historial diplomático?
Eso suponemos.
Una semana después, fue a Viena,
donde, según las grabaciones, sobrevivió a un intento de asesinato
porque saltó al río.
De acuerdo.
No necesito oír más.
Ferber es el eslabón débil.
Intente traerlo a nuestro bando.
No tenemos tiempo para sutilezas.
Tengo una reserva con mi madre, Mei Copeland.
Claro, la acompaño.
Patrice.
Hola, Hannah.
- Me encanta ese conjunto. - Gracias.
Mi madre no va a venir, ¿no?
No.
¿Empezamos?
Tu madre está preocupada por las decisiones que estás tomando.
No es la primera vez.
Con lo del tatuaje en 2016, te usó como intermediaria durante seis meses,
así que no finjamos que educar a una hija así es normal.
- No soy quién para juzgar. - No a 1500 dólares la hora.
Venga, suéltalo ya.
"Hannah,
como sabes, te desaconsejé que cohabitaras con Owen Hendricks.
Eso ha afectado tu toma de decisiones
y ha puesto en peligro tu trabajo.
Aunque me alegra que te hayas mudado, el daño ya está hecho
y ya no puedo garantizarte un empleo.
Por si hay dudas: tienes que buscarte la vida".
- ¿Quieres una copia? - No.
Gracias.
Hay una parte positiva.
Tu madre paga la comida.
Así que… date un capricho e intenta complacerla.
Eso no va a pasar, porque no hay nada que la complazca.
¿Quiere pedir ya?
No.
Sí.
¿Qué es lo más caro de la carta?
La langosta. A menos que se refiera a los vinos.
Oh, me refiero a los vinos, claro que sí.
¿Me trae una langosta y la botella más cara?
Pensándolo mejor,
añada lo de todos a la cuenta.
- ¿Está segura? - Sí, al 100 %.
CIA
DEBER. COMPROMISO. MISIÓN.
- ¿Cómo que "intentó matarle"? - Pues eso.
Llevaba un cuchillo en una muleta.
Pensándolo bien, es una pasada, pero da igual.
Estoy vivo de milagro.
Jang Kyun dice que no fue él y me cuadra.
Soy su mejor baza para recuperar a su mujer.
¿Qué opina, Janus?
Que el tío al que todos intentan asesinar tiene razón.
¿Qué ha averiguado de la carta?
Disculpe, ¿no vamos a retomar lo del intento de asesinato?
Si pido que lo investiguen, tendrán que avisar al CEG.
- No creo que sea lo que quiere. - No. ¿Y entonces?
No sé, haga un curso de defensa personal.
Se ofreció a trabajar en este caso de correo gris
porque ahora mismo es prescindible.
Así que seguimos. ¿Qué sabemos de Jang Kyun Kim?
Según la sede de Seúl, es un zoquete.
Un don nadie que hace no sé qué artístico con nudos
y lo lleva a ferias artesanales con abuelas.
Pero no. Es un portento.
Lo vi ventilarse a seis matones sin despeinarse.
- Da hostias como panes. - Pues mal asunto.
- Muy malo. - ¿Por qué?
Si tenemos un perfil tan equivocado, es que lleva fraguándolo muchos años.
Ha fingido ser un don nadie cuando es un genio,
o sea, que tenemos que tomárnoslo muy en serio.
Vale.
¿Y cuál es el plan?
Céntrese en la mujer.
- Nan Hee. - Como sea.
Hay que entretenerlo hasta que neutralicen su sistema para revelarlo todo.
Ahí, ya podrían neutralizarlo a él.
No ha dicho eso. Y yo no lo he oído.
Pero, hasta que pase lo que no ha dicho, tiene faena por delante.
Vaya al Departamento de Estado, a ver si pueden confirmarle
que la tienen los rusos.
¿No intentaremos recuperarla?
No.
Janus, apriétele las tuercas.
Jang Kyun tiene que mantener su tapadera frente al NIS,
o sea, que tenemos ventaja.
Con el debido respeto, soy abogado, no de Operaciones.
No sé cómo reclutar a un agente.
Ya, pero tengo órdenes del director de revelar lo mínimo posible
y solo lo tengo a usted.
Abórdelo como una negociación.
Está en un apuro.
Si tiene tanto nivel como sospecho, cooperará.
- ¿Algo más? - No.
Bueno, sí.
¿En serio no vamos a intentar ayudarlo?
Si de verdad está intentando salvar a la mujer que ama…
No somos la Cruz Roja, coño.
Es un agente extranjero.
Amenaza con revelar secretos que mandarían a medio edificio a pique
y a la otra mitad a la cárcel, o sea, que las razones no importan.
En absoluto.
A trabajar.
- Dicen que me has pagado la comida. - Sí, así es.
Gracias. ¿Qué celebras?
¿O sueles tener arrebatos de generosidad?
Los que me han dado las gracias han preguntado lo mismo
y aún no tengo una buena respuesta.
¿Cuáles son las candidatas?
Me ha tocado el gordo.
Muy fácil.
He vendido mi empresa a Facebook.
Muy 2010.
Iba a comer con mi madre y no ha aparecido.
Pero ha venido la intermediaria familiar
y he pasado la cuenta de todo el restaurante a la de mi madre.
¿Muy sincero?
No, creo que te has quedado corta.
- ¿De verdad? - De verdad.
Pero a mí me echaron de cinco internados en cuatro continentes.
- Así que… - Vale.
Soy Jae. ¿Puedo sentarme?
Yo, Hannah.
- Sí, por favor. - Vale.
Y, cuando no estás intentando que te expulsen, ¿a qué te dedicas?
Trabajo en la empresa de mi padre.
Vendemos tecnología estadounidense en Europa, Asia y África.
He venido a intentar obtener licencias de exportación,
pero solo tengo evasivas del Departamento de Estado.
Necesitas un abogado.
Mi bufete es el más importante de K. Street.
- Representamos a muchas multinacionales… - Para.
No tienes que convencerme. Voy de cabeza.
¿Quieres salvarme? Eres más que bienvenida.
Hendricks.
Alguien hackeó el sistema de seguridad del aeropuerto
y apagó las cámaras donde te atacaron.
O sea, que quien intentara matarte tiene bastantes recursos.
- Mala señal. - Malísima.
¿Fueron los rusos?
Puede, pero me parece muy rápido.
Puedo preguntarle a un agente.
¿Has dado con mi mujer?
No, pero he informado al jefe, estamos en ello.
Como es confidencial, es difícil.
- Dame unos días… - No, el tiempo corre.
Tienes 30 horas o revelo un secreto.
- Hola. - ¿Dónde estabas?
Nada, no quiero saberlo.
Sí, mejor.
- Estás superatractiva hoy. - Gracias.
Pero estoy atractiva todos los días, así que algo quieres.
¿El qué?
Consejo. ¿A quién acudo en el Departamento de Estado?
- Hay alguien detenido… en Rusia. - No quiero saberlo.
No te cuento más.
Empieza en la BEEA.
B-E-E-A.
Oficina de Asuntos Europeos y Euroasiáticos.
- Lo conocía. - Claro.
- Que sí. - Mierda.
¿Qué pasa?
El CEG.
Vinieron ayer a buscarte a ti. Y a mí.
Han pasado a la segunda fase de la investigación:
los interrogatorios.
Genial.
No, de genial nada.
Te investigan por una posible brecha de contrainteligencia y a mí por ayudarte.
Como las cabrees, sales de aquí esposado por el FBI.
No me gustaría, no.
¿No jodas?
Señor Hendricks.
¡Hasta luego!
- Hola. - Marcy Potter y Juno Marsh, del CEG.
Sí, ya he oído que estaban buscándome.
Sí, investigamos los hechos
del reclutamiento y la muerte de Max Meladze.
Y tenemos que aclarar su participación en los hechos.
Genial, me encantaría aclararlo todo,
pero tengo algo urgente.
Una cita médica a la que no puedo faltar. ¿Podríamos comentarlo en otro momento?
Nos gustaría hablarlo hoy.
Lo entiendo perfectamente.
El problema es que la cita es un poco urgente.
¿Quiere decir que hablar con nosotras no es urgente?
Para nada.
Entiendo completamente la gravedad de la situación
y hablaré con ustedes lo antes posible.
Estamos deseando hablar con usted.
¡Y yo! Se lo aseguro.
Sí, me pongo con eso enseguida.
DEPARTAMENTO DE ESTADO
Hannah.
¿Owen?
¿Qué haces aquí?
Tengo una reunión en la Oficina de Asuntos Económicos.
Hola, soy Jae King.
- Cliente de Hannah. - Owen Hendricks.
- Estudiamos Derecho juntos. - Y éramos compañeros de piso.
Qué guay.
O me da que acabó regular.
- No. - Sí, la higiene no es lo suyo.
Y roba cosas.
Gracias.
Vamos allá.
- Encantado. - Lo mismo digo.
¿Puedo ayudarle?
Eso espero. Soy abogado de la CIA.
Necesitaría liberar a una detenida.
¿Estadounidense?
No, es surcoreana.
¿Dónde está detenida?
En una nación hostil.
En Rusia, ¿no?
¿Es relevante?
Sí, claro que lo es. No, no podemos ayudarle.
Pruebe en DHRL, son más laxos.
Sí, claro. Rusia no es ideal, pero tampoco imposible.
Fantástico.
Hay un detalle más. Necesito un plan de acción en 24 horas.
Ji Min, no puedes seguir pegado al móvil.
¿Qué cojones?
Tenemos que hablar. Al maletero.
No tengo novedades.
Ya voy.
Vamos.
¿Qué hacemos aquí?
Venga, que te estoy guardando el secreto.
No he hablado con nadie de Nan Hee.
Y nadie ha preguntado nada.
¿Seguro?
He trasladado a tu hermano a aislamiento,
pero también puedo hacer que lo apuñalen.
¿Por qué te pones así?
Eres el único que sabe que está desaparecida.
Si empiezo a preguntar por ella,
mi gente querrá saber por qué
y empezará a usarla en tu contra.
¿Y qué harías entonces?
¿Qué has oído del intento de asesinato en el aeropuerto a un estadounidense?
Solo rumores.
Contrataron a uno de aquí.
No me han llegado nombres concretos.
Pero puedo indagar un poco.
SUBDIRECTORA CHO: ¿DÓNDE ESTÁ? DEBEMOS REUNIRNOS ANTES DE VER A JANUS.
Tengo que irme.
No abras la boca y ten los oídos bien abiertos.
¿Cómo?
¡Oye, tío! ¡Que no sé ni dónde coño estoy!
VARSOVIA POLONIA
Voy a presentar una queja.
¿Cómo pueden obligarnos a vivir aquí juntos?
Es más barato que alquilar dos apartamentos.
Al menos, las pocas ganas que tenía de acostarme contigo se han esfumado
ahora que he visto lo desordenado que eres.
Hala, fallo mío.
Lo hacía aposta por si querías enmendarme.
A algunas les gusta.
Pues a mí no,
así que, o recoges tus cosas,
o te bloqueo la puerta con clavos mientras duermes.
Si consigo algo en inteligencia,
seré abogado de nuevo y podremos volver a Langley.
Ya, pero eso no va a pasar con Nichka como tu única agente.
Esa chica es la anarquía en persona.
- Kitchens. - Buenas.
Te habrán pitado los oídos.
Le decía a Violet que tú tienes la culpa de todo.
¿Está ahí? Un saludito de mi parte.
¡Ojalá mueras en un incendio!
Dice que hola. ¿Qué pasa?
Estoy intentando cambiar y seguir las reglas.
Por eso le pido consejo a un agente de confianza en Europa del Este.
- Paso. - Guay.
Una mujer de una ONG coreana ha desaparecido en la isla de Sajalín.
Seguramente, han sido los rusos.
¿No estabas atado en tu despacho? ¿Qué haces con un caso?
Una larga historia. Otro correo gris.
Necesito un agente para obtener información.
Solo tengo una y ya sabes quién es.
Mierda.
¿Tendrá contactos para ayudarme?
Puede. ¿Qué gano a cambio?
No sé. ¿Qué quieres?
Los agentes de Dawn.
Pásamelos y hablo con Nichka.
A ver, creo…
que sobrestimas mi nivel de influencia con ella, pero puedo intentarlo.
- Problema tuyo. - Espera.
¿Quieres que prepare a Nichka? Habla con Dawn.
Necesito a Nichka en activo ya. Te dejo.
Dividíos. Tiene que estar cerca.
Necesito una actualización.
Y yo, unas vacaciones.
O sea, que ambos saldremos de aquí decepcionados.
¿En serio tengo que amenazarte?
No.
Ya nos ha quedado claro lo peligroso que eres.
Ah, buen trabajo colando todo ese papeleo para parecer un pringado.
¿Por qué el NIS quería que te viéramos como un oficinista?
Hay un dicho en coreano:
Pegas una enfermedad y luego das la medicina.
Eso hace la CIA.
Creáis problemas y venís a ayudar.
Qué irónico que nos confíes salvar a tu mujer.
No lo pensaste bien, lo cual es comprensible,
porque tuviste que improvisar.
Owen está en Washington D. C. pringando para ayudarte.
Y yo quiero que pringues por mí.
- ¿Quieres que sea vuestro agente? - Soy abogado.
¿Qué sé yo de reclutar agentes? Es cosa tuya.
Qué curioso, porque yo he venido aquí
para presionarte y que seas agente para el NIS.
¿Por eso tu jefa nos espía
desde un SUV gris en aquel rincón de la plaza?
Sí, pero podemos usarlo a nuestro favor.
Necesitamos una tapadera para comunicarnos y seguir viéndonos
sin que Grace sospeche.
¿Le dijiste que intentarías convencerme?
Lo entiendo,
pero la agencia necesita que seas agente de verdad.
Empieza por hablarme de Grace.
Es madre soltera.
O sea, que tiene que ser diez veces mejor que un hombre para su puesto.
Sí.
Y no tardará en darse cuenta de que vas a ir por libre.
También.
Muy bien.
Cuanto antes me des algo que le guste a mi jefe,
más presionarán a Owen para que te ayude.
Ponte a espiar.
Pero tengo que decirle a Grace que estoy persuadiéndote,
así que dame un precio.
¿Qué pedirías si aceptaras espiar para nosotros?
Como primer encuentro, ha estado muy bien.
¿Qué ha pedido?
Cincuenta mil dólares.
Y un pack vip para la gira del reencuentro de BTS.
Es ARMY.
No me lo puedo creer.
¿Ha dicho por qué Hendricks ha vuelto a Washington?
No, solo ha comentado que volverá pronto.
Eso no es suficiente.
Estoy intentando sonsacárselo a nuestros agentes actuales.
Estamos investigando en Washington para averiguar qué están haciendo.
Y pienso descubrirlo,
así que ayúdeme.
Señor, tengo al CEG encima.
La investigación se está poniendo seria. ¿Puede hacer algo?
La respuesta corta es no.
¿Y la larga?
Ni de puta coña.
No puedo mancillar nuestra reputación con rumores de obstrucción,
así que está solo en esto.
Sí, disculpe.
Necesito que me oriente con lo del correo gris.
En el Departamento de Estado no ayudaron. Quizá un agente…
¿Y el SPEHA?
El Enviado Presidencial Especial para Asuntos de Rehenes.
Va al Departamento de Estado por un asunto de rehenes
¿y no habla con el tío
que, literalmente, se dedica a liberar rehenes?
Espabile, señor Hendricks.
Se ofreció para ser el chivo expiatorio.
De usted depende salvar la papeleta o sufrir las consecuencias.
Sí, señor.
Ahora vaya a salvar la puta papeleta.
Y, hasta entonces, no se acerque a mí.
Sigue con el móvil, no me mires.
Tengo una tarea para ti.
Por fin.
¿Tienes contactos en la isla de Sajalín?
Tal vez. ¿Por?
Una persona valiosa para la agencia de una ONG coreana desapareció allí.
¿Del Norte o del Sur?
Del Sur.
¿Hombre o mujer?
Mujer, pero no puedo darte nombres.
¿Cuánto?
¿Cuánto qué?
Dinero. No pienso hacer nada gratis.
De momento no has hecho nada.
No te pagan hasta que demuestres que eres una fuente fiable de información.
Eso no fue lo que me explicaron.
Pues así van las cosas.
Así que consigue algo útil de esta mujer
o te delatamos a tus amiguitos de la mafia rusa y pasamos página.
Hendricks.
Me mentiste. Voy a contarles a todos tus secretos.
¿Qué? No, espera.
No, no espero.
Sobre todo para que me paguen.
Mi enlace quiere que investigue a una mujer secuestrada en Rusia.
¿Para qué, si no me van a pagar?
A ver, supongamos que te van a pagar y se acuerda una compensación,
¿cuánto sería?
Ah, que eres tú.
Eres tú quien pregunta por ella.
Da igual quién pregunte.
Cien mil en efectivo.
Di que sí o cuelgo y llamo a tu jefe.
- Sí. - Chico listo.
Tendré que hacerles daño a algunas personas para esto.
Ojalá no lo hubieras dicho.
¿Eso significa que no quieres que lo haga?
No.
Hazlo.
¿Cómo va la vida, hermano?
¿Va todo bien?
Nichka, ¿eres tú?
Sergei, cuánto tiempo.
Tengo que hacerte unas preguntas sobre Sajalín.
¿Y por qué vienes vestida para la guerra?
Espera lo mejor, prepárate para lo peor.
Lo que esperaba se ha cumplido.
Vale. ¿Qué quieres saber?
Han capturado a una mujer coreana en Sajalín.
Yo no sé nada de eso.
Pero puedo llamar a alguien.
¿A quién?
Si te lo digo,
me vas a matar.
Sergei, voy a matarte igualmente.
La única cuestión es cómo de doloroso quieres que sea.
Tenemos un problema.
Lester quiere que te pida tus agentes.
¿Por qué coño te pide a ti mis agentes?
Yo necesitaba uno suyo y supone que sé algún secreto tuyo.
Y sí, pero no tiene que ser un problema.
No es por tus agentes fantasma, solo quiere información.
Así que conténtalo.
Dale un par de agentes y ayúdalo a asentarse.
No le doy una mierda.
No va a estar en mi despacho mucho tiempo.
Pienso recuperarlo.
Ya, me alegro,
pero, a corto plazo, tienes que ganar tiempo.
El CEG va a tope. Yo que tú, ideaba un plan.
Y rápido.
Tengo que irme.
¿Quién eres?
Owen Hendricks, de la OGC, para hablar con el SPEHA.
- No hay tiempo. Despegamos ya. - No pasa nada, Mateen.
¿El SPEHA?
Tom.
Tom, hola.
Siento aparecer aquí así.
Tengo un problema que supone un riesgo a nivel nacional.
Suena alarmante.
Respira hondo.
Siéntate. Cuéntame qué pasa.
Vale, gracias.
Llevo tropecientas horas a toda pastilla.
Te entiendo. Me ha pasado.
¿Por qué me llega este asunto por ti y no por el director?
Sinceramente, porque la posición de la CIA en este problema es insostenible.
La agencia está buscando otras soluciones.
¿Insostenible? ¿Por qué?
La rehén es una ciudadana surcoreana que está retenida en Rusia.
Ya, Rusia no me devuelve las llamadas últimamente, la verdad.
Ya me imagino.
Pero ya no me quedan opciones.
Cuando acudís a mí suele ser por eso.
MÉDICO
Tienes que irte ya.
Tengo que terminar la conversación.
Vale.
- Hay cosas que no se pierden, ¿sabes? - ¿El qué?
Lo de indemnizar al gobierno de EE. UU. si muero.
¿Y eso por qué?
Este trabajo me lleva a lugares que el gobierno desaconseja.
Hablo con gente que el gobierno desaconseja.
Y hago promesas que el gobierno desaconseja.
Siempre que me monto en este dichoso avión existe la posibilidad de que muera.
Este…
dichoso avión…
¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué ha sido eso?
Despegamos.
¿Qué? No, tengo que irme.
Perdona, no puedes.
Voy tarde. Vas a tener que acompañarme.
Mira el lado positivo. Cuando lleguemos,
hablarás con un amigo británico que tiene muchos contactos en Rusia.
A lo mejor es el único que podría ayudarte, así que…
- Mierda. - ¿Qué?
No has firmado la renuncia por muerte y desmembramiento.
Con suerte, no la necesitarás.
¿Por qué iba a necesitarla? ¿Adónde vamos?
A hablar con los talibanes.
Subtítulos: María López Lozano